Hangul | Корейлік алфавит

Хангыль (한글) — кейбіреулер оны шет тіл алфавиттерінің ең жақсысы деп санайтын, тамаша жеңіл жазба жүйесімен танысыңыз.

Хангыль ойлап табылмас бұрын, корейлер үшін негізгі жазба жүйесі қытай иероглифтеріне негізделген еді. Оқу және жазуды көбінесе жоғары тап білген, себебі қолданыстағы көптеген күрделі қытай таңбаларын жалпы халық оңай бейнелеп немесе түсіне алмады.

Чосон әулетінің төртінші патшасы Седжон (King Sejong) халыққа қолайлырақ жергілікті жазба жүйесін құру жолын бастады. Сол кездегі ең ақылды кеңесшілердің бірлескен күш-жігерімен Хангыль алфавиті (алғашында 훈민정음 деп аталған) жасалды.

Енді ғасырлар өткен соң, Хангыль әлі де соншалықты сәнді және корейлер мен корей тілін үйренушілердің сүйіктісі болып қала берді.

Дауыссыздар

Корей тілінде дауыссыздар 자음 деп аталады. Бақытымызға орай, олардың көпшілігін ағылшын әліпбиінің әріптерімен салыстыруға болады.

Негізгі дауыссыздар

Барлығы 14 негізгі дауыссыз бар. Мен дауыссызды, жақша ішінде оның әріп ретінде қалай айтылатынын, содан кейін ағылшын тіліндегі ең жақын дыбыс ұқсастығын келтіремін.

ㄱ (гиёк) – G Бұл G әрпіне ұқсайтын дауыссыз ағылшын тіліндегі G дыбысына өте ұқсас.

ㄴ (ниын) – N Ол аударылған ㄱ-ға ұқсайды, бірақ дыбысы ағылшын тіліндегі N-мен бірдей.

ㄷ (дигыт) – D Ол ағылшын тіліндегі D-ден жұмсақырақ естіледі – айтқан кезде тіліңіз жоғарғы тістеріңіздің артқы жағына жеңіл (жеңіл дегенмен!) тиіп өтуі керек.

ㄹ (риыл) – R / L Бұл жыланға ұқсас әріп ағылшын тіліндегі R дыбысына ұқсас, бірақ жұмсағырақ. Шын мәнінде, оны R және L дыбыстарының араласуы деп санауға болады. Айтқан кезде тіліңіз ауыз төбесіне жылдам қағыс жасайды.

ㅁ (миым) – M Ол ағылшын тіліндегі M дыбысына ұқсас. Сәйкесінше, бұл дауыссыздың пішіні ашық ауызға (mouth) ұқсайды.

ㅂ (биып) – B Ол қолдарын жоғары көтерген ㅁ-ге ұқсайды! Ол ағылшын тіліндегі B дыбысына ұқсас, және іс жүзінде кіші әріп "b"-ден де өте айырмашылығы жоқ.

ㅅ (шиот) – S Бұл дауыссыз біраз қиындық тудырады, себебі ол кәдімгі ағылшын тіліндегі S немесе SH дыбысына ұқсас болуы мүмкін. Бұл буындағы орналасуына және оны ілестіретін дауыстыға байланысты. Егер ол буынның соңғы дауыссызы болса, тіпті жұтаң T дыбысын да қабылдай алады.

ㅇ (иың) – Орны бөлгіш / NG Бұл дауыссыз бірегей, себебі оның нақты бірегей дыбысы жоқ (сәйкесінше, ол нөлге аздап ұқсайды). Ол іс жүзінде "тыныш дауыссыз" деп аталады және дауысты дыбыс алдында орны бөлгіш ретінде қолданылады. Егер ол буынның соңғы дауыссызы болса, NG дыбысын қабылдайды.

ㅈ (жиыт) – J Ол ағылшын тіліндегі J дыбысына ұқсас, және егер ол аяқтарын айыруға тырысса, оған аздап ұқсайды да!

