HiNative туралы менің шынайы пікірім: Сұрақтарға жылдам жауап алу үшін жақсы, бірақ тіл алмасу үшін емес
Қытай және испан тілі сабақтарында сұрақ қоюдан өте ұялшақ болған адам ретінде, HiNative тұжырымдамасы мені қызықтырды. Ол "тіл үйрену үшін ең жақсы қолданбалар" тізімдерінде үнемі пайда болып тұрды, сондықтан мен оны өзім сынап көрейін деп ойладым.
Мен бастапқы кезден-ақ бұл қарапайым Сұрақ-Жауап қолданбасының мен сияқты интроверт үшін жақсы жұмыс істейтінін сездім. Бірақ мен тереңірек зерттеп, HiNative тек тілдесушілерден жылдам жауаптар ғана емес, одан да көп нәрсені ұсынатынын көргім келді.
Шолу Атауы: HiNative Сипаттамасы: Оқушылардың тілдік жауаптар мен түзетулерді тілдесушілерден алатын форум. Ұсынылатын тілдер: 170 әртүрлі елден қолданба қолданушылары бар 113 тіл. Бағасы: Негізгі бағдарлама тегін, қолданба ішіндегі сатып алулар $1-$250; премиум айлық жазылым айына $5.68, жылдық $59.63 HiNative сайтына өтіңіз 6.3/10 6.3/10 Қорытынды Қолданбаны жақсартуға мүмкіндіктер әрине бар, бірақ HiNative барлық деңгейдегі тіл үйренушілер үшін өте пайдалы. HiNative тек жылдам аудармаларға, тіл негіздеріне және мәдениеттік сұрақтарға көмек көрсетуге арналған Қолдануға ыңғайлылығы - 7/10 7/10 Уәделерді орындауы - 7/10 7/10 Шынайылығы - 8/10 8/10 Баға-сапа қатынасы - 3/10 3/10 Артықшылықтары Қарапайым, түсінікті интерфейс Нағыз сарапшылардан жылдам жауаптар Өзге оқушыларға көмектесуге ынталандыру Кемшіліктері Жазбаларды тексерудің жеткіліксіздігі Тілдесушілермен байланыс орната алмау Тегін қолданушыларға арналған аудармалардың шектеулілігі italki Баламалары Тіл алмасу қолданбалары Тіл үйрену әлеуметтік желілері
HiNative деген не?
HiNative - бұл тіл үйренушілерге арналған әлеуметтік желі платформасы Lang-8 жасағандарының веб және мобильдік қолданбасы. Негізінен, оқушылар мен тілдесушілер арасындағы Сұрақ-Жауап қолданбасы, онда сіз өз айтылуыңызды немесе сөйлемдеріңізді тексеруді сұрай аласыз.
Сіз кездестірген басқа тіл алмасу қолданбаларынан айырмашылығы, HiNative тек жылдам аудармаларға және тіл негіздері мен мәдениеттік сұрақтарға көмек көрсетуге арналған - жалпы, тым ұзақ немесе талапты емес нәрселер.
Қолданба қазіргі уақытта 170-тен астам әртүрлі елдерден қолданушылары бар 110-нан астам тілді қолдайды, сондықтан сіз бұл қолданбада өзіңізге қажет тілді табуыңыз өте ықтимал.
HiNative мүмкіндіктері қандай?
HiNative-ге тіркелген кезде, сізден тілдеріңіз (ана тіліңіз бен үйреніп жатқан тіліңіз) туралы бірнеше сұрақ қойылады. Сондай-ақ сіз қолданбаны не үшін пайдаланғыңыз келетіні және үйреніп жатқан тіліңізді ең көбіне қай жерде қолданатыныңыз туралы (мысалы, тікелей сөйлесулер, жұмыс, мектеп, электрондық пошта арқылы қарым-қатынас және т.б.) жауап бересіз.
Тіркелгеннен кейін сізде бірнеше мүмкіндіктер бар, мен оларды төменде толығырақ қарастырамын.
