Rosetta Stone Spanish шолуы: Бастауыштар үшін жақсы, бірақ шындықты оқушыларға емес

Rosetta Stone — көкшіл-сары түсті тіл үйрену бағдарламасы, оны бәрі дерлік біледі. Ол соншалықты танымал, әйтеуір Google іздеу нәтижелерінде оның физикалық атауына ие болған заттан (нақты Rosetta Stone тасы) да жоғарырақ орналасады.

Мен оны сынап көріп, үш күнде өз ана тілімді "үйренуге" шешім қабылдадым. Бұл жазба — менің тәжірибемнің нәтижесі, яғни ана тіліндегі испан тілінің мұғалімінің Rosetta Stone Spanish бағдарламасына адал шолуы.

Rosetta Stone деген не?

Rosetta Stone — әлемдегі ең танымал Компьютерлік көмекпен тіл үйрену (CALL) бағдарламалық жасақтамаларының бірі.

1980-шы жылдардың соңында, Аллен Стольцфус тілдерді үйренудің тиімдірек жолын армандады. Ол бұл арманын шындыққа айналдыру үшін қайын ағасы, Джон Фэйрфилдпен бірлесті.

Rosetta Stone 1992 жылы CD-ROM кезеңінде құрылды. Компания 2003 жылы халықаралыққа шықты және 2006 жылы ресми түрде өз негізгі өнімінің атымен аталды.

Бағдарлама ана тіліндегі аудио мен суреттердің үйлесімін пайдалана отырып, сізді тілге ендіреді және сөздік қор мен грамматиканы бала үйренгендей табиғи түрде үйретеді. Ол испан тілі сияқты жиі кездесетін тілдерден басқа, ирланд және тагалог тілдері сияқты сирек кездесетіндерді қоса алғанда, көптеген тілдерде қолжетімді.

Rosetta Stone бағдарламасының өзегі ретінде кеңейтілген қайталау жүйесін қолданады және сізге грамматика ережелерін үйренуге мәжбүр еместен, жаттығу арқылы испан тілін үйретеді.

Rosetta Stone-ды пайдалануды қалай бастауға болады

Кастилиялық не Латинамерикалық испан тілін таңдаңыз

Бұл иммерсиялық бағдарламалық жасақтамасымен үйренуді бастағанда алғашқы істеу керек нәрселердің бірі — үйренгіңіз келетін испан тілінің нұсқасын таңдау (Латинамерикалық не Кастилиялық испан тілі).

Сіздің таңдауыңыз оқу мақсаттарыңызға, саяхат жоспарларыңызға және қызығушылықтарыңызға байланысты болады.

Нақты аймақтық нұсқаны таңдап болғаннан кейін, сізге қосымша, нақтырақ тіл үйрену бағдарламасына тіркелу қажет болуы мүмкін. Әсіресе, латиноамерикалықтармен қарым-қатынас құру мақсатыңыз болса, сіз танысу үшін ерекше акценттер мен диалектілердің кең әртүрлілігін көресіз. Оқу материалдарының кең ауқымын қолдану осы айырмашылықтарды оңайырақ түсіну үшін құлағыңызды жаттықтыруға көмектеседі.

Деңгейіңізді және оқу мақсатыңызды таңдаңыз

Содан кейін, испан тілі деңгейіңізді және оны үйрену мақсатыңызды таңдауыңыз керек.

Үндестірілген үш деңгей бар (Бастауыш, Орта, Жетік), сондай-ақ төрт оқу мақсаты (Саяхат, Отбасы, Жұмыс және Негіздер және одан әрі).

<п> Деңгейіңізді және мақсатыңызды орнатқаннан кейін, сіз испан тілі курсына қайта бағытталасыз. Мұнда сіз апталарға бөлінген курстың толық шолуын көре аласыз:

Rosetta Stone испан тілі курсы қалай жұмыс істейді?

Курстың орналасуы мен мазмұны

Кастилиялық да, Латинамерикалық испан тілі де бес деңгейден тұрады. Әр деңгейде 20 бөлім (тақырыптар) және бөлімге 4 негізгі сабақ бар.