ㅊ (чиыт) – CH Ол жиі ㅈ-мен шатастырылады, бірақ үстіңгі жағындағы айырмашылық тудыратын көлденең сызыққа мұқият назар аударыңыз.

ㅋ (киык) – K Ол ойығы бар ㄱ-ға ұқсайды, бұл оған қосымша, қатаңырақ айту керектігіне көрсеткіш бола алады. G дыбысы өткір K дыбысына айналады.

ㅌ (тиыт) – T Ол ойығы бар ㄷ-ға ұқсайды, және ㅋ-тегідей, бұл оны күштірек айту керектігін білдіреді. D дыбысы қатты T дыбысына айналады. Тістеріңізді қолданыңыз!

ㅍ (пиып) – P Ол грек стиліндегі бағанаға (pillar) аздап ұқсайды, сондықтан оның дыбысы туралы көмек ретінде бұл көрнекі нұсқауды пайдалануға болады!

ㅎ (хиыт) – H Ол кішкентай бас киім (hat) киген бас сияқты (іс жүзінде, корейлердің дәстүрлі 갓 деп аталатын бас киіміне ұқсас бас киім).

Қос дауыссыздар

Бұлар дыбыстары не айтатындай: бір дауыссыздың екі еселенгені! Алайда, олар іс жүзінде буын ішінде бір дауыссыз ретінде әрекет етеді.

Қос дауыссыз түрлері бар бес негізгі дауыссыз бар:

• ㄱ → ㄲ (gg немесе kk)
• ㄷ → ㄸ (dd немесе tt)
• ㅅ→ ㅆ (ss)
• ㅈ → ㅉ (jj)
• ㅂ → ㅃ (bb немесе pp)

Бұл дауыссыздардың дыбысы да, мәні бойынша, негізгі дауыссыздың "екі еселенгені". Бұл өткір және күрт айтылатынын білдіреді.

Корей дауыссыздарының артикуляциясы

Егер сіз бұл дауыссыздарды дауыстап айтуды жаттықтырсаңыз, бір қызық нәрсеге назар аударған шығарсыз. Қандай да бір жолмен дауыссыздың пішіні олардың дыбысына "интуитивті" сезілетін сияқты.

Көптеген тіл мамандары бұл кездейсоқ емес деп есептейді. Корей дауыссыздарының фонематикалық артикуляциясы олардың жазылуына біршама сәйкес келеді.

Міне, бес фонематикалық дауысталу санаты:

• Велярлік: тілдің артқы жағы ауыз төбесінің артқы қабырғасына тиеді
• Альвеолярлық: тіл жоғарғы алдыңғы тістердің артындағы қызыл иек төмпешігіне тиеді
• Ерінди-еріндес: екі ерін де бір-біріне тиеді
• Тістік: тіл жоғарғы алдыңғы тістердің артқы жағына тиеді
• Көмейлендіргіш: дауыс қақпақшаларыңыздың арасындағы кеңістік ашылып-жабылады

Міне, сәйкес фонематикалық дауысталу бойынша топтасқан корей дауыссыздары:

• Велярлік дауыссыздар: ㄱ және ㅋ. Тіліңіздің ауыз төбесінің артына іліну доғасына олардың қалай ұқсайтынына назар аударыңыз.
• Альвеолярлық дауыссыздар: ㄴ, ㄷ, ㅌ және ㄹ. Олар тілдің қызыл иек төмпешігіне тиген кездегі тегістігі мен иілімін бейнелейді.
• Ерінди-еріндес дауыссыздар: ㅁ, ㅂ жәne ㅍ. Олар ауыздың немесе еріндердің пішініне ұқсайды.
• Тістік дауыссыздар: ㅅ, ㅈ, ㅊ. Олардың тіс тәрізді силуэті бар.
• Көмейлендіргіш дауыссыздар: ㅇ жәne ㅎ. Олар дөңгелек, дауыс қақпақшаларыңыздың арасындағы саңылау сияқты.

