Mandarin Blueprint Сынағы: Сізді жұртқа сіңіріп жібере алады, бірақ жоғары бағасы бар

Мен қытай тілін он жылдан астам уақыт бойы үйреніп, тым көп қытай тілі курстарына уақыт пен ақша жұмсадым. Mandarin Blueprint сізге қытай тілінің 99,4% үйрететін және HSK 9 деңгейінен өткізетінін мәлімдейді, сондықтан мен оны дереу көргім келді.

Сынақ ретінде курспен тоғыз күн оқығаннан кейін, егер сізде ол үшін ақша болса, ол сізді нөлден өте жоғары деңгейге жеткізе алатынына сенімдімін деп айта аламын.

Mandarin Blueprint деген не?

Mandarin Blueprint - қытай тілін үйренуші екі адам жасаған, сізді жұртқа сіңіруді уәде ететін үш қадамды курс.

Олар оны "допингтенген қытай тілі дипломы" деп сипаттайды және жұртқа сіңіру үшін шамамен 800-1500 сағат қажет болатынын есептейді. Олар мұны басқа оқу әдістерін қолданатын адамға қажетті әдеттегі 3500-5000 сағатпен салыстырады.

Курс 9000-нан астам сабақты, қатты құрылымға ие 2000-нан астам бейнені, 15000-нан астам мультимедиялық флэшкарталарды және т.б. қамтиды. Тіпті, жасаушылар оны аяқтаған кезде сіз қытай тілінің 99,4% меңгерген боласыз деп айтуға дейін барады.

Mandarin Blueprint қалай жұмыс істейді?

Mandarin Blueprint курсы қытай тілін үйрету үшін доктор Стивен Крашен дамытқан түсінікті енгізу әдісін және олардың Ханьцзы фильмі әдісін қолданады. Біз бұл әдіске кейінірек тереңірек тоқталамыз, бірақ бұл негізінен мнемоникалық еске салу құралдарын жасау процесі.

Ол үш қадамды құрылымды қолданады:

• Қадам 1: Түсінік құру
• Қадам 2: Хабарламаларды алу және түсіну
• Қадам 3: Түсінгендеріңізді белсендіру

Бірінші қадам айтылуын меңгеруді және қытай иероглифтерін үйренуді қамтиды, сіз мұны бейне курстың көмегімен жасайсыз.

Екінші қадам - түсінікті енгізуді алу - сіздің деңгейіңізге жарамды қытай тіліндегі мазмұнды тыңдау және оқу, осылайша сіз грамматикалық құрылымдар мен сөздік қорын ресми түрде оқып-үйренбей-ақ тілді табиғи түрде игересіз.

Үшінші қадам - игергендеріңізді сөйлеу арқылы қолдану.

Mandarin Blueprint әдісі сізге бірінші қадам "Түсінік құруды" меңгеру үшін қажеттінің бәрін үйретеді. Ол сізге қытай иероглифтерін үйрету үшін мнемоникалық және елестету әдістерін қолданады, оларды сіз бірден үйреніп кетесіз. Екінші қадамға өту үшін сізге бірнеше негізгі иероглифтерді ғана үйрену қажет, онда сіз көбірек сөздерді игере бастайсыз және ақырында қытай тіліндегі тұтас сөйлемдерді түсінесіз. Күнделікті қайталау арқылы курс сізге грамматиканы оқып-үйренбей-ақ табиғи түрде игеретініңізді уәде етеді.

Мазмұн сіз білетіндеріңіздің үстіне құрылады, сондықтан бірнеше сағат ішінде сіз сәл күрделірек тақырыптарға өте аласыз.

Курстың соңына жеткенде сіз 3000 иероглиф пен 12000 сөзді меңгерген боласыз, олар бұл қытай тілінің 99,4% құрайды (жиілік бойынша) дейді.

Mandarin Blueprint ерекшеліктері

Мандарин тілінде жұртқа сіңіру балл картасы

Mandarin Blueprint тегін "Мандарин тілінде жұртқа сіңіру балл картасын" ұсынады. Бұл сіздің қытай тілі деңгейіңізді тестілейтін онлайн сауалнама. Бағалауды аяқтағаннан кейін сізге жекелендірілген жұртқа сіңіру нұсқаулығы мен есеп электрондық поштаңызға жіберіледі.