Сұрақ үлгілері
Сұрақ-Жауап қолданбасы ретінде, ең маңызды мүмкіндік - сұрақ қою мүмкіндігі. Аударма, айтылу және грамматикаға қатысты сұрақтар құруға бағыт беретін үлгілер берілген. Тек мына үлгілердің бірнешеуі тек Премиум қолданушыларға арналғанын ескеріңіз.
Егер бұл үлгілердің ешқайсысы сіздің қажеттіліктеріңізге сәйкес келмесе, "Еркін сұрақ" бөлімінде тегін сұрақ жаза аласыз.
Сіздің сұрақтарыңыз мәтін түрінде болады, бірақ сіз қандай тілдік көмек іздеп жатқаныңызға байланысті сурет түсіре, фото жүктей немесе өз аудионы жаза аласыз.
Сұрауға болатын сұрақтардың бірнеше түрі бар: "бұл қалай айтылады", "бұл нені білдіреді", "бұл табиғи естіледі ме", "айырмашылығы неде" және т.б.
Түзетулер
Сіздің сұрағыңыз белсенді болғаннан кейін, тілдесушілер постіңізге жауап бере алады. Олар мәтін немесе аудио түрінде жауаптар, түзетулер немесе кеңес бере алады. Егер мәтін жауаптары үйреніп жатқан немесе басқа тілде болса, оны аудару опциясы бар. Қытай тіліндегі мәтін жауаптары үшін пиньиньді де көруге болады.
Көп жағдайда сіз AI-дан лезде жауап аласыз. Бұл қаншалықты жақсы екенін тексеру үшін, мен AI венесуэлалық сленг сөзі "naguará" не дегенін қалай түсіндіретінін көру үшін "бұл нені білдіреді" сұрақ мүмкіндігін пайдаландым. Әрине, ол шын мәнінде өте дәл жауап берді.
Жауаптарды бағалауға да болады. Әрбір жауапта "Бұл пайдалы болды ма?" деген сұрақ болады, оған сіз "Хмм..." немесе "Пайдалы" деп жауап бере аласыз. Басқа қолданушылар да жауаптарды "лайк" басу арқылы бағалай алады.
Сонымен қатар, сіз басқа қолданушыға "сыйлық" жібере аласыз. Бұл алғыс сыйлықтары негізінен алған сайын сатып алуға болатын монетаға тұратын алғыс стикерлері болып табылады.
Әрине, жауап қорлайтын болса, қолданушыны бұғаттауға немесе шағымдануға да болады.
Бұл платформа алмасуға негізделген болғандықтан, ана тілі сіздікі болып табылатын оқушылардың сұрақтарына жауап беруге тырысыңыз. Жауап берген кезде, сіз олардың білім деңгейін де көресіз, бұл жауаптарыңызды мүмкіндігінше қарапайым етіп беруіңізді еске салады.
Өз кезегінде, сіздің жауаптарыңыз да бағалануы мүмкін және сапа ұпайларына ие бола алады. Өзге тілдесушілерден алынған лайктар сізге көбірек ұпай әкеледі, әсіресе жоғары бағаланған қолданушылардан.
Сондай-ақ, егер жауабыңыз сол сұрақтың таңдаулы жауабына айналса, қосымша ұпайлар аласыз.
Іздеу
HiNative-тің тағы бір негізгі мүмкіндігі - орнатылған іздеу жүйесі. Сұрақ қоймас бұрын, сіз тілдесушілердің бұрын не деп жауап бергенін көру үшін алдыңғы жазбаларды іздей аласыз.
HiNative DeepL және Google Translate пайдаланады, сондықтан іздеу жолағына не терсеңіз де, төменде автоматты түрде аударылады. Іздеу нәтижелеріңіз аударылған мәтіннің астында пайда болады.
HiNative қанша тұрады?
Тегін HiNative тіркелгісі барлық негізгі функцияларды және сұрақ үлгілерінің көпшілігін пайдалануға мүмкіндік береді. Сондай-ақ күніне төртке дейін аударма ала аласыз.