Қандай тамаша! Әрине, бұл санаттарды міндетті түрде білуіңіз керек емес, бірақ бұл әріптерді дұрыс айту туралы пайдалы ақпарат болып қала береді.

Дауыстылар

Корей тілінде дауыстылар 모음 деп аталады. Олар жиі пішіні мен жазылуына қарай жіктеледі.

Корей тіліндегі дауыстылар ағылшын тіліндегі "аралас" дауысты дыбыстарға ұқсас екенін есте сақтаңыз. Біз оларды A, E, I, O немесе U әріптері ретінде қатаң ажырата алмаймыз.

Мен дауыстыны, жақша ішінде оның романизацияланған айтылуын, содан кейін оның дыбысының қысқаша сипаттамасын келтіремін.

Тік дауыстылар

ㅏ (a) "Father" (әке) сөзінің "a" әрпіндегідей АҺ дыбысына ұқсас.

ㅑ (ya) "Yacht" (яхта) сөзінің "ya" бөлігіндегідей Я дыбысына ұқсас.

ㅓ (eo) "Other" (басқа) сөзінің "o" әрпіндегідей ҰҺ дыбысына ұқсас, бірақ ол романизацияда eo деп жазылады.

ㅕ (yeo) "Yuck" (ық) сөзіндегідей ЙҰҺ дыбысына ұқсас, бірақ ол романизацияда yeo деп жазылады.

ㅣ (i) "Teeth" (тіс) сөзінің "ee" бөлігіндегідей ИИ дыбысына ұқсас. Кейде ол i орнына ee деп де транскрипциялануы мүмкін.

Көлденең дауыстылар

ㅗ (o) "Oh" (о) сөзіндегідей ОҺ дыбысына ұқсас.

ㅛ (yo) "Yogurt" (йогурт) сөзіндегідей ЙО дыбысына ұқсас.

ㅜ (u) "Boot" (етік) сөзінің "oo" бөлігіндегідей УУ дыбысына ұқсас.

ㅠ (yu) "You" (сен) сөзінің дыбысына дәл ұқсас.

ㅡ (eu) Ағылшын тілінде нақты балама әріп жоқ, бірақ бұл негізінен "жазығырақ" ㅜ дыбысы. ㅜ-ды қалыпты айтыңыз, және сол кезде төменгі ерініңізді көбірек төмен және жазықтартыңыз (төменгі тістеріңіз көрінетіндей етіп).

Қос немесе күрделі дауыстылар

Дәл солай, тек корей дауыссыздары ғана екі еселенбейді!

Қос корей дауыстылары, немесе күрделі дауыстылар, олар екі дауыстыдан тұратындықтан және іс жүзінде екі дауысты дыбысты біріктіретін болғандықтан осылай аталады. Қос дауыссыздар сияқты, қос дауыстылар да жазылған кезде бір дауысты ретінде саналады.

Осы дауыстылардың кейбіреулерінің дыбысы дәл бірдей болатынына назар аударасыз. Шын мәнінде, корейлердің өздері де оларды ажыратуда қиындық тартады, сондықтан олар сөйлеуде де, жазуда да жиі ажыратпайды.

ㅐ (ae) ㅏ және ㅣ қосылымы. "Egg" (жұмыртқа) сөзінің "e" әрпіндегідей ЭҺ деп айтылады.

ㅒ (yae) ㅑ және ㅣ қосылымы. "Yes" (иә) сөзінің "y" әрпіндегідей ЙЭҺ деп айтылады.

ㅔ (e) ㅓ және ㅣ қосылымы, бірақ іс жүзінде дәл ㅐ сияқты естіледі.

ㅖ (ye) ㅕ және ㅣ қосылымы. Дәл ㅒ сияқты естіледі.

ㅚ (oe) ㅗ жәne ㅣ қосылымы. "Welding" (дәнекерлеу) сөзіндегідей ВЭҺ деп айтылады.

ㅟ (wi) ㅜ жәne ㅣ қосылымы. "Stewie" (Стьюи) сөзіндегі "ewie" бөлігіндегідей УУ-ИИ деп айтылады.

