Language Reactor Шолуы: Көптеген бейне контент, бірақ кейбір үйрену дағдылары қамтылмаған

Қысқасы, Language Reactor - бұл негізінен Netflix және YouTube бейнелерін көру арқылы тіл үйрену тәсілі. Тіпті, бұл бағдарлама бұрын Netflix арқылы тіл үйрену деп аталған.

Бұл мәлімдемені тексеру үшін мен Language Reactor-ды сынап көрдім, ол мен үшін қаншалықты жұмыс істейтінін білу үшін.

Бағдарламаның мені ең қызықтыратын жағы - бейнефильмдерді, телешоуларды және YouTube бейнелерін көруді оқу тәжірибесіне айналдыруы, бірақ грамматиканы, жазуды және сөйлеуді жаттықтыру мүмкіндіктері болғаны жақсы болар еді.

Language Reactor-дың Негізгі Ерекшеліктері

Кез келген Netflix немесе YouTube бейнесі үшін дәл интерактивті субтитрлар

Субтитрлар сіз үйреніп жатқан тілде де, ана тіліңізде де қолжетімді, сондықтан біреудің не айтып жатқанын ешқашан шатастырмайсыз. Бұл қарапайым нәрсе сияқты естіледі, бірақ көптеген стриминг бейнелері үшін дәл көптілді субтитрларға қол жеткізу іс жүзінде өте қиын.

Сондай-ақ сіз алдыңғы және келесі субтитрларға шолу жасай аласыз, осылайша ағымдағыларды үлкен мәтнің/бейненің контекстінде көре аласыз. Бұл түсінуге үлкен көмектеседі, әсіресе сіз жаңа ғана бастаған кезде.

Белгілі бір сөзді немесе сөз тіркесін қайта қарау немесе ол туралы көбірек білгіңіз келгенде, бейне автоматты түрде тоқтайды, сондықтан сіз ештеңені жіберіп алмайсыз немесе адаспайсыз.

Субтитрлар арқылы сіз сөздердің үстінен өтіп, аударуға болады, бұл бейнені автоматты түрде тоқтатады. Және сіз сөздер мен сөз тіркестерін басып, аудармаларды, синонимдерді және сіз көріп жатқан бейнедегі сөздің басқа орын алуларын және сөзді өз таңдаған онлайн сөздіктегі сілтемелерін көре аласыз.

Сондай-ақ сөздік қор сөздерін түстермен белгілеуге болады, осылайша сіз білетін сөздерді, үйреніп жатқан сөздерді және сіз үшін маңызды емес сөздерді оңай ажырата аласыз, сондықтан сіз оларды маңыздырақ мақсатты сөздер мен сөз тіркестері үшін өткізіп жібере аласыз, құнды уақытыңызды босқа жұмсамау үшін.

PhrasePump

PhrasePump - бұл Language Reactor-дың жаңа сөздер мен сөз тіркестерін үйренудің басқа тәсілін беретін ойынға ұқсас мүмкіндігі.

Онда сөздену жаттығулары да бар, мұнда сіз алдымен сөйлемді тыңдайсыз, содан кейін испан тілін (немесе жұмыс істеп жатқан басқа тілді), содан кейін аудармасын ашасыз. Мен бұны испан тілінде әрқашан менің ең әлсіз дағдым болатын тыңдау дағдыларымды жақсарту үшін өте тиімді деп таптым.

Түпнұсқа аудио анық және дәл, бірақ маған испан акценті еуропалыққа қарағанда латын Америкалық сияқты естіледі. Егер сіз кастильдық испан тілін іздеп жатсаңыз, ескерту керек нәрсе.

Чатбот

Language Reactor-дың жаңа чатбот мүмкіндігі таңқаларлықтай қызықты және пайдалы, мен жалпы AI және чатботтарға күмәні бар адамдардың бірімін. Рианна, Илон Маск және Уинстон Черчилль сияқты қызықты кейіпкерлер бар, олар сізге супер бейресмиден аса академиялық және ресмиге дейінгі әртүрлі реңктер мен регистрлерді сезінуге мүмкіндік береді. Маған Рианнаның нұсқасы ең қызықты, өйткені "ол" нағыз поп-жұлдыздың қалай болар еді деп елестеткенімдей естіледі.

