Ресейдегі апта күндері: Шығу тегі, Қатысты сөздік қор және басқалары

Ресейде уикенд (demal) тыйым салынған кезең болғанын білесіз бе?

Жексенбі күні демалыс күні ретінде мойындалып келді, бірақ 1929 жылдың қыркүйегінің соңында Сталин фабрикалар мен Кеңес Одағының жұмыс күші ешқашан тыныштықта қалмас үшін үздіксіз жеті күндік жұмыс аптасын енгізгенше. Бақытымызға орай, 11 жылдан кейін бұл бағдарлама 1940 жылы маусымда аяқталды.

Осы тарихи деректерді ескере отырып, ресейлік апта күндерінің не екенін білу өте маңызды. Атаулардың шығу тегін, қатысты сөздік қорды және басқа ақпаратты төмендегі нұсқаулықтан біліңіз.

Ресейдегі апта күндері

Күтілгендей, ресей тілінде жеті күн бар.

Ресейлік апта дүйсенбіден басталады, жексенбіден емес, кейбір елдердегідей. Бұл фактіні есте сақтаңыз, өйткені ресейлік күнтізбеге қарағанда дүйсенбі бірінші күн екенін байқайсыз.

9-12 ғасырларда, Ресей Русь деп аталған кезде, апта үшін седмица сөзі қолданылды, себебі оның түбірі семь (жеті) болды. Қазір апта деген сөз неделя.

Кіріспеде айтылғандай, «demal» деген мағынада уикенд сөзін қолдануға болады. Дегенмен, «demal» деп айтудың стандартты тәсілі - бұл выходные (бұл сөз шын мәнінде көпше түрде).

Апта күндеріне көшпес бұрын, олардың ресей тілінде бас әріппен жазылмайтынын, әрине, егер күн сөйлемнің басында тұрмаса, ескеру маңызды.

понедельник (Дүйсенбі)

Бұл сөз соншалықты ескі, ол пайда болған кезде неделя әлі де «апта» емес, «жексенбі» дегенді білдірген. Шын мәнінде, барлық басқа славян тілдерінде неделяның қандай да бір түрі жексенбі дегенді білдіреді, өйткені ол «істемеу», яғни жұмыс істемеу дегенді білдіреді.

Қысқартулар күнтізбеде жиі қолданылады, сондықтан дүйсенбінің қысқартылған түрі - Пн.

вторник (Сейсенбі)

второй (екінші) сөзі таныс көріне ме? Көптеген оқушылар алдымен сан есімдерін оқиды, бірақ сан реттіктермен таныс болсаңыз, второй сөзін танисыз. Сейсенбі аптаның екінші күні болғандықтан, вторник сөзі қисынды. Сейсенбінің қысқартылған түрі - Вт.

среда (Сәрсенбі)

среда сөзі средний (орта) сөзімен байланысты. Сәрсенбі жұмыс аптасының ортасында орналасқан, осыдан оның атауы шыққан. Сәрсенбінің қысқартылған түрі - Ср.

четверг (Бейсенбі)

Үрдісті байқап жаттыңыз ба? Сан реттіктеріңізге оралып, «төртінші» деген сөзді ойланыңыз. Егер сіз четвёртый деп ойласаңыз, дұрыс! Бейсенбінің қысқартылған түрі - Чт.

пятница (Жұма)

Дәл осылай: пять «бес» дегенді білдіреді, ал жұма бесінші күн. Жұманың қысқартылған түрі - Пт.

суббота (Сенбі)

Көптеген апта күндерінің атауларын сандарға қарай есте сақтау оңай болса да, демалыс күндерінің атаулары сәл өзгеше. Сенбі деген суббота сөзі ежелгі заманнан, сенбі шаббат болған және бұл тыныштық (демалыс) күні болған кезден шыққан. Сенбінің қысқартылған түрі - Сб.

воскресенье (Жексенбі)

воскресенье үшін, сөздіктер оның қазір жойылған тамырмен байланысты екені және ол «ауығу» немесе «сауығу» дегенді білдіргенін көрсетеді.

Бұл апта күні «өлілерден қайта тірілу», яғни «қайта тірілу» дегенді білдіретін воскресение сөзіне өте ұқсас.