ㅢ (ui) ㅡ жәne ㅣ қосылымы. ㅟ-ге қарағанда біраз ұқсас, бірақ "жазығырақ". ㅡ дауыстысындағыдай, айтқан кезде төменгі ерініңіз төмен тартылып тұрғанына көз жеткізіңіз, сіз жұбаныштың бет әлпетін тартқандай.

ㅘ (wa) ㅗ жәne ㅏ қосылымы. "Water" (су) сөзіндегідей ВАҺ деп айтылады.

ㅝ (wo немесе weo) ㅜ жәne ㅓ қосылымы. "Wonder" (таңғалу) сөзіндегідей ВО деп айтылады.

ㅙ (wae) ㅗ жәne ㅐ қосылымы. ㅚ сияқты естіледі.

ㅞ (we) ㅜ жәne ㅔ қосылымы. ㅚ жәne ㅙ сияқты естіледі.

Барлық осы әріптер мен дыбыстарды үйренудің тамаша жолы - субтитрі бар бейнелерді қарау, осылайша сіз барлығын шынымен қалай айтатының тыңдап, оқи аласыз. Бұл үшін YouTube немесе Netflix жақсы, бірақ сәл қосымша үйрену қолдауы үшін Lingflix сияқты қосымшаны пайдаланып көруге болады.

Хангыль таңбаларынан корейлік буындарды қалай жасауға болады

Хангыль әріптерін жеке-жеке жазу ғана қарапайым емес. Оларды нақты буындарға біріктіру де өте оңай процесс.

Біздің корей буындарына арналған арнайы сабақты мына жерден көре аласыз:

Олардың қалай жұмыс істейтінін тез түсіну үшін мына үш негізгі ережені біліңіз.

1. Буында кем дегенде бір дауыссыз және бір дауысты болуы керек

Кез келген корей буыны үшін кем дегенде бір дауыссыз және бір дауысты болуы керек. Дауысты дауыссыздан кейін орналасады. Тек дауыссыздардан ғана тұратын буын болуы мүмкін емес.

Алайда, тек дауысты дыбыстардан ғана тұратын буындар болуы мүмкін. Мұндай жағдайларда, негізгі дауыссыздың орнын тыныш дауыссыз ㅇ алады.

2. Буын екіден төртке дейінгі таңбадан тұруы керек

Корейлік буын екіден төртке дейінгі Хангыль әрпінен тұрады. Буындардың көпшілігі екі-үш әріптен тұрады. Қос дауыссыз да, қос дауысты да бір әріп ретінде саналатынын есте сақтаңыз.

3. Корейлік буындар блок түрінде жазылады

Ағылшын тілінде біз сөздің әріптерін солдан оңға қарай, бір-бірінің жанында жазамыз. Корей тілінде Хангыль әріптері буын ішінде шаршы пішінде жазылады, және барлық буындар бірдей шаршы өлшемінде болуы керек. Мына мысалдарды қараңыз:

• Екі таңба: 호 және 하
• Үш таңба: 븐 және 박
• Төрт таңба: 묶 жәne 닭

Үшінші және төртінші әріптер шаршы пішінге сыйдыру үшін "кішірейіп" қалатынына назар аударыңыз.

Буынның дауыстысы көлденең немесе тік болуы дауыссыздардың орналасу бағытына әсер ететінін де көруге болады.

Бұлар Хангыль әріптерімен корейлік буындарды жазу тек негіздері ғана. Олардың құрылымы туралы толығырақ нұсқау үшін мына жазбаны қараңыз .

Хангыль тіл әуесқойларының сүйіктісі болуының себебі бар. Мүмкін бұл нұсқау оның себебін түсіндірді.

Көптеген үйренушілер бұл корейлік алфавитті өте тез үйренеді, мен сіздің де солай болатыныңызға сенімдімін!

Корей тілін үйренудің алғашқы қадамдарын жасауға шешкеніңізбен қайтадан құттықтаймыз. Осыдан әрі бәрі одан да қызық болады!