Испан дауыстылары (Аудиомен және мысалдармен)
Ағылшын тіліндегідей, испан дауыстылары сөздер мен сөйлемдерді құру үшін өте маңызды. Сонымен қатар, испан тілін үйренетіндер оларды жиі дұрыс емес айтады. Себебі, олар сыртқы түрінде біздің ағылшын дауыстыларымыздай көрінсе де (a, e, i, o, u, кейде y), айтылуы басқаша.
Мен сізді әрбір испан дауыстысымен және олардың айтылуымен, сонымен қатар дифтонгтармен, трифтонгтармен және гиатустармен таныстырамын, әрі қарай оларды іс-әрекетте көруіңізге көптеген мысалдар келтіремін.
Испан дауыстыларының негіздері
Испан тілінде бес дауысты бар: a, e, i, o және u. Сонымен қатар, бізде y (испан тілінде "і griega" немесе "грек i" деп аталады) бар.
Ғалымдар y-ді дауысты деп санау керекпе, соңдықтан тарайтын негізге байланысты оны дауыстылар тізімінде немесе жартылай дауыссыз ретінде бөлек кездестіруге болады. Бұл жазбаның мақсаттары үшін біз оны дауысты ретінде қарастырамыз.
| Испан дауыстысы | Мысалдар |
|---|---|
| a | agua (су), amigo (ер дос), antes (бұрын) |
| e | este (бұл/Шығыс), enero (қаңтар), elemento (элемент) |
| i | isla (арал), independiente (тәуелсіз), invisible (көрінбейтін) |
| o | otro (басқа), océano (мұхит), oscuro (қараңғы) |
| u | uno (бір), universidad (университет), uvas (жүзім) |
| y | rey (патша), hoy (бүгін), convoy (конвой) |
Көріп тұрғаныңыздай (немесе ести тұрғаныңыздай), испан және ағылшын дауыстылары әртүрлі айтылады. Тіпті дәл бірдей жазылған сөздерде де олар әр тілде басқаша естіледі.
Ағылшын тілінен айырмашылығы, испан дауыстылары әрқашан дәл бірдей айтылады. Butterfly Spanish арнасының мына бейнесі испан дауыстыларын дұрыс айтуға көмектесе алады:
Испан дауыстыларын айту бойынша кеңестер
Испан тілін үйренетін ана тілі ағылшын болып табылатын адамдар дауысты дыбыстарға "ағылшын тәсілін" қолдануға бейім. Көп жағдайда олар дыбысты тіпті толығымен өзгертіп, жоқ сөз жасайды немесе мүлдем басқа испан сөзін шығарады.
Испан дауыстыларын айтуды жақсарту үшін есте сақтау керек ең маңызды нәрселердің кейбірі осында.
1. Барлық испан дауыстылары әрқашан бірдей айтылады
Бұл буындағы дауыс басымды болсын немесе болмасын, немесе дауыстыда акцент белгісі болсын немесе болмасын, маңызды емес. Дыбыс өзгеріссіз қалады.
Олардың ұзақтығы да әрқашан бірдей, олар сөздің басында немесе соңында, дауыссыздардың арасында, қос дауыссыздың алдында немесе сөздегі кез келген жерде болсын.
