Тіл үйренушілерге арналған 12 үздік испан жарнамасы

Испан тіліндегі телешоулар мен фильмдерді көру тіл үйрену үшін өте пайдалы, бірақ бізде әрдайым оған уақыт болмайды. Сонымен қатар, ұзақ контент жаңадан бастағандар үшін қиын болуы мүмкін.

1. Mastercard — «Начоның ұмытылмас күні»

MasterCard-қа арналған бұл жұмбақ жарнама (испан тілінде «El día inolvidable de Nacho») футболға құмар жас ұлдың арманы орындалуын көрсетеді. Ол өте баяу сөйлейді, сондықтан сіз оны оңай ұғына аласыз және оның дауысы жүрегіңізді ереді.

Сондай-ақ, сіз шамалы жылдам сөйлейтін оның ата-анасының бірнеше диалог сөздерін естисіз, бұл қосымша сын ретінде қызмет етеді. Сіз оны бір реттен көп қарағыңыз келеді, ал қажет болса, субтитрлерді қосуға болады.

2. IKEA — «Біз өз отбасымызды танимыз ба?»

Бұл жарнама жүрегіңізді сындыруы мүмкін — немесе смартфонға тәуелділігіңізден арылуға себеп болады. «¿No conocemos a nuestra familia?» деп аталатын жарнама испан отбасыларының бір-бірі туралы білетінінен гөрі әлеуметтік желілердегі трендтер мен YouTube-тар туралы көп білетінін анықтайтын викторинада бәсекелесуін көрсетеді.

Үш минуттан сәл астам уақыт алатын бұл жарнама сізге тыңдау тәжірибесі үшін жеткілікті контент пен әртүрлі дауыстарды ұсынады. Сондай-ақ, испан тілінде сөйлейтіндер нақты өмірде қолданатын көптеген сөздер мен сөз тіркестерін үйрене аласыз.

3. Campofrío — «Жақсы негіз — бәрі де»

Бұл испан жарнамасы некеге тұрғанға дейін негізгі келісімдерді белгілейтін жұптың күлкілі әрекеттесуін көрсетеді. Олар бір-біріне өте ашық, бұл бақытты некедің кілті болуы мүмкін.

«Una buena base lo es todo» деген испанша тақырып некенің негізі де, пиццаның қабыршағы да маңызды екенін білдіреді.

Бұл жарнама және осы жазбадағы басқа да бірнеше жарнамалар Lingflix платформасында қол жетімді. Lingflix музыкалық бейнелер, фильм трейлерлері, жаңалықтар мен шабыттандыратын сөйлеулер сияқты нақты бейнелерді алып, оларды жекелендірілген тіл үйрену сабақтарына айналдырады. Сіз Lingflix-ті 2 апта бойы тегін сынап көре аласыз. Веб-сайтқа кіріңіз немесе iOS қосымшасын немесе Android қосымшасын жүктеп алыңыз. Айтпақшы, қазіргі сатылымды пайдалану үшін осы жерге басыңыз! (Аяқталуы — осы айдың соңы.)

Lingflix-те сондай-ақ испан тіліндегі YouTube арнасы бар, онда сіз осыған ұқсас көптеген бейнелерді таба аласыз. Мысалы, егер жарнамалар жалықтырса, «Үлкен жарылыс теориясы» эпизодын терең испан тілі сабағына айналдыратын мынадай бейнені көруге болады:

4. McDonald’s — «Түнгі жүгіріс»

Бұл — жақын арада ата-ана болудың қуанышын және жақын адамыңызды бақытты әрі тойған сақтау үшін қажет қажырды көрсететін тәтті жарнама. Өмірдің бұл көрінісі тіл үйренушілер үшін де өте пайдалы.

Алғашқы бірнеше сөз тіркесі ағылшын тілінде, бірақ одан кейін қалғаны испан тілінде. Испан диалогтарының тегіс айтылуына және қолданылған идиомаларға назар аударыңыз. Соңындағы айналдыру сізді күлімсіретеді!

5. McDonald’s — «Ең көп сүйетін нәрсе»

Бұл — тағы бір тамаша McDonald's жарнамасы, өйткені ол салыстыру тәжірибесін және сипаттамаларды қолдануды ұсынады. Бұл әкесі сүйікті және дана болатын қысқа, тәтті отбасылық оқиға.

Оны бірнеше рет қарауға болатындай қысқа, сондықтан «қайталау» түймесін басып, айтылу тәжірибесі үшін диалогбен бірге сөйлеңіз.

6. Bimbo — 1980 жылдардағы нан жарнамасы

Оңтүстік Америкаға баратындар Bimbo аюын таниды және бұл ежелгі жарнаманы бағалайды. Бұл ана мен қыздың түскі ас уақыты туралы жүректеріңді жылытатын әңгімесі, ағылшынша субтитрлері бар.

Оның құндылығы (сүйкімділігінен басқа!) — мәдени контекст. Бұл бізге испан тіліндегі типтік отбасылық әрекеттесуді көріп, әрекетті тыңдау мүмкіндігі береді.