Нұсқаулық қытай тіліндегі сіздің ағымдағы әлсіздіктеріңізді және дамуға кедергі келтіретін нәрселерді ашады. Сондай-ақ, ол сіздің ағымдағы деңгейіңізді түсіндіреді және жұртқа сіңіру үшін жасауыңыз керек келесі қадамдарды көрсетеді.

Мен балл картасын сынаудан бастадым және ол өте қарапайым болды. Оны аяқтау шамамен бір минут (немесе одан аз) уақытты алады және бірден менің электрондық поштамға жетті. Есеп - 12 беттік PDF, ол сізге жалпы балл береді, содан кейін әрбір қытай тілі дағдысына балл тағайындайды. Мысалы, менікі мынаған ұқсайды:

Мен сауалдарға жалпы алғанда жеті жыл бойы (тұрақты түрде төрт-бес) қытай тілін оқыған, бірақ соңғы екі жылда іс жүзінде жаттықпаған адам ретінде жауап бердім. Нәтижелер жалпы алғанда дұрыс деп айта аламын.

Олар тест кезінде сіздің дағдыларыңызды мүлдем тестілеп көрмейді - барлық сұрақтар ағылшын тілінде, және бұл толығымен өзін-өзі бағалау. Сондықтан өзіңізбен өте шыншыл болуыңыз керек.

Бұл жақсы бастама, бірақ мен нәтижелерді сын көзбен қарайтын едім.

9,000-нан астам сабақ бар бағытталған курс құрылымы

Mandarin Blueprint-те курстардың өте мол жинағы бар. Сабақтар "кезеңдерге" бөлінген. Әрбір кезең сізге жаңа иероглифтерді үйретеді. Олар бір-бірінің үстіне құрылады, сондықтан 1-кезеңде үйренетін иероглифтер ең бастапқы иероглифтер болады. Алға жылжыған сайын сіз 1-кезеңде үйренген түбір белгілер мен компоненттерді пайдалана отырып, күрделірек және жоғары деңгейлі иероглифтерді жаза аласыз.

Кезеңдер әрі қарай деңгейлерге бөлінеді. Мысалы, 1-кезең 1-6 деңгейлерді, 2-кезең 7-12 деңгейлерді, 3-кезең 13-20 деңгейлерді қамтиды және т.б. Барлығы бес кезең бар, олар 36-шы деңгейде аяқталады.

5-кезеңді аяқтағаннан кейін сіз екі орта деңгейлі курсқа ("The MB Method") өтесіз. Содан кейін сіз жоғары деңгейлі курспен аяқталасыз, оны аяқтағаннан кейін сіз HSK 9 емтиханынан өте аласыз деп болжанады.

Кезеңдер иероглифтерді мүмкіндігінше тез есте сақтауға бағытталған. Люк пен Фил иероглифтерді олардың "Ханьцзы фильмі әдісі" бойынша үйретеді, ол сізге кез келген қытай иероглифін бір минуттан аз уақытта үйренуге үйрететін әдіс деп айтады.

Бұл әдіс мнемоникаға негізделген. Сіз әрбір иероглиф компоненті үшін мнемоникалық бейне таңдайсыз, содан кейін олармен иероглифті есте сақтауға көмектесетін оқиға жасайсыз. Сіз адамдар, орындар, заттар мен әрекеттер үшін мнемоникалық бейнелер жасайсыз, ал Люк пен Фил жаңа иероглифті үйрену үшін қайсысын қолдану керектігін айтып береді.

"Айтылуын меңгеру" курсына қол жеткізу

Курс Blueprint-ке қосылған Айтылуын меңгеру мини-курсынан басталады. Мен бастаушы болмасам да, процесті толық түсіну үшін Люк пен Фил бастаушыларға айтылуын қалай үйрететінін көргім келді.

Он бірлік бар және 1-бірліктің өзі 19 сабақтан тұрады - бұл алғаш қарағанда мен үшін қажетсіз ұзақ болып көрінді. Бірақ бейнелердің көпшілігі екі минуттан аз болғандықтан, мен тыныштандым.

1-бірлік тондар мен пиньиньдің, соның ішінде инициалдардың негіздерін қамтиды. 2-бірлік үш қарапайым финалды қамтиды және барлығы 28 бірліктен тұрады.