Келесі сөздерді тыңдаңыз және дауысты дыбыстарға ерекше назар аударыңыз. Әрбір сөзді тілдестен кейін қайталауға тырысыңыз:
| Испан дауыстысы | Мысалдар |
|---|---|
| a | casa (үй), academia (академия), abanico (желдеткіш) |
| e | detergente (кір жуғыш зат), especie (түр), espejo (айна) |
| i | misionero (миссионер), indigente (кедей), difícil (қиын) |
| o | horóscopo (гороскоп), odontólogo (стоматолог), tocino (шпик) |
| u | cuscús (кус-кус), zulú (зулус), burbuja (көпіршік) |
2. Сөздегі барлық дауысты дыбыстарды айту керек
Және h-ден басқа барлық әріптерді айту керек. Төмендегі ережеге ерекшелік жағдайын қоспағанда, испан тілінде үнсіз дауыстылар жоқ. Егер сөзде дауысты бар болса, оны айтыңыз:
murciélago (жарғанат), destornillador (бұрағыш), ayuntamiento (қалалық кеңес)
Бір ерекшелік бар: Егер сөзде que, qui, gue немесе gui әріптері болса, u үнсіз болады:
queso (ірімшік), pesquisa (тергеу), guerra (соғыс), guisante (бұршақ)
3. Испан дауыстыларын "дифтонгтаудың" қажеті жоқ
Бірінші тармақта айтылғандай, әрбір дауыстының өзіндік бірегей дыбысы бар және ол ешқашан өзгермейді. Дауыстының соңына басқа дауысты дыбысты қоспаңыз. Мысалы:
/noh-uh/ емес, no дейіңіз
/ew-nee-ver-see-dad/ емес, universidad дейіңіз
/kow-mer/ емес, comer дейіңіз
4. i әрпін әрқашан "ee" ретінде оқыңыз
Оны "see" сөзіндегі ee дыбысы сияқты айтыңыз. Ағылшын тілінде сөзді қалай оқығаныңызға қарамастан, бұл дұрыс:
biografía (биография), micrófono (микрофон), wifi (wifi)
5. u дауыстысы әрқашан "oo" сияқты естіледі
Бұл "brute" сөзіндегі u дыбысына ұқсас. Осының негізінде, eu дифтонгы әрқашан "eh-oo" ретінде айтылады.
universo (ғалам), unísono (үндестік), Europa (Еуропа)
Испан дауысты қосындыларын айту
Дауыстылар әрқашан дауыссыздардың арасында жеке келмейді. Сіз жиі-жиі қатар екі немесе үш дауысты бар испан сөздерімен кездесесіз. Екі немесе одан да көп дауысты қатар келгенде, дифтонг, трифтонг немесе гиатус пайда болады.
Испан дифтонгтары
Қарапайым тілмен айтқанда, дифтонг екі дауысты бір буынға біріккенде пайда болады. Дыбыс бірінші дауыстыдан басталып, бірте-бірте екінші дауыстының дыбысына ауысады. Ағылшын тіліндегі мысалдарды "lou d", "foi l", "boy" және "say" сияқты сөздерден табуға болады.
Испан дифтонгтары тек ең болмағанда бір басым емес әлсіз дауысты (i немесе u) басқа дауыстымен бірге болған жағдайда ғана қалыптаса алады. Дифтонгтағы дауыстылардың айтылуы әрбір дауыстының жеке айтылуынан ерекшеленбейді.
Дифтонгтар көптеген түрлерде келеді. Төменде әрекетте көруіңіз үшін испан дифтонгтарының әріптік тізімін таба аласыз. Оларды дауыстап айтуға жаттығыңыз және мүмкіндігінше көбірек мысалдар ойлап табуға тырысыңыз.
| Дифтонг | Түсіндірме | Мысалдар |
|---|---|---|
| ai/ay | Естеріңізде болсын, бұл жазбада y-ді дауысты, дәлірек айтқанда әлсіз дауысты ретінде қарастырамыз. | bailar (билеу), aire (ауа), vainilla (ваниль) hay (бар), espray (спрей), ¡ay! (әлгіше!) |
| au | Бұл дифтонг "ah-oo" сияқты естіледі. | aumento (өсу), cautela (сақтық), auténtico (шынайы) |
| ei/ey | ai/ay-дағыдай, y-ді әлсіз дауысты ретінде қарастырамыз. | peinar (тарау), reina (патшайым), aceite (май) rey (патша), ley (заң), virrey (вице-патша) |
| eu | Бұл "eh-oo" сияқты естіледі. | deuda (қарыз), reunión (жиналыс), neutral (бейтарап) |
| ia | ia дифтонгын ía қосындысымен шатастырмаңыз, ол гиатустар бөлімінде қарастырылады. | piano (пианино), novia (қыз дос), comedia (комедия) |
| ie/ié | Дифтонгтағы күшті дауыстыда (a, e немесе o) акцент белгісі болсын немесе болмасын, маңызды емес. Әлсіз дауысты басым емес болса, дифтонг сақталады. | fiera (жабайы айуан), tierra (жер/топырақ), miércoles (сәрсенбі) |