Әр сабақта грамматика, сөздік қор және айтылым сияқты әртүрлі бөлімдер бар — бұл дағдылар әрқашан иммерсиялық негіздегі сәйкестендіру жаттығулары мен кеңейтілген қайталау жаттығулары арқылы үйретіледі.

Мен өзімнің оқу тәжірибемді бастауыш деңгейде Латинамерикалық акцентті таңдау арқылы бастадым және мақсатым ретінде "жұмыс"ты таңдадым.

Менің курсымның шолуына апталарға бөлінген оқу жоспары және барлық сабақтарды аяқтау арқылы үйренетін нақты тақырыптарым кірді.

Менің бастауыш деңгейдегі жұмыс курсыма кірген тақырыптардың кейбіреулері — негізгі сөйлемдер, адамдармен танысу, түстер мен өлшемдер, киімдер, отбасы және қонақ үйде тұру болды.

Мен сондай-ақ кез келген берілген аптаны жеке қарап шығып, әр күннің сабақ жоспарын тексере алатынмын.

Негізгі сабақтар

Курс төрт негізгі сабақты қамтиды (келесі бірнеше сабақтарда қамтылатын сөздік қор мен құрылымдармен танысатын 30 минуттық сабақтар).

Бұл сабақтардың мақсаты — сіздің испан тіліндегі сөздің нақты нәрсемен (және ағылшын тіліндегі сөзбен емес) ассоциациялануын күшейту.

Негізгі сабақтар сізге суреттерді испан тіліндегі ана тіліндегі аудиомен бірге көрсету арқылы басталады, ол суреттегіні сипаттайды. Жоғарыдағы суретте көрсетілгендей, бұл сізге 18 саны бар шарлардың суретін көріп, dieciocho pelotas деп ойлауға көмектеседі, "испан тілінде 18 шар dieciocho pelotas деп аталады" деп емес.

Rosetta Stone-дағы оқу процесі әртүрлі сөздік қор жаттығулары арқылы одан әрі жақсарылады. Оларға көп таңдау, сәйкестендіру және тіпті жоғары сапалы дауысты тану технологиясын қолданатын сөйлеу сұрақтары кіруі мүмкін.

Ақырында, сіз сөйлемдер контекстінде жаңа сөздерді ала бастайсыз. Бұл сізге таныс емес терминнің сөйлем ішінде қалай қолданылатынын қарап ғана қалай үйренуге болатынын үйретеді.

Осы жаттығуларды орындау жаңа сөздік қорды жадыңызда бекіту үшін өте пайдалы. Сөздік қорды үйренудің басқа әдістері жылдамырақ болып көрінсе де, жаңа тілде ойлауды үйренуге ұзағырақ уақыт кетеді, бұл бағдарламаның түпкілікті мақсаты.

Сабақ жаттығулары

Әр негізгі сабақта шамамен 3-15 жаттығу бар және олар әдетте 5-10 минутқа созылады. Жалпы алғанда, сіз күнделікті сабақтарыңызға шамамен бір сағаттай уақыт жұмсауыңызға дайын болуыңыз керек.

Бұл менің курсымның үшінші аптасының төртінші күніне арналған сабақ жоспарыма кірген жаттығулар:

Көріп отырғаныңыздай, сөздік қорға, айтылымға және грамматикаға арналған әртүрлі бөлімдер бар. Жаттығулардың басқа мысалдарына жазу, сөйлесу, оқу, игеру деңгейі және қайталау жатады.

Бұл жаттығулардың керемет жағы — олар испан тілін үйренуді өте теңгерімді етуге көмектеседі. Бұл маңызды, себебі сөйлеу шеберлігі көптеген әртүрлі нәрселерде жақсы болуды қамтиды.

Rosetta Stone өзі сізді сол деңгейге жеткізбейтін болса да, ол сізге тіпті басқа ресурстарды немесе ана тіліндегі мазмұнды пайдаланған кезде де алысқа апаратын маңызды дағдыларды құруға көмектесе алады.

Айтылым жаттығулары мен құралдары сіздің барлығын дұрыс айтып жатқаныңызға көз жеткізеді. Егер сіз бастауыш болсаңыз, кейін дұрыс емес тәсілді өзгертуге тура келместен, ертеде дұрыс айтылымды үйрену өте маңызды, әсіресе көптеген платформалар акцентті жақсартуға тікелей көмектеспейтіндіктен.

