Dreaming Spanish Шолуы: Түсінікті енгізу үшін ең жақсы ресурс, бірақ сөйлеу құны төмен бағаланады

Мен "но сабо бала" ретінде өстім —әкем Венесуэладан, бірақ ол маған испан тілін үйреткен жоқ — мен испан тіліне үйір болдым, бірақ оны сөйлеуге қорқыныш пайда болды. Сондықтан мен Dreaming Spanish-ке кездескенде, оның тек тыңдауға негізделген, сөйлеуді кейінгі кезеңге қалдыратын әдісіне өте күмәндімін қарадым.

Бірақ қазір испан тілін жетік меңгерген тілдеуші ретінде бағдарламаны сынап көргеннен кейін, мен ай сайынғы жазылымға төлем жасадым.

Dreaming Spanish деген не?

Dreaming Spanish — бұл түсінікті енгізу арқылы испан тілін үйрететін веб-сайт.

Сіз бірінші күнінен бастап толығымен испан тіліндегі бейнелерді көре бастайсыз. Бейнелер сіздің деңгейіңізден сәл жоғары испан тіліне үйретіп, сіз тілді турақты тілдеушілер бала кезінде үйренгендей табиғи түрде игере аласыз.

Dreaming Spanish веб-сайтында 3,000-нан астам бейне бар және әр деңгейге күніне үш жаңа бейне қосылады.

Олар испан тілін төрт деңгейлік санатқа және барлығы жеті деңгейге бөледі:

• Супербастаушы (1-деңгей)
• Бастаушы (2-деңгей)
• Орта (3 және 4-деңгейлер)
• Жоғары (5, 6 және 7-деңгейлер)

Әр санатта сізді тіл бойынша бағыттайтын ұйымдастырылған бейне ойнатпалары бар, сіз келесі деңгейге өту үшін жеткілікті кіріс сағаттарын жинағанға дейін.

Dreaming Spanish Әдісі деген не және ол жұмыс істей ме?

"Түсінікті енгізу" — бұл Dreaming Spanish әдістемесінің негізі. Бұл доктор Стивен Крашен енгізген, тілді үйренуіңіздің орнына игеруіңіз керек деген теория.

Сіз мұны ағымдағы деңгейіңізден сәл жоғары мазмұнды тұтыну арқылы жасайсыз, бұл жаңа сөздер мен грамматиканы контексте үйренуіңізге әкеледі. Сіз бәрін түсінбейсіз, бірақ не болып жатқанын білу үшін жеткілікті түсінесіз.

Тілді игеру оны тұтынуды және ешқандай дәстүрлі оқу әрекеттерін жасамауды қамтиды. Мұндай пікірдің негізі — біз ана тілімізді осылай үйренеміз, сондықтан жаңа тіл(дер)імізді де осылай үйренуіміз керек.

Үйрену — бұл керісінше — грамматиканы оқу, сөздік тізімдерін жаттау, жаттығуларды орындау, т.б.

Dreaming Spanish Түсінікті Енгізуді Қалай Қолданып, Испан Тілін Үйретеді

Dreaming Spanish өз бейнелерін қалай пайдалану керектігін және түсінікті енгізу әдісі қалай жұмыс істейтінін "Әдіс" бетінде түсіндіреді.

Олар мүлдем бастаушылар үшін түсінікті енгізу арқылы бірінші күнінен бастап өзіңізді испан тіліне батырып — сіз бірнеше рет көрген сөздер мен құрылымдармен ми құлыптарын құратыныңызды түсіндіреді. Сіз құратын құлыптар турақты тілдеушінің миы испан тілін бала кезінде үйренгенде болғанға ұқсас болады.

Сізге тек Dreaming Spanish бейнелерін қарау керек. Сіз оларды оқымайсыз, түсіну сұрақтарына жауап бермейсіз, жаңа сөздерді жазып алмайсыз — тек назар аударып, қарайсыз.

Олар сөйлесу немесе сөйлеу тәжірибесін кемінде 300 сағаттық бейнелер арқылы түсінікті енгізуге қол жеткізгенге дейін қолдамайды.