| io/ió | Тағы да, бұл дифтонг о-да акцент болсын немесе болмасын (о - күшті дауысты) бар. | avión (ұшақ), diosa (құдай), tedioso (жалықтыратын) |
| iu | Бұл және ui – екі әлсіз дауыстыдан тұратын дифтонгтар. Испан тілінде әрбір сөзде бір ғана басым дауысты болғандықтан, бұл қосынды әрқашан дифтонг болады, өйткені әр уақытта екінші әлсіз дауысты басым емес болады. | viuda (жесір), ciudad (қала), diurno (күндізгі) |
| oi/oy | Екеуі де "oh-e" сияқты естіледі, ағылшын тіліндегі "boy" сөзіндегі "oy" дыбысына ұқсас. | boina (берет), heroico (батырлық), estoico (стоиктік) hoy (бүгін), soy (мен), voy (мен барамын/мен бара жатырмын) |
| ou | Испан тілінде ou дифтонгы бар сөздер өте аз, және олардың барлығы дерлік басқа тілдерден алынған. | Lourdes (қыз аты), gourmet (гастроном), soufflé (суфле) |
| ua | Бұл "oo-ah" сияқты естіледі. | agua (су), cuatro (төрт), actuar (әрекет ету) |
| ue | Бұл "oo-eh" дыбысын шығарады. | fuego (от), acuerdo (келісім), bueno (жақсы) |
| ui/uy | Бұл екі әлсіз дауыстының тағы бір қосындысы және iu-дағыдай, ол әрқашан дифтонг болады. | circuito (схема), juicio (сот процесі), intuir (сезіну) muy (өте), ¡uy! (о!/оу!), cuy (теңіз шошқасы) |
| uo | Бұл "oo-oh" сияқты естіледі. | antiguo (ежелгі), monstruo (құбыжық), residuo (қалдық) |
Испан трифтонгтары
Енді испан тіліндегі барлық мүмкін дифтонг қосындыларын біле тұра, трифтонгтарға тоқталайық. Трифтонгтар бір буында үш дауысты қатар келгенде пайда болады, егер:
1. Екі шеткі дауысты әлсіз болса (яғни, i немесе u)
2. Ортаңғы дауысты күшті болса (яғни, a, e немесе o)
3. Әлсіз дауыстылардың ешқайсысы басым болмаса
Егер бұл үш ереже сақталса, трифтонг бар. Испан тілінде трифтонгтар дифтонгтарға қарағанда әлдеқайда сирек кездеседі, және олардың бірнеше түрі болса да, дәл осы шағын топ қалғандарына қарағанда жиірек пайда болады.
Трифтонгты айтқанда, үш дауыстыны кезек-кезегімен ортаңғысын басым айтып шығарыңыз. Міне, бірнеше мысал:
| Трифтонг | Түсіндірме | Мысалдар |
|---|---|---|
| iai/iái | Испан трифтонгтарының көпшілігі сияқты, бұл да әдетте жіктелген етістіктерде кездеседі. Бұл жағдайда, ол көбінесе көпше түрдегі екінші жекешеде (ustedes) болжамды райда және болжамды-тілек райында кездеседі. | liais (сіздер іштейсіз/айналдырасыз), riais (сіздер күлесіз, тілек рай) cambiáis (сіздер өзгертесіз), aspreciáis (сіздер бағалайсыз) |
| iei/iéi | Бұл қосындылар негізінен көпше түрдегі екінші жекешеде (ustedes) болжамды райда және болжамды-тілек райында кездеседі. | lieis (сіздер іштейсіз/айналдырасыз, тілек рай), guieis (сіздер басшылық етесіз, тілек рай) cambiéis (сіздер өзгертесіз, тілек рай), apreciéis (сіздер бағалайсыз, тілек рай) |
| uay/uái | Мұнда зат есімдер, сын есімдер және көпше түрдегі екінші жекешенің (ustedes) осы шақтары аралас кездеседі. | Uruguay (Уругвай), Paraguay (Парагвай), ¡guay! (керемет!) averiguáis (сіздер анықтайсыз), apaciguáis (сіздер тыныштандырасыз) |
| uéi/üéi | Бұл негізінен жоғарыда аталған топтағы етістіктердің көпше түрдегі екінші жекешесінің (ustedes) болжамды-тілек райында кездеседі. | averigüéis (сіздер анықтайсыз, тілек рай), apacigüéis (сіздер тыныштандырасыз, тілек рай), habituéis (сіздер үйренісіз, тілек рай) |
| Other | Испан тілінде басқа да трифтонгтар бар, бірақ олар тобын құрайтындай жиі емес. Міне, олардың кейбір мысалдары. | uey: buey (өгіз) uau: guau (вау/һав-һав) iau: biaural (бинауральды) |
Испан гиатустары
Гиатус – негізінен дифтонгқа қарама-қарсы нәрсе және екі дауысты қатар тұрғанда, бірақ олар екі бөлек буынға жататын болса пайда болады. Қатар дауыстылар екі буында болуы мүмкін, себебі дауыстылар екеуі де әлсіз немесе күшті, немесе әлсіз дауысты сөздегі басым буында тұрғандықтан.
