Coffee Break Languages шолуы: Жоғары деңгейге жеткізеді, бірақ қымбат

Аудио курстар тіл үйрену қауымдастығында соңғы кезде танымал болды, өйткені олармен кез келген жерде үйренуге болады — машинада, үйде, жүгіру кезінде және т.б. Бірақ мен оны негізгі ресурс ретінде пайдаланып көрудә әрдайым басым аударып отырдым, өйткені мен үстел отырып, бір нәрсені жазып алғанда жақсырақ үйренемін деп ойлаймын.

Бірақ YouTube-та Coffee Break Languages туралы үнемі естіп тұрғаннан кейін, мен оны сынап көруге шешім қабылдадым. Бұл менің Coffee Break Italian премиум курсының тегін сынақ нұсқасымен итальян тілін нөлден үйренуім және тек олардың Spotify-дағы тегін подкасты арқылы португал тілін үйренуім туралы тәжірибем.

Coffee Break Languages деген не?

Coffee Break Languages Teach Yourself компаниясы жасаған, бұл оқулықтарымен әйгілі үлкен тіл үйрену компаниясы. Coffee Break ең алдымен подкастарымен танымал, сонымен қатар оларда жұмыс кітаптары және Coffee Break TV бар.

Олар қазіргі уақытта 10 тіл ұсынады: француз, итальян, қытай (мандарин), неміс, испан, ағылшын, швед, гаэль, португал және жапон. (Coffee Break Spanish курсына арналған біздің терең шолуымызды осы жерден көруге болады.)

Подкастар веб-сайтта және Spotify сияқты ағынды платформаларда тегін қол жетімді. Ал Coffee Break Academy мүшелігі арқылы сіз сәйкес PDF сабақ жазбалары, сабақ транскрипттері, тесттер және т.б. қосымша материалдарға қол жеткізе аласыз.

Coffee Break Languages курстарының ерекшеліктері

Кезеңдес аудио және бейне сабақтар

Coffee Break курстары подкаст-стильді аудио сабақтарға негізделген, әр маусымда шамамен 40 эпизод болады. Көптеген курстарда барлығы үш немесе төрт маусым болады. Маусымдар деңгейлерді білдіреді, яғни бірінші маусым — бастауыш, ал үшінші немесе төртінші маусым — жоғары деңгей.

Әдетте екі түпкілікті тілде сөйлеуші жетекші және бір үйренуші болады. Негізгі жетекші үйренушіге сөздік қор мен грамматикалық тақырыптарды түсіндіреді, олар жаңа материалды пайдаланып тәжірибелік әңгімелеседі. Сабақтар сізге туған тілін үйретіп жатқан досыңызбен серуендеуге немесе кофе ішуге бара жатқандай сезім тудыруы керек.

Мен Spotify-тағы Coffee Break Portuguese подкастын қолдандым және ол негізгі сабақтарда ақылы итальян курсымен бірдей мөлшерде материалды қамтыды. Бірақ мен сабақ жазбаларына немесе транскрипттерге қол жеткізе алмағандықтан, бұл 100% тек аудио курс болды — бұл маған әдеттегі емес, бірақ мен бәрібір көп нәрсені үйрендім.

Итальян және португал курстарының екеуінде де мен алғашқы екі сабақта адамдарды қалай сәлемдеу керектігін және "қалайсыз" деп сұрауды үйрендім. Сондай-ақ, мен сұрақтарға жауап берудің көптеген тәсілдерін немесе бір сөйлемді әлдеқайда әртүрлі айту жолдарын үйрендім, бұл маған ұнады. Мысалы, итальян курсында мен 'sto bene' (жақсымын) немесе 'sto benissimo' (өте жақсымын) деп айта алатынымды білдім. Және жетекші '-issimo' қосымшасы сый есімді неліктен күшейтетінін түсіндірді.

Сабақтар бір-біріне өте жақсы сәйкес келеді — сабақтар арасына шағын қайталаулар сегізілген, ал мен алғашқы сабақта үйренген сөздерді кейінгі сабақтарда ұзақ сөйлемдер мен жауаптар құру үшін пайдаландым.

