Open Culture Шолу: Сирек кездесетін тілдер үшін жақсы, бірақ алысқа апармайды

Мен өмірімде 10-нан астам тілді өздігінен үйрендім, бәрі тоғыз жастағы қызығушылық пен зеріксіздіктен хинди тілінен басталды. Сондықтан мен Әдеттегі Адамға қарағанда Интернеттен арзан ресурстарды іздеуге көп рет тап болдым.

Open Culture бұл мәселені шешуге 48 тілге арналған мұқият іріктелген тегін ресурстар тізімін ұстау арқылы тырысады. Мен олардың көрсеткен ресурстарын ғана пайдаланып, парсы тілінен мүлдем тарихым болмаса да, қанша үйрене алатынымды білгім келді.

Open Culture деген не және ол қалай жұмыс істейді?

Open Culture - бұл тіл үйрену үшін пайдалана алатын ресурстарға сілтеме жасайтын веб-сайт. Барлық ресурстар тегін деп айтылады және оларда барлығы 48 тілге арналған ресурстар тізімдері бар.

Сіз барлық тілдік ресурстарды Open Culture-тың "Тілдер" бетінде таба аласыз. Әр тілдің өз бөлімі бар, онда ресурстар тармақты тізім түрінде келтірілген, оларға сілтеме және қысқа сипаттама қосылған.

Open Culture артықшылықтары

Көптеген тегін ресурстар

Open Culture-тың ең үлкен артықшылығы - оның ресурстардың саны. Мен олардың осынша көп тіл үшін қанша ресурс жинағанына таң қалдым - мен түсе бермей скроллдап отырамын деп сезіндім.

Парсы тілі бөлімінде төрт ресурс бар. Бұл мені басымды айналдырмай бастауға тамаша мөлшер сияқты сезілді. Мен негізгі ресурс ретінде Learn Persian with Chai and Conversation-ды, ал әліпби мен грамматиканы үйрену үшін Easy Persian-ды пайдалануды шештім. Мен сәл көбірек істегім келгенде қосымша ресурс ретінде Learn Persian Farsi Easily, Effectively, and Fluently подкастын пайдаланғым келді, бірақ подкаст енді қолжетімді емес.

Төртіншісі ең аз тартымды болды. Сондықтан мен оны пайдаланбауға шешім қабылдадым.

Француз, ағылшын және қытай сияқты кейбір тілдердің басқа тілдерге қарағанда ресурстары әлдеқайда көп. Бірақ қайсысын пайдалануды таңдауға біраз ойлану керек болса да, сіз таңдаған нәрсенің өте қолжетімді бағада болатынына сенімді боласыз.

Экзотикалық және аз таралған тілдерге арналған ресурстарды қамтиды

Ресурстардың молдығынан да көбірек назар аударғаным - олар ресурстар жинайтын тілдер болды. Мен бұрын экзотикалық және жойылу қаупі бар тілдерді зерттегенмін, ал Open Culture маған қолжетімді, тиімді ресурстарды іздеуге уақыт үнемдеуге міндетті түрде көмектесер еді.

Қамтылған экзотикалық тілдердің мысалдары: амхар, ежелгі грек, бамбара, лао, люксембург, маори, серб-хорват және тви.

Ресурс түрлерінің кең ауқымы бар

Open Culture туралы маған ұнайтын нәрсе - сіз оқулықтар мен онлайн курстардан басқа нәрселерді де табасыз. Олар сонымен қатар подкастарға, аудиокітаптарға, фильмдерге, жаңалықтар сайттарына және т.б. сілтемелерді қамтиды.

Белгілі бір тілдердің диалектілеріне арналған ресурстар бар

Open Culture туралы бірегей нәрсе - ол кейбір тілдердің нақты диалектілеріне арналған ресурстарды ұсынады. Мұның керемет мысалы - араб тілі ресурстары. "Free Arabic Lessons" бетінде сіз иордания, левант және сауд араб диалектілеріне арналған ресурстарды таба аласыз.

Курс емес ресурстардың тізімдері бар

Тегін курстар тізімінен басқа, Open Culture-та сіз медиа, подкастар, кітаптар және т.б. сияқты нәрселерді таба алатын басқа тізімдер де бар.

Тізімде 4000-нан астам тегін көруге болатын фильм бар. Олардың бәрі шет тілінде емес - көбі ағылшын тілінде - бірақ оларды іріктеу немесе тіліңізді іздеу үшін ыңғайлы Ctrl + F пернелер тіркесімін пайдалану қалаған нәрсеңізді жылдам табуға көмектеседі.