Сыйлықтар жіберу және аудио жауаптарды тыңдау үшін монета қажет, оларды $0.99 мен $810.99 арасындағы топтамаларда сатып алуға болады.
Премиум нұсқасы айына $5.68, ал Премиум Pro айына $28.99 тұрады (жылдық опциялар да бар). Төленген тіркелгілердің екеуі де сіздің сұрақтарыңызды көрнекілігін арттырып, барлық үлгілерге қол жеткізеді. Премиум айына 50 AI жауап кредиті береді, ал Премиум Pro айына 1000 кредит береді.
HiNative туралы менің ұнататыным
Қарапайым, түсінікті интерфейс
Мен тапқыр дизайнді бағалай аламын, бірақ сонымен бірге техникамен жақсы емеспін. Сұрақ-Жауап қолданбасы сияқты қарапайым нәрсе болғанда, мен интерфейстің де солай түсінікті болуын күтемін. HiNative бұл жағынан толығымен сәйкес келеді.
Егер сіз веб-сайт пен қолданбаға қарасаңыз, онда ешқандай сәнділік жоқ - демек, ешқандай күрделілік те жоқ. Дизайн негізгі және соншалықты оңай, менің технологияны меңгеруде қиындықтары бар ата-анамның қолданбаны аз немесе еш проблемаларсыз пайдалана алатынына сенімдімін. Тіпті сұрақ үлгілері де еш күш жұмсамай қолданылады.
Әрине, HiNative ең көрнекті интерфейс болмауы мүмкін, бірақ бұл қолданбаны аз шатастырады, сондықтан сіз еш қиындықсыз өз сұрақтарыңызды орналастыра аласыз.
Нағыз сарапшылардан жылдам жауаптар
Мен оқулықтан "жалпы сөйлемді" қанша рет үйренгенімді есіме түсіре алмаймын, тек нағыз қытай тілдесушілерінің ешкім шын мәнінде солай сөйлемейтінін білгеннен кейін. Оқулықтар мен тіл курстары қаншалықты толық болса да, олар сирек ана тілінде сөйлеушілердің тәжірибесі туралы айтады (дегенмен, бұл соңғы жылдары баяу өзгеруде).
HiNative арқылы сіз тікелей дереккөзге барасыз, жылдам жауаптар аласыз, сондықтан сіз мәдениеттің ерекше аспектілерін түсінесіз және тілдесушіге аздап ұқсай аласыз. Бұл сондай-ақ тілдесуші немесе жетік сөйлеушілермен тікелей сөйлесу қысымын алып тастайды, сондықтан сізге көмек сұраудан қорықпауыңыз керек.
Өзге оқушыларға көмектесуге ынталандыру
Мен HiNative қауымдастығы бір-біріне көмектесуге негізделгенін ұнатамын. Әрине, егер сіз қаламасаңыз, басқа қолданушылардың сұрақтарына жауап беруге міндетті емессіз, бірақ посттарға жауап берудің жағымды жағы - лайктар мен сапа ұпайларының ұлғаю ықтималдығы.
Бұл ұпайлар сіздің беделіңізді құрайды - сізде неғұрлым көп сапа ұпайлары болса, сіздің сұрақтарыңыз лентада жоғары қарай көтерілген сайын байқалуы соншалықты ықтимал.
Мен жоғарыда айтқанымдай, бәрі алмасу туралы. Егер сіз басқалардың сізге көмектесуін қаласаңыз, өздеріңіз басқаларға көмектесуіңіз керек.
HiNative туралы менің ұнатпайтыным
Жазбаларды тексерудің жеткіліксіздігі
HiNative бірегей тілдік сұраулар, аударма және айтылуға көмек көрсету платформасы болуға арналған. Дегенмен, шындығында көптеген адамдар қолданбаны ол мақсатта пайдаланбайды.
Мысалы, мен кейбір қолданушылардың қолданбаны Google сияқты қолданып, қолданба ұсыныстарын сұрайтынын және қытай иероглифтерін үйрену әдістерін сұрайтынын байқадым. Бұл сұрақтар қайталанды, бұл басқа сәйкес тілдік сұрақтарды лентаның төменгі жағына ысырып, олар жаңа, аз даналық емес жазбалармен көміліп қалады.