КСРО әлемдегі ең атеистік мемлекеттердің бірі болып саналды, бірақ бұл беделге қарамастан, жексенбі әлі де воскресенье деп аталды. Кеңес дәуірінде дінді теріске шығарғанына қарамастан, қазір Ресейдегі тұрғындардың 70% -дан астамы Ресей православиесін ұстанады. Күткеніндей, жексенбінің қысқартылған түрі - Вс.

Ескерту: воскресенье және воскресение арасындағы сәл ғана орфографиялық айырмашылықты байқаңыз. Бұл тек апта күнін «қайта тірілуден» ажырату үшін.

Апта күндерін қайталау үшін Antonia Romaker-тің мына бейнесін тамашалаңыз.

Апта күндерін грамматикалық тұрғыдан қалай қолдануды талқылауға көшпес бұрын, ресейлік апта күндерінің роды бар және септікке сәйкес өзгеретінін айту керек.

Бір нәрсенің қай күні болу керектігін көрсету үшін апта күндерімен бірнеше болым сөздер қолданылады. Оларды толығырақ қарастырайық.

Апта күндерімен қолданылатын болым сөздер

Берілген күні: В(о) + табыс септіктегі күн

Жоғарыда айтылғандай, «берілген күні» деп айту үшін в(о) + табыс септіктегі күн қолданылады.

Апта күндерінің барлығы в қолданады, тек сейсенбіден басқа, ол былай жазылады:

во вторник (сейсенбіде).

<п> Себебі, в + в немесе ф әріпінен басталатын және одан кейін тағы бір дауыссыз дыбыс бар сөзді айту өте қиын. Бұл жағдайда, дұрыс айтуды жеңілдету үшін в-ға о қосылады. Бұл туралы көбірек оқуға Russian for Everyone веб-сайтынан болады.

«Демалда» деп айтудың күнделікті тілдегі бір тәсілі бар, ол жеке күндер туралы айтқаннан сәл өзгеше, өйткені ол в орнына на болым сөзімен жалғау септігін қолданады:

на выходных (demalda)

Егер «demalda» деп айтудың стандартты тәсілін қолданғыңыз келсе, былай айтасыз:

в выходные (demalda)

Бұл жеке күндер сияқты жұмыс істейді, яғни в + табыс септігі.

Сіз біреуге тұрақты кездесуіңіз бар екенін жеткізгіңіз келуі мүмкін, осылайша әр дүйсенбі сіз бір нәрсе істейсіз. Сіз мынаны айта аласыз:

По понедельникам у меня уроки русского с Катей. (Дүйсенбі күндері менде Катямен ресей тілі сабағы болады.)

Берілген күндерде: По + көпше түрдегі жанама септіктегі күн

Әр күн үшін жалғау ам екенін есте сақтаңыз, тек «жексенбі» сөзінен басқа, оның жалғауы ям. Ол былай жазылады:

по воскресеньям (жексенбілерде).

Сонымен қатар, «demal» деген сөз қазірдің өзінде көпше түрде, сондықтан жалғау ым, ол келесідей көрінеді:

по выходным (demalдарда)

Апта күндері туралы айтқанда жиі қолданылатын тағы бір тіркес - «осы күннен осы күнге дейін» деген өрнек.

Со вторника по пятницу я буду в Минске по работе. (Сейсенбіден жұмаға дейін мен жұмыс ішін Минскіде боламын.)

Берілген күннен берілген күнге дейін: С(о) + ілік септіктегі күн + до + ілік септіктегі күн

Бұл өте түсінікті. Бұл формуланы қолданудың мысалы:

со вторника до среды (сейсенбіден сәрсенбіге дейін)

Тағы да, в-ның вторник алдында во-ға айналуы сияқты, бұл жағдайда с-ның со-ға айналуы вторник алдында қолданылады. Бірақ в(о) сияқты емес, бұл бұрылу среда үшін де қолданылады. Бұл сіз былай айтасыз дегенді білдіреді:

в среду (сәрсенбіде) бірақ со среды (сәрсенбіден)

Қосымша ресейлік күн сөздік қоры

Жеті апта күнін меңгеру қажет болса да, күндерді бір-біріне қатысты айту үшін қосымша сөздік қор қажет болады.

