SpanishDict Шолу: Сенімді Анықтамалық, Бірақ Тұңғыш Контенті Шетелдік

1999 жылдан бастап SpanishDict.com желідегі испан тілінің сөздіктері мен аударма құралдарының ең мықтасы болып табылады. Жай ғана сөздік ретінде басталған нәрсе бүгінгі таңда оқушылар үшін кешенді ресурсқа айналды.

Мен барынша толық және негізінен тегін испан тілін үйрету бағдарламасына терең үңілдім. Мен оның бастаушылар үшін тамаша екенін, бірақ негіздерден өтіп, контекстік үйрену үшін тұңғыш медиа қажет болатын адамдар үшін соншалықты жақсы емес екенін анықтадым.

SpanishDict деген не?

Егер сіз испан тілін үйренуші болсаңыз, оқуыңыздың бір кезеңінде SpanishDict-ке барған шығарсыз. SpanishDict.com, сонымен қатар SpanishDictionary.com ретінде де белгілі, испан-ағылшын сөздігі мен тіл үйрену платформасының аралас нұсқасы. Ол екі тілде де сөздер мен сөз тіркестеріне аудармалар, анықтамалар және мысалдар ұсынады. Сайт сонымен қатар грамматика сабақтары мен сөздік қор нұсқаулықтарын қоса білім беру ресурстарын ұсынады.

Сайт 1999 жылы Джереми Каммингс пен Марта Каммингс құрған және қазір Curiosity Media компаниясы басқарады, оның ұраны: "Әлемге ағылшын және испан тілдерінде сөйлеуге көмектесу" — және оның мұны растайтын ресурстары бар. SpanishDictionary.com-нан басқа, бағдарлама сонымен қатар inglés.com және испан тілін үйрену бағдарламасы Fluencia-ны да қамтиды. Барлығы үш веб-сайт жылына 100 миллионнан астам адамға жетеді!

Сөздік, екі жүз жоқ, интернеттегі испан тілін үйренушілер үшін ең маңызды ресурстардың бірі болып табылады, оның құрамында жіктеу, толық сөйлем аудармалары, синонимдер сөздігі, көптеген мысал сөйлемдер және тағы басқалар сияқты сізге көмектесетін сансыз мүмкіндіктер бар.

Веб-сайт ішінде енгізілген испан тілін үйрету бағдарламасы оның ұсынымдарына мықты қосымша болып табылады, дегенмен бастаушыларға қолайлы және бірнеше нақты дағдыларда жетіспейді.

SpanishDict Мүмкіндіктері

Мықты Сөздік және Аудармашы

Ең алдымен, SpanishDict — мықты сөздік. Ал ол өздігінің ең жақсы мүмкіндіктерін де жасырмайды — бағдарламаны сөздік ретінде пайдалану үшін тіркелгі қажет емес.

Кез келген сөзді анықтама, айтылуы, синонимдер сөздігі және "табиғи ортадан" алынған мыңдаған мысалдар үшін іздеңіз. Соңғысы менің ең жақсы бөлімдерімнің бірі, өйткені ол мен іздеп жатқан сөздің шынымен қалай қолданылатынын көрсетеді. Бұл мысалдар дәлдік үшін тексерілмейді — олар веб-сайттар мен мақалалар сияқты онлайн ресурстардан алынған сияқты — бірақ олар сіз үйреніп жатқан әрбір сөз туралы керемет түсінік береді.

Сонымен қатар, сөз пайда болатын сөз тіркестерін көрсететін, анықтамалар мен дыбыстық айтылымға сілтемелері бар бөлімді де қатты бағалаймын. Веб-сайт сонымен қатар әрбір іздеген сөзіңізге (мүмкін болған жағдайда) қосымша ақпарат алу үшін байланысты мақалаларға сілтеме беру арқылы сөздер туралы одан да көбірек білуді жеңілдетеді.

Сөздік іздеу мүмкіндігі сленгті, тіпті бүкіл сөйлемдер мен абзацтарды қоса алғанда, тексергіңіз келетін барлық нәрсені қамтиды. Мен бұны сынап көрдім, сөйлем енгіздім, сонда веб-сайт маған сөйлемнің аудармасын ғана емес, сонымен қатар әрбір сөздің және оның қолданылуы мен анықтамасының талдауын берді.

