Испан тілінде қалай жазу керек: Жеңілден шығармашылыққа дейінгі жазудың негізгі ережелері мен кеңестері

Жазу — тіл үйренушілер жиі елемейтін дағды. Бұл нұсқаулық сізге негізгі испан жазу ережелерін (және олардың ағылшын тілінен қалай ерекшеленетінін) меңгеруден бастап эссе жазуға дейін көмектеседі.

Испан тілінде қалай жазу, теру және хабарлама жіберу, хаттарды, электрондық хаттарды, эсселерді және күнделік жазу, тіпті рецепттер сияқты басқа да жазу түрлерін қалай жазу керектігін үйреніңіз. Сонымен қатар, испан тіліндегі жазу дағдыларыңызды жақсартуға көмектесетін практикалық кеңестерге назар аударыңыз.

Испан жазуының негізгі ережелері

Испан тіліндегі емле

Испан тіліндегі жазылған сөздер әдетте қалай айтылса, солай жазылады. Ағылшын тілімен салыстырғанда, үнсіз әріптер, қос әріптер немесе бір дыбыс үшін әртүрлі емле жағдайлары әлдеқайда аз. Сонымен қатар, дауысты дыбыстардың әрқайсысы өзінің нақты дыбыстарына ие және олар қандай әріптермен қоршалса да өзгермейді.

Дегенмен, испан тілінде есте сақтауға тұрарлық бірнеше ерекше емле ережелері бар:

• H әрпінің дыбысы жоқ. Сөздегі орнына қарамастан, ол әрдайым үнсіз болады (zanahoria — сәбіз, hoguera — от, hueso — сүйек). Ол С әріпімен біріккенде, ағылшын тіліндегідей Ch дыбысын шығарады (chaleco — жилет, coche — көлік, noche — түн) және өзінің дыбысы болмаса да, сөздің мағынасын өзгерте алады (ola — толқын, hola — сәлем).
• Кейбір әріптердің дыбыстары ұқсас. Оқушылар үшін әдетте қиындық туғызатын әріптер: b/v, r/rr, g/j, ll/y және "үштіктер" c/k/q және c/s/z. Осы жұптарды қамтитын әрбір сөзді үйрену мүмкін емес, сондықтан күмән туған жағдайда сөздікке жүгіну ең жақсы әдіс.
• Испан тілінде акцент белгілері қолданылады. Акцент белгілері шағын болуы мүмкін, бірақ олар өте маңызды. Егер испан тіліндегі сөзде акцент белгісі болса, оны елемеңіз, себебі акцент белгілері сөздердің айтылуы мен мағынасын оңай өзгерте алады (tráfico — көлік ағыны, trafico — мен контрабандалаймын, traficó — ол контрабандалады).

Испан тіліндегі бас әріппен жазу ережелері

Испан тіліндегі бас әріппен жазу ережелерін үйрену өте қарапайым. Испан тілі ағылшын тіліне қарағанда әлдеқайда аз сөздерді бас әріппен жазады, сондықтан сізге испан тілінде бас әріппен жазылмайтын сөздерді есте сақтау керек.

Мысалы, ағылшын тілінен айырмашылығы, испан тілінде келесілер бас әріппен жазылмайды:

• Айлар
• Апта күндері
• Тілдер
• Ұлттық қатынастар
• Діндер және олардың сын есімдері
• Әлеуметтік және саяси қозғалыстар
• Есімдік yo (мен), егер ол сөйлемнің бірінші сөзі болмаса
• Кітап тақырыптары (бірінші сөзден басқа)
• Фильм тақырыптары (бірінші сөзден басқа)
• Адамдардың атаулары (егер олар сөйлемнің бірінші сөзі болмаса)

Испан тіліндегі тыныс белгілері

Тыныс белгілері ағылшын және испан тілдерінің көптеген ортақ ерекшеліктері бар сала болып табылады. Дегенмен, испан тілін үйренушілер үшін таңқаларлық болатын бірнеше испан тыныс белгілері ережелері бар. Мынауларға назар аудару керек негізгілері:

• Испан тілінде кері сұрақ белгісі мен леп белгісі (¿, ¡) бар.
• Испан тілінде үтірден кейінгі бірінші сөз бас әріппен жазылмайды.
• Испан тілінде хаттардың басында қос нүкте қолданылады. Ағылшын тілі үтірді қолданса (Dear Mrs. Petunia,), испан тілі қос нүктені қолданады (Estimada señora Petunia:).
• Испан тілінде Oxford үтігі қолданылмайды. Тізімнің соңғы екі элементі әрдайым y (және) немесе o (немесе) сияқты байланыстырғыштармен біріктіріледі.
• Испан және ағылшын тілдерінде сандар әртүрлі жазылады. Испан тілінде мыңдарды бөлу үшін нүкте қолданылады (мысалы, 1450 немесе 1,450 испан тілінде 1.450 болады). Испан тілі ондық бөлгіш ретінде үтірді қолданады (сондықтан 1.5 испан тілінде 1,5 болады).
• Испан тілінде тыныс белгілері дәйексөз белгілерінен тыс қойылады. Мысалы, ағылшын тілінде сіз "I love you." деп жазасыз, ал испан тілінде бұл "Te quiero". болады.
• Испан тілінде диалогты пішімдеу әртүрлі. Ең үлкен айырмашылық — мүмкін, испан тілі диалогты ашу үшін (дәйексөз белгілерінің орнына) және диалог тегін қоршау үшін (үтірдің орнына) сызықшаны қолданады. Мысалы:

Ағылшын тілі: “I love him,” she said, “I always have.“

Испан тілі: –Lo amo –dijo ella–. Siempre lo he amado.

Испан тіліндегі сөйлем құрылымы

Сөйлем құрылымы — тілдің ішкі ұйымдастырылуын, яғни сөйлемнің грамматикалық дұрыс болуы үшін элементтерді қандай ретпен қою керектігін білдіреді.

Көптеген испан тілін үйренушілер, испан және ағылшын тілдері S + V + O (Субъект + Етістік + Объект) жалпы үлгісін ұстанғандықтан, екі тіл де сөйлемдерді дәл солай құрады деп ойлайды.

Бұл кейде дұрыс, мысалы келесі екі мысалда:

Marta está bebiendo café. (S + V + O) Marta is drinking coffee. (S + V + O)

Өкінішке орай, бұл әрдайым олай болмайды, сондықтан сіз дұрыс сөйлемдер құру үшін (тіпті негізгі испан сөйлемдерін жасауға тырыссаңыз да) испан сөйлем құрылымының бірнеше ережелерін ескеруіңіз керек:

• Испан тілінде субъектті түсіп қалдыруға болады. Егер сіз кім туралы айтып жатқаныңызды білсеңіз, сол адамды атаудың қажеті жоқ (Tengo hambre — Мен ашмын). Бұл мүмкіндік, себебі испан тіліндегі етістіктердің әрбір грамматикалық адам үшін әртүрлі соңы болады.
• Испан тілінде сын есімдер зат есімнен кейін келеді. Мағынасын өзгертетін бірнеше ерекшеліктер бар, бірақ жалпы, сын есімдер әрдайым зат есімнен кейін келеді (la camisa blanca — ақ жейде).
• Испан тілінде зат есімдер мен сын есімдер сәйкес келуі керек. Зат есімге сілтеме жасайтын әрбір анықтауыш, сан есім, сын есім және үстеу сол жыныс пен сандықты иемденуі керек (el perro negro — қара ит, барлық сөздер ер, жекеше; las tazas rojas — қызыл кеселер, барлық сөздер әйел, көпше).
• Испан тілінде болымсыз ету өте қарапайым. Сөйлемдердің көпшілігі испан тілінде негізгі етістіктің алдына no қосылу арқылы болымсыз болады. Әдетте басқа өзгерістер қажет емес. Сондай-ақ, nunca (ешқашан) және nadie (ешкім) сияқты болымсыз үстеулерді қолдану арқылы испан тілінде болымсыздық жасауға болады.

Испан тіліндегі қысқартулар

Қысқартуларды ресми де, ресми емес контексттерде де қолдануға болады, және олар тілдер бойынша ұқсас жұмыс істеуге бейім болса да, испан қысқартулары және оларды қалай қолдану керектігі туралы білуіңіз керек бірнеше нәрсе бар:

• Адамдардың атаулары бас әріппен жазылмаса да, олардың қысқартулары бас әріппен жазылады. Мысалы:

señor — Sr. / Містер

señora — Sra. / Миссис

doctor — Dr. / Доктор

• Кейбір қысқартулар испан тілдік хат алмасуда жиі кездеседі. Мысалы:

usted — Vd. / сіз (ресми)

