Language Transfer Шолуы: Тиімді Аудио Курс, Бірақ Көрнекі Элементтер мен Түпнұсқа Контенті Жоқ

Language Transfer Майкл Элефтериу құрған, тілдік трансфер деп аталатын лингвистикалық тұжырымдамаға негізделген аудио-бағдарлама. Бұл тұжырымдама ана тіліңіздің жаңа тілді меңгеру әдісіне әсер ететінін айтады.

Мен бағдарламаны екі апта бойы сынап көрдім, тек негіздерін білетін итальян тіліне назар аударып. Менің тапқаным, бұл тегін бағдарлама өте тиімді және қолдануға қызықты, бірақ ол сізге жазу немесе басқалармен сөйлесуге жаттығу мүмкіндігін бермейді.

Language Transfer-тің Негізгі Ерекшеліктері

Language Transfer әрбір курстың басында бұл оқыту тәжірибесі сіздің бұрынғы тіл үйрену тәжірибелеріңізден түбегейлі ерекшеленетінін айтады. Олар мұны революциялық тәсіл деп санайды, себебі бұл – санаңыз тілдерді үйренуге құрылған тәсілі, яғни ойлау арқылы үйрену.

Сіздің санаңыздан басқа құралдар жоқ және жаттау талап етілмейді. Олардың айтуынша, бағдарламаның жартысы ғана тіл үйретеді – екінші жартысы, мүмкін одан да маңыздысы, сізді жалпы жақсы оқушы болуға үйретеді.

Курс негізінен Элефтериу мен ерікті студенттер арасындағы әңгімелер немесе сабақтар сериясынан тұрады. Ол тілді түсінуге оны досыңыз күрделі тақырыпты түсіндіргендей етіп жетелейді. Сізге тректі тоқтатып, ол нені айтуды тапсырса, соны айту керек. Ол жазба жасамауға және сол сәтте болуға кеңес береді. Егер санаңыз басқа жерге кетіп қалса (менікі бірнеше рет болды), ол тоқтап, үзіліс жасап, содан кейін сабаққа оралуды тапсырады.

Алайда, менің ойымша, Language Transfer арқылы тілді толығымен үйрену мүмкін емес, сондықтан оны Lingflix немесе Duolingo сияқты өте көрнекі бағдарламамен қатар қолданған дұрыс.

Language Transfer қолданбасы

Language Transfer қолданбасы олардың онлайн-бағдарламасы сияқты қарапайым және жеңіл. Бұл веб-сайттағы сол аудио-сабақтар, өте түсінікті және пайдаланушыға ыңғайлы түрде орналастырылған.

Сіз оқығыңыз келген тілді таңдаған соң, әртүрлі аудио-сабақтардың ретті тізімін аласыз.

Мен қолданбаны жиі қолдандым, себебі сабақтарды сөзбе-сөз кез келген жерде тыңдауға болады. Мен оларды қала орталығына баратын трамвайда тыңдадым, кейде спортзалда немесе кешкі ас әзірлеген кезде де тыңдадым.

Әрбір сабақ сеансын бірнеше рет тыңдау жадыма көп көмектесетінін байқадым.

Тегін аудио-курстар

Language Transfer қолданбасындағы контенттің дәл солайы веб-сайтта да бар. Бұл өте қарапайым сайт, онда тілдер тізімімен, "Біз туралы" бөлімімен және тегін тілдік курс бөлімдерімен танысасыз.

Олар SoundCloud файлдары ретінде ұсынылған, бірақ оларды жүктеп алуға да, YouTube-та табуға да болады.

Language Transfer-тің Артықшылықтары

Бұл бағдарлама негізгі қажеттіліктерге ғана бағытталған және тіл үйрену сарапшыларының көптеген кеңестеріне қарама-қайшы келсе де (барлық тілдік дағдыларды қолдану, түпнұсқа контент, көрнекі элементтер мен бейнелерді пайдалану, т.б.), ол маған өте ұнады және тиімді болды.

Менің Language Transfer-ті екі апта қолданғаннан кейінгі басты артықшылықтарым:

Ол 100% тегін

Бұл анық, солай ма? Егер тегін тіл үйрену бағдарламасын алуға болатын болса, неге ақша төлеу керек? Тіпті сіз визуалды оқушы болсаңыз да және тіліңізді басқа тәсілмен оқығыңыз келсе де, Language Transfer-ті оқыту процесіңізге қосудың ешқандай зияны жоқ.

Жоғары сапалы аудио-сабақтар

Мен бұл аудио-сабақтарды неге соншалықты ұнататынымды нақты білмеймін, бірақ мен өзімді көптеген басқа тіл үйрену бағдарламаларына қарағанда, бұл сабақтарды отырып (немесе серуендеп) тыңдағым келетінін сезінемін.