Тағы да, бұл дауыстылардың айтылуы өзгермейді, қай әріп басым болса да. Гиатустарды дұрыс айту үшін, оларды жазылғандай оқыңыз. Мысалы, había сөзінде басым i-ді, содан кейін a-ны айтамыз, сондықтан ол "ah-bee-a" сияқты естіледі (bee-де басым).
Гиатустарды бірнеше түрге бөлуге болады, бірақ жайлылық үшін біз тек екі топтан тұратын кең бөлімді қолданамыз:
1. Қарапайым гиатустар
Олар екі күшті дауыстыдан немесе екі әлсіз дауыстыдан тұрады:
| Гиатус | Мысалдар |
|---|---|
| aa | Aarón (Аарон), azahar (апельсин гүлі) *h үнсіз екенін есте сақтаңыз, сондықтан ол жоқ деп есептейміз. |
| ae/aé | caer (құлау), caerá (ол құлайды), aéreo (ауа) |
| ao/aó | caoba (махагон ағашы), cacao (какао), caótico (хаос) |
| ea | fea (сұрқия, әйел), azotea (шатыр), berrear (аңқыру/айқайлау) |
| ee | creer (сену), dehesa (шабындық/жайылым), poseer (ие болу) |
| eo/eó | feo (сұрқия, ер), ateo (атеист), teórico (теориялық) |
| ii/ií | friísimo (өте суық), antiinflamatorio (қабынуға қарсы) |
| oa | koala (коала), loar (мадақтау), anchoa (анчоус) |
| oe/oé | áloe (алоэ), héroe (батыр), coetáneo (замандас) |
| oo/oó | cooperación (ынтымақтастық), zoológico (хайуанаттар бағы), loó (ол мадақтады) |
| uu | duunvirato (дуумвират) |
2. Акценттік гиатустар
Бұл дифтонг болуы керек қосындының әлсіз дауыстыларының бірі басым болғанда пайда болады. Басым дауысты дифтонгтың бұзылғанын білдіру үшін әрқашан акцент белгісін алады:
| Гиатус | Мысалдар |
|---|---|
| aí | ahínco (ынта), país (ел), judaísmo (иудаизм) |
| aú | baúl (сандық), ataúd (табут), aún (әлі) |
| eí | cafeína (кофеин), increíble (таңқаларлық), proteína (ақуыз) |
| eú | reúne (ол жинайды), transeúnte (жүргінші), feúra (сұрқиялық) |
| ía | Барлық -er және -ir етістіктерінің өткен шақ болжамдысы: comía (мен/ол жеген еді/жей жатқан еді) había (болған еді/болып тұрған еді) conocíamos (біз білетін едік) |
| íe | Көптеген етістіктердің осы шақтағы 2-ші және 3-ші жекешелерінде және болжамды-тілек райындағы 2-ші және 3-ші жекешелерінде: te ríes (сен күлесің) se ríe (ол күледі) críes (сен өсір, тілек рай) |
| ío | río (өзен), mío (менікі), crío (бала) |
| oí | arcoíris (кемпірқосақ), oído (құлақ), egoísta (менмен) |
| úa | -uar-мен аяқталатын барлық етістіктердің осы шақтағы 2-ші және 3-ші жекешелерінде және 3-ші жеке көпше түрінде: evalúas (сен бағалайсың) actúa (ол әрекет етеді) continúan (олар/сіздер жалғастырасыз) |
| úe | -uar-мен аяқталатын барлық етістіктердің болжамды-тілек райындағы барлық жеке түрлерінде, 1-ші және 2-ші көпшелерден басқа: evalúes (сен бағала, тілек рай) actúe (ол әрекет етсін, тілек рай) continúen (олар/сіздер жалғастырсын, тілек рай) |
| úo | -uar-мен аяқталатын барлық етістіктердің осы шақтағы 1-ші жекешесінде: evalúo (мен бағалаймын) insinúo (мен білдіремін/ишара етемін) actúo (мен әрекет етемін) |
Бұл жазбада көп ақпарат бар, бірақ үрейленудің қажеті жоқ! Тек берілген бірнеше ережелерді үйренуге және мысалдарды тәжірибеде қолдануға тырысыңыз.