Сөздік қор және Грамматика Ресурстары

Мен әдетте SpanishDict-ке нақты сөздерді іздеу үшін келемін, ал веб-сайт бұны өзгертіп, сізге веб-сайт ішінен тікелей үйрену жолдарын ұсынады. Ол мұны пайдаланушыларға тақырыптық сөздік тізімдерінің үлкен санын ұсыну арқылы жасайды. Тіпті испан тілін үйрену оқулықтарына негізделген сөздік тізімдері мен сабақтар бар, сондықтан сіз оқулықты оқуыңызға сөздік қорды зерттеу нұсқаулығын оңай қол жетімді ете аласыз.

Сондай-ақ тіркелгісіз қол жетімді: күннің сөзі, кездейсоқ сөз түймесі, мықты жіктеу құралы және грамматикалық түсініктерді егжей-тегжейлі түсіндіретін көптеген мақалалар — бірнеше мүмкіндіктерді атап өткенде.

Мен веб-сайтта шарлап, біраз уақыт өткізгенде, өзімнің оған тез сіңіп кеткенімді сездім. Мен веб-сайтқа бір сөздің анықтамасын тексеру үшін келген шығармын, бірақ көп кешікпей күннің сөзін зерттей бастадым (bostezar — есінеу), дене мүшелері үшін испан тілінде қанша сөз білетінімді тексердім (таңқаларлық емес, мен білмеген жалғыз сөз las nalgas — сандар еді) және "кездейсоқ сөз" түймесін қайта-қайта басуда болдым (тапқырлықпен мен когнаттарды ғана ала бердім).

Көп ұзамай мен тіркелгісіз қол жете алмайтын мүмкіндіктерге қол жеткізу үшін тегін тіркелгіге тіркелуге шешім қабылдадым. Өйткені, сенсеңіз де, сенбесеңіз де, жоғарыда айтқан барлық мүмкіндіктер тіпті кірмей-ақ пайдаланылуы мүмкін!

Интерактивті Испан Тілін Үйрену Бағдарламасы

Мен SpanishDict-ке тегін тіркелгімен тіркелген сәтте-ақ, веб-сайтпен бірге үйренуді бастауға шақырды. Мен сөздік сайтының, оны испан тіліндегі сөздерді іздеу және сирек кездесетін сөздердің қолданылу мысалдары үшін санарымсыз пайдаланған сайтымның, қазір толыққанды тіл үйрену бағдарламасына ие болғанына таң қалдым.

Мен бағдарламаны оңай және пайдалануға қуанышты деп таптым, оның дизайны қарапайым, бірақ миыммен бірдей белсенді болу үшін көзіме жеткілікті түрлі-түсті элементтер бар. Бағдарлама маған испан тілінде сөйлеуді тыңдатуды, бос орындарды толтыруды, жауаптарды теруді және сөздерді дұрыс ретпен орналастыру арқылы сөйлемдер құруды тапсырды.

Бір сәтте мен дыбыстық сұрақтарды өшіруді шештім. Мен таңқаларлықтай, оларды толығымен өткізіп жіберудің орнына, сұрақтар әлі де пайда болатынын, бірақ "Тыңдау сұрақтары өшірілген" деп белгіленетінін және алға жылжу үшін тек "Жалғастыру" опциясы ғана бар екенін анықтадым. Менің ойымша, бұл дыбыстың транскрипциясы әлі де көрсетілетіндіктен жасалады, сондықтан сіз естімеген нәрсеңізді оқи аласыз, бірақ менің ойымша, бұл сабақтың интерактивтілігін бұзды.

Әрбір сабақ сөздік қор мен грамматикалық аспектілерді қамтитын терең түсіндірмелермен толықтырылады. Алайда, мен оны сабақтың негізгі бөлігіне енгізілмегендіктен, оны іске қосудың аздап қалды. Оның орнына ол сіздің ұпайларыңыз бен параметрлер белгішесінің арасындағы кішкентай белгішенің ішінде табылады. Осы қоймада көптеген керемет ақпарат бар, сондықтан мен оның негізгі тест бөлігінің бөлігі емес екеніне таң қалдым.

Сондай-ақ сіз сабақтарды аяқтаған сайын ұпай жинайсыз, бұл маған ойыншы ретінде әр жолы ұпайларымның өскенін көргенде аздап допаминдік қуаныш сезімін сыйлады.

Логикалық Сабақтар Прогрессі

Мен бағдарламаға алғаш кіргенде, ол мені мүлдем бастаушы деп есептеді. Егер бұл тым оңай болса, бағдарлама сабақтардан тест беріп өтуге және одан әрі бақылау нүктелеріне өтуге мүмкіндік береді, бірақ менің жеке тәжірибемде бұл тым қиын болды.

