Transparent Language шолуы: Мол ресурстар мен тілдер, бірақ кейде ретсіз көрінуі мүмкін

1991 жылы құрылған Transparent Language - бұл сөздік қорға назар аударатын және жетістігіңізді бақылау үшін бағдарламалық жасақтаманы пайдаланатын жан-жақты оқу бағдарламасы.

Мен бағдарламаны адал және бейтарап шолу үшін екі апта бойы Transparent Language платформасында латынамерикалық испан тілін (және аздап гавай тілін) оқуды шештім.

Жалпы алғанда, мен бағдарламаны өте тиімді деп таптым, онда әртүрлі белсенділік түрлері мен таңғажайып көптеген тілдер ұсынылған. Бірақ мен сонымен бірге бағдарламаны кейде аздап ретсіз деп сезіндім және оқушы ретінде маған көбірек қолдау қажет болды, бұл туралы менің шолымда оқи аласыз.

Transparent Language бағдарламасының негізгі ерекшеліктері

Оқу бөлімі

Transparent Language арқылы оқуға кіріскенде, сізге бағдарламада қамтылатын тақырыптарды көрсететін "Менің оқу жолым" ұсынылады. Мысалы, испан тіліндегі 1-бөлімде сәлемдесу, бір нәрсені сұрау, грамматикалық род ұғымы, артикльдерді қолдану және сұрақ сөздері қамтылған. Испан тіліндегі 8-бөлім ұнатқандары мен ұнатпағандарын білдіру, 29-ға дейінгі сандар, -ar жұрнақты етістіктерді түрлендіру және тағы басқаларды қамтиды.

Әр бөлімде шамамен бес сабақ бар, ал әр сабақта шамамен 10 тапсырма бар. Сабақтар мен бөлімдерді ерікті таңдай аласыз, бірақ сабақты бастағаннан кейін, онда қандай тапсырмалар бар екенін басқара алмайсыз және оларды алдын ала белгіленген тәртіппен орындауыңыз керек, сондықтан ұнатпасаңыз немесе қажет емес деп ойласаңыз да тапсырманы өткізіп жібере алмайсыз.

Бұл бөлімде бағдарламаның негізгі тапсырмалары мен жаттығулары орналасқан. Негізгі тапсырма түрлері: әңгіме тыңдау жаттығулары (олардың Conversation Preview деп атауы), сізге испан сөзі немесе ағылшын сөзі беріліп, қарама-қарсы тілдегі сөзді табуыңыз керек болатын flashcard тәрізді жаттығулар.

Әр сабақта нәтижелер нақты көрсетілген, сондықтан сабақтан не үйренетініңізді білесіз, бұл мені қатті қуантты.

Есімдіктер мен артикльдерді олардың зат есімдерімен дұрыс сәйкестендіру сияқты тапсырмалардың көптеген түрлері бар.

Әр сабақ бөлімі бағалау бөлімімен (негізінен тест) аяқталады, осылайша жаңа аяқтаған сабақтарыңыздың сөздері, сөз тіркестері және грамматикалық мазмұны бойынша жетістігіңізді көре аласыз.

Жаттығу бөлімі

Оқу бөлімімен қатар үлкен Жаттығу бөлімі бар, онда жаттыққыңыз келетін дағдыны таңдай аласыз. Тапсырма түрлерін таңдау үшін алуан мүмкіндіктер бар.

Мен сөйлеу көптік таңдау жаттығуларын өте ұнатамын, себебі мен тыңдау арқылы естуімді жетілдіруді жақсы көремін. Тілдерді салыстыру бөлімі де жаңа сөздер мен сөз тіркестерін бекіту үшін жақсы.

Емле мүмкін қызықты болмағанымен, ол маңызды және Typing Tutor сияқты емлеңізді жаттықтыруға мүмкіндік беретін керемет жаттығулар бар. Мен бұны айтарлықтай пайдаландым, себебі испан сөздерін дұрыс емдеп білу оларды жақсы есте сақтауға көмектеседі.

