Әртүрлі мәдениеттердегі 10 бірегей дене тілі мысалы

Дене тілі — сөздеріңізден басқа кез келген нәрсені пайдаланып сөйлесу әрекеті. Бүкіл әлемдегі адамдар өздерін білдіру үшін денелерін қолданады: біреуді құшақтау немесе қол алысумен қарсы алу, біреудің жеке кеңістігіне жақындау немесе одан алыстау, күлімсіреу, қабағыңды түсіру, қол сілтеу, саусақпен көрсету, билеу және т.б.

Бірақ сіздің өңіріңізде бір нәрсені білдіретін ишараттар басқа жерде мүлдем қарама-қарсы мағынаға ие болуы мүмкін. Бұл жазбада біз әр түрлі елдердегі дене тілінің 10 мысалын қарастырамыз — бұл вербальды емес қарым-қатынастың үлкен жиынтығының кішкентай үлгісі.

1. Кореяда иіліп сәлемдеу

Батыс елдері иіліп сәлемдеуді сахналық өнердің соңына арнаса, көптеген Шығыс Азия елдерінде (мысалы, Корея, Жапония және Қытай) иіліп сәлемдеу — құрмет пен/немесе алғыс білдірудің негізгі этикетінің бір бөлігі болып табылады.

Кореяда сіз адаммен алғаш кездескенде, сондай-ақ «Сәлем», «Сау болыңыз», «Рахмет» және «Кешіріңіз» дегенде иіліп сәлемдейсіз.

Әдетте, сіз неғұрлым төмен иілсеңіз, соғұрлым қарсы жаққа құрмет пен ізет көрсетесіз. Бас ілгекті ұстап тұру ұзақтығы сіздің байсалдылығыңызды білдіреді.

Әрине, қайда баратыныңызға байланысты иіліп сәлемдеу ережелері мен этикеті әртүрлі болуы мүмкін; кейде олар тіпті буындар арасында да өзгешелік көрсетеді!

2. Германиядағы «Бір»

Сіз, мүмкін, барда қанша кесе сыра алғыңыз келетінін білдіру сияқты заттарды санау үшін саусақтарыңызды қолданасыз.

АҚШ-та «бір» саны сұқ саусақпен белгіленеді. Германияда — және Франция, Италия сияқты басқа да бірнеше еуропалық елдерде — олар санауды бас бармақтан бастайды, сондықтан сұқ саусақ «екі» саны болып табылады.

Дәңгіржайда сұқ саусақты көрсетіңіз, ол сіздің «екі» деп айтып жатқаныңызды ойлап, сізге сол үлкен неміс сыра кеселерінен жұп әкелуі мүмкін!

Шындығында, Екінші дүниежүзілік соғыс туралы «Жаман сарбаздар» фильмінің бар сәтінде жасырын американдық офицер өзін дәңгіржайға сұқ, орта және жүзік саусақтарымен сілтеп көрсету арқылы әшкерелейді. Неміс санау әдісі бойынша «үш» — бұл бас бармақ-сұқ саусақ-орта саусақ комбинациясы!

3. Үндістанда бас шайқау

Батыс мәдениетінде біз «иә» дегенде басымызды жоғары-төмен итеміз. «Жоқ» дегенде басты солдан оңға қарай тербеліп қозғаймыз.

Дегенмен, Үндістан мен басқа да Оңтүстік Азия елдерінің адамдары бастарын жай ғана «иә» немесе «жоқтан» гөрі әлдеқайда көп нәрсені білдіру үшін қолданады. Үндістанда «иә» басты иықтарға қарай бүйірден-бүйірге қисайту арқылы білдіріледі — соғұрлым тез шайқалса, соғұрлым сенімді «иә» болады.

Бұл ишаратты әңгіме барысында да тыңдаушының назар аударып, келісіп жатқанын көрсету үшін қолдануға болады. Бұл сондай-ақ ізеттілік пен құрмет белгісі болуы мүмкін. Бұл шын мәнінде көп нәрсені білдіруі мүмкін!

4. Италиядағы «Қарағай дәні»

Италиялықтар экспрессивті дене тілімен танымал. Мүмкін, танымал италиялық қол ишараттарынан жүздеген бар, бірақ олардың ең маңыздысы — «қарағай дәні».

