Duolingo vs. Rosetta Stone: 2024 жылы қайсысы жақсы жұмыс істейді?

Бұл салыстырмалы талдауда мен классикалық Rosetta Stone-ды сектордағы жаңа бала Duolingo-мен салыстырамын.

Үш тілде еркін сөйлейтін, өмір бойы тіл үйренуші ретінде мен бұл танымал қосымшаларды сынап көрдім және олардың тәсілдері айтарлықтай әртүрлі.

Мен Rosetta Stone-ды оның ұсынатын дереккір ішіне енуі үшін ұнатамын, бірақ Duolingo білімін біртіндеп арттырудың ойынға ұқсас көңілді тәсілін ұсынатындықтан, кәдімгі тіл үйренушілер үшін өте жақсы.

Неғұрлым толық шолу үшін мен осы жерде әрбір қосымшаның пайдалы және кемшіліктерін олардың пайдалануға ыңғайлылығы, тиімділігі, құны және сабақ мазмұны негізінде қарастырамын.

Rosetta Stone

Rosetta Stone-ды қолданудың артықшылықтары қандай?

Rosetta Stone Duolingo сияқты ойын түрінде болмауы мүмкін, бірақ ол тіл үйрену үшін бірнеше қызықты мүмкіндіктерге ие.

Rosetta Stone толығымен ішіне етуге бағытталған . Rosetta Stone-дағы негізгі сабақтар сөз-сурет ассоциацияларына негізделген.

Аудармалардың орнына, сізге мақсатты тілдегі терминдерді түсіну үшін визуалды көрсеткіштер беріледі. Бұл сіздің бала кезіңізде ана тіліңізді үйренгеніңізге ұқсайды.

Бұл жеке таңдау болуы мүмкін, бірақ мен Rosetta Stone-дағы деңгейлердің қалай құрылғанын ұнатамын. Бес деңгей бар және олардың нақты тақырыптары бар:

• 1-2 деңгейлер: Негіздер және байланыс
• 3-4 деңгейлер: Зерттеу және анықтық
• 5 деңгей: Сөйлесу

Бұл құрылым оқушылар үшін «бастауыш», «орта» және «жетік» деген белгілері бар болғандықтан, қол жетімдірек көрінеді. Менің ойымша, бұл деңгейлердің болуы оны тіл үйренушінің жаңа тілге үйренуіне бағыттаған, тек білікті маман ретінде болуына емес.

Rosetta Stone-дағы әрбір сабақта төрт дағдыны да дамытатын жаттығулар бар.

Айтылым жаттығулары сізге жазылған сөйлеуіңізді тіпті сөйлеушілермен салыстыруға мүмкіндік береді. Тікелей тәлімгерлік сеанстар арқылы сөйлесу тәжірибесі де қол жетімді.

Кеңейтілген оқыту құралдары тілдік дағдыларыңызды одан әрі дамытады:

• «Әңгімелер» — сіз оқи, тыңдай алатын немесе тіпті оқып жазуға болатын қысқа әдебиеттер жинағы.
• Сондай-ақ «Сөз тіркестері кітапшасы» бар, бұл жолда болған кезде әрдайым пайдалы анықтама.
• «Іздеу және сөйлеу» — бұл AR-ойын, ол сізге қоршаған орта және күнделікті заттармен сөздік қорды жаттықтыруға көмектеседі.

Сабақтардың өздері кейде бір қайталанып отырады, сондықтан Кеңейтілген оқыту құралдары бүкіл бағдарламаға жағымды толықтыру.

Rosetta Stone-ға бағытталған тереңірек шолу үшін сіз осы жерден көбірек оқи аласыз .

Rosetta Stone-ды қолданудың кемшіліктері қандай?

Сабақтар негізгі сабақ пен жаттығулар негізінде құрылғандықтан, сіз әрқайсысына шамамен жарты сағаттай уақыт бөлуіңіз керек. Оқуға уақыт табу қиын болатын адамдар үшін бұл уақыт шығыны тым көп болуы мүмкін.

Сондай-ақ, басымдық сөйлесу дағдыларына берілгендіктен, сіз грамматика мен оқу түсінігін онша жаттықтыра алмайсыз . Грамматиканы оқу еркін сөйлеу үшін міндетті емес, бірақ оны қолдану міндетті.