Шолу бөлімі

Шолу бөлімі негізгі оқу платформасынан тыс жаттығу үшін одан да көп нұсқа береді. Оған тіл бойынша кеңестер, грамматика сабақтары, әртүрлі сөздік нұсқалар және үш түрлі деңгейдегі Real World Spanish сияқты қосымша курстар кіреді.

Мысалы, Real World Spanish бағдарламасында "Мехико қаласында таксиге тапсырыс беруге арналған 5 тиімді қосымша", "Колумбиядағы тамақ" және "Латын Америкасындағы ең керемет 5 фестиваль" сияқты көптеген мазмұн нұсқалары бар.

Қызықтыратын нәрсені көрсеңіз, оны басыңыз және сізге осы мазмұнға негізделген сабақтар беріледі.

Мысалы, "Колумбиядағы тамақ" сабағында Колумбияның негізгі тағамдық сөздік қорының сабақтары мен оны қалай қолдану керектігі туралы кеңестер беріледі. Transparent сонымен қатар сабақтың әртүрлі тілдік емтихандарға сәйкес келетіндігі немесе келмейтіндігі туралы хабарлайды. (Бұл сабақ Interagency Language Roundtable шкаласындағы ILR 1+ деңгейіне сәйкес келу үшін дайындалған.)

Ресурстар бөлімі

Бұл бөлімде испан тіліндегі "Күннің сөзі" және ағымдағы блог жазбалары сияқты сабақтар арқылы одан да көп оқу материалдарына қол жеткізесіз. Бүгінгі испан тілі сабағы ñ әрпінің айтылуы туралы.

Мен "күннің сөзін" өте жақсы көремін, себебі мен оларды ешқашан ұмытып көрген жоқпын. Блог жазбалары да жақсы жазылған және пайдалы болды, бірақ мен оларды аз пайдаландым, себебі мен жаттығу іздедім, нақты сабақ емес.

Kidspeak бөлімі

Сондай-ақ кішкентай оқушыларға арналған бөлім бар, онда анимациялық фильмдер мен басқа да балаларға лайықты жаттығулар бар. Мен бұл бөлімді пайдаланбадым, бірақ ол маған өте жақсы жасалған сияқты көрінді. Анимациялар жарқын және қызықты, әндер мен қарапайым тіл балалар үшін тамаша.

Transparent Language бағдарламасының артықшылықтары

Ұсынылатын тілдердің таңғажайып әртүрлілігі

Transparent Language бағдарламасында қолдау көрсетілетін тілдердің әртүрлілігі шынымен әсерлі, олардың саны 100-ге жетеді. Сіз Afrikaans, Albanian, Balinese, Bengali, Breton, Dakota, Kurdish, Laz, Mongolian, Pashto, Quechua, Tamil, Tuvan Uzbek және Welsh сияқты сирек кездесетін тілдерді де үйрене аласыз.

Алайда, ескерту керек, бұл сирек кездесетін тілдердің кейбіреулерінде танымал тілдерге қарағанда әлдеқайда аз мазмұн бар. Мысалы, мен гавай тілін үйренуге барған кезде, онда тек бірнеше негізгі сабақтар ғана бар екенін білдім.

Гавай тілінде ресурстар көп емес еді, бірақ бағдарламада бірнеше сағат өткізгеннен кейін, мен бұл тілде негізгі әңгімелесуді толығымен жүргізе алатын болдым.

Олар сонымен қатар бірнеше нұсқау тілдерін ұсынады. Мысалы, латынамерикалық испан тілі үшін сіз бразилиялық португал, ағылшын немесе түрік тілдерін таңдай аласыз.

Сабақ түрлерінің әртүрлілігі

Transparent Language компаниясында тіл үйрену саласының мамандары бар екені анық, өйткені олар оқу дағдыларының ешқайсысын (тыңдау, сөйлеу, жазу, оқу және айтылым) елемей қоймайды.

Мен айтылым жаттығуларын ерекше ұнатып өттім, онда өз дауысыңызды жазып алып, тұтастай айтқан сөздер мен сөз тіркестерінің дауыс толқыны графигін тубір сөйлегенмен салыстыра аласыз. Бір ескерту: сөзді айтқаннан кейін жазуды дереу тоқтату керек, әйтпесе толқындар дұрыс сәйкеспейді және оларды салыстыру қиын болады.