Мен бұл мүмкіндікті ойлағанымнан да көп бағаладым, өйткені ол сізге нақты адаммен сөйлесіп жатқан сезімін береді және сіз қанша сөз мен сөз тіркесін шынымен білетініңізді көрудің жақсы тәсілін береді.

Чатбот сіз айта алатын нәрселерді ұсынады, сондықтан сіз жауапсыз қалмайсыз. (Маған таңертең болады.)

Кітап бөлімі

Әрине, тіл үйрену платформасына бірнеше толық кітаптарды қосу қиын емес, бірақ Language Reactor испан классикасынан бастап заманауи таңдауларға дейін барлығын қосуға уақыт жұмсады. Оқуды жақсы көретін адамдар үшін бұл өте ыңғайлы, бірақ көптеген адамдар бұл бөлімді пайдаланбайды деп күдіктенемін. Мен пайдаланбадым, өйткені компьютерде оқуды ұнатпаймын. Бұл әлі де үлкен оқырмандар үшін жақсы опция.

Language Reactor-дың Артықшылықтары

Қолжетімді шынайы контенттің молдығы

Сіз бейнелерді бағдарламаның веб-сайты арқылы да, Netflix және YouTube-пен жұмыс істейтін Google Chrome кеңейтілуі арқылы да көре аласыз.

Language Reactor бейне көзі ретінде Netflix пен YouTube-ты пайдаланғандықтан, контент іс жүзінде шексіз және кітапханалар үнемі өзгеріп, жаңартылып, өсіп келе жатыр. Сіз гримге арналған нұсқаулар мен саяхат влогтарынан толық метражды фильмдер мен телешоуларға дейін бәрін таба аласыз.

Мынаған қараңызшы! Менің сүйікті испан тілді екі фильмім бірінші болып шықты: Педро Альмодовардың "Мен өмір сүріп жатқан терім" және Мексика қаласының Рома Норте ауданында түсірілген, бай қара-ақ түстегі "Рома". Осы фильмдерді қайта көріп, сонымен бірге испан сөздері мен сөз тіркестерін үйрену шынымен қанағаттанарлық болды.

Кез келген Netflix немесе YouTube бейнесі арқылы үйрену мүмкіндігі

Сіз ең алдымен Netflix және YouTube-та көп уақыт өткізіп жатқандықтан (мен өзім де!), бұл бейнелерді тіл үйрену сабақтарына айналдыру мүмкіндігі өте практикалық және тіпті өте қызықты.

Netflix және YouTube-та қазір қанша бейне ұсынылып жатқанын тіпті елестете алмаймын. Бұл кез келген уақытта ондаған мыңдар болуы керек, сондықтан барлығына (жақын, барлығына емес!) қызықты бірнәрсе бар.

Мен жеке испан фильмдерін және испан тілді саяхат влогтарын көруді жақсы көремін, сондықтан келесі демалысымды ақылда жоспарлап, үйренемін.

Көптеген субтитр мүмкіндіктері

Language Reactor-да сіз субтитрлар мен бейнені қалаған кезде автоматты түрде тоқтата аласыз, жаңағы көргеніңізді бір перне басу арқылы қайталай аласыз және аудионы нақты уақытта жылдамдатып, баяулата аласыз, бұл адасып кеткенде (немесе қазірдің өзінде адасқанда!) өте пайдалы.

Мен сондай-ақ испан және ағылшын субтитрларын бір-бірінің қасында оқи алуды шынымен ұнаттым. Мен оны ойлағанымнан да пайдалы деп таптым. Бұл менің үйрену кезінде ана тіліме (ағылшынша) жүгінуді ұнататын оқушы түрі болғандықтан болуы мүмкін. Кейбір мамандар мұны ұсынбайтынын білемін (олар бұны тілдік интерференция деп атайды), бірақ бұл маған көмектеседі.

Таңдауға болатын көптеген тілдер

Language Reactor-да қазір таңдауға 30-дан астам тіл бар, бұл ұқсас бағдарламалармен салыстырғанда шынымен әсерлі. Олар тіпті салыстырмалы түрде сирек кездесетін тілдерді, мысалы, африкаанс, баск, словак және эстон тілдерін ұсынады. Мен аздап эстон тілін сынап көрдім және қандай-ай, бұл қатардағы көптеген дауыстылар! Kuuuurija "ай зерттеушісі" немесе "ғарышкер" дегенді білдіреді.