Алақандарды жоғары қаратып, барлық саусақтарыңыздың ұшы бір нүктеге келетіндей етіп жинап, италиялық «қарағай дәні» жасалады. Білезіктіңізді артқа-алға тербеп, италиялық әлемдегі ең танымал қол ишаратын жасаңыз.

Оны сұрақ қоюға қосымша ишарат ретінде қарастырыңыз — әсіресе сіз мүлдем шатасып қалғанда немесе жауапқа өте қатты құмар болған кезде, мысалы: «Сен не туралы ойладың?!» немесе «Не болып жатыр?!»

5. Франциядағы «Орташа»

Жақсы өмірдің гурмандары ретінде француздардың барлық нәрсеге (тек тамақ пен сәнге ғана емес) жоғары талаптары бар, сондықтан олардан жиі «Comme ci comme ça» естіуіңіз мүмкін, бұл ағылшын тіліндегі «орташа» сөзіне эквивалент.

Егер француз сізге күнінің қалай өткенін сипаттап жатса және ол жай ғана жақсы болса — ешкімнің есте қаларлықты еске түсірмейтін немесе талқылауға тұрарлық — олардың «comme ci comme ça» сөз тіркесі жиі алақаны төмен қаратылып, бүйірден-бүйірге тербелген қолмен, қайық секілді алға-артқа тербеліп тұрғандай, бірге жүреді.

6. Қытайда мұрынға саусақпен көрсету

Беттегі ең көрнекті және орталық бөлігі ретінде мұрын қытайлықтар мен басқа да шығысазиялық мәдениеттерде өзін білдіреді. Қытай астрологиясында мұрын өзін-өзі бағалау, мәртебе және байлықты білдіреді.

Сондықтан қытайлық адам өзіне сілтеме жасағанда, ол көптеген басқа мәдениеттердегідей кеудеге емес, мұрынға саусақпен көрсетеді.

Қытайда «мені» немесе «мен» дегенді білдіру үшін мұрыныңызға саусақпен көрсетіңіз. Өзіңіздікіне дегенім. Басқа адамдардың мұрнын тию өте дөрекілік саналады, дегенмен әңгіме барысында басқа біреудің мұрнын түртуге әлеуметтік тұрғыдан рұқсат етілетін жерлер көп емес шығар!

7. Швейцарияда беттерін сүйгу

Еуропа мен Латын Америкасының көптеген елдерінде құшақтасу әдісі ретінде беттерді сүйіп алу қолданылады. Швейцарияда ол үш реттен тұрады — оң бетіңізден бастап.

Швейцариялық сүйісу отбасы мен жақын достарды құшақтаудың кәдімгі әдісі, әсіресе қыз-қыз немесе қыз-ұл арасында. Ерлер арасында бұл соншалықты кең таралмаған — олар әдетте жылы қол алыспен қанағаттанады, өте жақын болмаса.

Жаңа таныс адамдар да қол алыспен қарсы алынады, бірақ қарым-қатынас тереңдеген сайын бұл беттерді сүйісуге өтеді.

8. Иранда бас бармақты жоғары көтеру

Иран, Ирак және Грецияның кейбір аймақтары сияқты көптеген Таяу Шығыс мәдениеттерінде бас бармақты жоғары көтеру ишараты мүлдем орта саусақты көрсетуге тең. Сол мықты бас бармақты елестетіп, оның үстіне отырыңыз, себебі дәл осыны білдіруге тырысады.

Дегенмен, Голливуд фильмдері, Facebook және Таяу Шығыста тараған басқа да мәдениет элементтерінің арқасында, бас бармақты жоғары көтеру ишараты кейде жай ғана шынайы мақтау болып қалуы мүмкін!

Сонда ол оң ба, әлде теріс ма екенін қалай білуге болады? Мүмкін, сіз ешқашан білмейсіз. Бірақ оның жігерлендіру мақсатында жасалғанын болжау әрқашан жақсы — жай күлімсіреп, мойындау ретінде басыңызды иіп, өз жолыңызбен жалғастырыңыз. Бәрі де жеңеді!