7. Bimbo — «Наны кім алғысы келеді?»

Bimbo нанына арналған тағы бір жарнама — оны көргеннен кейін әнін ығыңызда айналатын боласыз. Егер сіз испан тіліндегі «құлақ құртын» қалай естілетінін қызықтырсаңыз, бұны тыңдап көріңіз!

Испан тілінде «¿Quién quiere pan?» деп аталатын өте қарапайым және жадыда қалатын әнді тыңдау түсінігі және айтылу тәжірибесі үшін тамаша мүмкіндік береді.

8. Pedigree — Сөйлейтін ит жарнамасы

Бұнда ағылшын тіліндегі субтитрлер бар, бірақ әрекет өте түсінікті және иттің айтылуы жеткілікті анық, тіпті испан тілін жаңадан үйреніп жатқандар да оларсыз түсіне алады.

Оны алғаш рет тіл үйрену әлеуеті үшін қараңыз... ал кейінірек сүйкімді ит үшін бірнеше рет қараңыз! Ол тек 22 секундқа созылады, уақытты ұзақ алмайды.

9. IKEA — «Басқа хат»

IKEA драмалық жарнаманы қалай ұсыну керектігін біледі! Бұл жарнамада ата-аналар балаларының жазған Рождество хаттарын оқиды. Мен айта алатыным — майлық ұстаңыз. Ол сұлу және жүрекке тебетін, дәл алдыңғы IKEA жарнамасы сияқты.

Әрі бұл испан тілін үйренушілерге арналған сыйлық. Диалог нақты және оның көп бөлігі баяу және үлкен эмоциямен айтылады. Ол ағылшын тіліндегі субтитрлермен бірге келеді, бұл оны жаңадан бастағандар үшін қолжетімді етеді.

10. Super Bowl — Жарнамалар жинағы

2016 жылғы Super Bowl ағылшын тіліндегі жарнамаларының бұл жинағы испан тіліндегі субтитрлерге ие, бұл оны жаңадан бастағандар үшін тамаша құрал етеді. Сіз оқып жатқан сөздер мен естіп жатқан нәрсеңіздің арасында байланыс құрасыз және сөздік қорыңызды құрастырасыз.

Сондай-ақ, сіз испан тілінің ережелері мен сөйлем құрылымын шатастырмай көресіз. Сөйлеу сөздеріне назар аударыңыз және қиын тыныс белгілерін іздеңіз. Жаңа испан сөздерін және олардың ағылшынша эквиваленттерін жазып алыңыз.

11. Испан Рождество лотереясы — «Ең үлкен жүлде — оны бөлісу»

Испанияның лотерея жарнамалары шынымен ерекше. Олар көптеген адамдар үшін маңызды оқиғаны көрсетеді, ал жарнамалардың өзі лотерея жеребе тартылуынан сәл кем күтілмейді.

2014 жылғы бұл әсерлі жарнама испан тілінде «El mayor premio es compartirlo» деп аталады. Бұл ақша ұту туралы емес, достық туралы Рождество лотереясының тартылысы туралы әңгіме. Жарнама субтитрленген және бірнеше кейіпкер бар, сондықтан сіз сөйлеу испан тілінің әртүрлілігін естисіз.

12. Испан Рождество лотереясы — «Рождество майыры»

Бұл 2015 жылғы жарнама негізінен испан тіліндегі оқу дағдыларыңызға көмектесе алады. Сіз басты кейіпкер жұмыс істейтін зауытта, автобустағы газетте және т.б. жазылған сөздерді көресіз. Әңгіме әдемі анимацияланған және жүректі жылытады.

Жоғарыда аталған жарнама сияқты, ол сізге таныс болмауы мүмкін испан Рождество лотереясының мәдени құбылысын тамаша түрде көрсетеді. Бұл лотерея жиі «El Gordo» деп аталады, сондықтан жарнаманың испанша тақырыбы — «El Gordo de Navidad».

Испан жарнамаларын неге көру керек?

Олар әдетте өнімді сату үшін жасалған болса да, испан тілін үйренушілер үшін жарнамалар мен басқа да жарнамалардың құны олардың тіл үйрену әлеуетінде жатыр.

Тіл үлкен аудитория үшін қолжетімді болу үшін арнайы жазылған, бірақ сонымен бірге сізді жиі қолданылатын идиоматикалық сөздікке таныстырады. Жарнамалар туысқан испан тілділер арқылы және олар үшін жасалғандықтан, сіз нақты акценттер мен айтылуды естисіз.

Сонымен қатар, жарнаманың барлық мағынасы — сіздің назарыңызды аударып, ұстау. Бұл оларды оқу үшін қызықты және пайдалы құрал етеді. Және, бұны ұмытпайық — олар тегін!

Ескертемін: испан жарнамалары тәуелділік тудыруы мүмкін. Сіз үйрену үшін келесіз, ал әңгімелер үшін қаласыз.

Қараңыз, тыңдаңыз және үйреніңіз. Жарнамалар енді тек таңғы ас үшін арналған емес!