Coffee Break Language курсын төлеген кезде, сіз бірдей сабақтарды бейне форматында да аласыз. Мен тіпті итальян тілі үшін аудио орнына бейне сабақтарды пайдаландым. Бірақ шынында айтсам, жалғыз айырмашылық — бейнелер мен үйреніп жатқан жаңа итальян сөзін экранда көрсетті. Көрнекі оқығандықтан, бұл маған ұнады — бірақ бейнелер жалпы алғанда аса қызықты емес еді. Олар негізінен жаңа сөздер мен әңгіме скрипттері пайда болатын жасыл фоннан тұрады.

Сәйкес PDF сабақ жазбалары

Ақылы курстар әрбір жаңа сөз мен грамматикалық нүкте қарастырылған сабақ жазбаларын жүктеуге болатын түрде ұсынады. Олар сондай-ақ сабақтағы мәдениет туралы ескертпелерді қамтиды, ал жаңа материалдың түсіндірмелері тікелей және түсінуге өте оңай.

Оларды оқу өте оңай — пішімдеу жақсы, ал бос орын көп болғандықтан, олар шамадан тыс күрделі сезілмейді. Барлық әңгімелер де қамтылған, бұл жазбаларды сабақ транскрипті ретінде де пайдалануға мүмкіндік береді.

Сабақ тесттері

Сабақ жазбаларының тағы бір ұнаған жағы — соңында аударма тесттерінің келуі. Олар "Қайталау" бөлімінен кейін келіп, сізден ағылшын тіркестерін итальян тіліне аудармаңызды сұрайды.

Шынында айтсам, мен веб-сайтта интерактивтірек тестті көруді қалар едім — мысалы, тексеруге болатын көп нұсқалы немесе бос орынды толтыру тесті. Кейбір тесттерде тек бес сұрақ болады, ал жауап кілті жеткілікті бөлінбеген — сондықтан "кездейсоқ" көшіріп алу оңай.

Қосымша аудио

Ақылы курстардың әр сабағы қосымша аудионы қамтиды. Бұл қосымша оқу мазмұны ретінде де, сабақта үйренгендеріңізді қайталау ретінде де қызмет етеді.

Жетекшілер сізден негізгі сабақта үйренген сөздеріңізді пайдаланып олармен әңгімелесуге қатысуыңызды сұрайды. Олар сұрақ қойып бастайды, сізден жауап ойлап табу үшін бірнеше секунд уақыт алуыңызға мүмкіндік береді. Содан кейін олар мүмкін болатын дұрыс жауаптарды қарастырады.

Осы әңгімелерде алға-артқа жүріп, жетекшілер негізгі сабақта қамтылмаған бірнеше жаңа сөздерді араластырады. Әңгіме аяқталғаннан кейін, олар жаңа сөздерді көрсетіп, оларды үйретеді.

Қосымша аудиолардың өте жақсы жасалған деп ойлаймын. Олар менің жауаптарым туралы ойлануға жеткілікті уақыт берді және мені үйренген сөздерді сценарийленген әңгімелерде болмаған жаңа тәсілдермен қолдануға шақырды. Менің жалғыз ұнамаған нәрсе — осы қосымшалардағы сөздер сабақ жазбаларына енгізілмеген, сондықтан оларды есте сақтау маған қиын болды. Ал сабақ жазбалары ақылы мүмкіндік болғандықтан, оларды енгізбеу мағынасын көрмеймін.

Coffee Break Language-тің басқа өнімдері

Coffee Break кітаптары

Бұл жұмыс кітаптары "50 [Тіл] Coffee Breaks" деп аталады және нысаналы тіліңіздегі тәжірибелік жаттығулар жинағы сияқты. Олар қазіргі уақытта ағылшын, швед, испан, неміс, итальян және француз тілдерінде қол жетімді.

Кітап бес минуттық, 10 минуттық және 15 минуттық кофе үзілістеріне бөлінген, сондықтан сіз уақытыңыз жететін жаттығуларды таңдай аласыз. Әрқайсысында шамамен 10-20 жаттығу бар.

Жаттығулар — мини грамматикалық тапсырмалар, сөз құрушылар, бағытталған аудармалар, "көргеніңізді айтыңыз", аударма сынақтары және т.б. қоспасы. Жауаптар әр бөлімнің соңында берілген — мысалы, бес минуттық жаттығулардың барлық шешімдері 10 минуттық жаттығулар басталмас бұрын жауап кілтінде болады. 15 минуттық жаттығуларда тіпті оқу және жазу тапсырмалары бар.

Соңында, кітаптар өте қолжетімді бағаға ие — қағаз нұсқасы шамамен $11, ал Kindle нұсқасы шамамен $3.