Оларға үйрену үшін, дауыстыларды контексте тыңдаңыз. Испан әні, фильмдері және басқа да аудио немесе видео материалдары – испан дауыстыларымен танысудың тамаша жолы.
Мультимедиялық мүмкіндіктері бар тіл үйрену бағдарламалары да дауыстылармен және дұрыс айтумен танысуға көмектесе алады. Мысалы, Lingflix сізге интерактивті субтитрлермен жабдықталған қысқа испан бейнелерін тыңдауға және олардан үйренуге мүмкіндік береді. Lingflix шынайы бейнелерді – мысалы, музыкалық бейнелер, фильм трейлерлері, жаңалықтар және шабыттандыратын сөйлеулерді – тіл үйренуге арналған жекелендірілген сабақтарға айналдырады. Сіз Lingflix-ті 2 апта бойы тегін пайдалана аласыз. Сайтты тексеріңіз немесе iOS қосымшасын немесе Android қосымшасын жүктеп алыңыз. P.S. Ағымдағы жеңілдіктерімізді пайдалану үшін осы сілтемені басыңыз! (Айдың соңына дейін жарамды.)
Және тағы бір нәрсе...
Егер сіз осы жерге дейін жетсеңіз, бұл сізге қызықты материалдармен испан тілін үйрену ұнайды деген сөз, сонда сізге Lingflix өте ұнайды.
Басқа сайттар сценарийленген мазмұнды пайдаланады. Lingflix сізге уақыт өте испан тілі мен мәдениетіне біртіндеп енуге көмектесетін табиғи тәсілді қолданады. Сіз испан тілін нақты адамдар сөйлейтіндідей үйренесіз.
Lingflix-те әртүрлі бейнелер көп, мына жерден көре аласыз:
Lingflix тілдес бейнелерді интерактивті транскрипттер арқылы қолжетімді етеді. Сіз кез келген сөзді бірден анықтау үшін оған баса аласыз. Әрбір анықтамада сөздің қалай қолданылатынын түсінуге көмектесу үшін жазылған мысалдар бар. Егер сізге белгісіз қызықты сөз көрінсе, оны сөздік тізіміне қоса аласыз.
Диалог қойылымы астында толық интерактивті транскриптті қарап шығыңыз және Сөздік қойылымы астында тізімделген сөздер мен сөз тіркестерін табыңыз.
Lingflix-тің күшті оқыту жүйесі арқылы кез келген бейнедегі барлық сөздік қорын үйреніңіз. Сіз тұрған сөздің көбірек мысалдарын көру үшін солға немесе оңға сызыңыз.
Ең жақсысы – Lingflix сіз үйреніп жатқан сөздік қорының жазбасын жүргізіп, қиын сөздермен қосымша жаттығулар береді. Ол сізге үйренгендеріңізді қайталау керек уақыт келгенде еске салады. Әрбір оқушы бірдей бейнені үйреніп жатса да, шынымен де жекелендірілген тәжірибеге ие болады.
Lingflix веб-сайтын компьютеріңізде немесе планшетіңізде пайдалануды бастаңыз немесе, одан да жақсы, Lingflix қосымшасын iTunes немесе Google Play дүкенінен жүктеп алыңыз. Ағымдағы жеңілдіктерімізді пайдалану үшін осы сілтемені басыңыз! (Айдың соңына дейін жарамды.)