Rosetta Stone-ның қосымша мүмкіндіктері

Курстан басқа, Rosetta Stone испан тілін үйренуді толықтыру үшін қосымша мүмкіндіктердің тізбесін ұсынады.

Бұл мүмкіндіктер "Барлық мазмұнды зерттеу" қойылымында орналасқан. Олар:

• Тікелей сабақтар: Бұл мүмкіндікті пайдаланып, сіз тіл мұғалімдерімен жеке сабақтарға жазыла аласыз. Сіз белсенді жазылуыңыз болса, шектеусіз сабақ ала аласыз.
• Қалаған кездегі бейнелер: Тіл бойынша кеңестер, сөздік қор және грамматика түсіндірулерін қамтитын қысқа видеороликтер жинағы. Кейбір бейнелер сленг сөздер мен мәдени тақырыптарды да қамтиды. Бұл аспект оқуды сіздің қажеттіліктеріңізге сәйкес теңшеуге көмектесе алады.
• Әңгімелер: Бұл бөлімде қысқа интерактивті әңгімелер жинағы бар. Ол 20 бөлімге бөлінген және әр бөлім үш бөлімді қамтиды: Оқу, Тыңдау және Сөйлеу. Бұлардың жақсы жағы — сіз ана тіліндегі сөйлеушінің әңгімелерді оқығанын тыңдап, содан кейін өзіңіздің оқығаныңызды жазып ала аласыз.
• Сөз тіркестері кітапшалары: Бұл адамдармен танысу, сыпайы болу, қозғалу және сауда-саттық сияқты тақырыптардағы сегіз сөз тіркестері кітапшалары. Әр тақырып тыңдау мен сөйлеуді жаттықтыруға болатын бірнеше флеш-карталарды қамтиды. Бұл мүмкіндікті испан тілді елге шетелге барған кездегі төтенше жағдайларға арналған резервтік жоспар деп ойланыңыз.
• Аудио серіктес: Бұл жерде сіз испан тілі курсының аудиосын офлайн режимінде тыңдау үшін жүктей аласыз. Бос уақыты аз оқушылар, әсіресе, жолдарында оқу мүмкіндігін бағалайды.
• Әліпби: Мұнда сіз испан тілі әріптерінің дыбыстарын үйрене аласыз және оларды қамтитын сөздерді тыңдай аласыз. Мұндай негізді алу сіздің испан тілінде оқу дағдыларыңыздың дамуына көмектеседі, бұға Rosetta Stone әдетте көмектеспейді.

Испан тілін үйрену үшін Rosetta Stone-ды пайдаланудың артықшылықтары қандай?

Заманауи сөйлеу тану бағдарламалық жасақтамасы

Rosetta Stone-ның сөйлеу тану бағдарламалық жасақтамасы (TruAccent деп аталады) қуатты және әсерлі.

Ол сіздің айтқаныңызды ана тіліндегі сөйлеушінің айтқанымен салыстыру үшін жасалған және сізге айтылым бойынша лезде кері байланыс береді, сөздер мен сөйлемдерді дұрыс айтқанға дейін қайталауға мәжбүр етеді.

Бағдарламалық жасақтама шағын айтылым қателерін, егер олар тым айқын болмаса, рұқсат етеді. Сонымен қатар, егер сіз сөйлемді айтуға тырыссаңыз, ол сізге дұрыс айтқан сөздеріңізді және жұмыс істеуіңіз керек сөздерді көрсетеді.

Ана тіліндегі испан тілінің аудиосы

Қамтылған барлық аудио ана тіліндегі сөйлеушілермен жазылған. Жазбалардың сапасы, соның ішінде Әңгімелер бөліміндегілер де, тамаша.

Кеңейтілген қайталау жүйесі

Кеңейтілген қайталау — тілдерді үйренудің ең жақсы әдістерінің бірі.

Бұл Rosetta Stone сияқты тіл бағдарламалары үшін әсіресе пайдалы, себебі аудармалардың, грамматикалық түсіндірулердің және бейне клиптер сияқты ресурстардың жоқтығы үйренгендеріңізді есте сақтауда қиындық тудыруы мүмкін.