Айтылу курсынан алған қорытындым - ол өте терең және қытай тілінің айтылуы туралы сіз білгіңіз келетіннің бәрін анық үйрете алады. Бірақ шынымды айтсам, тереңдігі біраз қажетсіз. Мен инициал немесе финал дегеннің не екенін қытай университетіндегі сабақтарда оқығанға дейін білмедім, жеті жыл бойы өздігімше оқып жүргенімде, мені айтылуым үшін үнемі мақтады.

Қытай тілінің айтылуы тілге үйренген сайын өте интуитивті болады, ал менің ойымша, ең басында айтылуға тым көп уақыт жұмсау көптеген адамдар үшін ынтасын құртуы мүмкін, өйткені сіз әлі шынымен ешқандай қытай сөздерін үйренбеген боласыз (бірақ пиньинь туралы 10 бірлік пен 50+ сабаққа уақыт жұмсаған боласыз).

Менің ұсынысым? Негіздерді үйрену үшін алғашқы бірнеше сабақты өтіңіз. Содан кейін негізгі курспен жалғастырыңыз, сонымен бірге айтылу курсымен жұмысты жалғастырыңыз. Осылайша сіз ынта-жігеріңізді сақтайсыз және айтылуды да жақсы меңгересіз.

"Ханьцзы фильмі әдісін" қалай пайдалану керектігі туралы нұсқаулық түсіндірмелері

Mandarin Blueprint иероглифтерді үйрету үшін өздерінің "Ханьцзы фильмі әдісін" қолданады.

Бұл мәні өте егжей-тегжейлі мнемоникалық еске салу құралдары, және сіз әрбір үйренетін иероглиф үшін есте қаларлық "фильм" сюжетін жасайсыз. Бұл әдіс қытай иероглифтерінің әртүрлі бөліктерін бейнелейтін реквизиттер, декорациялар және актерлер жасау арқылы жұмыс істейді.

Реквизиттер иероглиф компоненттері мен түбір белгілерін бейнелейді - олар сіздің ойыңыздағы иероглиф неге ұқсайтынына қарай оны бейнелеу үшін таңдайтын заттар. Мысалы, мен 一 (yī) иероглифі үшін сигараны реквизит ретінде таңдадым.

Декорациялар қытай тіліндегі финалдарды (қытай сөздерінің аяқталу дыбыстары) бейнелейді және сіз үшін маңызды бір орындар. Менің -an финалы үшін декорациям ата-анамның қазіргі үйі болды, ал Перудегі менің пәтерім i дыбысын (shì-дегідей) бейнеледі.

Соңында, актерлер - қытай сөзінің бастапқы дыбысын бейнелеу үшін таңдайтын адамдар. Олар танымал тұлғалар, жеке өміріңіздегі адамдар, т.б. бола алады. Бұл мүлде күлкілі естіледі, бірақ менің sh үшін актерім бұрынғы күйеуімнің ағасының ұлы Шон болды.

Курста алғаш үйренетін иероглифіңіз 十 (shì), мен оны бұрыннан білсем де, Ханьцзы фильмі әдісін қолдануға жаттыққым келді. Оны қадам-қадаммен орындағаннан кейін, мен бұрынғы күйеуімнің ағасының ұлы Шонның Перудегі менің пәтерімде сигарамен болғаны және ол сөніп қалғанда оны жерге лақтырып, қатқыл сыңсылдау дыбыс шығарғаны (төртінші тонды - төмендейтін тонды бейнелеу үшін) туралы оқиға алдым.

Алғашқы бірнеше сабақ сізге мұны қалай жасау керектігін көрсетеді. Шынында, сізде актерлеріңіз, реквизиттеріңіз және декорацияларыңыз үшін арнайы Traverse флэшкарталарыңыз бар.

Алғаш қарағанда, бұл ұзақ, ұзартылған процесс сияқты. Әрбір деңгей шамамен алты сабақтан тұрады және оның соңында сіз бір ғана иероглифті үйренген боласыз, себебі алғашқы бірнеше сабақ оны есте сақтау үшін фильм сюжетін қалай жасау керектігін қамтиды. Бірақ жасаушылар, егер сіз әдіске берілсеңіз, 105-ші иероглифке жеткенде сізге пиньинь де қажет болмайды деп уәде етеді. Ал орта деңгейлерге жеткенде, сізге әрбір иероглиф үшін бір қысқа сабақ қана қажет болады.