Барлық түрдегі тапсырмалар бар, олардың кейбіреуі оқуды қамтиды.

Сондай-ақ, тыңдау жаттығулары бар, мен оларды қатті бағаладым, себебі бұл тез сұйық сөйлеу үшін ең маңызды дағдылардың бірі деп ойлаймын.

Нақты мәтіндерді қамтиды

Деңгейлерге (яғни қиындық дәрежесіне) мұқият бөлінген керемет нақты мәтіндер бар. Осының арқасында мен мәтіндерді оқуда тым қиындықтарға тап болған жоқпын, бірақ мәтін мағынасы арқылы жаңа білім алуға мүмкіндік беретін бірнеше сөз мен сөз тіркесі әрқашан болды.

Дегенмен, мен сондай-ақ ұзағырақ мәтіндерді де қатты қарсы алмас едім.

Transparent Language бағдарламасының кемшіліктері

Ретсіз және қолдаусыз көрінуі мүмкін

Transparent Language бағдарламасындағы мол жаттығулар мен тілдерге қарамастан, мен кейде барлық нұсқалардың көптігінен басым айналып кететін сияқты болдым, бұл бағдарламаның ретсіз екенін сезінуіме әкелді. Кейде тым көп таңдау жақсы емес, мен бағдарламаны пайдаланған кезде дәл осыны сездім.

Мен сонымен қатар өзімді мүлде жалғыз қалғандай сездім. Сізді таңдаған тіліңізді үйренуде жетістікке жетуге шақыратын, қолдайтын біреу бар сияқты сезім де жоқ.

Бұл мен үшін үлкен айырмашылық туғызады. Сізді дұрыс жолда ұстайтын жеке түрткі - бұл тіл үйрену жолынан бас тарту мен жалғастыру арасындағы айырмашылық болуы мүмкін.

Пайдаланушы тәжірибесі біршама ескірген сияқты

Transparent Language бағдарламасының дизайны мен пайдаланушы тәжірибесі маған біршама ескіргендей көрінді, әсіресе Duolingo немесе Rosetta Stone сияқты жылтыр бағдарламалармен салыстырғанда, олардың пайдаланушы тәжірибесі өте жақсы жәе соңғы қосымшалары тірі және қызықты тәжірибе жасайтын жарқын түстер мен иллюстрацияларға ие.

Transparent Language, біріншіден, бөлек түстер палитрасын қолданады және ағылшын тіліне аудармасымен сөздерді сәйкестендіру сияқты қарапайым жаттығулардың артындағы технология кейде ауыр сияқты болды.

Маған оларға бірнеше жақсы пайдаланушы тәжірибесі сарапшылары және бірнеше талантты графикалық дизайнерлер қажет сияқты болды.

Мен сонымен қатар қалаған тапсырмаларды таңдай алмауыңызды ұнатпадым. Сабақты аяқтағыңыз келсе, бағдарлама сізге жаттығулардың белгіленген тізбегін орындауды талап етеді.

Бейне ресурстардың болмауы

Мен бос уақытымда телешоуларды, фильмдер мен YouTube бейнелерін көруді жақсы көремін, сондықтан бұл бағдарламада бейнелердің болмауына аздап ренжідім. Мен әсіресе тубірлер үшін және тубірлер жасаған нақты бейнелерді көруді ұнатамын.

Бейнелерді өз миссиясы етіп алған кейбір жақсы баламалар бар, мен оларды дәл қазір талқылаймын!

Transparent Language бағдарламасына баламалар

Барлық тіл үйрену бағдарламаларының өз артықшылықтары мен кемшіліктері бар, сондықтан мен Transparent Language-ті ұқсас бағдарламалармен салыстыруды ойладым. Міне, олардың салыстыруы:

Transparent Language vs. Lingflix

Мен шекті достарымнан (ағылшын тілі тубірі емес) олардың ағылшын тілін фильмдер (және телешоулар, скейтборд бейнелері, т.б.) арқылы үйренгенін қанша рет естігенімді білмеймін. Шындығында, мен мұны сонша рет естідім, сондықтан мен бұған сенемін.