300 сағаттық белгіге жеткеннен кейін, сөйлесу міндетті емес болады. Бірақ олар 600 сағатқа дейін сөйлесу немесе оқуды шынымен ұсынбайды. Себебі, сіз дегенше мағыналы сөйлесуді жүзеге асыру үшін тілді жеткілікті деңгейде игерген жоқсыз. Сондықтан ертерек сөйлесу сізді ана тіліңізбен байланыстар жасауға мәжбүр етер, ал испан тілі қалай дыбысталатынын нақты білмей тұрып оқу сіздің айтылуыңызға кері әсер етуі мүмкін.

Олардың "Әдіс" бетінде қамтылған әр деңгейді сипаттайтын кесте:

Сіз алға жылжыған сайын, нақты аудармасы жоқ немесе грамматикалық функциясы бар күрделірек сөздерді игере бастайсыз. 3-деңгейге жеткенде, сіз ешқашан оларды оқымай-ақ етістік түрлендірулерін, сөз ретін және басқа грамматикалық үлгілерді игере бастайсыз.

Dreaming Spanish Ерекшеліктері

Деңгейге Бөлінген Бейне Сериялары мен Ойнатпалары

Әр деңгейлік санатта — Супербастаушы, Бастаушы, Орта және Жоғары — бейне ойнатпалары мен серияларының жиынтығы бар. Оларға сол жақ бүйірлік жолақтағы "Сериялар" қойындысы арқылы қол жеткізуге болады.

Сіз серияларды оңай қол жеткізу үшін "Кітапханаңызға" сақтай аласыз. Әр серияда бірнеше минуттан 30-40 минутқа дейін (деңгей мен серияға байланысты) бірнеше эпизод бар.

Мақсаты — келесі деңгейге өту үшін жеткілікті сағаттарға жеткенше мүмкіндігінше көп бейне мен сізді қызықтыратын серияларды аяқтау.

Қазір мен Жоғары деңгейдегі үш сериямен жұмыс істеп жатырмын — біреуі қарым-қатынас мәселелері туралы, екіншісі өмір мен әлеуметтік тақырыптарды талқылайтын подкаст стиліндегі серия, және әлеуметтік мәселелерді пікірталасқа айналдыратын серия.

Бейнелер табиғи даму сияқты сезіледі. Мен оларды оңай қызығамын және бір нәрсені түсінбеу туралы ешқашан стресске түспеймін. Әрі олар шынымен қызықты. Менде бос уақым болғанда оларды бір-екі сағат қарап отыру оңай.

Бейне Сүзгілеудің Көптеген Нұсқалары

Dreaming Spanish сізге келесі керемет бейнені табу үшін пайдалана алатын әртүрлі сүзгілерді ұсынады. Алты сүзгі бар:

• Сұрыптау. Бұл сізге бейне іздеу нәтижелері қандай ретпен көрсетілуін таңдауға мүмкіндік береді. Нұсқалар: "Кездейсоқ", "Жаңа", "Ескі", "Оңай", "Қиын", "Қысқа" және "Ұзын".
• Деңгейлер. Деңгейді таңдау сізге сол деңгейге жататын бейнелерді ғана көрсетеді. Мысалы, мен тек 5, 6 және 7-деңгейдегі бейнелерді көру үшін "Жоғары" деңгейін таңдаймын.
• Елдер. 2024 жылдың сәуір айына қарай, Dreaming Spanish Аргентина, Боливия, Чили, Колумбия, Мексика, Никарагуа, Панама, Испания және Венесуэла елдерінен түсірілген бейнелерге ие.
• Жетекшілер. Бұл бейнелердегі адамдар. Мысалы, Агустина Аргентинадан тұрған жетекші, ал Мишель Мексикадан тұрған жетекші.
• Тақырыптар. Dreaming Spanish таңдауға болатын көптеген тақырыптарға ие — олардың барлығын осы жерде тізіп шығу мүмкін емес. Бірақ кейбір мысалдар: 18+, өнер, бизнес, қиындықтар, әңгімелер, қылмыс, аспаздық, мәдениет, күнделікті өмір, қоршаған орта, т.б.
• Дыбыс. Дыбыс сүзгісінің жалғыз екі нұсқасы: "Подкастқа ыңғайлы" және "Басқалар".

