Мен тіл үйрену үшін ChatGPT-ны сынадым: Міне, 10 тиімді стратегия

Алғаш рет ChatGPT-ке хабарлама жібергенімде, мен қызығушылық таныттым. Бірнеше ай өткен соң, мен ChatGPT-пен дауыстық қоңырау жасап көргенімде, оның тіл үйрену әлеуеті мені таң қалдырды.

Тайваньдағы қытай тілі студенті ретінде, мен А1 деңгейінен B2 деңгейіне дейінгі сапарымда ChatGPT-ті күн сайын пайдаландым. Жол бойында бірнеше әдістер үйрендім, сондықтан ChatGPT арқылы тіл үйренудің 10 әдісін (мысалдық сұраулармен бірге) ұсынып отырмын.

Тіл үйрену үшін ChatGPT қаншалықты тиімді?

ChatGPT - бұл OpenAI компаниясы әзірлеген AI-тіл моделі, ол бірнеше тілдердің үлкен деректер жинақтары бойынша оқытылған. Бұл тіл моделі болғандықтан, сіз онымен сөйлесе аласыз және ол түсінікті, тіпті адамға ұқсайтын жауаптар бере алады.

ChatGPT ең жақсы меңгерген тіл - ағылшын тілі. Ағылшын тілінен басқа, ол интернетте танымал тілдермен, мысалы, испан және француз тілдерімен де жақсы жұмыс істейді. Шанхайдан бір PhD студенті маған оның қытай тілінде де табиғи естілетінін айтты.

Дегенмен, сирек кездесетін тілдер үшін, мысалы, суахили және исланд тілдері үшін, ол соншалықты сенімді емес.

ChatGPT салыстырмалы түрде жаңа қолданба болғанымен, оның тіл үйренуге тиімділігі туралы зерттеулер бар. Мысалы, зерттеулер оның дербес тіл мұғалімі ретінде әрекет ете алатынын, жазу үшін түзетулер бере алатынын және тіл үйренушілерге тәжірибе жинау үшін қауіпсіз ортаны қамтамасыз ете алатынын растайды.

Бір үлкен кемшілік - ол кейде "контекстке негізделген сұрақтар" үшін, мысалы, сирек кездесетін идиомалар немесе мәдени сілтемелер үшін әлі де қате ақпарат бере алады.

Дегенмен, AI үнемі жақсарып келеді. Егер сіз танымал тіл үйреніп жатсаңыз (мысалы, Lingflix сайтында қарастырылатын кез келген тіл), ChatGPT пайдалы оқу құралы болып табыла алады.

Тіл үйрену үшін ChatGPT пайдаланудың 10 әдісі

Мен жеке сынап көрген ChatGPT арқылы үйренудің 10 стратегиясы мыналар. Тек ескерту: GPT-4 (ақылы, жетілдірілген нұсқа) GPT-3.5-тен (тегін нұсқа) әлдеқайда жақсы!

1. Сөздер арасындағы айырмашылықтарды түсіндіру

Егер сіз бір рет тіл үйренуге тырысқан болсаңыз, сіз ағылшынша аудармасы бірдей, бірақ түпнұсқа сөйлеушілер үшін әртүрлі мағыналары бар сөздерге кездесетін боласыз.

ChatGPT ұқсас сөздер арасындағы айырмашылықтарды жақсы түсіндіре алады. Мысалы, төмендегі үш қытай сөзінің де ағылшынша аудармасы "өзгерту" деген мағына береді:

Мысал сұраулар:

• ...арасындағы айырмашылықты түсіндіре аласыз ба?
• Қандай жағдайларда ... қолданасыз?

2. Контекстпен аудару жұмыстарын жасау

ChatGPT, әсіресе GPT-4, аударма үшін ең сенімді онлайн қолданбалардың бірі болып табылады. Ол Google Translate-тен әлдеқайда жақсы, ал аударма магистратурасында оқитын досым маған сабақта аударма жобаларының бастапқы қадамы ретінде ChatGPT пайдаланғандарын айтты.