SRS арқылы Rosetta Stone сіздің мазмұнды оңтайлы аралықтармен естіп, оны шынымен есте сақтауыңызды қамтамасыз етеді.

Көптеген жаттығулар

Rosetta Stone-ның әдісі өте практикалық. Сіз үйренгеннің барлығы жаттығу түрінде келеді, сондықтан сіз бастапқы кезден-ақ испан тілінде жаттығу алатыныңызға сенімді бола аласыз.

Тамал қосымша ресурстар

Жоғарыда көргеніңіздей, Rosetta Stone испан тіліңізді одан әрі жаттықтыру үшін бірнеше қосымша ресурстарды қамтиды. Бұл ресурстардың кейбіреуі курстарға нақты кіреді (мысалы, сөз тіркестері кітапшалары мен Әңгімелер), бірақ басқалары сізге қосымша тыңдау жаттығулары қажет болса немесе жеке мұғалім жалдағыңыз келсе, пайдалы болуы мүмкін.

Испан тілін үйрену үшін Rosetta Stone-ды пайдаланудың кемшіліктері қандай?

Нақты иммерсия (тікелей тіге ену) жоқ

Көптеген жылдар бойы тіл үйреніп, оқытып келе жатқанымда, иммерсия тек ана тіліндегі аудионы тыңдаудан әлдеқайда көп екенін түсіндім.

Иммерсия — бұл түрлі ресурстардың көмегімен тілді табиғи түрде меңгеру. Бұл әңгімелерді тыңдау және ана тіліндегі сөйлеушілердің қозғалуын, мінез-құлқын және бір-бірімен өзара әрекеттерін бақылау. Бұл барлық нәрсенің аздап болуы және тілдің барлық аспектілерін жаттықтыра білу.

Өкінішке орай, Rosetta Stone Spanish сізге ондай иммерсия бермейді және мен осы әдісті ғана пайдалана отырып, ешбір студенттің испан тілінде шын мәнінде сөйлеу шеберлігіне жете алатынына күмәнамын.

Барлық деңгейлерге пайдалы емес (Сіз жоғары деңгейге жете алмайсыз)

Rosetta Stone-дың өте үлкен кемшілігі бар: Ол тек бастауыш немесе төменгі орта деңгейдегі студент болсаңыз ғана пайдалы.

Курстардың мазмұны бұрын испан тілін оқымаған немесе демалысқа бармас бұрын бірнеше сөз тіркестерін үйренгісі келетін адамдар үшін жақсы кіріспе болуы мүмкін, бірақ егер сіз испан тілін шынымен үйренгіңіз келсе, басқа нәрсені пайдалануыңыз керек. Тіпті Жетік деңгей де іс жүзінде орта деңгейдегі студенттерге арналған қайталау курсы ғана.

Грамматика жоқ

Мен бәрі грамматикалық түсіндірулерді жақтырмайтынын түсінемін, бірақ әрбір шындықты тіл үйренуші грамматиканың ерте ме, кеш пе қажет болатынын біледі.

<п> Rosetta Stone-ның сабақтарының кейбіреулері "Грамматика" деп аталғанына қарамастан, онда ешқандай ашық грамматикалық нұсқаулар жоқ.

Бағдарлама сізге грамматикалық тұжырымдамаларды сөздер мен сөйлемдерді қайталап, олармен жұмыс істеу арқылы үйретуге тырысады, бірақ бұл тек оқу жолыңыздың белгілі бір деңгейіне жеткенше ғана жұмыс істей алады. Грамматикалық нұсқауды алып тастау арқылы, Rosetta Stone сіздің оқуыңызды ең жақсы жағдайда орта деңгейде ғана қалдырады.

Жазу немесе сөйлесу жаттығулары жоқ

Әлемдегі ең жақсы сөйлеу тану жүйелерінің біріне ие болғанына қарамастан, Rosetta Stone өз курстарында нақты сөйлесу жаттығуларын қамтымайды.

Сіз ЖС-ге қалағаныңызша сөйлей аласыз және жалыққанша сөздер мен сөз тіркестерін қайталай аласыз, бірақ бұл ешқашан ана тіліндегі испан тіліндегі сөйлеушімен сөйлесуге ауыстыра алмайды.

