Babbel vs Busuu шолуы: Сізге көп нұсқа ма, әлде көп мазмұн ма қажет? [2024 жылға жаңартылған]

“Күте тұрыңыз, қайсысы Babbel, ал қайсысы Busuu?” Егер сіз де осындай сұрақ қойған болсаңыз, жалғыз емессіз. Өткен жылға дейін мен тек Babbel туралы білетінмін. Бірақ Busuu туралы білгенімнен бері, мен осы екі платформаны үнемі шатастырып жіберемін.

Екі тіл үйрену қолданбасының да өз күші мен әлсіздіктері бар, бірақ Babbel бастауыштарға және құрылымдық тәсілді ұнататындарға жарасады, ал Busuu орта деңгейдегілерге және әлеуметтік оқу тәжірибесін қалайтындарға қолайлы.

Мен сізге екеуін ажыратуды жеңілдету үшін осы бағдарламаларды жақын қойып салыстырдым.

Babbel мен Busuu салыстырғанда, сіз үшін қайсысы жақсы? Жалғастырып оқып біліңіз!

Babbel мен Busuu деген не?

Babbel: Ана тіліңізде оқытылатын онлайн мектеп бағдарламасы

Babbel — Мюнхенде орналасқан неміс компаниясы. Атауының артында бірнеше мағыналы қабаттар бар, оның негізгісі — Вавилон мұнарасына (Tower of Babel) сілтеме. Неміс тілінде "babble" (ебдей сөйлеу) және "babbel" "babbeln" (ебдей сөйлеу) етістігінің бұйрық райы үшін бір-бірінің орнына қолданылады, бұл атауды ағылшын тілінде де дыбыстас сөз етеді.

Babbel қазіргі уақытта келесі 14 тілді ұсынады: испан, француз, неміс, итальян, португал (бразилиялық), поляк, орыс, голланд, түрік, дат, норвег, швед, индонезия және ағылшын тілдері.

Дисплей тілі немесе нұсқау тілі ретінде сізде жеті нұсқа бар: ағылшын, неміс, итальян, португал (бразилиялық), поляк, испан және швед тілдері.

Испан және француз сияқты танымал тілдер үшін CEFR B2 және C1 деңгейлеріне сәйкес келетін қосымша курстар бар. Ал индонезия тілі сияқты тілдер үшін тек бастапқы курстар ғана бар.

Әр тілде нөлден бастаушылардан бизнес-оқушыларға дейін әртүрлі тіл үйренушілерге қызмет ету үшін өз оқу жолдары бар. Испан тілін үйренушілер сондай-ақ Мексикалық испан тілі курсына қол жеткізе алады. Тіпті сөйлесімдер, идиомалар мен тіл ойындары сияқты қызықты тақырыптарға арналған курстар да бар.

Busuu: Өзіндік оқу және қауымдастық тіл алмасуы арқылы үйрену

Busuu — Лондонда орналасқан британдық компания. Атауы шын мәнінде Камерунның жойылып бара жатқан тілі болып табылады, ол 80-ші жылдарда тек сегіз адам сөйлеген. Осылайша, платформа сізге жаңа тіл үйренуге ғана емес, сонымен қатар Busuu сияқты әлемнің аз зерттелген тілдерін зерттеуге ынталандырады.

Busuu арқылы сіз мына 12 тілді үйрене аласыз: ағылшын, испан, француз, неміс, итальян, португал, қытай, жапон, поляк, түрік, орыс және араб тілдері.

Тіл үйренуді жақсы көретін полиглот Teddy-дің Busuu-ды пайдаланудың жақсы, жаман және нашар жақтары туралы жасаған бейнесін көре аласыз.

Тілдердің жартысы үшін CEFR B2 деңгейіне дейін үйрене аласыз.

Ал мазмұнға келетін болсақ, сабақтар сөйлесімдік сценарийлерге негізделген, оны сөздік қор мен грамматикалық жаттығулар, айтылым жаттығулары және интерактивті тесттер қадағалайды. Сондай-ақ оқушылардың тіл алмасуынан пайда алуы үшін қауымдастық мүмкіндігі бар.

Babbel мен Busuu қалай жұмыс істейді?

Babbel қалай жұмыс істейді

Сізден бастапқы нүктенізді анықтауға көмектесу үшін орналасу тестін тапсыру сұралады. Нәтиже тек ұсыныс болып табылады, сіз өзіңіз үшін қолайлы деп санаған жоғарырақ немесе төменірек деңгейден бастай аласыз.

