Орысша қалай оқуға болады: Кеңестер мен Ресурстар

Орыс тілінде еркін оқу сіздің тіл үйрену мақсаттарыңыздың бірі ме?

Онда бұл жазба сізге арналған. Орыс тілінде оқу бойынша кеңестерімізді, оны жеңілдететін өте тиімді әдістерді және, әрине, тәжірибе жасауға арналған ресурстардың толық тізімін оқыңыз.

1. Кирилл әліпбиін үйреніңіз

Әріптер сөздердің құрылыс блоктары болып табылады, сондықтан сізге 33 негізгі блокты алдын ала үйрену керек. Бұл пайдалы ресурс кирилл әліпбиі мен оның дыбыстары туралы толық нұсқаулық береді.

Әліпби сізге мүлдем басқа және таныс емес болып көрінуі мүмкін, бірақ уайымдамаңыз, ол біздің латын әліпбиімізге көптеген ұқсастықтарға ие. Мысалы, кейбір әріптер ағылшын және орыс тілдерінде бірдей жазылады және айтылады. Оларға мыналар жатады: a, e, k, м, o және т.

Кейбір әріптер бірдей жазылады, бірақ басқаша айтылады. Оларға мыналар жатады: в (ағылшынша v дыбысымен айтылады, "victory" сөзіндегідей), c (ағылшынша s дыбысымен айтылады, "steak" сөзіндегідей) және н (орыс тілінде n дыбысымен айтылады).

Басқа әріптер сыртқы түрі бойынша басқаша болып көрінеді, бірақ дыбыстары бірдей болады. Оларға мыналар жатады: б (b дыбысын шығарады), г (g дыбысын шығарады) және д (d дыбысын шығарады).

Қалған әріптер сыртқы түрі мен дыбыстары жағынан мүлдем жаңа болады, себебі олар кирилл әліпбиіне ғана тән, ал кейбір әріптер иврит және грек әліпбилерінен шыққан. Бұл әріптерге мыналар жатады: ы (ағылшын тілінде эквиваленті жоқ дыбыс), ь (жарым әріп, дауыссыз) және ъ (қатты белгі, дауыссыз).

2. Әр әріпті бөлек айтуға жаттығыңыз

Сіз балабақшада әліпбиді үйренгенде не істегеніңізді есіңізде ме? Сіз А алмаға арналған, Б допқа арналған, В велосипедке арналғанын үйрендіңіз. Орыс әліпбиін шынымен меңгеру үшін әріптің қалай көрінетінін және қандай дыбыс шығаратынын жаттап алу керек.

Француздардан айырмашылығы, орыстар барлық әріптерін айтады, сондықтан сізге қай әріптердің белгілі бір сөздерде үнсіз болуы керек екенін үйренудің қажеті жоқ.

Барлық орыс әріптерін аралап, әрқайсысын бөлек айтуға жаттыққаннан кейін, дыбысты жетілдіру үшін сол әріптерден басталатын немесе қамтитын сөздерді үйреніңіз.

3. Алдымен ең көп таралған орыс сөздерін үйреніңіз

Әр тілде басқаларға қарағанда жиірек кездесетін сөздер бар, сондықтан оларды алдын ала үйрену пайдалы. Орыс тілінде оларға мыналар жатады:

• да (иә)
• нет (жоқ)
• и (және)
• он (ол)
• онa (ол)
• я (мен)
• ты (сен)

Егер сіз орыс тілін белгілі бір мақсатта, мысалы, Ресейге саяхаттау үшін немесе бизнес жүргізу үшін үйренсеңіз, әр санатта (бизнес немесе саяхат) үйрену керек нақты сөздер болады. Өзіңіз үшін ең пайдалы нәрсеге назар аударыңыз!

4. Білмейтін сөздеріңізді түсіну үшін контексті қолданыңыз

Орыс тілін оқып үйренуді бастағанда, сіз білетін сөздерден әлдеқайда көп сөзді түсінбейсіз.

Уайымдамаңыз. Жазылған нәрсені түсіну үшін мәтін мазмұнын қолданыңыз.

Сіз оқып жатқан сөйлемдегі және жалпы мәтінде болып жатқандардың контекстін пайдаланып, белгісіз сөздің мағынасын түсіне алуыңыз керек. Егер түсінбесеңіз, оқуды жалғастырыңыз, бірнеше сөйлемнен кейін түсінікті болуы мүмкін.