Төменде күндердің хронологиялық ретін талқылауға көмектесетін негізгі сөздер мен тіркестер, сондай-ақ оларды қолданудың мысалдары берілген. Сонымен қатар, сіз бұл сөздер мен тіркестерді Lingflix сияқты бағдарламада іздеп, олардың тіл иелері шын өмірде қалай қолданатынын көре аласыз.

день (Күн)

Сегодня красивый день на улице. (Бүгін сыртта әдемі күн.)

позавчера (Біргүні)

Позавчера я написал новое сообщение в блоге. (Біргүні мен блогта жаңа хабарлама жаздым.)

вчера (Кеше)

Вчера я говорила с моим братом по Скайпу. (Кеше мен ініммен Skype арқылы сөйлестім.)

сегодня (Бүгін)

Сегодня пятница. (Бүгін жұма.)

завтра (Ертең)

У нас завтра контрольная в школе. (Бізде ертең мектепте бақылау жұмысы бар.)

послезавтра (Бір күннен кейін)

Экзамен был отложен. Теперь экзамен послезавтра. (Емтихан кейінге қалдырылды. Енді емтихан бір күннен кейін.)

рабочий день (Жұмыс күні)

Я работаю в ресторане, поэтому суббота для меня рабочий день. (Мен мейрамханада жұмыс істеймін, сондықтан сенбі мен үшін жұмыс күні.)

выходной день (Демалыс күні)

Ресторан закрыт в понедельник, поэтому у меня выходной день. (Мейрамхана дүйсенбі күні жабық, сондықтан менде демалыс күні.)

Күндерді бір-біріне қатысты айтуға ұқсас, апталардың хронологиясын да талқылай білу пайдалы. Төмендегі ең маңызды тіркестер берілген.

на прошлой неделе (Өткен апта)

На прошлой неделе я купила новый дом. (Өткен аптада мен жаңа үй сатып алдым.)

на этой неделе (Осы апта)

На этой неделе у меня встреча в банке. (Осы аптада менде банкте кездесу бар.)

на следующей неделе (Келесі апта)

На следующей неделе я переезжаю! (Келесі аптада мен көшіп жатырмын!)

Жоғарыдағы тіркестер мен күн сөздік қорына қоса, апта күндері туралы айтқанда білуіңіз керек бірнеше сұрақтар бар. Олар:

Какой сегодня день? (Бүгін қай күн?)

Бұл өте қарапайым және түсінікті.

В какой день? (Қай күні?)

Егер сіз біреумен жоспар құру туралы сөйлесеңіз, бұл тіркесті қолдануыңыз мүмкін. «В какой день?» деген сұраққа жауап ретінде сіз в(о) + табыс септіктегі күнді айтасыз. Мысалы:

Мой день рождения в среду. (Менің туған күнім сәрсенбіде.)

Енді сіз апта күндерімен таныс болған соң, жаңа ресейлік достарыңызбен кездесулерді жасай бастауға асығудың дұрыс деп ойлауыңыз мүмкін. Мүмкін. Бірақ, мүмкін емес.

Ресейліктер көптеген ағылшын тілінде сөйлеушілер сияқты күнтізбеге немесе сағаттарына байланысты болып танылмайды. Ресейде уақыттың ұғымы басқа елдердегіден гөрі біршама босаңырақ болуы мүмкін. Келісілген күн жақындаған сайын жоспарлар өзгеруі мүмкін, сондықтан әрдайым бір-екі күн алдын ала хабарласып растаған дұрыс.

Дегенмен, көптеген адамдар әлі де алдын ала алыс жоспарлар жасайды (мысалы, демалыс және іссапарлар) және кездесуге 15 минуттан көп кешігу дұрыс емес деп саналады. Әрине, ресейлік пойыздар да жоспар бойынша жүреді (98% жағдайда), сондықтан еш нәрсе болмаса да, сапар уақыттарыңызды жоспарлау қауіпсіз.

Кез келген жағдайда, ресейлік апта күндерін білу өте маңызды, сондықтан бұл сіздің күнтізбеңізден өшіре алатын бір тапсырма!