Mango Languages шолуы: Сөйлесу дағдыларын қалыптастыру үшін тамаша курстар, бірақ шынайы және жоғары деңгейдегі контент жетіспейді

Mango Languages испан, корей, пенджаби сияқты көптеген тілдерді қоса алғанда, 70-тен астам тілде курстар ұсынады, соның ішінде навахо сияқты жойылып бара жатқан тілдер де бар. Мен бағдарламаны Латын Америкалық испан және фин тілдерін үйрену үшін бірнеше апта бойы пайдаландым. Менің тәжірибемде, ол тілде сөйлесу деңгейіне жету үшін өте жақсы, бірақ онда жоғары деңгейлі контент жетіспейді — сіз курстың барысына қарай максималды B1 немесе B2 деңгейіне жетесіз.

Mango Languages деген не?

Mango Languages — Мичиган штатының Фармингтон-Хиллс қаласында орналасқан, марапатқа ие тіл үйрену ресурсы. Ол 2007 жылы технологияны пайдаланып тілдік және мәдени кедергілерді жоюды қалаған төрт амбициялы инноватордан тұратын топ негізін қалаған.

Олардың мақсаты — ғылыми тұрғыдан дәлелденген әдістер арқылы сізге практикалық сөйлесу дағдыларын қалыптастыруға көмектесу, осылайша сіз тіл білмейтін адамнан шет тілінде мағыналы сөйлесе алатын адамға айналуыңызға мүмкіндік беру.

Олар табиғи тіл үйренуге сенетіндіктен, курстар грамматикаға тым көп көңіл бөлмейді. Оның орнына негізгі назар нақты сөйлесуге аударылады, ал грамматика фон түрінде үйреніледі.

Бұл әдістеме тікелей Mango Languages бас директоры Джейсон Тешубаның иврит пен орыс тілдерін үйрену тәжірибесінен шыққан. Ол мақсатты тілдеріндегі әңгімелерде алға жылжыған сайын, тілге деген сезімі мен түсінігі артып, грамматиканы табиғи түрде үйренетінін байқады.

Қанша тіл ұсынылады?

Mango Languages мысыр, ирак, левант және заманауи әдеби араб тілі сияқты араб тілінің әртүрлі аймақтық нұсқалары мен испан тілінің (кастиль және латын америкалық) нұсқаларын қоса алғанда, 70-тен астам тілде курстар ұсынады.

Сондай-ақ, бизнес-испан, медициналық испан және заңдық испан сияқты жұмыстың белгілі бір салаларына бағытталған арнайы тілдік курстар бар. Егер сіз мәдениет туралы, мысалы, ирландиялық Әулие Патрик күні немесе неміс Октоберфесті туралы білгіңіз келсе, оларға арналған қысқа курстар да бар.

Mango Languages онлайн режимінде және iOS және Android құрылғыларына арналған қосымша ретінде қол жетімді, бұл барлық құрылғылар бойынша оқу процесіңізді синхрондауға мүмкіндік береді.

Сондай-ақ, топтық оқуға арналған опциялар бар. Мысалы, оқытушылар сабақтар мен бағалауды ұйымдастыруға көмектесетін Mango Classroom пайдалана алады. Тіпті ғаламдық бизнес пен мемлекеттік агенттіктер (мысалы, әскерилер) де Mango Languages бағдарламалық жасақтамасын халықаралық тапсырмаларының тілі мен мәдениетін жақсы түсінуге көмектесу үшін пайдаланды.

Mango Languages ерекшеліктері

Интерактивті сабақтар

Mango-ның стандартты курсы төрт немесе одан да көп "Бірліктен" тұрады. Әрбір бірлік "Тақырыптарға" бөлінген, ал тақырыптар өз кезегінде "Сабақтарға" бөлінген. Ағылшын және испан сияқты негізгі тілдерде норвег тіліне қарағанда көбірек контент бар.