Міне, басқа тілді үйренуге арналмаса да, сізге ұнауы мүмкін басқа тізімдердің бірнешеуі:

• 1,000 тегін аудиокітап: Тамаша кітаптарды тегін жүктеп алыңыз
• Жоғары оқу орындарынан 1,700 тегін онлайн курс
• Онлайн дәрежелер мен шағын дәрежелер
• 150 үздік подкаст

Open Culture кемшіліктері

Сілтемелердің көбі сынған

Ең үлкен кемшілік - Open Culture-тағы көптеген сілтемелердің сынғандығы. Тіпті олардың "біз туралы" беті енді қолжетімді емес, бірақ іздеу нәтижелерінде пайда болады.

Тілдік ресурстар бетін зерттеудің шамамен екі минут ішінде мен бес сынған сілтемеге кезіктірдім. Бұл, әсіресе, аз зерттелген тілдер үшін өте ренжітетін, олардың көпшілігінде бастапқыда бір-үш сілтеме ғана бар. Мысалы, каталан тілінде тек бір ресурс көрсетілген - One Minute Catalan деп аталатын подкаст/веб-сайт - бірақ сілтеме сізді жоқ бетке апарады.

Кейбір тілдердің басқаларға қарағанда ресурстары әлдеқайда көп

Сирек тілдердің француз және испан сияқты кең таралған тілдерге қарағанда ресурстары аз болуы түсінікті. Бірақ тізімге оңай қосуға болатын көптеген атақты, толығымен тегін ресурстар бар.

Мысалы, Open Culture көптеген кең таралған тілдер үшін ресурс ретінде Duolingo-ны көрсетеді. Бірақ Duolingo-да тізімде тіпті жоқ, гавайи және навахо сияқты бірнеше сирек тілдік курс бар.

Мысалы, Duolingo-да чех тілі үшін де курс бар, оның қазіргі уақытта Open Culture тізімінде бір ғана ресурс бар. Сонымен, Open Culture жеткілікті сапалы тегін нұсқаларды ұсынады, бірақ сіз Google іздеу арқылы одан да көп таба аласыз.

Оңай қосылуы мүмкін кейбір тілдер жоқ

Open Culture тек ресурстар беті болғандықтан, мен одан күткен бірнеше тіл жоқ. Мысалы, мен осы шақыру үшін тагалог тілін үйренгім келді, бірақ тагалог тілінде Интернетте көптеген тегін ресурстар болса да, тізімде жоқ.

Open Culture сонымен қатар маори сияқты жойылу қаупі бар тілдерді қамтиды, бірақ гавайи тілін қамтымайды, тіпті Duolingo-да гавайи тілінің толық курсы және университеттер ұсынатын көптеген тегін онлайн сабақтар бар.

Тізім жаңартылмаған

Open Culture-ты зерттеген кезде мен байқағаным - тізім өте ескірген. Және тек сынған сілтемелер мен оңай қосылуы мүмкін жоқ тілдерге байланысты ғана емес.

Ресурстардың кейбіреулері өз ұсыныстары мен бағасын өзгерткен, сондықтан олардың кейбіреулері енді тегін емес. Мысалы, тай тілінің курстарының дерлік барлығы не қолжетімді емес, не шын мәнінде тегін емес.

Басқа жағдайларда, белгілі бір ресурстар қолжетімсіз болғанына қарамастан, тізімде сақталады. Мысалы, мен жоғарыда келтірген One Minute Catalan мысалы - бұл енді ұсынылмайтын ескі Coffee Break Languages курсы. Мен сабақтар архивін Google арқылы таптым, бірақ подкаст эпизодтарын және оқу материалдарын енді жүктеп алу мүмкін емес.

Парсы тілінің үшінші ресурсымен де солай - мен пайдаланғым келген Spotify подкасы - бет ашылды, бірақ мен эпизодтарды ойната алмадым, өйткені олар мұрағатталған болатын. Мен подкасты ноутбук емес, телефонымда табуды байқадым, және ол іздеу нәтижелерінде тіпті пайда болмады.

Курстардың кейбіреулері шын мәнінде 100% тегін емес

Open Culture өз бетін тілдерді тегін үйренуге болатын ресурстарды табатын орын ретінде жарнамалайды - бірақ ресурстардың көбі енді не толығымен ақылы, тегін нұсқасы жоқ, не тек тегін сынақ кезеңін ұсынады.

Мысалы, мен парсы тілін үйрену кезінде пайдаланған негізгі ресурс - Learn Persian with Chai and Conversation - шын мәнінде тегін ресурс емес. Онда тегін жоспар тіпті жоқ - мен 30 күндік тегін сынақ кезеңін пайдаланып, одан максималды пайда алдым.