Одан да жақсы, сіз оған контекст бере аласыз. Аудармаға ресми немесе бейресми тон қажет екенін айта аласыз, немесе тіпті оның қандай жағдайда қолданылатыны туралы нақтылай аласыз. Мысалы, Латын Америкалық испан тілі Мексика ма, Аргентина ма екеніне қарамастан, елден еліне өзгеріп отыра алады.

Тек мынаны есте сақтаңыз: ChatGPT ағылшын тіліне аударуда басқа тілге аударуға қарағанда әлдеқайда жақсы нәтиже көрсетеді.

Мысал сұраулар:

• ... [тіл] тіліне аудара аласыз ба?
• Мен ... дегенді [тіл] тілінде досыма бейресми сөйлескенде / ресми электрондық хат үшін / презентацияда қалай айтамын?

3. Нақты жағдайларға арналған сөздік қорды құру

Бұл ChatGPT үшін ең практикалық қолданыстардың бірі. Маған қытай тілінде көз тексерту және контактілі линзалар сатып алу керек болды, мен медициналық терминологияны (мысалы, "астигматизм" және "контактілі линзалар ерітіндісі") әлі көп білмегендіктен, мен ChatGPT-тен маған қажетті сөздер тізімін жасауын сұрадым.

Бұл тиімді болды, өйткені сөздердің көбі шынымен де қажет болды! Мен мұны банкте шот ашу және шашымды бояу үшін де сынап көрдім, және бұл лезде жеміс парақшасын алу сияқты болды.

Мысалы, бұл француз тілінде қалай жұмыс істеуі мүмкін:

Мысал сұраулар:

• Маған ... үшін маңызды сөз тіркестерін бере аласыз ба?
• ... үшін қандай сөздік қорды білуім керек?

4. Грамматикаңызды түзету

Грамматикаңыз бойынша лездік кері байланыс алғыңыз келе ме? Кәдімгі грамматика қолданбасына жүгінуден басқа, сіз мақсатты тіліңізде жазылған мәтініңізді ChatGPT-ке көрсете аласыз.

Грамматика қолданбасынан да жақсы, ол сіздің грамматикаңыздың неліктен қате екені туралы егжей-тегжейлі түсініктеме бере алады. Осындай кері байланысты үнемі алу арқылы, сіз мақсатты тіліңіздің грамматикалық ережелерін тезірек игере аласыз.

Грамматикадан да асып, сіз одан жазуыңызды жақсарту және оңдеу жолдарын ұсынуын сұрай аласыз.

Мысал сұраулар:

• Мінегі грамматиканы түзетіңіз және грамматика неліктен қате екенін түсіндіріңіз.
• Бұл сөйлемде шақ / етістік жақталуы дұрыс па?
• Мен [тіл] үйреніп жатырмын. Бұл абзацты қалай жұмсартып, түпнұсқа сөйлеушінің жазатындай етіп жасау бойынша кеңестер беріңіз.

5. Әңгімелесуге машықтану

Күнделікті өмір, саясат, өнер, кітап талқылаулары және тіпті күлкілі ойдан шығарылған сценарийлер құру - ChatGPT осының бәрі үшін сіздің әңгімелесу серігіңіз болуы мүмкін.

Бұл тек чат-ботпен ойнау ғана емес. Duolingo және Memrise сияқты көптеген үздік тіл үйрену қолданбалары өздерінің қолданбаларына ChatGPT-ке негізделген сабақтарды енгізді.

Егер сізде GPT 4 болса, оны тағы да жоғары деңгейге көтеріңіз және ChatGPT-пен телефон арқылы сөйлесіңіз, онда сіз мақсатты тіліңізде сөйлесе және тыңдай аласыз. Бұл түпнұсқа сөйлеушімен (және онымен достасу) әңгімелесуге ауыстырушы емес, бірақ сіз әлі де көп тәжірибе жинай аласыз.