Жоғарыда жазғанымдай, әрбір аудио-сабақ Language Transfer құрушысы Майкл Элефтериу мен ерікті студент арасындағы әңгіме болып табылады. Әрбір сабақ шамамен бес минутқа созылады.

Элефтериу әрбір сеансты нақты тіл туралы және оның ағылшын тілімен байланысы бар болса, сол туралы түсіндірумен бастайды. Ол әдетте тілдің жалпы дыбыстары және ағылшын тілінде сөйлеушілер үшін айтылуына қатысты мәселелер туралы айта бастайды.

Ол бірнеше қарымды сөздерді таңдап, студенттен олардың итальян тілінде (менің жағдайымда) қалай айтылатынын болжап айтуын сұрайды. Содан кейін студенттің айтылуын түзетеді. Сіз студенттің айтқанын тыңдамас бұрын, ол аудио-тректі қысқа тоқтатып, сөзді өзіңіз айтып көруді ұсынады.

Содан кейін ол сізге мақсатты тіл мен ағылшын тілі арасындағы қарымды сөздерді береді. Мысалы, испан тілі үшін шамамен 3000 ағылшын сөзін испан тіліне ауыстыруға болады деп айтады.

Содан кейін ол әңгімені «есім», «мен...», «мен... қалаймын» сияқты өте пайдалы сөздер мен сөз тіркестерін ерікті студентке үйретуге өте нәзік бағыттайды.

Ол әрқашан айтылу, акцент және грамматика туралы анық түсіндіру береді, сондықтан егер сізге солай егжей-тегжейлі түсіндіру ұнайтын оқушы болсаңыз, оны жақсы көресіз. Мен де жақсы көрдім.

Инновациялық оқыту әдісі

Бұл тәсілді қолданатын басқа тіл үйрену бағдарламалары өте аз, тек Pimsleur ерекшелік болып табылады.

Курс "тілдік трансфер" тұжырымдамасына негізделген, яғни ана тіліңіздің жаңа тілді үйрену кезінде оған ауысатын элементтері. Оң тілдік трансфер элементтері де бар (мысалы, қарымды сөздер арқылы сөздік қорды білу) және теріс тілдік трансфер элементтері де бар (мысалы, испан тіліндегі «passión» сөзін ағылшынша «pashun» деп айту).

Элефтериу курсты жазу процесі Language Transfer курсдарын жазу мен жобалаудың ең қиын бөлігі екенін айтады. Ол жазу процесімен айналысқан кезде жиі ой карталарын салады.

Егер сіз осы тәсіл туралы көбірек білгіңіз келсе, Language Transfer құрушысымен жасалған бұл сұхбатқа өтіңіз.

Language Transfer-тің Кемшіліктері

Мен бұл бағдарламаны жақсы көремін десе де, оны жалғыз қолданып тілді толығымен үйренуге жеткіліксіз деп ойлаймын. Менің Language Transfer үшін басты кемшіліктерім:

Бейне мен көрнекі элементтердің жоқтығы

Language Transfer бағдарламасы толығымен аудио-тәжірибе болып табылады. Қарап шығуға арналған оқу материалдары, көруге арналған бейнелер, қарауға арналған фотосуреттер немесе иллюстрациялар жоқ.

Бұл жасалып қойылған дизайн, бірақ егер сіз шынымен визуалды оқушы болсаңыз, бұл сізді ренжітуі мүмкін. Мен үшін, ол да визуалды оқушы болсам, бұл бағдарламада мүлдем алаңдатпады, себебі мен аудио-сабақтарды өте ұнаттым.

Сөйлеу және жазу дағдыларының жоқтығы

Language Transfer сөздер мен сөз тіркестерін өзіңіз айту үшін аудио-тректі тоқтатуды ұсынса да, сіз тыңдаған кезде көбінесе жалғыз болғандықтан, сізді түзететін ешкім болмайды.

Ешнәрсе жазып алуға немесе жазба жасамауға кеңес беріледі, сондықтан сіз жазуға да жаттыға алмайсыз.

Бұл бағдарлама тез коммуникациялық болғысы келетіндер үшін әлдеқайда жақсы, бірақ мысалы, итальян тілінде форма толтыруы керек адамдар үшін емес.

Language Transfer Басқа Тіл Үйрену Бағдарламаларымен Салыстырғанда

Language Transfer vs. Pimsleur

Мен Pimsleur салыстыруынан бастаймын, себебі ол Language Transfer сияқты аудио-ғана тәсілді қолданатын жалғыз басқа тіл үйрену бағдарламасы.