5. Орыс және ағылшын тілдерінде мағынасы бірдей сөздерді табыңыз

Шет тілінде бір нәрсені оқығанда, мазмұнды түсінудің алғашқы амалдарының бірі - орыс және ағылшын тілдерінде бірдей мағынаға ие сөздерді, яғни когнаттарды табу. Бұл оқу түсінігін жеңілдететін оңай стратегия. Орыс тілінде ағылшын тіліндегі сөздерге дыбыстас келетін көптеген сөздер бар, оларға мыналар жатады:

• компьютер (computer)
• мама (mama)
• такси (taxi)

6. Орыс тілінде оқудың негізгі ережелерін үйреніңіз

Әрқашан ережеден тыс жағдайлар бар, бірақ оқу ережелерін білу оқыған кезде айтуды дұрыс болжауға көмектеседі.

Сіз мыналар үшін оқу ережелерін үйрену арқылы бастай аласыз:

• Дауыссыздардың жіңішкеленуі: Орыс тіліндегі дауыссыз дыбыстардың көпшілігі е, ё, и, ю, я және ь әріптерінің алдында келгенде жіңішке (палатализацияланған) дыбыс түзеді. Дауыстылармен бірге қандай дыбыстар бұл жұмсартылған дыбыстарды түзетіні туралы толық анықтама үшін мына фонетикалық ресурсты қараңыз.

• Дауысты және дауыссыз дауыссыздар: Орыс тілі, барлық басқа тілдер сияқты, дауысты және дауыссыз дауыссыздарға ие. Сіз айтқан кезде дауес бауыңыз дірілдесе, бұл дауысты дыбыс. Оның болмауы дауыссыз дыбысты түзеді. Бұл әріпте дыбыс жоқ дегенді білдірмейді, бұл оның сыбырлайтын дыбысқа ұқсайтынын білдіреді, мысалы, "r" деп айтудың орнына "s" деп айту. Дауыссыздардың қайсысы дауысты, қайсысы дауыссыз болатыны туралы әртүрлі ережелер бар, бірақ орыс тілінде буынның екінші дауыссызы әрқашан анықтаушы фактор болады. Міне, үйрену үшін басқа да ережелер:

• Дауысты дауыссыздар б, в, г, д, ж, з әрқашан сөздің соңында, соңғы жіңішке дыбыстың алдында және дауыссыз дауыссыздардың алдында келгенде дауыссызға айналады. Дауыссыз дауыссыздар п, ф, с, т, ш және к дауысты дауыссыздар б, г, д, ж, з-ның алдында келгенде әрқашан дауысты болады. Дауыссыздар р, л, м, н және й әрқашан дауысты болады. Дауыссыздар ц, ч, щ және х әрқашан дауыссыз болады.

• Дауыстылардың редукциясы: Орыс сөздері әдетте ұзақ болады және екпін (басаңдау) белгілерін қамтымайды. Мәселе мынада, екпін белгілерін қоюдың жалпы ережелері жоқ, ал екпін белгісі өзгерсе, сөз грамматикалық мағынасын өзгерте алады. Кейбір дауыстылар екпінді немесе екпінсіз позицияда болуына байланысты дыбыстарын өзгертеді. е, о, э және я әріптері екпінді немесе екпінсіз болған кезде дыбыстарын өзгертеді. Мысалы, о а немесе ə сияқты естілуі мүмкін, ал э [i] сияқты естіледі, ал е мен я и немесе 'ə сияқты естілуі мүмкін.

7. Жаттығу

Енді сіз орыс тілінде оқуды үйрену процесін түсіне бастадыңыз. Орыс тілінде сауаттылыққа жету мақсатыңызға жету үшін нақты қадамдардың болуы барлығын айтарлықтай жеңілдетеді.

Бірақ, әрине, орыс тілінде оқу оңай міндет емес. Сіз бір түнде сауаттылыққа жете алмайсыз.

Әліпбиді үйрену, әріптерді айту, дыбыстарды біріктіру және сөздерді түсіну үшін сізге біраз уақыт қажет болады.

Сіз тұрақты және міндетті болсаңыз, ақырында жетеді.

Білетініңізді нығайту үшін орыс тіліндегі барлық нәрсені оқыңыз: субтитрлер, журналдар, рецепттер және қолыңызға түсетін кез келген басқа нәрсе. Бұл сізге жаңа сөздер мен сөз тіркестерін үйрену үшін әртүрлі материалдарды ұсынады.