Мен Mango-ны екі тілді үйрету үшін пайдалануды сынап көрдім. Мен Латын Америкалық испан тілін таңдадым, себебі ол Mango Languages платформасындағы ең дамыған курстардың бірі болатынын білдім, сонымен қатар фин тілін аз зерттелетін тіл ретінде таңдадым.

Бірден байқағаным, әрбір сабақ төрт негізгі тіл дағдысына: тыңдауға, оқуға, жазуға (теруге) және ең бастысы, сөйлеуге бағытталған. Сабақтар интерактивті және слайд-презентация түрінде келеді, әр сабақта 20-дан астам слайд бар.

Сабақтар әдетте мақсатты сөздер мен сөз тіркестерін қамтитын диалогтан басталады. Содан кейін олар бөлшектерге бөлініп ұсынылады, ал әрбір келесі слайд бастапқы диалогты түсінуіңізге қосымша тұжырымдар мен күрделілікті қосады.

Әр экранда қандай да бір белсенділік немесе жаттығу бар. Бұл жаңа сөздің қалай айтылатынын тыңдау сияқты қарапайым немесе сөздерді қайта реттеу арқылы сөйлем құрастыратын сұрыптау тапсырмасы болуы мүмкін.

Слайдтар алдыңғыларға сүйене отырып құрылады. Маған ұнағаны — бағдарлама мені сөз тіркестеріне, сөйлемдерге және әңгімелесулерге тастамас бұрын жеке сөздерден өткізді. Шындығында, тәжірибе жиі соншалықты үйлесімді болды, мен әр сөздің толық ойды құру үшін құрылымдық блоктарды, сондай-ақ өз бетімше спонтанды сөйлемдер құрастыруға арналған құралдарды беріп жатқанын сирек түсіндім.

Әрқашан емес, кейде шағын мәдени немесе грамматикалық ескертпелер пайда болып, ұсынылған тұжырымдарды түсінуге көмектесті. Кейде бір-екі сурет түсіндіру үшін пайда болуы мүмкін.

Әрбір слайдтар арқылы өту және жаттығулармен жұмыс істеу сіздің тілдік интуицияңызды және түсіну қабілетіңізді арттырады деп есептеледі.

Қорытындылау, қайталау және бекіту

Қайталау Mango Languages оқу жүйесінің орталығында жатыр. Mango аралықтармен қайталау технологиясымен жұмыс істейді, осылайша сабақтар мен қайталау бөлімдерін сіздің қажеттіліктеріңізге бейімдей алады. Мен бір сөзді қателескенімде, бағдарлама оны "әлсіз нүкте" ретінде анықтағанын байқадым. Содан кейін бағдарламаның алгоритмі менің сол сөзбен тағы да жұмыс істеуімді қамтамасыз етті, сондықтан ол кейінірек сабақта қайта пайда болды.

Сабақтағы қайталаулар мен жаттығулардан басқа, әр тақырыпта және бірлікте бекіту жаттығулары бар. Бұл әрбір сабақтың басында көрсетілген мақсаттардың студентке сәтті енгізілгенін растайды.

Шындығында, сабақтардағы және Күнделікті қайталаулардағы барлық нәрсе "үш қабатты". Бұл сізде әрқашан өмір толқынындағы қаріптер мен түстердегі сөз, сөз тіркесі немесе сөйлем, оның ағылшынша аудармасы және аудио айтылуы болатынын білдіреді.

Басқару тақтасы курстағы оқу процесіңізді көрсетеді, сондықтан сіз тоқтаған жерден бірден жалғастыра аласыз. Сондай-ақ, әртүрлі құрылғылар арасында синхрондауға болатындықтан, сізде мұны істеуде қиындық болмайды.

Сонымен қатар, Mango Languages-ке екінші рет кірген күнімде, онда бейімделу алгоритмдерінің болуы күнделікті қайталау ескертулерін алатынымға таң қалдым. Бұл менің оқу қажеттіліктеріме өте сәйкес болды, және жүйе фин тіліндегі алғашқы сеанстарымда кездескен мазмұнды қайталауды тапсырды.