Егжей-тегжейлі Прогресс Есебі

"Прогресс" жолағын басу сізді келесілерді көрсететін егжей-тегжейлі есепке әкеледі:

• Күнделікті мақсатқа қарсы прогресс
• Ағымдағы желіңіз
• Айдың қай күндері жаттыққаныңыз (және қанша уақыт)
• Ағымдағы деңгейіңіз және көру сағаттарыңыздың мөлшері
• Келесі деңгейге жету үшін қанша сағат қалғаныңыз
• Және тағы басқалар

Сондай-ақ әр деңгейдің егжей-тегжейлі сипаттамасы бар, олар әрқайсысында испан тілімен қаншалықты ыңғайлы екеніңізді, оларға қол жеткізу үшін қанша кіріс сағаты қажет екенін және шамамен қанша сөз білетініңізді түсіндіреді.

Сонымен қатар, платформадан тыс сағаттарды қосу мүмкіндігі бар. Сондықтан егер сіз киноны, телешоуды, YouTube бейнесін, т.б. қараған болсаңыз, оны қараған уақытыңызды және сипаттамасын тіркеуге болады.

Достармен сөйлескен сағаттарды тіркеу мүмкіндігі бар, бірақ тағы да, бұл кемінде 3-деңгейге дейін ұсынылмайды.

Мен де жеке тұрғыда, егер сіз түсінікті енгізуге толығымен беріліп, Dreaming Spanish әдістемесін қатаң ұстанатын болсаңыз, жоғары орта немесе жоғары деңгейге жеткенше тек Dreaming Spanish бейнелерін қарауға тұру керек деп кеңес беремін.

YouTube сияқты шынайы көздерден бастаушылар үшін жеткілікті түсінікті кірісті табу қиын, ал кіріс сағаттарыңызды қадағалау мақсаты — ағымдағы деңгейіңіз бойынша нақты прогресс жасау. Егер сіз тым жоғары деңгейдегі мазмұнға көп уақыт жұмсасаңыз, онда бұл прогресс іс жүзінде жүзеге аспайды.

Тілді Қалай Үйрену Туралы 12 Бөлімнен Тұратын Бейне Сериясы

Dreaming Spanish тілді түсінікті енгізу арқылы қалай үйрену керектігін қадамдық түрде түсіндіретін тегін мини-курсты ұсынады. Бейнелер испан тілінде, ағылшын тіліндегі субтитрлермен жасалған, және курста 12 бейне бар.

Бейнелер қысқа, төрт пен 11 минут аралығында (соңғы екі ЖҚС бейнелерін қоспағанда, олардың әрқайсысы 21 минутты құрайды).

Dreaming Spanish Қанша тұрады?

Dreaming Spanish-тің тегін нұсқасы бар, ол сізге шектеулі мөлшерде бейнелерді қарауға мүмкіндік береді. Premium нұсқасына жазылу айына $8 тұрады.

Premium сізге барлық 3,000-нан астам бейнеге қол жеткізу мүмкіндігін береді. Сондай-ақ ол сізге бейнелерді оффлайн режимінде қарау үшін жүктеп алуға, әр деңгейге күніне үш жаңа бейне алуға және подкаст қолданбаларында олардың premium подкаст ағынын тыңдауға мүмкіндік береді.

Dreaming Spanish-тің Premium Нұсқасы Оның Құнына Лайық па?

Dreaming Spanish-ті бірнеше күн пайдаланғаннан кейін, мен Premium нұсқасына тіркелдім және ол оның құнына лайық деп айтар едім — әсіресе бастаушылар үшін.

Мен бұлай айтамын, себебі бастаушылар үшін түсінікті енгізу бар көздердің саны шектеулі. Көптеген адамдар балалар медиасымен — мультфильмдер мен балалар кітаптары сияқты — бастау керек деп айтады, бірақ бұл ересектер үшін зеріктіреді.

Орта және жоғары деңгейлер негізінен егжей-тегжейлі прогресті қадағалаудан және мазмұнның оңай да, қиын да емес екеніне көз жеткізуден пайда көреді.