Жаңа сөздермен жұмыс істегенде, сабақтар сөз-сурет ассоциацияларынан басталады. Сөздік қорды меңгергеннен кейін, сізге оларды сөйлемдерде қолдануды талап ететін жаттығулар беріледі. Бұл жаттығуларға сәйкестендіру ойындары, сөйлеуді тану арқылы айтылымды жетілдіру, тесттер және қайталау сессиялары кіреді. Сондай-ақ аралас тілдес нұсқаушылардың аудиосы бар аудио сабақтар бар.

Бір сабаққа шамамен жарты сағат уақыт жұмсаңыз.

Жаңа сөздер мен сабақтарға көшкен сайын, алдыңғы үйренген сөздерді бекіту үшін сізге күнделікті еске салулар келеді.

Негізінен, Babbel төрт тілдік дағдыны жетілдіру үшін AI технологиясына сүйенеді, бірақ негізгі Babbel бағдарламасынан тыс қосымша жаттығуға басқа мүмкіндіктер де бар.

Біріншіден, тілдес нұсқаушылармен шынайы жаттығу Babbel Live жазылуы арқылы қол жетімді. Babbel Live жазылушылары әрқайсысы бір сағаттық шектеусіз топтық сабaқтар алады.

Қосымша тыңдау жаттығулары үшін Babbel-де таңдаулы тілдер үшін көптеген подкасттар бар.

Ресми сертификаттауға келетін болсақ, Babbel ағылшын тілінің B2 деңгейіне дейін сертификат алуыңыз үшін Cambridge-мен серіктестік жасасты.

Busuu қалай жұмыс істейді

Babbel-ден айырмашылығы, курстың мазмұны сызықтық, барлығы CEFR деңгейлеріне топтастырылған, осылайша тақырыптардың қалай табиғи түрде ағып жатқанын көре аласыз. Сіз қай жерге сәйкес келетініңізді білу үшін орналасу тестін тапсыруыңыз керек, дегенмен сіз қалағаныңызша жоғары немесе төмен жылжу еркіндігіне иесіз.

Сондай-ақ сіз жеке оқу кестесін аласыз, онда мақсаттық деңгейіңіз және оқу әдеттеріңіз туралы сұрақтарға жауап бересіз. Осы жерден сіз мақсатыңызға қашан жететініңіздің болжамын аласыз.

Babbel сияқты, Busuu да төрт тілдік дағдыны үйрету үшін бірқатар есту және көру ынталандырушыларын қолданады.

Бастапқы сабақтар үш бөлімге немесе шағын сабaқтарға бөлінген. Бірінші бөлім жаңа сөздерді таныстырады, екіншісі оларды сөйлемдерде қолдануды көрсетеді және сізден олардан сөйлем құруды сұрайды, ал соңғы шағын сабaқ көп таңдаулы тест немесе жазу жаттығуы болып табылады.

Алға жылжыған сайын, сабақтар тілдес нұсқаушылар арасындағы диалогтарға негізделеді. Сәйкес жаттығулар сіздің оқу және тыңдау түсінігіңізді тексереді, оған бос орындарды толтыру, шын немесе жалған деп тапсыру сияқты белсенділіктер кіреді.

Егер сіз Busuu арқылы ағылшын, француз, неміс, итальян, испан немесе португал тілдерін үйренуді таңдасаңыз, сіз McGraw-Hill Education серіктестігі арқылы A1-ден B2-ге дейінгі CEFR сертификаттарын да ала аласыз. Осы сертификаттар үшін сізге диалог, түсіну және сөйлеу дағдылары бойынша тест тапсыру қажет болады.

Busuu қауымдастығының ішіндегі әлеуметтік жаттығулар ынталандырылады, бірақ егер сізге кәсіпқой көмек қажет болса, Busuu Live арқылы топтық сабaқтарға жазыла аласыз. Сабақтар — бұл бес оқушыға дейінгі шағын топтармен репетитор жетекшілік ететін 45 минуттық сессиялар.

Babbel vs Busuu: Бағасы

Babbel қанша тұрады?