Сөзбе-сөз және тұрмыстық аудармалар

Көптеген тілдерде басқа тілдерге тікелей немесе мағыналы аудармасы жоқ сөздер мен сөз тіркестері бар.

Идиоматиқалық өрнектер бұл үшін құнарлы негіз болып табылады. Испан тіліндегі "estar como una cabra" сөзбе-сөз "ешкі сияқты болу" дегенді білдіреді. Бұл кез келген нәрсені, мысалы, ешкі сияқты иіс шығарудан бастап тек көкөністерді жеуге дейін білдіруі мүмкін. Бұл сөз тіркесі шын мәнінде "сілтең болу" дегенді білдіреді.

Өрнектің мағынасын болжаудың орнына, Mango Languages сізге сөздердің сөзбе-сөз эквивалентін, сондай-ақ олардың қалаған мағынасын береді.

Тіпті идиоматиқалық емес сөйлемдер үшін де сөзбе-сөз және динамикалық аудармаға ие болу сізге сөздердің ретін үйренуге және шет тілінде үйреніп жатқан сөздер мен олардың ағылшын тіліндегі мағыналары арасындағы бір-бірден сәйкестікті алуға көмектеседі.

Google Translate интеграциясы

Тамаша емес болса да, Google Translate — аударма ойынының аса ірісі.

Mango Languages Google Translate-пен жақсы интеграцияланады. Оның арқасында сіз бүгінгі таңдағы ең жетілдірілген аударма платформасы арқылы кез келген сөздің аудармасын алуға болады. Кез келген тіл үшін "Құралдар" мәзірін басып, кез келген сөздің, сөйлемнің немесе ұзағырақ мәтіннің лезде аудармасын алыңыз.

Mango Languages артықшылықтары

Әдемі және интуитивті интерфейс

Mango Languages-тің негізгі артықшылықтарының бірі - оның сыпайы интерфейсі. Экран көзге жағымды және ақылға жеңіл қаріптер, түстер және дизайнмен сипатталады. Ал ұжым жақында (2019 жылы) тіпті де интуитивті және ұтымды тәжірибе үшін бағдарламаны жаңартты, және бұл шынымен де нәтиже берді.

Сіздің басқару тақтаңыз Mango-мен жасағыңыз келетін барлық нәрсенің мұқият ойластырылған орналасуын ұсынады. Онда сіз "Оқу" мәзірінен сабақ оқу процесі мен қайталау ескертулеріне, сондай-ақ "Құралдар" мәзірінен аударма және сөздік құралдарына қол жеткізе аласыз.

Әр сабақта пайдаланылатын түстермен белгілеу де жеңімпаз. Үлгі сөйлемдер мен олардың ағылшынша аудармалары үшін қолданылатын қаріп түстері арасында сәйкестік бар. Бұл сөзбе-сөз аудармаларды түсінуді және мақсатты тілдерде дұрыс сөз ретін тәжірибелеуді жеңілдетті.

Мысалы, фин тіліндегі сөйлемдегі етістік қоңыр түсті болса, оған сәйкес ағылшын тіліндегі етістік те қоңыр түсті болады. Бұл маған грамматикалық ережелерсіз-ақ сөйлем элементтерінің бір тілден екінші тілге қалай аударылатынын тануды жеңілдетті.

Түпнұсқа сөйлеушілермен жұмыс

Mango Languages курстары сазгер лингвисттер мен ықыласты түпнұсқа сөйлеушілер әзірлеген, олар сөздерді, сөз тіркестерін және сөйлемдерді айтады. Олар сабақтардағы әңгімелер мен диалогтарды да анимациялайды.

Аудио кәсіби өндірілген және студияда жазылған сеанстардың нәтижесі, бұл таза және нақты материалдарды қамтамасыз етеді. Бұл көптеген танымал онлайн тіл үйрену бағдарламаларында сирек кездеседі, бірақ мен сынап көрген екі тілде де түпнұсқа аудио өте жақсы болды.