Rosetta Stone сабақтарға мәдени ескертпелерді енгізуде де нүктесін жіберіп қояды. Тілдің өмір сүретін ортаны түсінбей, тілді білу және түсіну қиын.

Rosetta Stone-ды қолдану қанша тұрады?

Сіз Rosetta Stone арқылы үш айлық жазылымға (айына $11.99, барлығы $35.97) немесе жылдық жазылымға (айына $7.99, барлығы $143.88) тіркеле аласыз. Бұл сізге тек бір тілге қол жеткізу мүмкіндігін береді.

Егер сіз барлық тілдерге өмір бойы қол жеткізгіңіз келсе, әдетте $299 бір реттік төлемді төлей аласыз. (Барлық бағалар 2022 жылдың қарашасындағы жағдай).

Rosetta Stone уақыт-уақыт сатылым жасайды, сондықтан оны одан да арзан алуға болады.

Үш күндік тегін сынақ кезеңі және 30 күндік ақшаны қайтару кепілдігі бар.

Сондай-ақ, тікелей тәлімгерлік сеанстар қосымша төлемді екенін, бір сеанс шамамен $14-19 құрайтынын ескеріңіз.

Rosetta Stone-ды кім қолдануы керек?

Тіпті сөйлеушілердің аудиосы және визуалды көрсеткіштер негізіндегі сабақтармен Rosetta Stone есту және көру арқылы үйренетіндерге басымдық береді.

Толық бастаушы оны сынап көруге болады, бірақ Rosetta Stone өтірік бастаушылар үшін ең жақсы, осылайша олар тереңдікке тасталғандай сезінбейді.

Сабақтар күнделікті әңгімелерге негізделгендіктен, саяхатшылар да осы бағдарламадан пайда ала алады.

Rosetta Stone бағасы бойынша біршама қымбат болып табылатыны анық, сондықтан бюджетке сезімтал оқушылар бұл бағдарламаны төлеуге сақ болуы мүмкін. Олар маңызды оқушылар болса да, бағасы шектеулі, бұл оларды Rosetta Stone баламаларына алып келуі мүмкін .

Егер сізде жұмыс істеу үшін үлкенірек бюджет болса, Rosetta Stone сізге арналған болуы мүмкін.

Испан, француз, неміс, америкалық және британдық ағылшын және итальян тілдеріндегі орта деңгейдегі оқушыларға олар үшін «Сөйлеу дағдысын дамытушы» оқу жолы бар екенін білу қуантады. Мұнда сіз сабақтарыңызда бос ойлауға, қызығушылықтарыңыз және нақты дағдыларыңыз арқылы үйренуге қолыңыз келеді.

Қалған тілдік курстар үшін тек «Негіздер» оқу жолы қол жетімді. Сонымен, жалпы, Rosetta орта деңгейдегі оқушылар үшін ең жақсы нұсқа емес. Сонымен қатар, грамматикаға аз көңіл бөлінуі орта деңгейдегі және одан жоғары оқушылар үшін дау тудыратын нүкте болуы мүмкін.

Rosetta Stone-ға қол жетімділік қаншалықты?

Жоғары бағасына байланысты Rosetta Stone тілді тегін үйренгісі келетіндер үшін нұсқа емес . Бірақ қол жетімділік тек бағаға байланысты емес.

Rosetta Stone веб-және мобильді қосымша болып табылады. Мобильді қосымшаның мүмкіндіктері шектеулі, сондықтан пайдаланушы тәжірибесін жақсарту үшін Rosetta Stone-ды жұмыс үстеліңізде пайдалану керек. Екі қосымшаның да интерфейсі өтуге жеткілікті қарапайым.

Сабақтар желіде және желіден тыс қол жетімді, бірақ мобильді қосымша веб-нұсқасынан төмен, сондықтан жолда үйрену сәл ыңғайсыз.

Rosetta Stone-да 25 тіл үйренуге болады, бірақ олардың барлығы 5-деңгейге дейін жетпейді. Кеңейтілген оқыту құралдары да белгілі бір тілдерге шектеледі.

Duolingo

Duolingo-ды қолданудың артықшылықтары қандай?

Енді, Duo деп аталатын сүйкімді жасыл байқұс жетекшілігінде ойын ойнап жаңа тілді үйренгісі келмейтін кім бар?