Уақыт шектеуіне негізделмей, Babbel әр курс бойынша бірінші сабақты тегін ұсынады, бұл сізге деңгейіңізді және мақсаттарыңызды сезінуге көмектеседі. Негізінде, сіз сатып алмас бұрын сынай алатын көптеген сабақтарға ие боласыз. Бірінші сабақтан кейінгі барлық нәрсеге мүшелік төлемін төлегеннен кейін ғана қол жеткізуге болады.

Babbel Live де бөлек жазылым және бағасы қымбат, өйткені сіз шағын топтық сабaқтарда репетитормен бірге оқисыз. Егер сіз Babbel Live-ға жазылсаңыз, сіз барлық Babbel мазмұнына автоматты түрде қол жеткізесіз. Сондықтан Babbel Live және кәдімгі Babbel жазылымы үшін төлеу қажеті жоқ.

Кәдімгі мүшелік сізге бір тілге қол жеткізу мүмкіндігін береді және оны 6 ай сайын ($11.15/ай), жыл сайын ($7.45/ай), жарты жыл сайын жаңартуға болады немесе барлық тілдер бойынша шектеусіз қол жеткізуді қаласаңыз, Babbel Complete жазылымына $349 төлей аласыз.

Сондай-ақ, өнімге қанағаттанбасаңыз, 20 күндік ақшаңызды қайтару кепілдігі бар.

Busuu қанша тұрады?

Busuu пайдаланушыларға тегін және ақылы нұсқаларды, сонымен қатар премиум жазылымдар үшін 14 күндік сынақ мерзімін ұсынады.

Егер сіз тегін жоспарға жазылсаңыз, бір тілдің флеш-карта жүйесіне және жаттығуларына қол жеткізе аласыз. Бұл көп емес, бірақ тілдік жаттығуға көмектеседі. Сондай-ақ сіз бірінші сабақтар жинағын тегін аласыз.

Қалған сабақтарға, тесттерге және қосымша грамматикалық жаттығуларға қол жеткізу үшін премиум мүшеліктердің біріне жазылуыңыз керек. Premium жоспары бір тілге арналған, ал Premium Plus 12 тілдің барлығына арналған. Сіз айлық ($13.95), 6 ай сайын ($8.45/ай) немесе жыл сайын ($6.95/ай) төлеуді таңдай аласыз.

Busuu Live үшін бағалар айына белгіленген сабақтар санына негізделген. Сіз айына екі ($26), төрт ($50) немесе сегіз сабаққа ($84) жазыла аласыз. Busuu Live тегін сынағы жеті күнге созылады және сіз қалағаныңызша сабақты сынап көре аласыз.

Егер сіз бағдарламаға қанағаттанбасаңыз, Busuu 14 күндік ақшаны қайтару кепілдігін береді.

Babbel vs. Busuu: Біреу екіншісінен шынымен жақсы ма?

Шынында да, екі бағдарлама да өз құқығы бойынша тамаша. Дегенмен, сапа сіздің бюджетіңізге және нысана тіліңізге байланысты болады.

Babbel қай жерде жеңеді

Тілдер таңдауы еуропацентристік болса да — тіпті дисплей тілдерімен де — Babbel даму мүмкіндіктерімен ерекшеленеді. Нысана тіліңізде толық бастауыш болуыңыз қажет емес, шынымен Babbel-ден пайда алу үшін.

Дисплей тілін өзгерте алуыңыз — Babbel үшін тағы бір жеңіс. Біздің барлығымыз әртүрлі мәдени фоннан келетіндіктен, жаңа тіл үйрену үшін бәріне бірдей болатын шешім жоқ. Оқу ана тіліңізге бейімделген кезде, түсіндірулер сізге түсінікті тәсілдермен беріледі, бұл L1 және L2 арасында байланыс құруды жеңілдетеді. Бұл мәдени интеграцияның дұрыс орындалуы.

Babbel Live онлайн сабaқ тәжірибесін шынымен жақсы көретіндер үшін ең қолайлы және сабақтарға қосымша төлеуге қарсы болмайды. Бірақ тіпті шағын бюджеті барлар тек Babbel қолданбасына жазылып, репетиторлық көмекті басқа жерден іздей алады.

Babbel мақсаттары нақтырақ адамдар үшін жақсы болса да — мысалы, бизнес-ағылшын тілі сияқты салалық нәрсені үйренуі керек адамдар — бағдарлама тек қызық үшін үйренетіндер үшін де жұмыс істейді. Әр тілде көптеген курстар болғандықтан, сіз өзіңізді қызықтыратын нәрсенің өзіне сәйкес үйрене аласыз.