Егер сабақ кезінде сізге қандай да бір сөздің немесе сөз тіркесінің қалай айтылатынын естігіңіз келсе, экраның ортасында әрқашан таба алатын жасыл динамик белгішесін басыңыз.

Сіз өз айтылуыңызды сары микрофон белгішесін басу арқылы жаттығы аласыз, ол динамик белгішесінің жанында орналасқан. Сіз тіпті жазбаланған толқын үлгілеріңізді Mango сазгерлерінің үлгілерімен салыстыра аласыз. (Сіздің толқын үлгілеріңіз түпнұсқа сөйлеушінікіне неғұрлым жақын болса, соғұрлым жақсы!)

Сабақтар сөйлесуге және тақырыпқа бағытталған

Сабақтар әрқашан сізге бір нәрсені істеуге итермелейді: мысалы, сөздер мен сөз тіркестерімен белсенді жұмыс істеуге, сөйлемдегі олардың ретін өзгертуге, микрофонға сөйлеуге ынталандыруға немесе түпнұсқа сөйлеушінің әңгімесіне қосылуға мүмкіндік береді.

Mango мақсатты тілде тыңдау, оқу, жазу және сөйлеуді тәжірибелеу арқылы табиғи түрде үйренуге мүмкіндік береді. Бұл сіздің өз әңгімелеріңізді жүргізуге дайындау үшін өте маңызды бірдей дағдылар.

Mango тақырыптық және пайдалы тілді үйретуде өте жақсы. Контекстен тыс грамматикалық ережелерді жаттаудың немесе сіз ешқашан пайдаланбайтын тақырыптарға байланысты практикалық емес сөздік қорын құрудың орнына, Mango тікелей нүктеге келеді.

Мен Латын Америкалық испан және фин тілдерінде алғашқы бірнеше сабақта өзім және отбамым туралы қалай сөйлесу керектігін үйрендім, ал кейінгі сабақтарда мен жол сұрауды, тамақ тапсырыс беруді, сауда жасауды және шет елдегі жерді бағдарлауды үйрендім.

Бұл тақырыптар кез келген тілде берік негіз құру үшін қажет.

Көптеген тілдер үшін бай контент

Негізгі тілдер үшін оқуға жеткілікті контент бар. Сіз мақсатты тілді үйренуге оңай 80-100 сағат жұмсай аласыз.

Мысалы, Mango-ның Латын Америкалық испан тілі курсында барлығы 41 тақырыпты қамтитын бес негізгі бірлік, сондай-ақ бизнес, заңдық және медициналық испан тілін қоса алғанда алты арнайы курс және үш "Mango Movies" бар.

Одан да жақсы, Mango өз қатарына сабақтарды үнемі қосады, сондықтан бірліктер уақыт өте келе жақсара береді.

Тіпті негізгі емес тілдер үшін де тілде жақсы негіз құруға жеткілікті контент бар.

Мысалы, Mango Languages — қазақ, гаити креол және чероки және потаватоми сияқты жергілікті тілдерді ұсынатын жалғыз тіл үйрену бағдарламаларының бірі.

Mango Languages кемшіліктері

Mango Languages туралы адал шолу оның жетістіктерін ғана емес, сонымен қатар маған қандай нәрсе жараспағанын да көрсетуі керек.

Аз таралған тілдер үшін контенттің аздығы

Бұл мәселе тек Mango Languages үшін ғана емес, жалпы кең ауқымды курстар ұсынатын ірі тілдік компаниялар үшін де тән. Жиі кездесетін жағдай - танымал тілдерге салыстырмалы түрде аз танымал тілдерге қарағанда курсты әзірлеуге пропорционалды емес инвестиция салынады.

Мысалы, мен жоғарыда айтқанымдай, Mango Languages-тің Латын Америкалық испан тілі курсы чероки сияқты аз таралған тілдермен салыстырғанда өте кең (чероки тек бір бірлікте 11 сабақтан тұрады). Біз Mango Languages аз танымал тілді үйренгісі келетін адам үшін жалғыз тіл үйрену ресурсы бола алмайды деп айта аламыз.