Негізінде, Duolingo — бұл тіл үйрену ойыны, ол толтыру, көп таңдау, сөйлемді қайта реттеу және сөйлеу жаттығулары сияқты грамматикалық жаттығуларды ойындау арқылы үйренудің монотондығын жояды.

Бұл қатаң бағдарламаға (егер сіз сол жолмен жүруді жалғастырғыңыз келсе) кіріспес бұрын сөздік қорыңызды құрудың көңілді тәсілі.

Сондай-ақ, ағылшын тілінен басқа тілдер арқылы үйрену мүмкіндігіңіз бар.

Алғаш рет қосымшаны пайдаланған кезде, сіз орналастыру сынағынан өтіп, деңгейіңізге сәйкес сабақтарға бірден кіре аласыз. Бұл қосымшаны жиі пайдаланған кезде жасайтын жаттығуларды қамтиды, мысалы, «естігеніңізді басыңыз» белсенділігі.

Бұл ойын болса да, Duolingo шынымен оқу бағдарламасы ретінде жақсы құрылған. Модульдер мен деңгейлер оқу барысыңызды көруге көмектесу үшін ағашқа ұйымдастырылған. Кез келген ойын сияқты, келесі деңгейді ашу үшін деңгейді сәтті аяқтауыңыз керек.

Бұл жеке ойын мақсаттарынан басқа, сіз басқалармен бәсекелесуге, жарыстарға қатысуға және көшбасшылар кестесінің жоғарғы жағына шығу үшін күресу мүмкіндігіне иесіз.

Қосымша оқу және тыңдау түсінігін дамыту үшін кейбір тілдерде «Әңгімелер» бөлімі бар. Әрбір әңгіме сізге белгілі бір мөлшерде XP береді, сонда сіз көшбасшылар кестесінде одан әрі жоғары көтерілесіз.

Сондай-ақ, Duolingo-да ұзақ форматты тыңдау тәжірибесі қажет болса, орта деңгейдегі оқушыларға арналған подкастар бар.

Қосымшаның мүмкіндіктері туралы көбірек білу үшін мұнда жан-жақты шолу бар .

Duolingo-ды қолданудың кемшіліктері қандай?

Сіз серияны сақтап қалу үшін күн сайын қосымшаны пайдалануыңыз керек. Қосымшаға жұмсалатын уақыт көп емес (күніне бес пен 20 минут аралығында), бірақ мәселе күн сайын қосымшаны пайдалануды есте сақтауда.

Тағы бір кемшілік — қосымша аудармаға өте көп сүйенеді . Аударма бастаушылар үшін пайдалы, бірақ негіздерден асып кету үшін сізге контекстік көрсеткіштер арқылы үйрену арқылы өзіңізді сынау қажет.

Сондай-ақ, Duolingo-дағы сөйлеуді тану ең жақсы емес . Тегін қосымша үшін бұл жақсы, бірақ тіпті сөйлеушілердің кері байланысын алғыңыз келсе, сізге міндетті түрде басқа жерден іздеу керек.

Duolingo-ды қолдану қанша тұрады?

Duolingo әрқашан жарнамалар арқылы қолдау көрсетілетін тегін қосымша болды, бірақ бірнеше жыл бұрын Duolingo командасы жазылымдарды жетілдіру нұсқасын қосты .

Айына $6.99 төлеп, Duolingo Plus сізге жарнамасыз тәжірибе, оқу барысын қадағалау, шектеусіз қателіктермен өз жылдамдығыңызда оқу және бірнеше күн жіберіп алсаңыз, оқу серияңызды түзету мүмкіндігін береді. Сонымен қатар, сіз Duolingo-ды желіден тыс пайдалана аласыз.

Сіз осы мүмкіндіктердің барлығын екі апталық тегін сынақ кезеңінде өзіңіз сынап көре аласыз.

Duolingo-ды кім қолдануы керек?

Тегін ойын қосымшасы ретінде Duolingo бюджеттегі оқушыларға, сондай-ақ қосымша мотивация қажеттерге өте қолайлы. Сіз екінші немесе бесінші тіліңізді үйреніп жатқаныңыз маңызды емес — Duolingo процессті бастаудың тамаша тәсілі.