Мен испан тілінде жоғары деңгейде білетін оқушымын, бірақ мен бастауыш сабақтарды толығымен өтуге мәжбүр болдым, себебі тесттен өту үшін қамтылған барлық тақырыптарды білу және жауаптарды таңдап, теріп бере білу керек.

Негізінде, мен спорт білмегенім үшін және дұрыс емес тергенім үшін (мысалы, "I go to the beach in August" дегенді "Voy a la playa en ogosto" емес, "Voy a la playa en agosto" деп аударғанда) үзілдім. Ал тегін пайдаланушылар күніне бір ғана сынаққа қатыса алатындықтан, бұл мен үшін қазірдің өзінде өзімді қайтадан қалай таныстыру керектігін үйренуге тығылып қалдым деген сөз.

Осыған қарамастан, мен бағдарламаның қалған бөлігін зерттедім, оны "Learn Spanish" қоймасында толығымен көруге болады. Сабақтар өте кең, бастапқы деңгейден бастап одан да күрделі тақырыптарға дейін, сәлемдесу мен өзін таныстыру негіздерінен басталып, күрделене түседі.

Сонымен қатар, ол оқытуды жай ғана сөздерді оқшау үйретуге емес, нақты қолданыстағы тіл үйренуге бағытталған. Мысалы, оқу жолыңызда сіз жаңа достар қалай табу керектігін, кеңес беруді, әртүрлі испан тілді елдерге саяхаттауды, оқу орнына немесе жұмысқа түсуді және тағы басқаларды үйренесіз.

Баптауға Болатын Тәжірибе

Үйрену барысында сіз сөздік сөздерді қолмен енгізсеңіз де, құжаттан немесе электрондық кестеден импорттасаңыз да, жеке тізімдерге сақтай аласыз. Тегін тіркелгімен мен сонымен қатар тақырыптық сөздік тесттерін орындау, жіктеу жаттығуларын сынау және тесттерде ненің пайда болуын баптау мүмкіндіктерін аштым.

Соңғысы әсіресе пайдалы болды, себебі мен сабақтарды өзімнің оқу стиліме сәйкес өзгерте алдым. Сіз тыңдау сұрақтарын қосуға немесе өшіруге, бейне жылдамдығын басқаруға және жазу сұрақтары диакритикалық белгілерді талап ететінін баптауға болады. Тіпті сіз қай аймақтық нұсқаны естуді қалайтыныңызды таңдай аласыз: Испания немесе Латын Америкасының испан тілі.

Мен үшін бұл мен перулық қайын анаммен сөйлесу үшін оқитындықтан, Латын Америкасының испан тілін таңдауымды, қазіргі деңгейіме сәйкес жылдамдықты қалыпты деңгейде қалдыруымды және негізінен жазу емес, сөйлеу арқылы байланысу жоспарлағаным үшін диакритикалық белгілер қажеттілігін өшіруімді білдіреді. Баптаудың бұл деңгейі әсерлі, және мен оқу тәжірибемді оқу мақсаттарыма сәйкес өзгерте алғаныма қатты қуаныштымын.

Premium Тіркелгімен Тағы да Көп Мүмкіндіктер

Оқыту бағдарламасының тегін нұсқасы жарнаманы қолдайды, бірақ жарнамалар өте аз және арандатушы емес. Сіз SpanishDict-ті тек тегін тіркелгімен пайдаланып испан тілін үйрене аласыз, бірақ Premium тіркелгі сізге ойнауға болатын қосымша мүмкіндіктер береді.

Premium тіркелгі дауысты тану мүмкіндігін, қолданбаға оффлайн қол жеткізуді, курстың кез келген деңгейіне өту мүмкіндігін және мәтінді, суреттерді және құжаттарды аудару мүмкіндігін және spanishchecker.com арқылы қуатталған орфография тексергішін ашады. Жаңарту арқылы сіз сонымен қатар сленг, идиомалар мен аймақтық сөз тіркестері жинақтарына, эксклюзивті оқу материалдары мен әңгіме бастамаларына қол жеткізесіз және бір беттік грамматиканы зерттеу нұсқаулықтарын аласыз.

Premium, әрине, жарнамаларды толығымен жояды.

Сіз Premium-ды жеті күн сынап көре аласыз, содан кейін әртүрін жазылым жоспарларын таңдай аласыз: жылдық $59.99, алты айлық $39.99 немесе айлық $12.99.

iOS және Android үшін Қозғалмалы Қолданбалар

Егер сіз оқуды қозғалыста жалғастырғыңыз келсе (және бүгінгі таңда кім қаламайды?), мұны бағдарламаның iOS және Android қолданба нұсқаларымен жасай аласыз.