Көптегендер HiNative-ті үй тапсырмасына көмек алу үшін де пайдаланады, бірақ белгілі бір грамматикалық нүктелер туралы сұрау немесе аударманы тексеру орнына, олар бүкіл сөйлемдер мен абзацтарды үйреніп жатқан тілдеріне аударуды сұрайды.
Бұл жазбаларда тексерудің аз екені анық. Жақсы жағдайда, қолданушылар өз сұрақтарын орналастырмас бұрын, HiNative-те және жалпы іздеу жүйелерінде іздеуі керек.
Тілдесушілермен байланыс орната алмау
HiNative тіл үйренуге адамдық элемент қосқанымен, мен басқа оқушылармен, әсіресе сіздің ана тіліңізді үйренгісі келетін үйреніп жатқан тіліңіздің тілдесушілерімен сөйлесу опциясы болғанын тілеймін.
Мен бұл ашық форум екенін түсінемін, бірақ сіздің сұрақтарыңызға жауап берілмей қалу мүмкіндігі әрқашан бар. Егер сіз алдыңғы жазбаларыңызға жауап берген қолданушылармен тікелей байланыса алсаңыз, сіз сенімді жауап алуыңыз ықтимал. Бұл түрдегі қарым-қатынас орнату сізге де, тілдесушіге де ұзақ мерзімді перспективада пайда әкеледі, өйткені сіз бұрын байланысқан адамнан сұрау тәуекелді аз сезінеді.
Тегін қолданушыларға арналған аудармалардың шектеулілігі
HiNative туралы мен байқаған тағы бір нәрсе - сұрақтарды ана тіліңіз бойынша сүзгілеу мүмкіндігі жоқ. Тіпті іздеуді қытай тілі туралы сұрақтар бойынша сүзгілесеңіз де, бұл сұрақтар кез келген тілде болуы мүмкін. Мысалы, менің лентам жапон және вьетнам тілдеріндегі жазбаларға толды.
Сіз сұрақтарды ана тіліңізге аудара алатыныңызды білемін. Бірақ мен жоғарыда айтқанымдай, тегін тіркелгімен сіз күніне төрт аудармамен шектелесіз. Бұл әлемдік апат емес, өйткені сіз сұрақтарды басқа аударма қолданбаларына көшіріп қойып ала аласыз, бірақ олардың арасында ауысу ыңғайсыз.
HiNative-ке баламалар
HelloTalk
HelloTalk - тіл алмасу қолданбасы. Ол сізді тілдесушілермен байланыстырып, сүзгілеу опцияларын береді, мысалы, олар қандай басқа тілдерді біледі, қайда тұрады, жынысы, жасы және т.б.
Сіз тілдік серіктеріңізбен чаттаса аласыз және қолданбаның аударма мүмкіндіктерін пайдалана аласыз. Сондай-ақ бейне шалуға, аудио шалуға, сурет және сыйлықтар жіберуге, дауыстық хабарламалар жіберуге және т.б. бола аласыз.
HelloTalk-та сондай-ақ тірі трансляциялар бар, оларға қосыла аласыз, бұл үйреніп жатқан тіліңіздің басқа оқушылары мен тілдесушілерімен онлайн пікірталастарға ұқсайды.
Егер қызықсаңыз, біздің толық HelloTalk шолуымызды осы жерден көре аласыз .
italki
italki - бұл онлайн тәлімгерлік платформа, ол сізге үйреніп жатқан тіліңіздің тәлімгерлерімен жеке сабақтарды қолжетімді бағаларда алуға мүмкіндік береді. Тәлімгерлер біліктілігі бар кәсіби мұғалімдер немесе "қауымдастық тәлімгерлері" - ресми дайындығы жоқ, бірақ тәлімгерлік сабақ беретін тілдесушілер болуы мүмкін.