se ruega contestación — S.R.C. / жауап қайтарыңыз

• Реттік сандар жыныс бойынша өзгереді. Олар сын есім болып табылады, сондықтан олар сілтеме жасайтын зат есімнің жынысын қабылдайды. Осыған байланысты, олардың қысқартулары да жыныс бойынша белгіленеді (1º/1ª, 2º/2ª…).
• Испан қысқартуларының көпше түрі болуы мүмкін. Әдетте, қысқартулар көпше түрін жасау үшін -s қосады (página — pág. / бет, páginas — págs. / беттер). Егер қысқартуда бір ғана әріп болса, ол әдетте екі еселенеді (página — p. / бет, páginas — pp. / беттер).
• Кейбір акронимдер -s көпше жалғауын қабылдамайды. Олар қажет болса, көпше анықтауышты әлі де қабылдайды (los CD — компакт-дискілер). Бірқызығы, оларды оқығанда/айтқанда соңғы -s дыбысын айту керек (los ce-dés — си-дилер).
• Кейбір халықаралық қысқартулар мен акронимдердің испан тілінде өз нұсқалары бар. Оның мысалдары:

la UE — la Unión Europea / ЕО (Еуропалық Одақ)

la ONU — la Organización de Naciones Unidas / БҰҰ (Біріккен Ұлттар Ұйымы)

• Испан тілдіктер хабарлама жіберген кезде көптеген қысқартуларды қолданады. Біз бұл жазбада бұған кейінірек мысалдар көреміз.
• Ағылшын және испан тілдерінде күндер әртүрлі жазылады. Испан тілінде күнді жазу реті әрдайым күн/ай/жыл болады. Сонымен, америкалық адам 02/07/2018 күнін 2018 жылдың 7 ақпаны ретінде оқыса, испан тілдік адам үшін бұл 2018 жылдың 2 шілдесі болады.
• Испан тілі американдық ағылшын тілінен өлшеу жүйелерін қолданады. Бұл тек жазу кезінде ғана емес, жалпы испан тілін қолдану кезінде ескеру керек нәрсе. Әрбір адам дюймдердің, футтардың, фунттардың немесе мильдердің не екенін білмейді (әсіресе Испанияда). Испан тілдік елдер метрикалық жүйені қолданады, сондықтан олар сантиметрлерді, метрлерді, килограмдарды, километрлерді және т.б. қолданады.

Испан тілінде хатты қалай жазу керек

Испан тілінде хат жаза бастамас бұрын жасауыңыз керек бірінші нәрсе — оның ресми немесе ресми емес болуы керектігін шешу. Бұл тек хаттың мәтініне ғана емес, сонымен қатар (және әсіресе) оны жазу бастау және аяқтау тәсіліне әсер етеді.

Есіңізде болуы керек бірнеше белгіленген ережелер бар:

• Querido/a (Құрметті) тек ресми емес хаттарда қолданылады, ал Estimado/a (Құрметті) ресми хаттарда қолданылады.
• Егер хат ресми емес болса (Querido Julián), сіз әдетте хат жазған адамның тек есімің қолданасыз, бірақ ресми хатта (Estimado Sr. González) Señor (Мырза), Señora (Ханым) немесе Señorita (Ханым) және тегі.
• Ресми емес хаттардың мәтінінде tú (сен) қолданыңыз, бірақ ресми хаттарда usted/ustedes (сіз/сіздер) қолданыңыз.
• Хатты жапқанда, ресми емес хаттарға Besos y abrazos (Сүйіспеншілікпен) жіберуге болады, бірақ ресми хаттарда ешқашан. Жартылай ресми хаттарда Saludos (Құрметпен) қолданыңыз, ал ресми хаттарда Cordialmente/Atentamente (Шын ниетпен) қолданыңыз.

Испан тілінде электрондық хатты қалай жазу керек

Хат жазуға арналған ережелердің көпшілігі испан тілінде электрондық хат жазуға да қолданылады. Электрондық хатыңызда дұрыс ашылу мен жабылуды қолданғаныңызға және жалпы тон мен сөздік қор жағдайға сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.

Электрондық хат жазу кезінде, әсіресе ресми хатта, сізге әдетте төрт бөлімді қосу керек: сәлемдесу, жазу себебі, электрондық хаттың мәтіні және қорытынды.

Міне, Джонның досы Джоаннаға жазған ресми емес электрондық хатының өте қысқа мысалы:

Сәлемдесу

¡Hola, Joanne! (Сәлем, Джоанна!)

Жазу себебі

Te escribo para preguntar si irás mañana al cumpleaños de Sonia. (Мен саған Сониның туған күніне ертең барасың ба, соны сұрау үшін жазып отырмын.)

Мәтін

Me encantaría verte. ¡Hace tanto tiempo que no te veo! Madre mía, creo que la última vez que nos encontramos fue para Navidad. ¿Te acuerdas? (Мен сені көруді қатты қалаймын. Мен сені амансырап көрмеппін! Құдайым-ай, соңғы рет кездескеніміз Рождествода болды деп ойлаймын. Есіңде ме?)