9. Жапонияда көзбен көз қосу

Көптеген елдерде сіз біреумен сөйлескен кезде көзбен көз қатысын сақтау — сіз назар аударып жатқаныңызды білдіреді. («Мен сізбен сөйлескен кезде маған қараңыз!» деп талап ететін ананы еске түсіріңіз)

Дегенмен, Жапонияда (және басқа бірнеше шығысазиялық мәдениеттерде) көзбен көз қатысы агрессия мен құрметсіздік белгісі болуы мүмкін. Шындығында, көптеген жапондықтар басқа адамдардың көздеріне емес, мойындарына қарауға ерте жастан үйретіледі.

Жапонияда қазіргі уақытта сізбен сөйлескен кезде адамдардың көзіне қарау әлеуметтік тұрғыдан қабылдануы мүмкін, бірақ кейбір жағдайларда (ресми кездесулерде немесе үлкендермен әңгімелескенде) көзбен көз қатысын тым ұзақ сақтасаңыз, аздап ыңғайсыздық тудыруыңыз мүмкін!

10. Ресейде санау

Егер сіз саусақтарыңызбен бірден беске дейін санасаңыз, сіз ықтимал тығыңқыраған жұдырықтан бастап, біртіндеп әрбір саусақты аша бергенсіз.

Ресейде де адамдар саусақтарымен санайды, бірақ олар тығыңқыраған жұдырықтан емес, ашық алақаннан бастайды.

Беске дейін санау үшін ресейліктер алдымен алақандарын ашады, содан кейін (кейде екінші қолдарының сұқ саусағының көмегімен) алдымен шынашақ саусақтарын, содан кейін жүзік саусақтарын және т.б. ішке қарай бүктейді. «Бес» кезінде олардың жұдырығы тығыңқырайды.

Дене тілінің әртүрлі аспектілері

Мимика, бас қимылдары және көзбен көз қатынасы

Жалпы қабылданған алты эмоция — бақыт, таңдану, қорқыныш, жиреніш, ашу және қайғы — бір кездері әмбебап деп саналды. Бірақ зерттеулер бұл айқын емес екенін көрсетеді.

Мысалы, компьютерлік алгоритм Батыс (ақ нәсілдік) беттеріндегі алты эмоцияны анықтауда өте шебер болса, Азия беттеріне қолданылған сол алгоритм біршама нашар нәтиже береді.

Әлемдегі адамдар эмоцияларды әртүрлі қарқындылықпен және әртүрлі бет әлпеттерін қатыстыру арқылы білдіретіні анықталды.

Жоғарыда аталған нақты зерттеуде азиялық беттер батыстық беттерге қарағанда эмоционалды қарқындылығы төмендігін, сондай-ақ таңдану, қорқыныш, жиреніш және ашу эмоцияларын білдіргенде айтарлықтай үйлесімділік көрсетті — бұл, мысалы, батыс шығу тегінің адамға азиялық шығу тегінің біреуінің қашан ашулы немесе қорқаның айыруын қиындатуы мүмкін.

Бас қимылдары да әртүрлі мәдениеттерде әртүрлі мағынаға ие болуы мүмкін, сондықтан «иә» деп басыңызды итеу әрқашан сіз күткен реакцияны әкелмеуі мүмкін!

Егер сіз әртүрлі ишараттар мен мимиканы олардың сөздік контекстімен бірге көргіңіз келсе, олардың шын мәнінде қалай үйлесетінін көру үшін Lingflix сияқты иммерсиялық бағдарламаны тексеруіңізге болады.

Саусақ, қол және қолдың ишараттары

Сіз қайдан шыққаныңызға қарамастан, адамның әдепкі нұсқасында екі қолға біркелкі бөлінген 10 саусақ бар — бірақ әртүрлі мәдениеттер оларды өте әртүрлі тәсілдермен пайдаланады!

Мысалы, Батыста бас бармақты жоғары көтеру қолдау немесе «ЖАРАЙДЫ МА» дегенді білдіреді, бейбітшік белгісі (сұқ және орта саусақты жоғары көтеру) бейбітшік пен махаббатты білдіреді, ал «құстың саусағын көрсету» (орта саусақты жоғары көтеру) қабылдаушыға қарсы қорлауды білдіреді. Бірақ бұл ишараттар әлемнің басқа бөлігінде мүлдем басқа нәрсені білдіруі (және жиі білдіреді)!