Сондай-ақ сіз басқа қолданушыларды follow ете аласыз және "Қауымдастық" қойыншасында сұрақ қойып, тәлімгерлер мен тілдесушілерден жылдам жауаптар ала аласыз.
italki-де сондай-ақ топтық сабақтар бар - көптеген жағдайларда жеке сабақтарға қарағанда арзанырақ - испан, жапон, қытай және португал тілдері сияқты белгілі бір тілдер үшін.
Біздің терең italki шолуымызды осы жерден таба аласыз.
Lingflix
Lingflix нақты медианы жеке тілдік сабақтарға айналдыруға мүмкіндік береді, сондықтан сіз тілдесушілер оны қалай қолданса, солай үйреніп жатқан тіліңізді үйрене аласыз. Lingflix Chrome кеңейтпесі арқылы сіз біздің интерактивті оқыту құралдарымызды YouTube немесе Netflix-тегі субтитрленген кез келген контентпен пайдалана аласыз. Тіпті сіз өзіңіздің сүйікті YouTube бейнелеріңізді тікелей Lingflix тіркелгіңізге жекеленген оқыту үшін импорттай аласыз! Lingflix сондай-ақ сізге шынайы әлемдік бейнелердің үлкен кітапханасына қол жеткізеді - кино трейлерлері, жаңалықтар бөлімдері, музыкалық бейнелер және т.б. - бәрі тақырып және деңгей бойынша ұйымдастырылған. Сөздерді іздеу үшін тоқтап қалудың немесе жылдам сөйлеуден қалып қоюдың қажеті жоқ. Сіз көріп жатқанда, Lingflix интерактивті субтитрлері кез келген сөзге басу арқылы лезде анықтама, аудио, сурет және мысал сөйлемдер алуға мүмкіндік береді. Бейнелерден үйренген жаңа сөздердің бәрін ұмытып қаламын деп уайымдайсыз ба? Бізде бар! Біздің қызықты, бейімделген тесттеріміз үйренгендеріңізді нығайтады және тіпті сізге қиын сөздермен қосымша жаттығулар береді, оларды ұзақ мерзімді есте сақтауға кепілдік береді. Әрбір бейнені тілдік сабаққа айналдыруға дайынсыз ба? Lingflix-ті компьютеріңізде немесе планшетіңізде пайдалануды бастаңыз, немесе Lingflix қолданбасын App Store немесе Google Play-ден жүктеп алыңыз. Қазіргі жарнамалық ұсыныстарды пайдалану үшін осы жерді басыңыз!
Қорытынды шешім: HiNative жүктеп алу керек пе?
Қолданбаны жақсартуға мүмкіндіктер әрине бар, бірақ HiNative барлық деңгейдегі тіл үйренушілер үшін өте пайдалы. Ол әсіресе кері байланыс және бірегей сұрақтарға жауап іздейтін өз бетімен үйренушілер үшін пайдалы.
Премиум тіркелгіге келетін болсақ, мен оған тіркелудің тұрарлық емес деп ойлаймын. Премиум жоспары қымбат емес, бірақ менің ойымша, ол тек сіз көптеген қиын сұрақтары бар байсалды студент болсаңыз ғана төлеуге тұрарлық болар еді. Немесе грамматика мен айтылуды тексеруде қосымша нұсқаулық қажет болса.
HiNative пайдаланғанда, сіз күткен деңгейіңізді белгілеуіңіз керек. Бұл тіл алмасу серігін табу немесе сөйлеу және жазу дағдыларын жетілдіру платформасы емес. Керісінше, бұл тіл үйренуді толықтыру үшін пайдаланылатын сұрақтарға арналған қолданба, тәуелсіз тіл үйрену бағдарламасы емес. Сондықтан оны басқа тілдік ресурстармен бірге пайдалану жақсы.
Мен бұл шолу сізге HiNative жүктеп алмас бұрын қажет көзқарасты берді деп үміттенемін. Бұл нақты тіл алмасуға жақсы бастама болып табылады. Тіпті сіз қолданбаны үнемі пайдаланбасаңыз да, оны қолыңызда ұстаған дұрыс.