Грамматикалық мазмұнды күшейту қажет

Mango-ның табиғи тіл үйренуге деген сеніміне байланысты, бағдарламада кейбір грамматикалық ескертпелерден басқа, грамматикалық нұсқаулар көп емес екенін түсінесіз.

Мысалы, Mango сабақтарында "Грамматикалық ескертпелер" бар екенін байқадым, бірақ олар мәліметтерде өте шектеулі. Ал олар өткеннен кейін, бүкіл сабақты қайталамайынша, сол ақпаратқа қайта кіру мүмкін емес.

Грамматика ережелері туралы нақты, тармақталған нұсқаулықты қалайтындар үшін басқа жерден іздеуіңіз керек — немесе жұқа Mango грамматикалық түсіндірмелері пайда болған кезде өз жазбаларыңызды жасаңыз.

Артық қайталау жалықтыратын болуы мүмкін

Қайталау Mango тәсілінің орталығында болса да, жаттығулар, әсіресе тыңдау және оқу жаттығулары немесе Mango Movies сияқты практикалық мүмкіндіктері жетіспейтін курстар үшін жалықтыратын болуы мүмкін.

Кейбір оқушылар үшін, мен де оның ішінде, бірдей сөздер мен сөз тіркестерімен үнемі жұмыс істеу тым монотонды болуы мүмкін. Мен қызықтырақ материалдар мен әдістерді іздей бастаймын.

Сондықтан Mango Languages-тен үзіліс алуды және бірнеше әртүрлі оқу әдістерін қолдануды ұмытпаңыз.

Тілді жетік білетін оқушылар үшін контенттің жетіспеушілігі

Mango Languages — егер сіз қызығатын тілде мүлдем жаңадан бастаған оқушы болсаңыз, жақсы оқу ресурсы, бірақ егер сіз күрделірек ынталандыру қажет деген жетік студент болсаңыз, ол сізге арналмаған. Сабақтар әдетте орта (B1/B2) деңгейінде аяқталады.

Тіпті осылай болса да, Mango Languages сізді сөз және сөйлемді есте сақтау әдісінен асырмайды. Соңдықтан сіз тілді ешқашан спонтанды түрде пайдаланбайсыз және оны ұзағырақ сөйлеу немесе жазу контекстінде де пайдаланбайсыз.

Әрине, Mango курсын аяқтау сізді тіл туралы білімді етеді — сіз шет елде қолайлы жүре аласыз — бірақ курс сізді тілдегі жетік деңгейге жеткізеді деп күтпеңіз.

Мен осы жазбада үнемі айтып отырғанымдай, Mango Languages кітаптар, аудиокітаптар, тілдік курстар және жеке тәрбиешімен сабақтардың тұтас коктейлінің бір бөлігі ретінде ең жақсы жұмыс істейді.

Суреттер мен бейне компоненттерінің жетіспеушілігі

Mango Languages сабақтарын күшейту үшін өте аз суреттермен басталды. Бұл элементтерді сабақтарға ендіру, әсіресе көбірек визуалды оқушылар үшін бағдарламаның тиімділігін арттырар еді. Мәтін шынымен де жанды және түрлі-түсті болғанымен, кейбіреулер контентті жеткілікті қызықты деп таппауы мүмкін.

Мен мынаны ұсынамын: Mango Languages-те бірнеше жаңа сөздер мен сөз тіркестерін үйреніңіз. Содан кейін бұл сөздер мен суреттерді визуалды тартымды контент арқылы нығайтыңыз. Бұл ұтыс ойыны.

Mango Languages қанша тұрады?

Mango Languages жылдық немесе айлық жазылым түрінде қол жетімді үш жоспар түрін ұсынады.

Бір тілдік жоспар сізге тек бір тіл үшін курстық материалдарға қол жеткізу мүмкіндігін береді. Ол айына $11.99 немесе жылына $119.99 тұрады.