Сөз тізімдері

Language Reactor-дың тағы бір жақсы ерекшелігі - оның сөз тізімдері. Бұл тізімдер бүкіл фильм немесе эпизод үшін сөз тізімдерін көрсете алады және оларды деңгей бойынша сүзгіден өткізуге болады, сондықтан сіз біліп қойған сөздерді үйренуге уақыт жұмсамайсыз.

Мен испан тіліндегі орта деңгейдегі оқушы болғандықтан, мен сөз тізіміме бастауыш сөздерді сүзгіден өткіздім, сондықтан мен білетін бір топ сөздерді оқуға уақыт жұмсаудым қажет болмады. Бұл мен үшін өте жақсы жұмыс істеді. Мен сонымен қатар сөздерді тізімдерге сақтап, бос уақытымда оралып, қайталай алатындығымды ұнаттым.

Language Reactor-дың Кемшіліктері

Мобильді қосымшаның болмауы

Language Reactor-ды жұмыс үстелінде немесе ноутбукте жасау керек, өйткені оларда мобильді қосымша жоқ. Мен үшін бұл реніш болды, өйткені мен жылжып жүрген кезде үйренгенді ұнатамын. Пойыз немесе автобусға мінгенде, тіпті бакалея дүкенінің кезегінде бірнеше минут болғанда, мен бейнені тез көріп, бірнеше жаңа сөзді контексте үйренгенді ұнатамын.

Қосымшасыз бұл мүмкін емес. Мүмкін, олар бір күні шығарады, бірақ оған дейін компьютерді пайдалану керек.

Пайдаланушы тәжірибесін жақсартуға болады

Language Reactor және оның Chrome кеңейтілуінің пайдаланушы тәжірибесі сәл техникалық және әдеттегі тіл үйрену қосымшасына қарағанда пайдаланушыға аз ыңғайлы сезіледі. Бұл мен үшін шешуші фактор емес, бірақ пайдаланушы тәжірибесі жақсы әдемі қосымшалардың көптігімен, бұл Language Reactor-ды 2010-шы жылдардың басы сияқты сезілетін төмен технологиялық санатқа ығыстырады.

Мен айтқанымдай, пайдаланушы тәжірибесіне байланысты бұл жақсы нәрсе болуы мүмкін, бірақ мен заманауи веб-сайттарды ұнатамын, сондықтан бұл мені аздап ашуландырды. Мен оны көрсеткен досым сайттың ретро-техникалық сезімін өте ұнатты.

Грамматиканы, жазу немесе сөйлеу дағдыларын жаттықтыру мүмкіндігі жоқ

Мен бұл бейнеге бағытталған бағдарлама екенін білемін, бірақ жол бойында грамматикалық кеңестер ұсынылмайды. Әрі мен үшін, мен бір оғаш етістік жіктелуін немесе сөйлем құрылымын көргенде, оның неге осылай болғанын тоқтатып қайта қарағанды ұнатамын.

Сонымен қатар, жазу немесе сөйлеу дағдыларын жаттықтыру тәсілдері де жоқ, сондықтан ол жан-жақты бағдарлама сияқты сезілмейді, яғни менің ойымша, осы платформадан тілді басынан соңына дейін үйрену мүмкін емес сияқты. Мен бірнеше сағат бейнелерді көргеннен кейін және олардың PhrasePump мүмкіндігінде бірнеше жаңа сөздерді қайталағаннан кейін мен көп ойлап, оқып жатқанымды сездім, бірақ мен аузымды бір рет те ашпадым. Бұл мен сияқты ұялшақ тіл үйренушілерге көмектеспейді, өйткені мен жеке тәжірибем бойынша сөйлеу, тіпті өзіңізбен де, сенімділікке шынымен көмектесетінін білемін.

Language Reactor Ұқсас Бейнеге Негізделген Бағдарламаларға Қарсы

Language Reactor vs. Lingflix

ЖАРАЙДЫ, толық ашып айту керек, мен мұнда команда мүшесімін, бірақ шынында да мен үшін Language Reactor үшін ең жақсы балама Lingflix болуы керек, өйткені екі бағдарлама да өте ұқсас нәрсені жасайды - олардың екеуі де тіл үйренуге көмектесу үшін шынайы бейнеге назар аударады.