Қорытынды

Un abrazo, (Сүйіспеншілікпен,)

John

Испан тілінде эссені қалай жазу керек

Испан тілінде эссе жазу бастаушы үйренушілер үшін мүмкін ең күрделі тапсырмалардың бірі болып табылады. Қарапайым сөйлемдерден бірнеше абзацқа өту көп жаттығуды талап етеді, бірақ бұл процесті жеңілдету үшін қолдануға болатын көптеген бекітілген өрнектер бар.

Жазуыңыз керек эссенің түріне байланысты, сіз келесі тармақтардың бір немесе бірнешеуін қамтуыңыз керек болады:

• Пікіріңізді білдіру: Бұл эсселерде, әсіресе ресми испан емтихандарына кіретіндерде өте кең таралған. Пікіріңізді енгізуге көмектесетін өрнектерді, мысалы, en mi opinión (менің ойымша), me parece que (маған солай көрінеді) немесе creo que (мен сенемін) қолдануыңызға көз жеткізіңіз.
• Келісу және келіспеу: Тағы бір өте кең таралған эссе түрі — сізге сөйлем немесе дәйексөз беріледі және сіз онымен келісуіңіз немесе келіспеуіңіз керек. Бұл жерде пайдалы өрнектер: estoy de acuerdo (мен келісемін), no estoy de acuerdo (мен келіспеймін) және es facho que (бұл жалған).
• Мәлімдемелеріңізді негіздеу: Егер сіз бірнәрсе жалған деп айтсаңыз немесе бірнәрсенің шындық екенін білсеңіз, мәлімдемелеріңізді дәлелдермен негіздеуіңіз керек. según (бойынша), demostrar (дәлелдеу) және la fuente (дереккөз) сияқты сөздер мен өрнектерді енгізуге тырысыңыз.
• Қорытынды: Қорытынды әдетте эссенің негізгі тақырыптарын қорытындылайды және кіріспеде қойылған сұрақтар мен гипотезаларға жауап береді. Қорытынды жазу кезінде en conclusión (қорытындылай келе), por esta razón (осы себеппен) және en resumen (қысқаша айтқанда) сияқты өрнектерді қолданыңыз.

Испан тілінде қалай теру керек

Испан және ағылшын тілдеріндегі пернетақталар әртүрлі. Соңдықтан, испан тілінде теру алғаш реттерде сын болуы мүмкін. Құрылғыңызда испан тілінде терудің бірнеше тәсілі бар:

• Құрылғыңызға пернетақтаны орната аласыз.
• Alt кодтарын (Windows) және Opt кодтарын (Mac) қолдана аласыз.
• TypeIt сияқты онлайн құралдарды пайдалана аласыз.

Егер сіз испан пернетақтасына қарасаңыз, кейбір әріптер, таңбалар және символдар өзгергенін, жылжығанын немесе жоғалып кеткенін байқайсыз. Төменде үш ең маңызды айырмашылықтар келтірілген.

Акцент белгілері

Испан дауысты дыбыстарында акцент белгісі болуы мүмкін (á, é, í, ó, ú). Акцентті теру үшін алдымен пернетақтаңыздағы акцент пернесін ('), содан кейін акцент белгісін қосу келетін дауысты дыбысты теруіңіз керек.

Белгісі бар тағы бір әріп — испан ñ әрпі. Испан пернетақталарының өз ñ пернесі бар, ол ағылшын тілдік пернетақтадағы (:) пернесіне сәйкес келеді.

Испан тілінде қажет болатын соңғы белгі — диерезис (¨). Оны теру үшін Shift + (') пернесін басыңыз. Содан кейін u немесе i теріңіз.

Тыныс белгілері

Испан тілінде ашылатын сұрақ белгілері мен леп белгілері бар, олар сіз білетін белгілердің төңкерілген нұсқалары.

Ашылатын (кері) сұрақ белгісін теру үшін Shift және (=) пернелерін басыңыз. Жабылатын сұрақ белгісін Shift және (-) пернелерін басу арқылы теруге болады.

Леп белгілеріне келетін болсақ, ашылатын белгіні теру өте оңай: тек (=) пернесін басыңыз. Жабылатын белгі әдеттегі пернетақтаңыздағыдай Shift + 1 пернелерін басу арқылы терілуі мүмкін.

Таңбалар

Испан тілінде теру кезінде байқайтын тағы бір өзгеріс — 2-ден 0-ге дейінгі сандарды Shift басып тергенде шығатын таңбалар қатары. Сіздің пернетақтаңызда @#$%^&*() тізбегі болса, ал испан пернетақтасы "·$%&/()= береді.