Babbel ағылшын, неміс, итальян, португал (бразилиялық), поляк, испан және швед тілдерінің тілдес нұсқаушыларына да жарасады, олар платформада қолжетімді дисплей тілдері болып табылады.

Busuu қай жерде жеңеді

Busuu Babbel-ге қарағанда сәл аз тілдер ұсынса да, Busuu араб және қытай тілдері сияқты әлемдік тілдерге қызмет етуде Babbel-ге қарағанда теңдірек.

Busuu арқылы сәтті үйрену үшін мәдени алмасу өте маңызды, бұл жалпы жаңа тіл үйрену үшін де дұрыс.

Busuu қауымдастығымен белсенді түрде қарым-қатынас жасай отырып, сіз кеңес беруді тікелей сарапшылардан аласыз. Тілдес нұсқаушы сияқты сөйлемек болсаңыз, сабақтардан тыс шығып, нысана тіліңіздің шын өмірде қалай сөйлетінін білуіңіз керек. Сондай-ақ Busuu қауымдастығында әртүрлі диалекттерге тап боласыз.

CEFR сертификаттары алты тіл үшін қолжетімді, бұл жоғары білім немесе мансаптық өсу үшін оларды қажет ететіндер үшін ыңғайлы.

Тегін және ақылы жоспарлар нұсқалары бар болғандықтан, Busuu көпшілікке қолжетімдірек. Және тек шағын ақыға, шынайы өмірдегі тәжірибе саусақшығыңыздың ұшында.

Шағын бюджеті бар оқушылардан басқа, Busuu тәуелсіз, ынталы оқушыларға және қатаң кестеге тұруға қабілетті және дайын адамдарға ең қолайлы. Busuu-да икемділік мүмкіндігі жоқ дегендік емес, бірақ Busuu мақсаттарыңызға жетуге көмектесу үшін оқу жоспары бойынша жұмыс істейді.

Сіз Test Prep Insight тобының John-нің Babbel мен Busuu тілдік қолданбаларының жаңартылған салыстыруын қамтитын бейнесін көре аласыз:

Егер біреуін таңдауым керек болса...

Мен Busuu-ды таңдар едім. Нұсқау ағылшын тілінде болса да және курстар сізді тек B2 деңгейіне дейін апара алатынына қарамастан.

Busuu құрылымдық және әлеуметтік оқудың тамаша араласқан түрін жасады деп ойлаймын. Busuu қауымдастығының көмегімен сізде шынайы өмірдегі жаттығуға және дереу кері байланыс алуға мүмкіндік бар. Осылайша оқу әлдеқайда оқшауланбаған болады.

Busuu арқылы сіз Babbel-мен салыстырғанда сөйлеу шеберлігіңізді соншалықты жетілдіре алмасаңыз да, мен үйренгендеріңізді жаттығу үшін жауапкершілік алатыныңызды шынымен ұнатамын.

Ақыр аяғында, сіз ең қымбат тілдік бағдарламаларға жазыла аласыз, бірақ олардың ешқайсысы сіз тілдес нұсқаушылармен сөйлеспегенше нәтиже бермейді. Бұл сізге жақсы әдеттерді ерте қалыптастыруға көмектеседі, осылайша сіз өз табысыңызды одан әрі дамыту үшін тек оқу бағдарламасына ғана сүйенбейсіз. Тіл үйрену — бұл адамдар арасындағы байланыс, машиналық аудармалар сізді тек соншағана апара алады.

Babbel Live сөйлеу жаттығуын және тілдес нұсқаушылардың кері байланысын қамтитынын білемін, бірақ мен Busuu-мен бірге келетін тәуелсіздік сезімі мен жауапкершілікті ұнатамын. Сіз өз табысыңызды басқаруға мүмкіндік аласыз.

Ал егер сізге әлі де қауымдастықтың ұсынатынынан көбірек нұсқаулық қажет болса, Busuu Live қолжетімді және сізге белгілі бір сабақтар санына адал болуыңыз керек. Керісінше, Babbel үшін шектеусіз сабақтар схемасы маған өте қымбат сияқты. Ақшаңыздың құнын шығару үшін сізге аптасына кем дегенде бірнеше сабаққа үйренуіңіз керек.