Мысал сұраулар:

• Мен [тіл] үйреніп жатырмын, ал менің деңгейім [бастауыш/орта/жетікші]. Біз [тақырып] туралы әңгімелесуге машықтана аламыз ба?
• [Тақырып] туралы әңгімелейік. Мен қазір [тіл] үйренушісімін, әңгімелесу барысында қателік жіберсем, түзетіңіз.
• [Тіл] тілінде [жағдайды] рөлдік ойнай аламыз ба?

6. Дауыстық күнделік бастау

Мақсатты тіліңізде күнделік жүргізу - уақыт сынақтан өткен тіл үйрену кеңесі. GPT 4-пен сіз өзін-өзі сынап, дауыстық күнделік жүргізе аласыз, яғни күніңізді мақсатты тіліңізде дауыстап баяндайсыз.

Әрине, бұл бір жақты емес - ойлану сұрақтарын қойу үшін ChatGPT-ті тағайындаңыз.

Егер сіз испан тілінде жұмысқа сұхбаттың қалай өткенін сипаттап жатсаңыз, ол сізден: "Сонымен, өз тәжірибеңіз туралы не білдіңіз?" немесе "Жұмысқа тұру мүмкіндігіңізге қаншалықты үміттісіз?" деп сұрауы мүмкін.

Мысал сұраулар:

• Мен [тіл] тілінде машықтануды қалаймын. Мен бір тәжірибемді сипаттаймын, содан кейін маған ойлану сұрақтарын қойыңыз.
• Мен [тіл] үйреніп жатырмын және [жағдай] туралы айту арқылы машықтануды қалаймын. Одан кейін маған оған қатысты қосымша сұрақтар қойыңыз.

7. Сөйлемдерді талдап түсіндіруді сұрау

Тіл үйренуші ретінде бұл өте таныс естілуі мүмкін. Сіз сөйлемге қарап тұрсыз және жеке сөздердің мағынасын білетініңізге қарамастан, сөйлемнің тұтастай не айтқанын біле алмағандықтан басыңызды қасуға тырысасыз. Немесе сіз сөздікке қарап шықтыңыз, бірақ ол әлі де түсінікті емес.

Мен бұл үшін жиі ChatGPT-ке жүгіндім. Сіз оған жұмбақ сөйлемді бере аласыз, және ол сөйлемнің әр бөлігі қалай жұмыс істейтінін және жалпы мағынасын түсіндіреді.

Мысал сұраулар:

• Бұл сөйлемнің мағынасын түсіндіріп, содан кейін оны сөзбе-сөз талдай аласыз ба?
• ... сөйлемін талдаңыз. Әр сөздің рөлі мен мағынасын, сондай-ақ қолданылған грамматикалық құрылымдарды түсіндіріңіз.

8. Жаттығулар мен тесттер құру

Anki сияқты флеш-карта қолданбаларымен қатар, мен емтиханға дайындалу үшін ChatGPT-тен кішігірім тесттер жасауын сұрап, дайындалдым.

Ол әлі де көп таңдаулы және орын толтыру сұрақтарында сәтсіздікке ұшырауы мүмкін, бірақ ол аударма жаттығуларын (грамматикалық тақырыптарды жаттығу үшін) жасауда өте жақсы.

Мысал сұраулар:

• ... тақырыбы бойынша тест құрыңыз.
• Маған ... жаттығуға көмектесетін аударма жаттығуларын ойлап табыңыз.
• [Етістік] үшін жақталу жаттығуы құрыңыз.

9. Деңгейлеп оқылатын оқулықтар сияқты әңгімелер ойлап табу

ChatGPT, әсіресе дұрыс сұрау берсеңіз, өте ерекше әңгімеші болуы мүмкін. Сіз бұны тіл үйрену үшін оны деңгейлеп оқылатын оқулық сияқты әрекет етуге мәжбүрлеу арқылы пайдалана аласыз.

Оған сөздік қор тізімін немесе грамматикалық құрылымдарды (деңгейіңізбен бірге) беріңіз, және ол осының барлығын қамтитын әңгіме жаза алады.