Екі пернетақта арасында сызықшалар, тире, апострофтар, қос нүктелер, нүктелі үтірлер, нүктелер мен үтірлердің орналасуы сияқты басқа да айырмашылықтар бар. Басында бұл айырмашылықтардың барлығы сәл басыңызды айналдыруы мүмкін және сіз, мүмкін, қате символды немесе әріпті тересіз, себебі миыңыз оны әдеттегі пернетақта ретімен автоматты түрде жасағысы келеді.

Барлығы сияқты, испан тілінде теруге жаттығу сізді жаңа ретке үйретудің кілті болады (ойын сөз емес). Сіз өзіңізді испан пернетақтасын пайдалануға толық бейім сезінгенше жаттығуға болатын испан теру ойындары да бар.

Испан тілінде хабарлама жіберу

Кез келген тілде хабарлама жіберудің өз бөлек ережелері бар. Мысалы, хабардың алушысына байланысты, екі хабарлама бірдей ақпаратты қамтыса да, мүлдем басқаша болып көрінуі мүмкін:

Xq tki. (Өйткені мен кетуім керек.) Бұл өте ресми емес, досына жіберілген.

Porque tengo que irme. (Өйткені мен кетуім керек.) Бұл әлдеқайда ресми жағдайда жіберіледі, әдетте бізбен өте жақын қарым-қатынасы жоқ адамға.

Бірінші мысалдан көріп отырғаныңыздай, испан тілінде хабарлама жібергенде ағылшын тіліндегідей көптеген қысқартулар мен сленг сөздерді пайдалануға болады. Олардың барлығын осы жерде айту мүмкін емес, бірақ егер сіз олардың ең көп таралған ерекшеліктерін үйренсеңіз, сіз испан тілінде кәсіпқой сияқты хабарлама жібере аласыз:

• Көптеген әріптер түсіп қалдырылады. Көретін ең көп таралған ерекшелік — дауысты және дауыссыз дыбыстардың түсіп қалуы. Мысалы:

gnl — genial (керемет) tmbn — también (сонымен қатар)

• Q және c әріптері әдетте k болады. Міне, бұл туралы ең көп таралған мысалдардың бірі:

tkm — te quiero mucho (мен сені қатты жақсы көремін)

• Бекітілген қысқартулар бар. Сізге оларды жаттап алу керек болады. Мысалы:

b — bien (жақсы) q — que/qué (сол/не) xa — para (үшін)

• Сандар мен символдар да қолданылуы мүкiн. Ағылшын тiлiндегiдей, егер сан сөздiң бөлiгiнiң айтылуына жақын болса, кейбiр әрiптер сандармен ауыстырылады.

salu2 — saludos (сәлемдемелер) 100pre — siempre (әрқашан)

• Акронимдерге назар аударыңыз. Испан тілі әдетте белгілі акронимдердің өз нұсқаларын қолданады. Бұл акронимдер көбінесе халықаралық нұсқаларға ұқсас немесе контексттен түсінікті болуы мүмкін, бірақ кейде олар мүлдем басқаша болуы мүмкін. Мысалы:

NATO — НАТО / OTAN World Health Organization / WHO — Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымы / ОДСҰ / OMS

Испан жазуының басқа түрлері

Испан жазуының тағы көптеген түрлері бар және олардың әрқайсысының өзіндік ерекшеліктері мен ережелері бар. Міне, ең көп таралғандарының бірнешеуі.

Шығармашылық жазу

Шығармашылық жазу — кәсіби, академиялық немесе журналистикалық емес кез келген жазу түрі. Бұл анықтама өте кең болғандықтан, осы санатқа кіретін көптеген жазу түрлері де бар, олардың ең көп таралғандары — поэзия, романдар, сценарийлер, әңгімелер, ертегілер және сценарийлер, т.б.

Шығармашылық жазу испан тілі дағдыларыңызды жақсартудың керемет әдісі болуы мүмкін. Бұл сізді ойлануға, шығармашылық қабілетті пайдалануға, сұрақтар қоюға және оларға жауап табуға мәжбүрлейді. Қайдан бастау керектігін білмесеңіз, испан тіліндегі жазу тапсырмасы сіздің шығармашылық қабілетіңізді оята алады.