Жалпы, мен Babbel бағасы тек испан, француз немесе неміс тілдерін оқып жатсаңыз ғана орынды деп ойлаймын. Бұл тілдер оқу жолдарының ең үлкен алуан түрлілігін қамтиды, сондықтан үйрену үшін тағы да көптеген мазмұн бар. Түрік және индонезия тілдері үшін бағдарлама шектеулі, салыстырғанда, сіз танымал тілдер үшін төлейтіндей бағаны төлеуіңіз керек.

Busuu сондай-ақ көбінесе танысу қолданбалары ретінде қарастырылатын басқа тіл алмасу қолданбаларына жақсы балама болып табылады.

Babbel мен Busuu жақсарта алатын жерлері

Грамматикаға деген баса назар арқасында, Babbel мен Busuu сабақтары оқу әдеттерінде алуан түрлілікті қалайтын оқушылар үшін сәл қайталанатын және зеріктіретін болып көрінуі мүмкін.

Ал грамматика жаңа тіл үйрену тұрғысынан қызу пікірталас тақырыбы болғандықтан, екі платформаны да Lingflix сияқты шынайы мазмұнмен үйрену тәсілімен толықтыру жаман идея болмас. Lingflix музыкалық бейнелер, кино трейлерлері, жаңалықтар және шабыттандыратын сөйлеулер сияқты шынайы әлемдік бейнелерді алып, оларды жекелендірілген тіл үйрену сабақтарына айналдырады. Lingflix арқылы сіз тілдерді шынайы өмірлік контексттерде — тілдес нұсқаушылар оларды нақты қолданатындай естісесіз. Тек жылдам қарап шығу сізге Lingflix ұсынатын бейнелердің алуан түрлілігі туралы түсінік береді: Lingflix тіл үйренудің ауыр жұмысын толығымен алып тастайды, сізге тек қызықты, тиімді және нәтижелі оқу қалады. Ол сіз үшін ең жақсы бейнелерді таңдап алып, оларды деңгей бойынша және тақырып бойынша реттеп қойған. Сізге тек бастау үшін қызықтырған кез келген бейнені таңдау ғана қажет! Интерактивті субтитрлардағы әрбір сөз анықтама, аудио, сурет, мысал сөйлемдер және басқалармен бірге келеді. Диалог жапсырмасы астындағы әрбір бейненің толық интерактивті транскриптісіне қол жеткізіңіз және бейнеден алынған сөздер мен сөз тіркестерін Vocab бөлімі астында оңай қайталаңыз. Сіз Lingflix бірегей бейімделетін тесттерін пайдаланып, бейнеден алынған лексика мен сөз тіркестерін көңілді сұрақтар мен жаттығулар арқылы үйрене аласыз. Зерттеліп жатқан сөздің көбірек мысалдарын көру үшін солға немесе оңға сырғытыңыз. Бағдарлама тіпті сіздің нені үйреніп жатқаныңызды есепке алып, қашан қайталау уақыты келгенін нақты айтып береді, бұл сізге 100% жекелендірілген тәжірибе береді. Lingflix веб-сайтын компьютеріңізде немесе планшетіңізде пайдалануды бастаңыз немесе, одан да жақсы, Lingflix қолданбасын iTunes немесе Google Play дүкенінен жүктеп алыңыз. Ағымдағы сатылымды пайдалану үшін осы жерді басыңыз! (Осы айдың соңында мерзімі бітеді.)

Сондай-ақ сіз Babbel мен Busuu грамматикасын басқа шынайы мазмұнмен бекіте аласыз, бұл қандай дағдыны жетілдіруді қалайтыныңызға байланысты. Мысалы, сіз LingQ сияқты бағдарламаны нысана тіліңіздегі шынайы мазмұн арқылы оқу дағдыларыңызды (және лексиканы одан әрі бекіту) үшін пайдалана аласыз.

Қалай жасасаңыз да, егер сіз Babbel және Busuu арқылы оқудан ең көп пайда алуды қаласаңыз, оларды қосымша, шынайы контекстпен жұптау өте маңызды.

Олар ұқсас болғанымен, Babbel мен Busuu да өте әртүрлі. Бұл салыстыру арқылы сізге қандай платформа қажеттіліктеріңізге ең қолайлы екенін көру үшін қажетті барлық ақпарат бар деп үміттенемін.

Ал егер болмаса, өзіңіз көру үшін әрқашан тегін сабaқтар мен сынақтарды тексеріп көре аласыз!