Алға жылжыған сайын сіз "Жаңа сөздік қор ашылды" деген бейнелерді де көресіз. Бұлар сізге қазір білетін иероглифтерді пайдалана отырып жасауға болатын жаңа сөздермен таныстырады, және олар курстың өте ерте кезеңінде орын алады.

Сіз Ханьцзы фильмі әдісін барлық курстарда, соның ішінде HSK 9 жоғары деңгейлі курстарында да қолдана бересіз.

Mandarin Immersion Masterclass-қа қол жеткізу

Бұл Mandarin Blueprint-ке тіркелгеннен кейін алатын үш курсқа бірі. Оның 10 сағаттық бейнелері бар және сіз өзіңізді мандарин тіліне ендіру үшін пайдалана алатын ресурстар тізімі бар.

Ресурстар Notion бетінде ұйымдастырылған, онда сіз өз деңгейіңізге сәйкес мазмұнды табуға мүмкіндік беретін ашылмалы тізімдер бар.

Курс өте кең қамтылымды - ол төрт ену деңгейіне бөлінген, және әрбір деңгейде ену оқытуын жүргізгенде әртүрлі ресурстарды қалай пайдалану керектігі туралы нұсқаулықтар бар. 1-деңгейде сіз "Мандарин тіліне енудің алты қадамды жүйесін" табасыз, бұл олардың ену әдісін қалай қолдану керектігін түсіндіретін алты бейнелі мини-курс.

Habit-Building Bootcamp-қа қол жеткізу

Бұл буткемп Mandarin Blueprint жинағының үшінші (және соңғы) курсы. Оның құрамында төрт сағаттық бейне сабақтар бар, оған сәйкес PDF жүктеулері мен үй тапсырмалары бар.

Буткемптің мақсаты - сізді тұрақты қытай тілін үйрену жолына дайындау. Олар сізге ортаңызды оңтайландыру және ойлау үлгіңізді өзгерту арқылы ұзақ мерзімді оқу дағдыларын қалай құру керектігін үйретеді.

Сондай-ақ, сіз прогресті қалай бақылауға, үйренгендеріңізді қалай қайталауға және дағдыларыңызды қалай жетілдіруге болатын туралы ең жақсы стратегияларды үйренесіз.

Мультимедиялық флэшкарталар үшін тегін Traverse тіркелгісі

Mandarin Blueprint-ті сатып алу Traverse-ке, яғни интервалды қайталау бағдарламасына, бұрын жеке төлеу керек, өмірлік жазылуды қамтиды.

Айтылуын меңгеру курсының екінші бейнесі сізге Traverse тіркелгіңізді қалай орнату керектігін көрсетеді, және бұл мен курстың флэшкарталарын алу үшін өткен ең оңай процесс болды.

Сіз Mandarin Blueprint тіркелгіңіз үшін пайдаланған электрондық пошта мекенжайымен тіркелесіз, құпия сөзді жасағаннан кейін, Blueprint курстарының әрбір флэшкарта жинағы сіздің қолданбаңызға бірден жүктеледі.

Флэшкарталар бірнеше аудиомен бірге келеді, сондықтан сіз сөзді әртүрлі тұңғыш сөйлеушілердің айтуын ести аласыз. Толық сөйлемдер де солай.

1-ден 1-ге өмірлік қолдау

Mandarin Blueprint-ке тіркелгеннен кейін сіз олардың қоғамдық Facebook тобына өмірлік қол жеткізесіз. Олар сізді тобын жауапкершілік үшін, оқу серіктерін табу үшін, өз прогресіңізді жариялау үшін және т.б. пайдалануға ынталандырады.

Олардың қолдау тобы электрондық хаттарға өте тез жауап береді. Мен Mandarin Blueprint-ке электрондық пошта арқылы хабарласқанда, олар маған бір сағат ішінде жауап берді.

Mandarin Blueprint артықшылықтары

Сізді нөлден жоғары деңгейге шынымен жеткізе алатын кең қамтылымды курстар

Мен көптеген мандарин курстарынан өттім, және Mandarin Blueprint мен көргендердің ішіндегі ең кең қамтылымдысы деп сенімді түрде айта аламын. Мазмұны жақсы ұйымдастырылған және шексіз сияқты. Көптеген курстар сізді тек орта немесе жоғары орта деңгейге жеткізеді, бірақ мен Mandarin Blueprint сізді бір курс жеткізе алатындай жұртқа сіңірудің шеңберіне мүмкіндігінше жақындата алады деп шынымен сенемін.