Егер сізге көбірек жетегі керек болса, көптежен колледждер мен веб-сайттар Хемингуэй институты сияқты испан тіліндегі шығармашылық жазу курстарын ұсынады. Сондай-ақ, жұртшылыққа таныту үшін адамдарды табу оңай. Жергілікті испан тілді шығармашылық жазушылар кездесуіне қатысу — пікір береді және жазу сапарыңызда көмектесетін ұқсас ойлы адамдармен танысудың тамаша тәсілі!

Күнделік жазу

Белгіленген ережелер болмағандықтан, күнделік жазу — стресссіз испан тілінде жазуға жаттығудың жақсы әдісі болып табылады. Сізден басқа ешкім сіздің күнделігіңізге қол жеткізе алмайды (қаласаңыз басқа), сондықтан сіз испан тілінде жазатын болсаңыз, емле қателері немесе грамматикалық дұрыс емес сөйлемдер жасауыңыз маңызды емес.

Егер сіз испан тілінде күнделік жазу қиын болуы мүмкін деп ойласаңыз, ойларыңызды кішірек бөліктерге бөлуге тырысыңыз. Испан тіліндегі жазу дағдыларыңызды талапсыз жаттықтыруға мүмкіндік беретін көптеген тақырыптар бар:

• Сіздің армандар тізіміңіз және болашаққа деген армандарыңыз.
• Сіз алғыс білдіретін нәрселер.
• Сізді ілтіктендіретін және бақыт ететін нәрселер.
• Өткен күн/апта/жыл туралы ойлар.
• Осы апта/ай/жылға арналған мақсаттарыңыз.
• Сіздің сүйікті орындарыңыз немесе адамдарыңыз және неге.

Тізім осылай жалғаса береді. Өзіңіз қалаған тақырыптар туралы, қашан қаласаңыз және қалай қаласаңыз жазыңыз. Сондықтан егер сіз қиындыққа тап болсаңыз, күнделік жазу тапсырмаларын пайдаланыңыз!

Рецепттер

Рецепттердің өте оңай құрылымы бар: ингредиенттер тізімі және тағамды дайындау қадамдары. Сіз испан тіліндегі рецепттерді жазуға нұсқауларды бергенде инфинитивті қолдану арқылы жаттығуға бастай аласыз (Pelar las patatas — Картопты қабықтау), ал испан imperativo (Pela las patatas — Картопты қабықта) зерттеген кезде бұйрық райын қолдануға көше аласыз.

Сәлемдеме карточкалары

Біз әдетте дайын карталарды сатып алсақ та, өзіміздің бірнеше сөзімізді қосу өте жақсы соңғы нұсқау болуы мүмкін. Егер сіз туған күн картасын беретін болсаңыз, ¡Feliz cumpleaños! (Туған күніңізбен!) немесе ¡Te deseo mucha felicidad! (Сізге көп бақыт тілеймін!) сияқты тілектерді қосуды ұмытпаңыз.

Егер сіз Валентин күні картасын бергіңіз келсе, оны өзіңіз романтикалық испан картасын жасау арқылы одан да жеке етіп жасауға тырысыңыз. Mi amor (Менің сүйіктім), Mi cariño (Менің қалқам) және Te amo (Мен сені сүйемін) сияқты сөз тіркестерімен сезімдеріңізді білдіруді ұмытпаңыз.

Ескертулер

Ескертулер рахмет айту үшін, көмек сұрау үшін немесе біреуді бірнәрсені істеуге еске салу үшін жазылуы мүмкін. Олар өте қысқа және маңызды нүктеге бағытталған болып келеді, тек мүлдем қажетті ақпаратты ғана қамтиды. Осы себептен, көптеген ескертулерде тек бір-екі сөз болады. Міне, қысқа және жағымды ескертулердің мысалдары:

• ¡Gracias! (Рахмет!)
• Para ti. (Сен үшін.)
• ¿Me echas una mano? (Маған көмектесерсің бе?)
• Te quiero. (Мен сені жақсы көремін.)
• Que aproveche. (Ас болсын.)
• Compra leche. (Сүт сатып ал.)

Испан тіліндегі жазу дағдыларыңызды қалай жаттықтыруға болады

Сіздің испан тіліндегі жазуыңыз тек сіз оны жаттықтырсаңыз ғана жақсарады. Бақытымызға орай, сол жазу бұлшықеттерін жаттықтырудың көптеген жолдары бар және сіз физикалық және цифрлық тәжірибе ала аласыз. Міне, испан тілінде жазуға жаттығудың кейбір тиімді кеңестері мен ресурстары:

• Блог жазуға тырысыңыз: Егер сіз теру дағдыларыңызды үстемеңгірлікке жеткізгіңіз келсе, блог — бастау үшін өте жақсы әдіс. Сіз аудиторияны таңдай аласыз (тіпті ол тек досдарыңыз болса да) немесе тек өзіңіз үшін жаза аласыз. Екі жағдайда да, жазуыңызды веб-сайтта тірі көргенде қанағаттану сезімі бар. Қайдан бастау керектігін білмейсіз бе? Осы платформалардың бірін пайдаланып көріңіз: WordPress оңай пайдалану интерфейсінің арқасында блогтардың сүйіктісі болып табылады. Сіз блог эксперті болмасаңыз да, мұнда өте әдемі, кәсіби блогтар жасай аласыз. Blogger таза, қарапайым және сіздің бар Google аккаунтыңызға қосылған. Бұл бірнеше блогтарды жасау мен басқарудың, нақты әлемдегі басқа адамдармен өзара әрекеттесудің және өте таза және жинақы жаңалықтар лентасында қызықты жазбаларды қадағалаудың ең оңай жолы. Tumblr міндеттеме алғысы келмеген блог жазушысы үшін өте қолайлы. Бұл жайында ойнауға, көңіл көтеруге және көзге түскен кез келген мультимедиа мазмұнын жіберуге керемет орын. Егер сізге көңіл көтерсе, сіз ұзақ жазбалар жаза аласыз, ал екінші жағынан, бір сөзді түсініктемелермен күлкілі мысық суреттерін жібере аласыз. Егер сіз блог бастаудан тартынсаңыз, осы жерден бастаңыз.
• Әлеуметтік желілерді пайдаланыңыз: Әлеуметтік желілер — егер сізде испан тілінде сөйлейтін достарыңыз болса немесе жаңа испан тілді достар тапқыңыз келсе, қарапайым шешім. Оның таңба шегі оны испан тілінде толық абзацтар немесе тіпті толық сөйлемдер жазу қысымынсыз жазуға бастаудың оңай орыны етеді. Сіз испан тілін үйренуге арналған жеке әлеуметтік желілік аккаунттар жасай аласыз.
• Күнделікті заттарды жазыңыз: Сіз тізімдер жазуға құмарсыз ба? Сіз үлкен шешімдер қабылдаған кезде артықшылықтар мен кемшіліктер тізімін жасайсыз ба? Адамдардың көпшілігі қандай да бір жазбаларды сақтайды, тіпті ол тек базарға бару тізімі болса да. Өміріңізді испан тілінде басқара бастаңыз! Әрбір аз да жаттығу саналады. Сонымен қатар, шет тілінде ойлау, сөйлеу және жазу адамның жалпы жақсы шешім қабылдаушы болуына көмектесетіні дәлелденді.
• Жазу серігін табыңыз: Жазу серігі сізге жазу себебін бере алады және сізді жауапкершілікке тарта алады. Сіз электрондық пошталарды, хабарламаларды немесе тіпті нақты хаттарды алмасу үшін біреуді интернеттің кез келген бұрышында, әлеуметтік желілерден бастап сүйікті хоббиңізге арналған испан тілді форумдарға дейін таба аласыз. Тіл алмасу серігін табуға арналған бірнеше веб-сайттар да бар. Ең жақсыларының кейбіреулері: HelloTalk — тіл үйренушілердің қажеттіліктері мен қалауларына арнайы салынған әлеуметтік медиа сайты. Сіз басқа тіл үйренуші немесе испан тілінің тума сөйлеушісін іздей аласыз, немесе ақпаратыңызды енгізіп, олар сізді тапсын (немесе екеуін де)! Испан тілі — осы жерде ұсынылатын 100-ден астам тіл нұсқасының бірі, сондықтан сіз испан тілінде сөйлесе аласыз және оларға басқа қандай тілді жақсы білетініңіз бойынша өзара әрекеттесе аласыз. italki испан тілін үйренушілерге жиі тәлімгерлер іздегенде ұсынылады, бірақ жиі елемейтін мүмкіндігі — олардың жаттығулар беті. Мұнда сіз жазуға ынталандыратын күнделікті жаттығулар жинағын таба аласыз. Басқа пайдаланушылар сіздің жазуыңызға пікірмен қайтарым жасай алады, ал сіз өз ана тіліңізде солай істей аласыз. WhatsApp — Еуропада және бірнеше испан тілді елдерде қолданылатын мультимедиалық хабарлама сервисі. Егер сізде испан тілінде сөйлейтін достарыңыз болса, осы қарым-қатынасты пайдаланыңыз. Reddit тек әртүрлі интернет мазмұнын шолу үшін ғана емес, сонымен қатар сіз өзара әрекеттесе алатын үлкен, әртүрлі қауымдастыққы ие. Белгілі елдер мен аймақтарға (мысалы, /r/latinoamerica және /r/ecuador) немесе испан тілінің өзіне (/r/spanish және /r/espanol) арналған субреддиттерді пайдаланып көріңіз.