Сол сияқты, жазу да мүлде жоқ. Жазу да басқа тіл дағдылары сияқты маңызды және жақсы тіл үйрену бағдарламасы кем дегенде аздап жазу жаттығуын қамтуы керек.

Rosetta Stone қанша тұрады?

Веб-сайтта немесе қосымшада тіркелгенде, сізге Rosetta Stone Spanish бағдарламасына толық қол жетімділік беретін үш күндік тегін сынақ нұсқасы беріледі.

Осы үш күннен кейін оқуды жалғастыру үшін жоспарды сатып алуыңыз керек.

Бұл Rosetta Stone-ның 2024 жылдың маусымындағы бағалары:

• Бір тілге қол жетімділікпен үш айлық жоспар үшін $47.97
• Бір тілге қол жетімділікпен 12 айлық жоспар үшін $167.88
• Барлық тілдерге қол жетімділікпен тұрақты жоспар үшін $399 (қазіргі уақытта 25 әртүрлі тіл бар)

Сондай-ақ, 30 күндік ақшаны қайтару кепілдігі бар.

Rosetta Stone альтернативалары

Babbel

Babbel сізге тәулік бойы еститін ең маңызды сөздер мен грамматикалық тармақтарды үйрету арқылы сөйлесімдік испан тіліне назар аударады. Тақырыптар өте терең болуы мүмкін және әр сабақта жасанды әңгіме бар.

Сіз курсты деңгей бойынша немесе грамматика, елдер мен дәстүрлер, арнайы тақырыптар, сөздер мен сөйлемдер сияқты тақырып бойынша таңдай аласыз.

Испан тілі бағдарламасында бастауыш A1 деңгейінен жоғары C1 деңгейіне дейін алты деңгейлік курс бар, бұл оны Rosetta Stone-ға қарағанда әлдеқайда терен етеді және жоғары шеберлікке қол жеткізгісі келетін шындықты оқушылар үшін тамаша етеді.

Lingflix

Сіз Rosetta Stone альтернативаларын тағы осы жерден таба аласыз.

Қорытынды: Rosetta Stone испан тілін үйрену үшін жақсы әдіс пе?

Егер сіз испан тілінің негіздерін үйренгісі келетін бастауыш болсаңыз, мен Rosetta Stone-ды ұсынамын. Немесе испан тілді елге саяхаттамас бұрын аздап сөйлесетін деңгейге жеткіңіз келетін болсаңыз. Бәрі сіздің испан тілі деңгейіңізге, қажеттіліктеріңізге және мақсаттарыңызға байланысты.

Rosetta Stone-мен жылыну сізге испан тілін шынымен үйренгіңіз келетіні туралы шешім қабылдауға және басқа толыққанды әдістерді қолданбас бұрын тілдің негізгі білімін алуға көмектесе алады.

Бірақ, егер сіз испан тілінде сөйлеу шеберлігіне жеткіңіз, ана тіліндегі сөйлеуші сияқты дыбыстағыңыз келсе немесе DELE емтиханынан жоғары баға алғыңыз келсе, сізге жақсы испан тілі оқулығын алу немесе Lingflix сияқты толыққанды бағдарламаға жазылу тиімдірек.

Егер сіздің испан тілі деңгейіңіз B2 немесе одан жоғары болса, Rosetta Stone сізге сәйкес келмеуі әбден мүмкін. Сондықтан сізді сынаққа түсіретін және сөйлеу шеберлігіне жақындататын басқа әдістерді таңдаңыз.

Шындығында, мен жаңа тілді шынымен үйренуге кіріссең де, Rosetta Stone-ды жеке пайдаланбас едім. Мен оны сондай-ақ жалғыз бағдарламамен жоғары деңгейге жеткісі келетін кез келген адамға ұсынбас едім, өйткені ол мұны істеуге бейімделмеген.

Осыған қарамастан, Rosetta Stone — оқушылар рахаттана алатын көптеген керемет мүмкіндіктері бар көңілді бағдарлама. Қалай болғанда да, сіз Rosetta Stone-ды олардың тегін сынақ нұсқасымен сынап көріп, өз қорытындыларыңызды жасай аласыз.