Оңай қадағаланатын курс құрылымы

Mandarin Blueprint өзіңіз қалаған жылдамдықпен қозғала алатын нақты курс құрылымын ұстанады. Оны қадағалау оңай, және сіз деңгейлер арқылы қозғалған сайын курстағы өз прогресіңізді әрдайым көре аласыз.

Сабақтар сондай-ақ өте логикалық түрде бір-бірінің үстіне құрылады. Иероглифтер қытай тілін оңай сезінуге мүмкіндік беретін ретпен енгізіледі, содан кейін сіз бұрыннан үйренгендеріңіздің үстіне құрылып, сөздік қорыңызды еселейді. Алғашқыда сөздер кездейсоқ немесе пайдасыз болып көрінуі мүмкін, бірақ егер сіз процеске сенсеңіз, ол салыстырмалы түрде жылдам мағына береді.

Сізге қажет барлық оқу құралдары қамтылған

Сізге ешқашан сыртқы оқу құралын жүктеу немесе пайдалану қажет болмайды. Mandarin Blueprint сізге қажеттінің бәрін қамтиды - ресурстарға арналған нұсқаулықтар, Traverse флэшкарталарына тегін жазылу, қытай бейнелері, фильмдері, телешоулары, мангалары және т.б.

Ол сізге қытай тілін қалай үйрену керектігін үйретеді

Mandarin Blueprint-тің бірегейлігі - курс үйрену әдісіне үйренетін қытай сөздеріңізге қарағанда дерлік бірдей назар аударады. Көптеген курстар сізге қажетті сөздік қор мен грамматиканы береді, ал оларды қалай оқу керектігі сізге байланысты болады. Бірақ Mandarin Blueprint мұны сіз үшін өз мойнына алады, курс арқылы жүрген сайын оқу әдісін қолдануға мәжбүр етеді.

Сабақтарды өте жылдам өтуге болады

Мазмұн басыңызды айналдыратын сияқты көрінсе де, бейнелердің көпшілігі өте қысқа. Көптеген кезеңдер мен деңгейлер өту үшін 20+ бейнені қамтиды, бірақ олардың көпшілігі тек бір-бес минуттық.

Сонымен қатар, иероглифтер бір-бірінің үстіне құрылатындықтан және назар мнемоникалық бейнелерді жасауға аударылатындықтан, мен күйдіріліп кетпей-ақ деңгейлерді күткенімнен әлдеқайда жылдам өткізе алдым. Мен курсты жылдам өткенім сияқты сезіндім, тіпті оған тырыспасам да.

90 күндік ақшаны қайтару кепілдігі

Mandarin Blueprint сатып алуыңыздың алғашқы 90 күні ішінде кез келген себеппен ақшаңызды қайтаратынына кепілдік береді, бұл үлкен жеңілдік, себебі курс арзан емес (бұл туралы қазір көбірек).

Mandarin Blueprint кемшіліктері

Өте қымбат

Mandarin Blueprint-тің ең үлкен кемшілігі - бұл күмәнсіз бағасы. Ол (менің ойымша) көптеген адамдар үшін қол жетімді емес. Өмірлік қол жеткізу үшін ол $997 тұрады, және егер сіз бұл төлемді бірден жасағыңыз келмесе, сіз жыл бойы айына $97 төлеуді таңдай аласыз.

Тегін сынақ жоқ

Ол өте қымбат болғандықтан, мен кем дегенде тегін сынақ күттім - бірақ ол жоқ. Құрылтайшылар өз курстарына өте сенімді, және 90 күндік ақшаны қайтару кепілдігі бар, бірақ бұл сондай үлкен инвестицияны сіз не үшін ақша төлеп жатқаныңызды ешқандай алдын ала көрмей-ақ жасау әлі де әлдеқайда тәуекелдірек.

Курс мазмұнының көптігі басыңызды айналдыруы мүмкін

Сабақтарды өте жылдам өтуге болатынына қарамастан, деңгей немесе кезеңдегі бейнелердің көптігіне қарау - қорқынышты болуы мүмкін.