Бұл салыстыруда Pimsleur ескірген, ресми және дәстүрлі сезіледі. Сонымен қатар, кем дегенде мен үшін, бұл сәл жалықтыратын және оның темпі айтарлықтай баяу.

Мен бұл салыстыруда Language Transfer-ті анық таңдаар едім, әсіресе ол толығымен тегін болғандықтан.

Міне, біздің Pimsleur туралы толық шолуымыз.

Language Transfer vs. Lingflix

Language Transfer қолданған кезде маған ең көп сағынған мүмкіндіктердің бірі бейне болғандықтан, мен бұл салыстыру бөлімін бағдарламасының ортасында бейне бар Lingflix-тен бастағым келді.

Мен шет тілдік достарымнан (ана тілі ағылшын тілі емес) ағылшын тілін кино тамашалау арқылы үйренгендіктерін қанша рет естігенімді білмеймін (және телешоулар, скейтбордтық бейнелер, т.б.). Шындығында, мен оны соншалықты көп естідім, сондықтан бұған сенемін.

Lingflix маған өте жақсы келеді, себебі мен кино, теледидар, музыкалық бейнелер, жаңалықтар және YouTube-тағы влогтарды тамашалағанды өте ұнататын адаммын. Сондықтан бұл тілді үйрену мен қайталау үшін өте тұрақты және қызықты тәсіл сияқты сезіледі және маған өте жақсы әсер етті.

Мен өзімді қызығушылықпен сезініп, сағаттар бойы Lingflix-те өткізетін болдым, ал Pimsleur-де оның құрғақ оқыту стиліне байланысты кейде 30 минут өте көп сияқты болды.

Тұтастай алғанда, мен мұнда Lingflix-ті таңдар едім, бірақ мен шынымен де Lingflix пен Language Transfer бір-бірін өте жақсы толықтырады деп ойлаймын, және құны әлі де өте қол жетімді болар еді.

Language Transfer vs. Duolingo

Мен бұл шолуда Duolingo-ты атап өттім, себебі Language Transfer қолданған кезде маған Duolingo-тағы қызықты түстер мен басқа көрнекі элементтер (иллюстрациялар сияқты) ең көп сағындырды.

Менің ойымша, Duolingo ойындауға негізделген және одан да қызықты, және сүйкімді құстың өзі әрдайым сізді жігерлендіреді (кейбіреулер мазақтап жатады деп айтар еді), бірақ маңыздырақ немесе ойланатын адамдар үшін Language Transfer өте қолайлырақ болуы мүмкін.

Міне, біздің Duolingo туралы толық шолуымыз.

Language Transfer vs. Rosetta Stone

Rosetta Stone-да маған әсер ететін өте анық фотосуреттер бар.

Rosetta Stone сөздер мен сөз тіркестерін түпнұсқа сөйлеуші өз ана тілін үйренгендей контекстте үйретсе, Language Transfer ағылшын тілін көбірек қолданады және грамматика, сөздер, сөз тіркестері мен сөйлемдерді аудару туралы анық түсіндіру береді.

Бұл мен үшін Language Transfer-ті "ересектерге" арналған тіл үйрену бағдарламасы етеді. Сіз мақсатты тіліңізге батыру жасай аласыз, сонымен қатар бір нәрсенің неге солай екендігінің түсіндірмесін ала аласыз. Мен бұны жеке тұрғыда ұнатып қойдым, өйткені мен шынымен де бала емеспін.

Міне, біздің Rosetta Stone туралы толық шолуымыз.

Language Transfer Қанша тұрады?

Ол толығымен тегін!

Бірақ сіз бір нәрсе төлемек болсаңыз, Language Transfer PayPal және Patreon арқылы қайырымдылық қабылдайды.

Қорытынды: Language Transfer Құнына Тұра ма?

Мен Language Transfer-тің құнына тұратынына толық сенімдімін, әсіресе ол тегін болғандықтан.

Мен итальян тілінде шамамен 2-3 сөйлем білетіннен, өзімнің сезімдерім, қажетім, қалауым және ұнататыным туралы өте күрделі нәрселерді түсіндіре алатын деңгейге өте қысқа уақыт ішінде жеттім. Ал бағдарлама әрқашан акцент пен айтылуға назар аударғандықтан, мен оларды да өте жақсы меңгергенімді сездім.

Сіз аудиофайлдарды үйде және жолда тыңдай аласыз, бұл оны менің тіл үйрену жолымның оңай және қызықты қосымшасына айналдырды.

Алайда, мен тек Language Transfer арқылы итальян тілінде қаншалықты жоғарылата алатынымды білмеймін. Сондықтан мен оны сіздің ағымдағы бағдарламаңызға қосымша ретінде ұсынамын.