Duolingo жетілдірілген оқушыларға қызмет көрсетпегені үшін көп сынға ұшырады, бірақ қосымшаның авторы Луис фон Ан тек сізді жетілдірілген бастаушы және ерте орта деңгейге дейін жеткізетінін уәде етеді . Ол бірде Forbes-ке берген сұхбатында айтқандай, қосымша жай ғана көңілді болуы керек «және уақытты толықтай үшін».

Танымал тілдердің бастаушылары (испан, неміс және француз тілдері сияқты) Duolingo-да өз серияларын сақтай отырып, B1 немесе алдын-ала орта деңгейге жете алатынын атап өткен жөн.

Сонымен қатар, Duolingo қазіргі уақытта оқушыларды B2 немесе орта деңгейге жеткізу үшін курстарын жақсартуда .

Қазіргі уақытта Duolingo толық бастаушыларға және орта деңгейге жетуге ұмтылатын өтірік бастаушылар үшін ең жақсы. Саяхатшылар да Duolingo-дан пайдалана алады, бірақ менің ойымша, саяхат және тірі қалу сөз тіркестеріне арналған басқа да жақсы қосымшалар бар.

Duolingo-ға қол жетімділік қаншалықты?

Бұл тегін қосымша болғандықтан, Duolingo-ны бюджетіңізге қарамастан, құрылғыңыз және интернет байланысыңыз болса, кез келген адам пайдалана алады. Ал егер сіз Duolingo Plus-қа жаңартқыңыз келсе, мобильді қосымшаны желіден тыс пайдалана аласыз.

Duolingo веб-және мобильді қосымша болып табылады, оның таза, бірақ бейнелі дизайны бар және пайдалануға қарапайым.

Duolingo-ның қол жетімділігін арттыратын тағы бір нүкте — сіз ана тіліңіз арқылы үйренуіңіз мүмкін. Бұл ана тілі ағылшын тілі емес адамдарға, сондай-ақ өздері жетік білетін басқа тіл арқылы жаңа тіл үйренуді қалайтын полиглоттарға өте жақсы.

Бағасы, интерфейсі, бастаушыларға қолайлылығы және нұсқаулар үшін әртүрлі тіл нұсқалары бар Duolingo өте қол жетімді.

Жалпы қайсысы жақсы?

Duolingo vs. Rosetta Stone

Rosetta Stone ескі болғанымен, ол мүлдем өзекті емес. Rosetta Stone тіл үйренуді технологиямен біріктіретін компанияларға жол ашты, сондықтан ол болмаса, Duolingo бастапқыда болмас еді.

Сонымен қатар, ол әлі де интернеттегі ең жақсы тіл үйрену платформаларының бірі ретінде танылған. Бұл ескілік болуы мүмкін, бірақ ол әлі де жақсы.

Сонымен, Duolingo сияқты жаңа ойыншылар Rosetta Stone сияқты негізгі ойыншыларды ойыннан ығыстырып жатқанына жауап беру үшін, бұл берік жоқ. Біз мүлдем әртүрлі мақсатты аудиториясы бар екі мүлдем әртүрлі қосымша туралы айтып отырмыз.

Әрқайсысының өз күші мен әлсіздіктері бар. Олардың екеуінде де жетілдіруге орын бар болса да, олар онлайн тілдік білім беру кеңістігінде берік позицияны сақтап қалуға қол жеткізді.

Duolingo тілдік білім беруді көпшілікке қол жетімді және қол жетімді етуімен таң қалдырады, ал Rosetta Stone сөйлесу дағдыларыңызды құруға көмектесу үшін шынымен сезім мүшелерін пайдаланады.

Егер мен біреуін таңдауым керек болса, мен Duolingo-ның артықшылығы бар деп айтар едім. Менің ойымша, Duolingo жаңа тілдерді үйренуге деген қызығушылық пен мотивацияны арттыруда жақсы жұмыс істейді. Әрі мен жаңа тілдерді үйренуді ұнатсам да, мен әрдайым жаттығуға мотивацияланбаймын.

Әлем бойынша адамдар азия тілдерін көбірек үйренгендіктен , Duolingo ағылшын тілінде сөйлеушілерге 40 тілді және барлығы 100-ден астам тілдік курсты ұсына отырып, жаһандық тілдік трендтерді шешуде жақсы жұмыс істейді. Қайталап айтқанда, Rosetta Stone тек 25 тілдік курсты ұсынады.