Open Culture баламалары

Innovative Language

Innovative Language көптеген тілдік курстарды ұсынады, бұл оны Open Culture-тың ресурстар анықтама бетіне тамаша балама етеді.

Сегіз "таңдаулы" тіл бар - қытай, итальян, португал, француз, жапон, орыс, неміс, корей және испан - және 30-дан астам басқа тілдер. Оларға филиппин, парсы, урду, серб, непал сияқты аз зерттелген тілдер кіреді.

Innovative Language курсына тіркелу сізге тегін аккаунтқа өмір бойы қол жетімділік береді, бірақ шектеулер бар. Алайда, олар сондай-ақ тіркелгеннен кейін әдетте тек $1 болатын "Fast Track to Fluency" мәмілесін ұсынады. Парсы тілі курсы үшін ол 30 күндік Premium қол жетімділікті, 50 эксклюзивті сабақты, бір тегін өнімді жүктеп алуды және жеті күндік "Fluency Fast" курсын қамтиды.

Lingflix

Lingflix тегін ресурс емес, бірақ ол сізге 14 күндік тегін сынақ кезеңін береді және сіз ұсынылған тілдердің қаншасын болса да оқи аласыз. Қазіргі уақытта олардың саны 10, олардың қатарында испан, қытай (мандарин), корей, орыс және т.б. бар.

Lingflix-те бастауыштан жоғары деңгейге дейін барлық деңгейге арналған сабақтар бар. Ол сізге нысана тілін шынайы контент арқылы үйретеді, сондықтан сіз басынан бастап тіл ортасына еніп кетесіз.

Сіз бейнелерді (фильм трейлерлері, жарнамалар, телесериалдардың үзінділері, т.б.) көріп жатқанда, субтитрларда әлі білмейтін сөздерді баса аласыз. Бұл сізге сөздің мағынасын, оқылуын және мысал сөйлемдерін көрсетеді. Содан кейін сіз оны жекелендірілген флеш-карталар жинағына қоса аласыз, олар сөздік қорды ұзақ мерзімді жадқа енгізу үшін кеңейтілген қайталау жүйесін пайдаланады.

17 Minute Languages

17 Minute Languages Open Culture тізіміне ұқсас көптеген тілдерде курстар ұсынады, оларға албан, амхар, грузин, малайзия сияқты сирек тілдер кіреді.

Олар үш сағаттан кейін сіздің бірінші әңгімеңізді, ал 50 сағаттан кейін сіздің сөйлеу қабілетіңізді дамытады деп мәлімдейді. Ол 17 Minute Languages деп аталады, өйткені бағдарлама сізден күніне 17 минут уақыт бөлуді сұрайды. Ол ең маңызды сөздерді мүмкіндігінше тез үйрету үшін кеңейтілген қайталау жүйесін пайдаланады, және оларда өзіндік "супероқыту технологиясы" бар, оның арқасында сіз 32% жылдамырақ үйренесіз деп мәлімдейді.

Қорытынды нәтижелер: Open Culture арқылы мен қанша үйрендім?

Мен Open Culture тізімінде көрсетілген төрт парсы ресурсынан (бірақ біреуі сынған) таңдаған екі ресурстан екі сабақты аяқтадым. Менің шынайы сезімдерім? Мен қанша үйренгеніме таң қалдым.

Бір сағат ішінде мен 10 әріпті және әріптерді қалай біріктіру керектігін (және сөздерді оңнан солға қалай жазу керектігін) 100% тегін Easy Persian веб-сайтынан үйрендім. Ал 30 минут ішінде мен Chai and Conversation-дан екі аудиосабақты аяқтадым (және жаттығуларды орындадым), барлығы 33 сөзді үйрендім. Маған ұнамаған жалғыз нәрсе - Chai and Conversation веб-сайты Open Culture-та көрсетілгеніне қарамастан тегін емес - мен тегін сынақ кезеңін пайдаланып жүрмін.

Алайда, парсы тілі менің бірінші таңдауымдағы тіл емес еді - екінші де, үшінші де емес - бірақ бұл менің тегін бірнеше ресурсты (шынымен жұмыс істейтін) пайдалана отырып үйрене алатыным сезілген жалғыз тіл болды. Менің ойымша, Open Culture ресурстардың кейбіреулерінің бағасы және олардың көбісінің сынған сілтемелер болғандықтан, тілді тегін үйрету туралы уәдесін шынымен орындамады.

Менің ойымша, Open Culture - бұл сізді бастауға көмектесетін бір-екі ресурсты табу үшін жақсы бастапқы нүкте. Бірақ ол сізді жоғары деңгейге әлденеше апармайды. Ал кейбір тілдер үшін Google іздеу арқылы табу сәттірек болуы мүмкін.