Dreaming Spanish Артықшылықтары

• Түсінікті енгізу жұмыс істейді. Dreaming Spanish қолданатын әдіс сөзсіз тиімді. Сондықтан сіз тек Dreaming Spanish-ті немесе онымен бірге басқа ресурстарды пайдалансаңыз да, бейнелерді үнемі қараудан пайда аласыз.
• Барлық деңгейлерге қолжетімді. Сіз испан тілінде нөлден бастасаңыз да, не әлдеқашан сөйлеу деңгейінде жетік болсаңыз да, сіз Dreaming Spanish-те бейнелерді қарауға жүздеген сағаттар жұмсай аласыз.
• Сізді бағыттайтын алдын ала әзірленген құрылым. Dreaming Spanish ешбір мағынада курс емес, бірақ нөлден бастап жоғары деңгейге дейін жететін нақты жол бар. Сіз қашан "сағаттық" деңгейлерге жеткеніңізді, оның деңгейіңізбен қалай байланысты екенін және қашан деңгей көтергеніңізді нақты білесіз. Сізге тек келіп, сағаттарыңызды тіркеу қажет.
• Анық прогресті қадағалау өлшемдері. Прогресті қадағалау өте ынталандырады. Тіпті келесі деңгейге жету үшін бірнеше жүз сағат қалған кезде де, сағаттарыңыздың жинақталуын көру тәуелділік тудырады.
• Шынымен қызықты бейнелер. Мен YouTube-та субтитрсіз (ағылшын немесе испан тілінде) кез келген нәрсені қарай аламын, ешқандай қиындықсыз. Бірақ менің алғашқы сериямды ("Қарым-қатынас мәселелері") бастағаннан кейін, мен жиі YouTube жазылымдарыма қарағанда Dreaming Spanish бейнелерін таңдаймын. Мен өзімді табиғи, мағыналы әңгіменің бөлігі сияқты сезіндіретін кәдімгі бейнелерді жақсы көремін. Және дәл осыны жоғары деңгейдегі сериялар мен үшін жасады.
• Бастапқы деңгейдегі бейнелер тиімді және зеріктірмейді. Мен Супербастаушы сериясынан "Шел туралы" бейнені қарадым, және бейненің жүргізушісі — Колумбиядан тұрған Шел — ештеңе білмейтін адам үшін қызықты тақырыптар мен оңай түсінікті испан тілін қалай теңгергеніне таң қалдым. Сонымен қатар, Супербастаушы бейнелері тек төрт-бес минутты құрайды, бұл оларды қарап тұрған кезде шоғырлану мен босаңсуын оңайлатады.
• Бірнеше акцент пен мәдениетке үйіру. Dreaming Spanish барлық бейнелерін бейне жүргізушісі қай еледен екендігімен белгілейді, сондықтан сіз қай акцентті тыңдауға үйренгіңіз келетінін оңай таңдай аласыз.

Dreaming Spanish Кемшіліктері

• Дәстүрлі оқуға қарағанда әлдеқайда көп уақытты қажет етеді. Тілді игеру ұзақ уақытты алады — флеш-карталар жасап, күніне 20 сөзді жаттауға қарағанда әлдеқайда ұзақ. Түсінікті енгізу сізден өте сабырлы болуды талап етеді. Мысалы, Dreaming Spanish "Супербастаушыдан" "Бастаушыға" өту үшін 150 сағат кетеді деп бағалайды. Егер сіз олардың бейнелерін күніне бір сағат қарасаңыз, Бастаушы деңгейге жету үшін 150 күн кетеді — бұл бес ай. Ең жоғары деңгейге жету (түсінуіңіз турақты тілдеушімен салыстырмалы болатын деңгей) 1500 сағаттық кірісті қажет етеді, бұл күніне бір сағаттан шамамен 50 айдан астам (төрт жылдан астам) болады.
• Сөйлеу кешіктіріледі және төмен бағаланады. Dreaming Spanish сіздің сөйлеуіңіз кешіктірілетінін толық қабылдайды және мойындайды. Бұл олардың әдісінің бір бөлігі ретінде кешіктіруі керек. Олардың бұл үшін негізді дәлелдері бар, және мен оның дұрыс емес деп айтпаймын — тек сіз ерте дегенде шамамен 300 сағат оқу (күніне бір сағаттан 10 ай) айналасында сөйлесе алмайсыз. Мен үшін бұл өте ынтасыздандыратын және ренжітетін болар еді — әсіресе отбасыммен қарым-қатынас жүргізу және өз мұрасыммен байланысу үшін испан тілін үйренетін адам ретінде.
• Мобильді қолданбасы жоқ. Егер сіз Dreaming Spanish-ті телефоныңызда пайдаланғыңыз келсе, Safari-ге барып, веб-нұсқасын пайдалануыңыз керек. Мен мұны жасағанда бейнелер баяу жүктелетінін байқадым, және бұл сәл ренжітеді.