Бұл қосымшалар сізді еркін сөйлеуге жеткізеді ме?

Әрине, екі нұсқаның бірімен де еркін сөйлеуге жету мүмкін, бірақ тек белгілі бір жағдайларда. Сондай-ақ, күткендеріңізді басқаруыңыз керек.

Егер сіз тәлімгерлік сеанстарға да тіркелсеңіз, Rosetta Stone арқылы сөйлесуде еркіндікке жету мүмкін.

Duolingo-ны да тіл алмасу тәжірибесімен қосу керек . Мен үш апта бойы Duolingo-ны (аптасына бір italki сабағымен) қолданған біреуді білемін, содан кейін ол үш минут бойы индонезия тілінде сөйлеп жаздыра алды!

Шындығында, екі бағдарлама бір-бірімен жақсы үйлеседі. Duolingo арқылы сіз сөздік қор және негізгі сөйлем құрылымын үйренесіз. Rosetta Stone арқылы сіз үйренгендеріңізді төрт тілдік дағдыны да қолданып жаттықтау мүмкіндігіне ие боласыз.

Толық тіл үйрену режимінен жетіспейтін жалғыз нәрсе — мақсатты тілдегі шынайы мазмұнға қол жеткізу.

Duolingo немесе Rosetta Stone-ды қолданудан басқа, сіз подкастар , кино және деңгейлерге бөлінген оқулықтар арқылы тіпті сөйлеушілер тілді қалай қолданатынын көбірек байқауға тырыса аласыз . Сіз осы үшін пайдалана алатын бағдарлама — Lingflix . Lingflix музыкалық бейнелер, кино трейлерлері, жаңалықтар және шабыттандыратын сөйлеулер сияқты нақты әлемдік бейнелерді алып, оларды жекелендірілген тіл үйрену сабақтарына айналдырады. Lingflix арқылы сіз тілдерді нақты контекстте — тіпті сөйлеушілер оларды нақты қолданатындай етіп естисіз . Жай ғана жылдам көз салсаңыз, Lingflix бейнелерінің әртүрлілігі туралы түсінік аласыз: Lingflix тілдерді үйренудің ауыр жұмысын алып тастайды, сізге тек қызықты, тиімді және нәтижелі оқу қалады. Ол сіз үшін ең жақсы бейнелерді таңдап, оларды деңгей және тақырып бойынша ұйымдастырды. Барлығы бастау үшін сізге ұнайтын кез келген бейнені таңдау қажет! Интерактивті субтитрлардағы әрбір сөзге анықтама, аудио, сурет, мысал сөйлемдер және басқалары беріледі. Әрбір бейненің толық интерактивті транскрипциясына «Диалог» қойындысы астында қол жеткізіңіз, ал «Сөздік» астында бейнеден алынған сөздер мен сөз тіркестерін оңай қайталаңыз. Сіз Lingflix-тің бірегей бейімделгіш тесттерін пайдаланып, бейнеден алынған сөздік қор мен сөз тіркестерін көңілді сұрақтар мен жаттығулар арқылы үйренуіңізге болады. Зерттеп жатқан сөздің көбірек мысалдарын көру үшін солға немесе оңға сыпырыңыз. Бағдарлама тіпті сіздің не үйреніп жатқаныңызды қадағалап, қайталау керек уақыт келгенде сізге нақты айтады, сізге 100% жекелендірілген тәжірибе береді. Lingflix веб-сайтын компьютеріңізде немесе планшетіңізде пайдалануды бастаңыз немесе, одан да жақсы, оны iTunes немесе Google Play дүкенінен Lingflix қосымшасын жүктеңіз. Ағымдағы сатылымдарымызды пайдалану үшін осы жерді басыңыз! (Осы айдың соңында мерзімі бітеді.)

Енді Duolingo мен Rosetta Stone-ның артықшылықтары мен кемшіліктерін біле отырып, бұл екі қосымша туралы қандай ойлайсыз? Мен оларды бір-біріне қарсы қойғаныммен, біреуін екіншісіне қарағанда таңдауға мәжбүр болмаңыз.

Екі ресурс та басқа ресурстармен толықтырылған кезде күштірек болады — сіз өзіңіз үшін сол тамаша үйлесімді табуыңыз керек!