8. Оқу үшін орыс досы табыңыз

Егер сіздің айтуыңызды түзеп, қиын сөздерді немесе жалпы контекстті түсінуге көмектесетін ешкім болмаса, өзіңізге орыс тілінде оқуды үйрету проблемалы болуы мүмкін.

Сіз көмек іздемесеңіз, бірдей қателіктерді қайта-қайта жасап, рухыңыз түседі.

Оқып бере алатын орыс досы табыңыз. Орыс тілінде бір нәрсені оқып болғаннан кейін, олар сіздің айтуыңызды түзеп, сіздің барлық сұрақтарыңызға жауап бере алады. Сіз сондай-ақ олардың даусымен оқып, мәтін бойынша қарап отыру арқылы табиғи айтуды естіп, тәжірибе жинай аласыз.

9. Жаттығу үшін мына ресурстарды пайдаланыңыз

Сіз орыс тілін тек оқулықтардан үйренуге болады деп ойлайсыз ба? Қайта ойлаңыз!

Сіз орыс тілін үйренумен қатар, орыс тағамдарын пісіру немесе орыс ертегілері сияқты жаңа нәрсені үйренуіңізге болады. Сіз сондай-ақ субтитрмен фильм көріп, демала отырып орыс тілін үйренуіңізге болады.

Орыс балалар кітаптары мен қысқа әңгімелері

Сіз шетел тілін үйренушілерден басқа орыс тілінде оқуды кім үйренетінін білесіз бе? Орыс балалары! Неге орыс тілінде оқуды үйренетін басқа орыстар үшін орыстар жазып шығарған дәл сол кітаптарды пайдаланбайсыз?

• «А что у вас?» (Сенде не бар?) — Бұл қарапайым орыс сөздерін үйренудің керемет тәсілі болып табылатын классикалық орыс балалар кітабы. Кітап ата-аналарының кәсібін, үй жануарларын және үйлерінің ішін сипаттайтын балалар тобы туралы.
• «Орыс ертегілері» — Ертегілерсіз балалар кітаптарының тізімі толық болмас еді. Бұл ертегілерден алынған ақыл-насихаттарды түсіну арқылы орыс мәдениеті туралы білудің керемет тәсілі.
• «Доктор Айболит» (Доктор Айболит) — Жануарларды емдейтін мал дәрігері туралы кітап, орыс тіліндегі жануарлар атаулары үшін керемет анықтама береді.
• Орыс тіліндегі комикстер — Garfield-ті жақсы көресіз бе? Dilbert-тен бас тарта алмайсыз ба? Russian for Free сізді орыс тіліндегі сүйікті комикс жолақтарыңызбен таныстыра алады. Комикс жолақтары дағдыларыңызды нығайту үшін керемет ресурстар. Олар қысқа, сондықтан тым қорқынышты емес. Сонымен қатар, суреттер сіз бір нәрсені түсінбесеңіз, көбінесе көрсеткіш бере алады. Әрі олар өте қызықты және күлкілі болғандықтан, орыс тілінде оқу тәжірибеңіз бүгінгі күніңіздің ең жақсы бөлігі болуы мүмкін.
• «Орыс тіліндегі қысқа әңгімелер: Бастауыш деңгей» — Егер сіз орыс тілінде оқу тәжірибеңізді қатты мұқабасы бар кітаппен немесе Kindle құрылғыңыздың ыңғайлылығында жалғастырғыңыз келсе, «Орыс тіліндегі қысқа әңгімелер: Бастауыш деңгей» тамаша таңдау болуы мүмкін.
• «Орыс әңгімелері: Қос тілді кітап» — Бұл кітап 12 қысқа әңгіменің қос тілді мәтінін және әңгімелерге кіріспе, лингвистикалық және мәдени ескертпелер, сөздік және оқу сұрақтары сияқты қосымша ресурстарды ұсынады. Бұл кітапты оқу орыс әдебиетіне керемет кіріспе болып табылады, өйткені таңдауларға Пушкин, Достоевский, Гоголь, Толстой, Чехов және т.б. сияқты атақты орыс жазушыларының шығармалары кіреді.

Орыс рецепттері

Орыс ресторанында тапсырыс бергіңіз келсін немесе жай орыс тағамдарымен таныс болғыңыз келсін, бұл рецепт ресурстары сізге таныс және бірегей орыс тағамдарының атауларын және пісіру әдістерін сипаттайтын сөздерді ұсынады.