"Барлық тілдер" жоспары сізге 70-тен астам тілдік курсқа шексіз қол жеткізу мүмкіндігін береді және тіркелгіңізге беске дейін профиль қосуға мүмкіндік береді, бұл отбасылар үшін тамаша. Ол айына $19.99 немесе жылына $199.99 тұрады.

Соңында, "Кәсіпорын" жоспары бірнеше адамға қол жеткізу қажеттілігі бар ұйымдарға арналған. Ол барлық тілдік курсқа және маркетинг пен жарнамалық құралдар, терең пайдалану статистикасы, сыныпты басқару құралдары және басқалар сияқты бірнеше қосымша құралдарға қол жеткізу мүмкіндігін береді. Баға бойынша сізге олардың Сатылым бөлімімен байланысу керек.

Әр жазылым екі апталық тегін сынақ нұсқасын ұсынады.

Mango Languages баламалары

Rocket Languages

Rocket Languages испан, орыс, хинди, жапон және басқа тілдерді қоса алғанда, 14 тілде курстар ұсынады.

Сабақтар подкаст стилінде — сіз түпнұсқа сөйлеуші мен оқушының жаңа сөздер мен грамматиканы түсіндіретін және бір-бірімен әңгімелесетін аудиосын тыңдайсыз. Содан кейін сіз жаңа сөздік қорын есте сақтау үшін бес түрлі жаттығуларды орындайсыз.

Жаттығулар әртүрлі және әр дағдыға бағытталған — жазу, тыңдау және сөйлеу жаттығулары, сондай-ақ тест және флэш-карталар бар.

Мәдениет негізгі сабақтарға да енгізілген, және әр курста тілдің механикасы мен оған әсер ететін белгілі бір мәдени аспектілерді түсіндіретін "Тіл және мәдениет" сабақтары бөлімі бар.

Rocket Languages туралы толығырақ білу үшін біздің толық шолуымызды оқи аласыз:

Lingflix

Babbel

Babbel 13 тілді сөйлесуге бағытталған түрде үйретеді. Олардың курстары тіл сазгерлері мен түпнұсқа сөйлеушілер әзірлеген сабақтардан, интерактивті ойындардан және қызықты подкастардан тұрады.

Курстық мазмұн сізді мүмкіндігінше тез сөйлесуге үйретуге бағытталған, сондықтан сіз түпнұсқа сөйлеушілер жиі қолданатын және өміріңізге бірден қолдана алатын сөздер мен грамматиканы үйренесіз.

Олар сонымен қатар оқытушылармен "Babbel Live" мүмкіндігін пайдалана отырып, тірі жеке сабақтар ұсынады. Топтық сабақтар да ұсынылады, бір топта алтыдан аспайтын студент болады. Жазылыммен сіз шексіз сабақ ала аласыз.

Сіз біздің терең Babbel шолуымызды мына жерден қарап шыға аласыз:

Қорытынды ойлар: Тіл үйрену үшін Mango Languages пайдалану керек пе?

Мен Mango Languages-ті бастаушыдан орта деңгейге дейінгі оқушылар үшін қолжетімді, бағытталған және құрылымдық сабақтары бар курсты қаласаңыз пайдалануға кеңес беремін. Бұл сонымен қатар әртүрлі тілдермен айналысқанды ұнататындар немесе жойылып бара жатқан тілге қызығатын және ресурстарды табуда қиындықтарға тап болғандар үшін өте жақсы.

Бірақ ол сізді жетік деңгейге жеткізбейді, сондықтан оны асыра өскен кезде жаңа курс табуыңыз керек болады.

Сонымен қатар, шынайы контенттің жетіспеушілігіне байланысты, сізге тілге батыру үшін Lingflix сияқты ресурсты қосымша ретінде пайдалану қажет болады.

Бірақ жалпы, Mango Languages өз уәделерін орындайды және армандаған тіліңізде берік негіз құру үшін тамаша опция болып табылады.