Мысал сұраулар:

• [Тақырып] туралы [тіл деңгейі] деңгейіне арналған [тіл] тіліндегі қысқа әңгіме ойлап табыңыз.
• Орта деңгейдегі үйренушілерге арналған деңгейлеп оқылатын оқулық сияқты әңгіме жасаңыз, содан кейін оған сөздік тізімін қосыңыз.

10. Тіл үйрену боттарын тексеру

GPT дүкенінде сіз тегін жүктей алатын мыңдаған теңшеулі чат-боттар бар - және тіл үйренуге арналған да кем дегенде бірнешеуі бар.

Мысалы, Language Teacher | Ms. Smith қазірдің өзінде 50 000-нан астам жүктеуге ие. Тағы бір тамаша GPT - Language Learner, ол интерактивті сабақтарды, әңгімелерді және тіпті сіз сипаттап машықтана алатын фотосуреттерді ұсынады:

Балама ретінде, сіз әрқашан өз ботыңызды жасай аласыз - сізге тек ChatGPT үшін сұрауларыңызды немесе нұсқауларыңызды жақсартуға тырысу қажет.

ChatGPT туралы жиі қойылатын сұрақтар

ChatGPT арқылы тіл үйренуге бола ма?

ChatGPT тіл үйрену үшін қосымша ресурс ретінде өте пайдалы, өйткені ол ақылды біріктірілген құрал. Ол сіздің грамматикаңызды түзете алады, сөздік қорыңызды жаттықтыруға көмектесе алады, әңгімелесу серігіңіз бола алады және тіпті тіл туралы сұрақтарыңызға жауап бере алады.

Бірақ басқа қолданбалар мен оқулықтар сияқты, ол жан-жақты оқу жоспарының бөлігі болуы керек. ChatGPT-пен жаттығудан басқа, түпнұсқа сөйлеушілермен - мүмкін italki сияқты тәлімгерлік платформада - әңгімелесу және мақсатты тіліңіздегі контентке сіңу де маңызды.

ChatGPT қандай тілдерде біледі?

ChatGPT үнемі жаңа деректерді қабылдап отырады, сондықтан оның тілдік дағдылары жақсара береді, бірақ жалпы алғанда, ол ағылшын, испан, француз, неміс және қытай тілдерін қоса алғанда, 50-ден астам тілдерде жетік.

Дегенмен, ол араб, тай, түрік және вьетнам тілдерінде соншалықты жақсы емес. Интернеттегі сирек кездесетін тілдер, мысалы, тибет, баск және маори тілдері қамтылмаған. Мен бұрын оны тибет тілімен сынап көрдім, және менің тибет монахы сыныптасым ChatGPT-тің аудармасы мүлдем түсініксіз екенін растады!

ChatGPT тегін бе?

ChatGPT 3 жеке пайдалану үшін тегін, бірақ жетілдірілген модель (GPT 4) үшін сізге жазылуға төлеу керек. Дегенмен, сіз жазылу арқылы да хабарлама шегіне ие болатыныңызды білуіңіз керек, мысалы, үш сағатта 40 хабарлама.

Тіл үйрену үшін ең жақсы AI қайсысы?

ChatGPT тіл үйрену үшін ең танымал AI чат-боты, өйткені ол шығарылған бірінші осындай құрал болды, бірақ Claude, Gemini және Copilot-те айтарлықтай жетілген мүмкіндіктерге ие. Осылардың барлығында тегін нұсқалар бар, сондықтан оларды өз бетіңізше сынап көріп, сізге қайсысы ұнайтынын көріңіз.

AI сөзсіз осында қалады. Оның тілдік мүмкіндіктері үнемі жақсарып келе жатқандықтан, сіз ChatGPT-ті (және басқа AI чат-боттарын) тіл үйрену әлемінде жиірек көресіз.

Сондықтан мен жоғарыда аталған ChatGPT стратегияларын сынап көріңіз. Сізге жарайтын біреуін тапқаннан кейін, ол сіздің тіл үйрену сапарыңызды ыңғайлы етеді, сонымен қатар сіз өз идеяларыңызды да ала аласыз!