Dreaming Spanish Баламалары

Lingopie

Lingopie Dreaming Spanish-ке ұқсас иммерсивті тәсілді қолданады, бірақ олардың барлық бейнелері субтитрленген. Бағдарлама сізді субтитрлерде білмейтін сөздеріңізді басуға және олардың аудармаларын көруге және оларды флеш-карталар жинағына қосуға ынталандырады.

Бейнелердің көпшілігі телехикаялардың толық метражды эпизодтары, әдетте 20-60 минут аралығында.

Lingopie бастаушыларға ыңғайлы бейнелерге ие, бірақ олар саны аз. Және олардың мақсаты сізге испан тілін нөлден үйрету емес. Сондықтан мен оны бастаушыларға ұсынбаймын.

Lingflix

Lingflix сізді испан тіліне батыру үшін шынайы бейнелерді пайдаланады. Lingopie-ден айырмашылығы, бейнелер ұзақ метражды емес — бұл мағынада ол Dreaming Spanish-тің жеңіл қорытылатын бейнелеріне жақын.

Lingflix сонымен қатар бастаушылардан бастап жоғары деңгейге дейін нұсқаларға ие, яғни сіз алдын ала испан тілін білмей-ақ бағдарламаны пайдалана бастай аласыз.

Оқу құралдарының алуан түрлілігі бар — жекелендірілген тесттер, флеш-карталар, бейнелік сөздік, т.б. Сондықтан егер сіз белсенді оқу мен түсінікті енгізудің араласуын, бірақ сіз тығыз кестеге оңай сығымдай алатын бейнелерді ұнататын болсаңыз, Lingflix сіз үшін ең жақсы нұсқа болуы мүмкін.

Міне, бағдарлама қалай жұмыс істейтіні туралы түсінік беретін Lingflix Spanish YouTube арнасынан бастаушыларға арналған түсінікті енгізу бейнесі:

Babbel

Babbel — бұл грамматика мен сөздік қорын сөйлеуге негізделген сабақтарға енгізетін құрылымды тіл курсы. Ол бейнеге негізделмеген және жаттығулар, дрилдер мен тесттер сияқты дәстүрлі оқу әдістерін қолданады.

Олардың сонымен қатар "Babbel Live" бар, бұл сізге эксперт мұғалімдерден онлайн испан тілінің тікелей сабақтарын алуға мүмкіндік береді.

Dreaming Spanish-тен айырмашылығы, Babbel сізді тез сөйлетуге бағытталған. Сондықтан егер сізге испан тілін жедел үйрену қажет болса немесе сөйлеуге негізделген оқу әдістерін ұнататын болсаңыз, Babbel сізге лайығырақ болуы мүмкін.

Қорытынды Ойлар: Сізге Dreaming Spanish Пайдалану Керек пе?

Dreaming Spanish — бұл испан тілін тек түсінікті енгізу арқылы үйрену үшін тапқан ең жақсы ресурс. Егер сіз бұл әдістемеге толығымен берілген болсаңыз, Dreaming Spanish $8/ай жазылымына тиісті әр центке лайық.

Бірақ жеке тұрғыда, егер сіз жылдам прогресс жасауға байсалды болсаңыз (мен өзімді 600 сағатқа дейін сөйлесуді бастамай күтуге мәжбүрлей алмаймын), мен Dreaming Spanish-ті басқа дәстүрлі оқу әдістерімен бірге пайдаланар едім.

Бейнелер қызықты, әдіс тиімді және прогресті қадағалаушылар тәуелділік тудырады — және ол тек айына $8. Сондықтан мен деңгейіңізге қарамастан, Dreaming Spanish-ті ұсынамын.

Бұл менің Dreaming Spanish туралы ойларым, және менің тәжірибем өз қорытындыларыңызға келуге көмектесті деп үміттенемін.

Қазіргі деңгейіңіз қандай болмасын, турақты испан тіліне үйіру жақсарту үшін маңызды, бірақ сіз әлі жоғары деңгейде болмаған кезде иммерсия қиын болуы мүмкін. Dreaming Spanish сол түсінікті үйіруге жету үшін сізге қажет ресурс болуы мүмкін.