Сіздің «көрсеткіш» саусағыңызбен бір нәрсеге саусақпен көрсету сияқты көрінетін әмбебап ишарат та әмбебап емес екені анықталды. Кейбір мәдениеттер бір нәрсеге «көрсету» үшін басын немесе мұрынын қолдануды қалайды. Басқа мәдениеттер олардың бас бармағын, ашық алақанын немесе тіпті ернін пайдаланады.

Сіз білетін әрбір оң әрекет немесе ишарат үшін оның дөрекі, дөрекі немесе жексұрын саналған жерлер бар деп айту қауіпсіз.

Жақындық, бағдарлау және физикалық байланыс

Сіздің басқа адаммен бөлісетін физикалық байланысыңыздың мөлшері мәдениетке өте байланысты.

Кейбір мәдениеттерде ер адамның басқа ер адамды бетінен сүюге оңайлығы бар, ал басқалары қол алысу немесе еркектердің бір-бірінің жұдырығын қақтығыстыруымен шектеледі. Бұлар жай ғана әртүрлі білдіру тәсілдері, испан тілінде алманың «manzanas», ал француз тілінде «pommes» болуы секілді.

Сонымен қатар, «Тигізуге болатындық индексі» еуропалықтардың оларға қаншалықты тигізгісі келетіні бойынша реттеді — финдер тізімнің басында, ал британдықтар жеке кеңістікке құштарлығымен оны жабады.

Шындығында, сіздің «жеке кеңістік» көпіршігіңіздің мөлшері мәдениетпен анықталады — мысалы, бұл зерттеу көрсеткендей, Оңтүстік Америкалықтардың жеке кеңістігі көптеген азиялықтарға қарағанда азды қажет етеді.

Дене тілін зерттеу, тілді өзі зерттегендей, бай сала!

Қазірге қарай сіз дене тілінің әртүрлі мәдениеттер үшін қаншалықты маңызды (және әртүрлі) екенін түсінуіңіз керек.

Сіз үйреніп жатқан нақты тіл үшін арнайы ишараттар мен қимылдарды үйрену — анық және тиімді түрде қарым-қатынас құруға үлкен көмек.

Және тағы бір нәрсе... Егер сіз мен сияқты тілдерді нақты әлемдік контент арқылы үйренуді жақсы көретін болсаңыз, Lingflix өзгеріс әкелетін нәрсе. Lingflix арқылы сіз жай ғана сөздерді жаттап қоймайсыз — сіз туған тілде сөйлеушілердің оларды шын мәнінде қалай қолданатынын үйренесіз. Ең жаңа мүмкіндігімізбен сіз енді Lingflix-тің интерактивті құралдарын YouTube немесе Netflix-тегі кез келген субтитрленген контентке алып келе аласыз — немесе тіпті YouTube бейнелерін тікелей Lingflix тіркелгіңізге импорттай аласыз! Сондай-ақ сіз фильм трейлерлерінен бастап жаңалықтар үзінділері, музыкалық бейнелер және т.б. сияқты біздің таңдаулы бейне кітапханамыздағы алуан түрлі контентке қол жеткізе аласыз. Ең жақсысы: Lingflix бұл туған тілдегі контентті барлық деңгейдегі үйренушілерге қол жетімді етеді. Сіз көрген кезде интерактивті субтитрлерде кез келген сөзді басу арқылы анықтаманы, суретті, дыбысты және пайдалы мысал сөйлемдерді көре аласыз. Жаңа сөздерді кейін жаттығқыңыз келе ме? Оларды бір шертумен флеш-карталарыңызға қосыңыз. Енді жаңа сөздерді іздеу үшін тоқтап, оларды жазып қоюдың қажеті жоқ! Ал Lingflix сізге жекелендірілген тесттер, көптеген мысал сөйлемдер және сізге қиын келетін сөздермен қосымша жаттығулар арқылы үйренгендеріңізді шынында есте сақтауға көмектеседі. Неғұрлым табиғи, иммерсиялық тәсілмен үйренуді бастамақсыз ба? Lingflix-ті компьютеріңізде немесе планшетіңізде сынап көріңіз, не Lingflix қосымшасын App Store немесе Google Play-ден жүктеп алыңыз. Ағымдағы жеңілдіктерімізді пайдалану үшін осы жерге басыңыз! (Айдың соңында мерзімі бітеді.)