Lingflix мен үшін өте жақсы жұмыс істейді, өйткені мен қазірдің өзінде фильмдерді, теледидарды, музыкалық бейнелерді, жаңалықтар мен YouTube-тағы видеоблогтарды көруді жақсы көретін адаммын. Сондықтан бұл тіл үйрену мен қайталаудың өте тұрақты және қызықты тәсілі сияқты сезіледі және мен үшін өте жақсы жұмыс істеді.

Мен өзімді қызықты сезініп, Lingflix-те сағаттармен уақыт өткіземін, ал Transparent Language бағдарламасының құрғақ оқу үлгісіне байланысты 15 минут кейде өте ұзақ сияқты сезілді.

Жалпы алғанда, мен мұнда Lingflix-ті таңдар едім, бірақ мен Lingflix пен Transparent Language бір-бірін толықтырады деп ойлаймын, және құны әлі де өте қол жетімді болар еді.

Transparent Language vs. Duolingo

Мен бұл шолуда Duolingo-ды атап өттім, өйткені Transparent Language бағдарламасын пайдаланған кезде ең көп сағынған нәрселердің бірі - Duolingo-дағыдай қызықты түстер мен басқа да визуалды элементтер болды. Transparent Language мен Duolingo-ды салыстырғанда, Duolingo-да да Finnish, Hawaiian, Navajo, Ukrainian және Hebrew сияқты ерекше тілдер бар (бірақ Transparent Language-тегідей көп емес).

Менің ойымша, Duolingo ойындалған және қызықтырақ, және сол сүйкімді құс сізді әрқашан жігерлендіреді (кейбіреулер мазақтап жібереді деуі мүмкін), бірақ маңыздылықты ойыншылар үшін Transparent Language бағдарламасы өзектірек сезілуі мүмкін.

Міне, біздің Duolingo туралы толық шолуымыз.

Transparent Language vs. Rosetta Stone

Rosetta Stone тубір өз тілін үйренгендей сөздер мен сөз тіркестерін контекстте үйретеді, ал Transparent Language тәсілі де өте ұқсас, бірақ жоғары ажыратымдылықтағы суреттер аз.

Екеуі де менің ойымша өте тиімді. Rosetta Stone пайдаланушыға тартымдырақ тәжірибе ұсынады, бірақ Transparent Language бағдарламасында ресурстар мен сабақтар әлдеқайда көп. Бұл салыстыруда мен Transparent Language бағдарламасын таңдар едім.

Міне, біздің Rosetta Stone туралы толық шолуымыз.

Transparent Language бағдарламасының құны қандай?

Бағдарлама бір тіл үшін айына $24.99, ал 100 тілге қол жеткізу үшін $49.99 тұрады.

Менің ойымша, бұл бағдарлама үшін өте жоғары баға, бірақ мұнда қанша тапсырмалар мен сабақтар бар екенін ескеру керек – бұл көптеген тілдер үшін өте көп.

Transparent Language компаниясы 14 күндей толассыз жұмыс істейтін тегін сынақ нұсқасын (несие картасы қажет емес!) ұсынатынын атап өту керек, ол кезде сіз толық функционалдылық пен барлық 100 тілге ие бола аласыз.

Transparent Language бағдарламасы бойынша түпкілікті қорытынды

Transparent Language – бұл таңғажайып көптеген тілдер мен тапсырмаларды ұсынатын кеңейген бағдарлама. Бұл тамаша, өйткені бағдарламадан көптеген оқушылар пайда ала алады.

Бірақ бұл әртүрліліктің кемшілігі де бар. Бағдарлама кейде ретсіз сезілуі мүмкін және мен оны пайдаланған кезде өзімді оқушы ретінде қолдау жоқпыз сездім.

Соған қарамастан, егер сіз болашақ полиглот болғыңыз келсе және дәстүрлі оқу үлгісін ұнатсаңыз, Transparent Language сізге сәйкес келуі мүмкін. Іске сәт тілейміз!