Бұл Lingflix-пен салыстыруда, мен оны жақсы жобаланған мобильді қосымшасы үшін анық жеңіске жеткіземін, мен оны үнемі пайдаланамын. Қазіргі уақытта мен келесі жылға жоспарланған саяхатым болғандықтан, бастауыш француз тілін үйреніп жүрмін.

Lingflix-те Netflix кеңейтілуі де бар, ол өте жақсы жұмыс істейді және сізге барлық бұл ойын-сауық контентіне маңызды қол жеткізуді береді.

Тұтастай алғанда, бүкіл Lingflix бағдарламасының тәжірибесі маған сәл жинақырақ сияқты сезіледі және оның бірнеше қосымша мүмкіндіктері бар, мысалы, жекелендірілген тесттер. Сонымен қатар, оның грамматикалық түсіндірмелері және суреттері бар ішкі сөздігі бар, бұл мен үшін сөздерді әлдеқайда тезірек есте сақтауға көмектеседі.

Language Reactor vs. CaptionPop

CaptionPop-пен негізгі кемшілік - сіз ол жерде Netflix бейнелерін көре алмайсыз, тек YouTube. Бірақ, эй, YouTube - бұл телешоулар мен фильмдерден бастап гримге арналған нұсқаулар мен видеоойындардан саяхат влогтарына дейін барлық түрдегі бейнелердің бай қазынасы. Ал мен жеке Netflix-ке қарағанда YouTube-та көбірек уақыт өткіземін, өйткені оның қысқа форматты бейнелері бар.

Техникалық тұрғыдан CaptionPop өте қарапайым, әрбір бейне үшін көптілді субтитрлар бар, оларды тоқтатуға, аудармаларын көруге, қайталауға және келесі және алдыңғы жолдарға өтуге болады.

Бірақ көптесімдірілетін мүмкіндіктері мол жақсы жасалған флешкарталар мүмкіндігі бар. Сіз жеке флешкарталарыңызды жанр, YouTube-ер, қиындық, тақырып, тіл немесе шынында да ойлай алатын кез келген басқа санат бойынша ұйымдастыра аласыз. Және флешкарталарды қайталаған кезде, сөз пайда болған бейне ролигі ойнайды, сондықтан сіз оны нақты сөйлеушінің айтқан контекстінде әрдайым естисіз. Бұл керемет мүмкіндік.

Language Reactor vs. Yabla

Yabla да оқыту тәсілі үшін шынайы бейнеге назар аударады және мен бұл бағдарламаның көп нәрсесін ұнатамын. Оның Language Reactor-ға қарағанда анық тегіс, тартымды пайдаланушы тәжірибесі бар.

Yabla музыкалық бейнелер, жаңалықтар хабарлары, сұхбаттар және деректі фильмдер сияқты шынайы бейнелерге негізделген, олар Language Reactor-ге өте ұқсас интерактивті оқу мүмкіндіктерімен қоса беріледі.

Оларға түпнұсқа тілде және таңдаған кез келген басқа тілде субтитрлар, интерактивті транскрипттер, ойындар, тесттер және басқа пайдалы сөздік құралдары кіреді.

Ол Language Reactor-ға қарағанда көзге жеңілірек және ол сіздің көру тәжірибелеріңізді мини-сабақтарға айналдырады, бұл маған шынымен ұнайды, өйткені олар сәл ұйымдастырылған сияқты сезіледі.

Language Reactor үшін Соңғы Тұжырым

Тұтастай алғанда, мен Language Reactor мен үшін пайдалы болды деп таптым. Төмен айлық баға және мыңдаған бейнелердің қолжетімділігімен, оқу ресурстары іс жүзінде шексіз. Бірақ пайдаланушы тәжірибесін жақсартуға болады және үйренген сөздерді жаттықтыру мүмкіндіктері болса да, сіздің дұрыс жолда екеніңізді тексеру үшін жасай алатын тесттер жоқ. (Мен тесттерді жақсы көремін, егер сіз айта алмасаңыз!)

Соған қарамастан, Language Reactor өзі айтқандай жұмыс істейді және контент соншалықты көп, сіз бұл бағдарламадан шаршамауыңыз мүмкін. Мен испан тіліндегі фильмді немесе сериалды қайта көргім келгенде, көру барысында аздап көбірек үйрену үшін Language Reactor-ға оралдым. Бұл сондай-ақ өте жақсы құн.