Coffee Break TV

Coffee Break TV төрт тілде қол жетімді: француз, неміс, итальян және испан. Бұл сізді нысаналы тілге батыруға тырысатын бейнелердің үлкен кітапханасы. Сіз оларды деңгей бойынша сұрыптай аласыз және сабақ стилі мен әңгімеге бағытталған бейне арасында таңдай аласыз.

Мен испан бейнелерін сынап көруді шештім және бейнелердің айтарлықтай бөлігі тек сабақтар екенін байқадым. Мысалы, "Субъективтің үш тетігі", "Нақ осы уақыттағы субъектив" және "Perífrasis verbales-тегі есімдіктер". Бірақ олардың көпшілігі тақырыпқа негізделген, мысалы "Егер сіз өз еліңіздің тағамын ұсынуға мәжбүр болсаңыз, ол қандай тағам болар еді?"

Төрт тілдің барлығында тек жоғары орта деңгейге дейін, яғни олар B1-B2 деп санайтын деңгейге дейін бейнелер бар. Мен бұл деңгейде бірнеше бейнені сөйлеу тілінде (бірақ өздігінен үйренген) көрдім, және алғаш байқағаным — бейнелер бұл деңгейге арналғаннан тым оңай көрінді. Бейнелердің бірі тіпті көп ағылшын тілін пайдаланды, бұл жоғары орта деңгейдегі адам үшін мүлдем қажет емес.

Осыдан басқа, Coffee Break TV подкаст курстарына тамаша қосымша ресурс болар еді. Бұл қосымша тілдік батыру алуға және курс қамтымаған тақырыптарды үйренуге тамаша тәсіл.

Оның айлық ақысы $19.99 және сіз төрт тілдің барлығына қол жеткізе аласыз, бұл маған бағасына қарай тамаша құндылық сияқты. Мен оны тек бастауыш және орта деңгейдегі үйренушілерге ұсынар едім — шынымен де жоғары деңгейлі мазмұн жоқ.

Coffee Break Languages қанша тұрады?

Coffee Break подкастары ағынды платформаларда тегін, бірақ барлық қосымша оқу құралдары бар маусымды сатып алу бір маусымға $120-ден $145-ке дейін тұрады.

Coffee Break Languages артықшылықтары

Әр сабақтан жаңа сөздердің жақсы мөлшерін үйренесіз

Coffee Break Languages және аудио курстары туралы менің негізгі күмәндерімнің бірі — мен көрнекі оқығандықтан және бір нәрсені жазып алуды ұнататындықтан, көп сөздерді үйреніп (және есте сақтап) қоя алмайтыным болды.

Енді, егер ақылы курстарды пайдалансаңыз, сіз шынымен де бір нәрсені жазып ала аласыз. Сөздер экранда пайда болады және сіз жазбаларды жүктей аласыз, бірақ тегін нұсқамен сіз естігеніңізге сенуге тура келеді. Бастауыш үшін сөздерді оларды көрмейінше дұрыс дыбыстап жазу қиын болуы мүмкін.

Бірақ мен шынымен де әр сабақтан шамамен 15 сөзді үйрендім және оларды есте сақтауда қиындық көрсетпедім — тіпті тек аудио португал курсында да.

Әр сабаққа мәдениет сабақтары енгізілген

Сабақтарға көптеген мәдени білім енді. Итальян курсында әр сабақ Франческа итальян мәдениеті туралы бір нәрсені түсіндіретін "Caffè Culturale" бөлімін қамтиды. Мәдениет кеңесі сабақта үйреніп жатқандарыңызға байланысты, бұл оны есте сақтауды оңайырақ етеді.

Сондай-ақ, жазбалардың мәдениет сегментін қорытындылауы маған ұнады. Итальян курсында ол қалған жазбалардан бөлу үшін жеңіл қызыл қорапта бөлектелген.

Бейтарап акценттерді үйретеді

Spotify-тағы тегін португал курсының маған ұнаған нәрсесі — ол бейтарап акцентті үйретеді. Негізгі жетекші Сан-Паулу, Бразилиядан, бірақ екінші жетекші Португалиядан және сабақтар бойы пайда болады.