• RussianFood.com — Орыс тағамдары ас курстарына айқын бөлінген. Орыс тілінде жылдам ас болмайды, түскі ас және кешкі ас әдетте ең болмағанда екі курс болып табылады, бірінші курс сорпа немесе салаттан, содан кейін негізгі тағам ретінде қызмет ететін екінші курс қамтылады. Бұл сайт бірінші және екінші ас курстарын, сонымен қатар аперитивтерді, маринадтарды, соустарды, сусындарды және тәттілерді іздеудің керемет тәсілін ұсынады. Орыс тілінде жазылған атаулар бойынша немесе әр рецептке қосылған фотосуреттер бойынша шолыңыз.

• Eda.ru — Бұл сайт өте егжей-тегжейлі іздеу опциясын ұсынады, мұнда сіз тек тағам түрі бойынша емес (сорпа, салат, сэндвич, т.б.), сонымен қатар мәзір түрі бойынша да (балаларға арналған, диабетпен ауыратындарға арналған) іздей аласыз. Сонымен қатар, сіз белгілі бір ингредиенттері бар мәзірлерді іздей аласыз.

• Xcook.info — Бұл дереккөз нақты дәстүрлі, үйде дайындалатын орыс тағамдарына бағытталған. Борщ (қызылша сорпасы) және пирожки с капустой (қырыққабат пирожки) сияқты орыс классикаларын қалай пісіру керектігін үйреніңіз.

Орыс субтитрі бар фильмдер

Неге орыс тілінде оқуды үйрену кезінде күліп, жылап немесе ақылыңыздан айнып қалмайсыз? Сіз мұны орыс субтитрі бар фильмдер арқылы жасай аласыз!

• Star Media — Орыс тіліңізді жақсартқаннан кейін, орыс тілінде айтылып, бір уақытта жазылып жатқанын көре алатын орыс субтитрі бар орыс фильмдерін көруге ауысыңыз.
• Lingflix — Сіз көрген нәрсені тек аударатын субтитрлерді қалайсыз ба? Онда бұл ресурсты тексеріңіз. Бағдарлама сізге бейнелерді көріп жатқанда орыс тілін үйренуге мүмкіндік береді — бұл сіздің онлайн режимінде қазірдің өзінде істеп жатқан нәрсеңіз.

Орыс тіліндегі білім беру ресурстары

• Readlang — Бұл веб-оқырман сізге орыс тіліндегі шынайы мәтіндерді оқуға, түсінуге және олардан үйренуге көмектесетін көптеген керемет мүмкіндіктерге толы. Readlang орнатқаннан кейін, сіз жылдам аударма үшін кездесетін кез келген сөзді баса аласыз. Бұл сіз сөздерді білмесеңіз де шынайы орыс веб-сайттарын оқи аласыз дегенді білдіреді. Сонымен қатар, сіз сөздерді басқаннан кейін, Readlang оларды сақтап, сізге оларды флеш-карталар арқылы жаттықтыруға мүмкіндік береді.
• RussianLessons.net — Бұл сайт бастауыштан жоғары деңгейдегі студенттерге қолайлы 20 керемет орыс тіліндегі мақалаларды ұсынады. Мақалалар орыс мәдениеті, тарихы және өмір салтын қамтиды, сондықтан сіз оқу дағдыларыңызбен жұмыс істеп жатқанда мәдениет туралы білесіз.
• Russian Reader — Сіз бастауыш студент болсаңыз да, орта деңгейде болсаңыз да немесе жоғары деңгейде біліктілікке ие болсаңыз да, Russian Reader оқу дағдыларыңызды жақсартуға көмектесе алады. Сайт сондай-ақ Ресейде жақсы белгілі танымал поэзияны ұсынады. Сіз мұны оқу дағдыларыңызды жетілдіру үшін пайдалана аласыз немесе орыс достарыңызды таң қалдыру үшін бірнеше өлеңдерді жаттап ала аласыз!
• Вокруг света — Бұл ұзақ уақыт бойы жүргізіліп келе жатқан орыс географиялық журналы, ол ләззатты және білім беру оқу опцияларын ұсынады. Сіз тамақ, саяхат, адамдар, жануарлар, ғылым және т.б. туралы оқи аласыз, бұл сізге оқу тәжірибеңізбен қатар керемет тақырыптық лексиканы береді.

Бұл алғашында қорқынышты болып көрінуі мүмкін, бірақ егер сіз орыс тілінде оқуды үйрену үшін осы сыналған әдістер мен ресурстарды пайдалансаңыз, бұл орын алады. Тек ұстаңыз, ерте ме, кеш пе сіз Достоевскийді түпнұсқа орыс тілінде оқып жатқан боласыз.