Қолданбаларда веб-сайтта барлық нәрсе бар, тамаша сөздіктен бастап оқыту бағдарламасына дейін. Олар одан да жарқын және көңілді, және телефон экранына әдемі бейімделген. Алайда, веб-сайттағы арандатушы емес жарнамалар мобильді қолданбаларға соншалықты жақсы аударылмайды, және мен олардан мобильді құрылғыда ренжіп жібердім.

Жалпы Өлшем

Пайдаланушыға Ыңғайлылық

Веб-сайттың интерфейсі таза және ыңғайлы, бағдарламаның әрбір мүмкіндігіне түрлі-түсті белгішелер сәйкес келеді. Дизайн санға қашан назар аудару керектігін және қашан артқа шегіну керектігін білетін сияқты.

Мысалы, сіз сабақты бастағанда, барлық алаңдатарлық нәрселер жойылады, өйткені сіз шолғыш терезесінде орталықтандырылған және үлкен сұрақтар арқылы өтесіз. Ал сіз сөзді іздегенде, бір бетте оңай навигация үшін қоймалармен ұсынылған мол ақпарат аласыз.

Тиімділік

SpanishDict-тің барлық сөздік және анықтамалық элементтері, екі жүз жоқ, онлайн таба алатын ең жақсы ресурстардың қатарына жатады.

Оқыту бағдарламасы тек қанттың үстіне қосылған кілегей ғана. Сіз оның аударма және іздеу мүмкіндіктерін пайдалану үшін веб-сайтқа келесіз де. Неге оны тілді үйрену үшін де пайдаланбайсыз?

Сабақтарда оқушыларды белсенді ұстау үшін жеткілікті әртүрлілік бар және сіз сөздік қорды ұлғайтумен қатар грамматиканы да жаттығатыныңызға көз жеткізесіз.

Тегін жоспармен сіз оқу жолыңызда және жаттықтыра алатын тіл дағдыларында айтарлықтай шектеулісіз, бірақ сіз әлі де жылдам прогреске жетесіз, себебі сабақтар тез және қарапайым, оларды жылдам өтуге болады.

Сонымен қатар, сабақты аяқтау сізге ұпай әкеледі және сіздің кестедегі орныңызды көрсетеді, бұл сізге бұл тәтті допамин қуанышын береді.

Шынайылық

Веб-сайтты пайдалану өте білімді испан тілі профессорымен сөйлескен сияқты сезім туғызады. Бірақ, сабақтар барлық тіл дағдыларын нысана алса да, оларда толыққанды тіл сабағын жасайтын бірнеше элементтер жетіспейді. Мысалы, Premium жазылым сөйлеу сұрақтарын және жазу шеберханасын қамтиды, бірақ бұл мүмкіндіктерден және кездейсоқ терме сұрақтардан басқа, жазу немесе сөйлеу дағдыларын жетілдірудің ешқандай жолы жоқ.

Сөздік іздеулерде біраз шынайылық бар, өйткені сіз кез келген сөздің вебте қалай қолданылатынын мысал сөйлемдерде көре аласыз. Сондай-ақ тұңғыш сөйлеушілер жетектеген бірнеше грамматика сабақтары бар, олардың көпшілігіне қол жеткізу үшін Premium тіркелгі қажет.

Бұлардан басқа, өзара әрекеттесуге болатын басқа тұңғыш медиа жоқ, сонымен қатар мен көргенше қауымдастық мүмкіндіктері де жоқ.

Әділетті болу үшін, бұл нәрселердің ешқайсысы бағдарламаның немесе веб-сайттың негізгі нысанасы емес — бірақ егер сіз күрделі оқу құралы іздесеңіз, бұл туралы білуіңіз керек.

Мен SpanishDict оқыту бағдарламасын SpanishDict-тің жетіспейтін дағдыларын нысана алатын басқа бағдарламамен бірге ұсынамын, мысалы, шынайы сөйлеу тәжірибесі үшін italki және шынайы тыңдау және контекстік үйрену үшін Lingflix.

Spanishdict.com испан тілін үйренушілер үшін міндетті түрде баруға тұрарлық. Бұл керемет ресурс, енді ол өте жақсы жобаланған оқыту бағдарламасына үй болды. Және осы SpanishDict шолуының арқасында сіз неге тап болатыныңызды нақты білесіз!