Олар екі диалект арасындағы әртүрлі айту мүмкіндіктерін атап өтеді. Мысалы, алғашқы сабақта мен 'como esta' Бразилияда қалыпты "s" дыбысымен айтылатынын, бірақ Португалияда ол "sh" дыбысына жақынырақ айтылатынын білдім.

Бірнеше платформаларда қол жетімді

Coffee Break Languages курсын сатып алған кезде, сіз оған ресми веб-сайттағы Coffee Break Academy арқылы қол жеткізесіз. Бірақ егер сіз тегін подкастарды пайдалансаңыз, оларды Spotify, Apple Podcasts және Google Podcasts-тен таба аласыз.

Тамаша сабақ ұзақтығы

Coffee Break-тің негізгі мақсаты — сабақтарды "кофе үзілісі" сияқты сезіну, сондықтан олардың әрқайсысы шамамен 15-25 минутқа созылады. Бұл маған тамаша ұзақтық — оны кез келген үзілісте орындай аласыз, және ол аудиоға негізделген болғандықтан, сабақты кез келген жерде аяқтай аласыз.

Эпизодтар әңгімеге негізделген болғандықтан, сізден әр тіркестен кейін қайталауды сұрамайды — сіз тек артқа сүйеніп тыңдауыңыз керек. Сөздерді дауыстап айту көмектеседі, бірақ мен оны сөздерді есте сақтау үшін қажет емес деп таптым. Сондықтан сіз сабақтарды тыныштықты бұзбай немесе өзіңізбен сөйлескеніңізді бейімсіз сезінбей, кез келген жерде аяқтай аласыз.

Көптеген тілдерде барлық деңгейлерге арналған мазмұн

Көптеген танымал тілдік курстар үш немесе төрт маусыммен толық дамыған. Олардың кейбіреулері үшін — француз және испан курстары сияқты — үшінші маусым жоғары орта деңгей, ал төртінші маусым жоғары деңгей.

Бірақ басқалары үшін — итальян тілі де қоса алғанда — жоғары орта деңгей жоқ, сондықтан үшінші деңгей жоғары деңгей болып табылады.

2024 жылдың маусымына қарай, тек бір маусымы бар жаңа курстар — қытай, швед, португал және гаэль тілдері.

Coffee Break Languages кемшіліктері

Премиум нұсқалары қымбат

Менің ойымша, ең үлкен кемшілік — курстардың бағасы. Әр маусым тілге байланысты $120-ден $145-ке дейін тұрады — итальян курсындағы маусым $145 тұрады. Курста барлығы үш маусым болғандықтан, оны аяқтау үшін сіз шамамен $435 жұмсайсыз.

Бұл маған барлық эпизодтар ағынды платформаларда тегін қол жетімді болғанда, тым қымбат көрінеді. Сондықтан сіз шынымен төлеп жатқан нәрсе — сабақ жазбалары, қосымша аудио және тесттер сияқты кейбір қосымша материалдар (олар сабақ жазбаларының бөлігі).

Грамматика маусымның соңына дейін терең түсіндірілмейді

Грамматика менің жеке қанағаттануым үшін шынында да жеткілікті терең түсіндірілмейді. Мысалы, мен итальян курсында 'stou' мен 'sono' арасындағы айырмашылықты ешқашан түсіндірілмеді және мен үш сабақты алып қойдым. Мен испан тілін білетіндіктен, мен болжауға мүмкіндік алдым — бірақ бұл бар болғаны болжам болды. Ал бұрын романс тілін оқымаған адам шамасы болмас еді.

Мен бұл тармақты жасамас бұрын грамматиканың қашан және қаншалықты үйретілетінін көру үшін 1-маусым бағдарламасын қарадым. Менің тапқаным — итальян грамматикасы тек 8-сабақта енгізіледі. Ал үш итальян етістік жалғауының ішінде сіз барлық 40 сабақ бойы нақ осы уақытта тек біреуін (-are етістіктерін) жалғауды үйренесіз.

Ең соңғы сабақ — 40-сабақ — сізді өткен шақтың бір түрімен таныстырады.

Егер сіз грамматиканы ұнатпасаңыз, бұл тіпті сіз үшін артықшылық болуы мүмкін. Бірақ менің жеке талғамым үшін бұл жеткіліксіз — әсіресе $145 және 20 сағатқа жуық оқуға жұмсағаннан кейін.