• Google Аударманы пайдаланыңыз: Егер сіз қалай жазуға болатынына сенімсіз болсаңыз және өз идеясы сәл қорқынышты болып көрінсе, сізге алдауға рұқсат етіледі. Жоқ, шын мәнінде! Бастау орнын беру үшін Google Аударманы пайдаланыңыз. Өзіңіз айтқыңыз келетін нәрсені программа арқылы испан тіліне аударыңыз. Содан кейін, мәтінді синтаксиске, сөз таңдауына және грамматикаға мұқият назар аударып, мұқият өңдеңіз. Сіз мұны керісінше де жасай аласыз — сөйлеміңізді испан тілінде жазыңыз және мақсатыңызға сәйкес ағылшын тіліндегі аударманы алуға тырысыңыз. Егер сіз жақсы сөйлем шығарғаныңызға сенімсіз болсаңыз, HiNative сияқты веб-сайттағы тума сөйлеушіден пікір сұраңыз.
• Жазу іс-шараларыңызды уақытпен белгілеңіз: Егер сізге жазуға отыру қиын болып көрінсе, таймер қойыңыз. Ол бес немесе 10 минуттай тез немесе бір сағаттай ұзақ болуы мүмкін — кестеңізге сәйкес келетін кез келген уақыт. Өзіңізді белгіленген уақытқа бағындырыңыз және нені шығара алатыныңызды көріңіз!
• Көп оқыңыз: Оқу шет тілдеріндегі (және ана тіліндегі) жазу қабілетін айтарлықтай жақсартады. Қолыңызға түсетін кез келген испан тілді материалдарды оқуға дағдыланыңыз. Журналдар, газеттер, кітаптар, балалар әңгімелері — бәрі жақсы. Барлық құрылғыларыңызды испан интерфейсіне өзгертіңіз, сонда миыңыз испан синтаксисі, грамматикасы мен сөздік қорымен санасыздан бекітіледі. BBC, CNN, Vice, BuzzFeed, Vogue және испан тіліндегі танымал ақпарат көздері сияқты сүйікті ақпарат көздеріңізді испан тілінде табыңыз. Бастаушылар, орта деңгейдегі үйренушілер және жұмыр сөйлеуге жақындаған жоғары деңгейдегі үйренушілер үшін керемет испан тілді кітаптар бар.
• Қолданбаларды пайдаланыңыз: Қарапайым жазбалар сақтау қолданбасы — шабыт соққанда және сіз компьютеріңізге жақын болмаған кезде идеяларды қадағалау үшін өте жақсы. Егер сіз жазу үшін телефонды немесе планшетті пайдалануды ұнатсаңыз (бұл жеңіл саяхатшылар үшін идеал), сіз тіпті күнделік жазу үшін Day One сияқты қолданбаны пайдалана аласыз. Тағы бір нұсқа — Lingflix онлайн тіл үйрену бағдарламасы — оның тесттері жауаптарыңызды теру керек сұрақтар арқылы емлеңізді жаттықтыру үшін пайдалы. Lingflix музыкалық бейнелер, фильм трейлерлері, жаңалықтар мен шабыттандыратын сөйлесулер сияқты нақты бейнелерді алып, оларды жекелендірілген тіл үйрену сабақтарына айналдырады. Сіз Lingflix-ті 2 апта бойы тегін пайдаланып көре аласыз. Веб-сайтты тексеріңіз немесе iOS қолданбасын немесе Android қолданбасын жүктеп алыңыз. P.S. Ағымдағы жеңілдіктерімізді пайдалану үшін осы жерді басыңыз! (Айдың соңында мерзімі өтеді.)
• Жеке жоба бастаңыз: Жеке жазу жобасы күнделік, армандар журналы, альбом немесе табиғат журналы (аулаңыздағы және оның ары жағындағы жабайы өмір мен өсімдіктерді құжаттау) болуы мүмкін. Жазу өз-өзіңді зерделеудің ерекше құнды құралы болып табылады.

Мен бұл өте көп ақпарат екенін білемін, бірақ жақсы жаңалық — сізде испан тілінде қалай жазу керектігі туралы қажетті барлық нәрсе бар екеніңіз. Сондықтан қарындаш пен қағазды алыңыз (немесе әдетте қолданатын сөз өңдегішіңізді іске қосыңыз) және дереу испан тілінде жаза бастаңыз!