Кейбір адамдар өте қысқа сабақтарды ұнатады, бірақ мен жеке тұрғыдан бір-екі орташа өлшемді сабақты (айталық, 15-20 минуттық) 20 екі минуттық бейненің плейлистін қарағанға қарағанда жақсы көремін. Менің ойымша, мазмұнның көпшілігін біріктіруге болатын сияқты.

Грамматикаға назар аударылмайды

Mandarin Blueprint тілді игеруге үлкен көңіл бөлетіндіктен, қытай грамматикасы бойынша ешқандай курс жоқ.

Бұл сіз ену нұсқаулығы ресурстарын пайдалана бастағанға дейін 100% сөздік қорды үйрену, олар әлі ештеңе үйретпейді. Мақсаты - сіз контентті қарап отырып грамматикалық құрылымдарды табиғи түрде ұстап аласыз.

Бұл грамматиканы оқығысы келмейтін адамдар үшін тамаша. Бірақ мен әрқашан оны оқып-үйренгенде жылдамырақ үйренетінімді байқадым.

Mandarin Blueprint бағасы

Mandarin Blueprint-тің екі баға нұсқасы бар: бір реттік төлем $997 немесе 12 айлық төлем әрқайсысы $97. Бұл келесілерді қамтиды:

• Mandarin Blueprint әдісі (негізгі курс)
• Mandarin Immersion Masterclass
• Habit-Building Bootcamp
• Өмірлік қолдау
• Traverse флэшкарта қолданбасына өмірлік қол жеткізу
• Қоғамдық форум

Mandarin Blueprint баламалары

Yoyo Chinese

Yoyo Chinese-та алты толық қытай тілі курсы бар - Бастапқы сөйлесу, Қытай иероглифтері, Орта деңгейде сөйлесу, Қытай иероглифтері II және Жоғарғы орта деңгейде сөйлесу.

Сонымен қатар, 71 сабақтан тұратын қытай грамматикасы сериясы және 51 сабақтан тұратын "Қытай тілінде қалай айтуға болады" сериясы бар.

Ол сізді Mandarin Blueprint-тей жоғары деңгейге жеткізбейді, бірақ курс бейнеге негізделген және оңай қадағаланатын, өзіне-өзі құрылатын құрылымға ие, ол сізді алты айда салыстырмалы түрде жоғары сөйлесу деңгейіне жеткізеді.

Сонымен қатар, ол әлдеқайда қол жетімді, ай сайынғы $14.99/ай және $19.99/ай жазылымдармен, жылдық төлем нұсқаларымен немесе өмірлік қол жеткізу үшін бір реттік $299 төлеммен.

Lingflix

Mandarin Blueprint-ке ұқсас, Lingflix сізге қытай тілін ену арқылы үйретеді - бірақ ол бейнелерде кездесетін грамматикалық құрылымдарды үйретеді, мен оны ұнатамын.

Lingflix Mandarin Blueprint-тей құрылымды курс емес. Бастапқы 1, Бастапқы 2, Орта 1, Орта 2, Жоғары 1 және Жоғары 2 үшін плейлисттер бар. Плейлисттер тым көп құрылымсыз курстар сияқты - сіз жай бейнелерді қарайсыз, сөздік қор мен грамматиканы үйреніп, плейлистті аяқтайсыз.

Ал егер сіз қарап жүріп, сөздік тізімге кірмеген сөзге тап болсаңыз, оның мағынасын, айтылуын, мысалдарын көру және оны флэшкарта жинағына қосу үшін субтитрлардағы сөзді баса аласыз.

Yoyo Chinese-тей, Lingflix-те де ай сайынғы және жылдық жазылым нұсқалары бар, олар Mandarin Blueprint-тен әлдеқайда арзан.

Mandarin Blueprint туралы қорытынды ойлар

Mandarin Blueprint - болуы мүмкін ең түсінікті қытай тілі курстарының бірі, мұнда күмән жоқ.

Ол сізді нөлден жоғары деңгейге жеткізе алады, әдіс жұмыс істейді, сіз кез келген жылдамдықпен жүре аласыз және курс сізге беретіннен тыс ешқандай оқу құралын пайдаланудың қажеті жоқ.

Мен оның қол жетімдірек болғанын және грамматикаға кем дегенде аздап көңіл бөлінгенін тілер едім. Бірақ егер сізде ақша болса, мен оны толығымен ұсынатын едім.