Кейбір подкастар жылдар бойы жаңартылмаған

Тілдік курстың жоғары деңгейінен кейін Coffee Break жаңа эпизодтар шығаруды тоқтатады. Бұл кез келген басқа курс сияқты аяқталуы, бұл мағыналы. Бірақ кейбір тілдерде әлі жоғары деңгейлі маусымдар жоқ және олар жылдар бойы өзгертілмеген.

Мысалы, Coffee Break Chinese-та тек бір маусым (бастауыш) бар және соңғы эпизод 2019 жылдың наурызында жарияланған. Coffee Break Swedish-те де тек бастауыш маусым бар, соңғы эпизод 2022 жылдың сәуірінде жарияланған.

Тегін сынақ нұсқасы тек 5 тілде ғана қол жетімді

Coffee Break Languages өз тілдік курстарының бес тіліне ғана тегін сынақ нұсқасын ұсынады — француз, неміс, итальян, испан және швед. Сондықтан егер сіз басқа тілдердің бірін тек тегін подкасттан басқа нәрсемен үйренгіңіз келсе, маусымды алдын ала төлеуге тура келеді.

Coffee Break баламалары

Lingflix

Innovative Language

Innovative Language сондай-ақ подкаст-стильді бейнелер мен аудио сабақтарды пайдаланады. Олардың испан, орыс, жапон, филиппин, араб және т.б. сияқты 34 тілде курстары бар.

Олар барлық тілдерінде аптасына жаңа аудио және бейне сабақтар жариялайды және бастауыштан жоғары деңгейге дейін мазмұн бар.

Прогресті бақылау жүйесі егжей-тегжейлі және сіздің мотивацияңызды жоғары ұстайды, ал деңгейлер өте жақсы құрылымдалған. Сіз өз деңгейіңіздегі бірнеше әртүрлі оқу жолдарынан таңдай аласыз, сабақтар арқылы жұмыс істейсіз және бақылау тақтасындағы прогресіңізді көресіз.

Coffee Break Languages-пен ортақ тағы бір мүмкіндік — олардың жүктеуге болатын PDF сабақ жазбалары мен тесттері. Бірақ Innovative Language бір қадам әрі жүріп, құрастырылған интервалды қайталау флеш-карталарын ұсынады.

Innovative Language туралы көбірек білу үшін біздің тереңірек шолуымызды осы жерден оқыңыз:

Pimsleur

Pimsleur — 50-ден астам тілде қол жетімді тек аудио оқу бағдарламасы.

Курстар деңгейлерге бөлінген, әр деңгейде 30 сабақ бар (30 күнде аяқталуы керек). Кейбір тілдерде тек бір деңгей бар, бірақ басқаларында бес деңгейге дейін бар.

Әр сабақ 30 минутқа созылады және тыңдау-және-қайталау форматын ұстанады. Сабақтар әңгімеден басталады — алдымен сіз оның ешнәрсесін түсіне алмайсыз (немесе кем дегенде барлығын емес). Бірақ сабақтың соңына қарай сіз бәрін түсіне аласыз.

Мақсат — мүмкіндігінше азырақ ағылшын тілін пайдалану, тіпті ең бастапқы деңгейлерде де — бұл маған ұнайды.

Егер ол сіздің қызығушылығыңызды оятса, бізде Pimsleur шолуы да бар, оны осы жерден көре аласыз:

Қорытынды ой: Сіз Coffee Break Languages пайдалануыңыз керек пе?

Менің қорытынды пікірім — Coffee Break подкастары ең жақсы аудиоға негізделген тілдік бағдарламалардың бірі, бірақ мен жеке алғанда онлайн курсты төлеп, португал тілінде істегенімдей Spotify-та ағындап тыңдаумен шектелер едім.

Барлық сабақтар тегін қол жетімді, және мен олардан қосымша оқу материалдарынсыз (олар шынында менің күтемімді қанағаттандырмады) жеткілікті үйрендім.

Бірақ мазмұн өте жақсы жасалған және тамаша кезеңді құрылымға ие, бұл оны тегін пайдалану үшін тамаша ресурс етеді.

Coffee Break Languages тіл үйрену қауымдастығында үлкен ат, сондықтан менің тәжірибем оны тексергіңіз келетін ресурс екенін анықтауға көмектесті деп үміттенемін.

Мен болашақта ұсынылатын тілдердің көбейгенін және бастауыш деңгейден аса алмайтын тілдерге қосымша маусымдар қосылғанын көргім келеді — мысалы, қытай және португал тілдері.