Корей тілінде өздігіңізді қалай таныстыруға болады: 15 минуттық нұсқаулық
국어 (корей тілінде) толықтай меңгеру жылдарды алуы мүмкін. Бірақ егер сіз тек корей тілінде өздігіңізді қалай таныстыруды үйренгіңіз келсе, барлығы 15 минут қажет.
Бұл мақалада мен сізге «Сәлеметсіз бе, менің атым...» және бірінші рет кездескен кезде қолдануға болатын басқа да пайдалы сөз тіркестерін қалай айтуға болатынын үйретемін. Сондай-ақ, үйренгендеріңізді бекітуге көмектесетін үлгілі сөйлесу мен веб-сайттарды немесе қолданбаларды ұсынамын.
Сондай-ақ, сабақты біздің YouTube арнасынан көре аласыз:
Корей тілінде өздігіңізді қалай таныстыруға болады: Жалпы шолу
Ағылшын тілінде бірінші рет кездескенде, сіз мүмкін «Сәлем, менің атым...» деген сөз тіркесінің нұсқасын айтасыз. Сіз сөйлесіп жатқан адамға қарамастан, ағылшын тілінде бірдей сөз тіркесін қолдана аласыз.
Корей тілінде сіз сөйлесіп жатқан адамға байланысты сөз тіркесін сәл өзгертуіңіз керек. Мысалы, отбасының үлкен мүшелерімен сөйлесу тәсіліңіз жақын достарыңызбен сөйлесу тәсіліңізден өзгеше болады.
Егер сіз корей тіліндегі түрлі ресмилік деңгейлерімен таныс болмасаңыз, мына жерде қысқаша нұсқаулық бар.
- 반말 (Бейресми тіл): Сізден кіші адамдармен және жақын достарыңызбен қолданылады.
- 존댓말 (Сәнді тіл): Бейтаныс адамдармен және жақын білмеген адамдармен қолданылады. Оның екі түрі бар: бейресми және ресми. Бейресми нұсқада жазылған сөйлемдер әдетте етістікте «요» мен аяқталады. Ресми нұсқада жазылған сөйлемдер жиі (ㅡ)ㅂ니다 мен аяқталады.
Біздің мақсатымыз үшін біз сәнді бейресми сөйлеу тәсіліне назар аударамыз. Бұл нысанды күнделікті жағдайлардың көпшілігінде қолдануға болады.
Корей тілінде өзіңізді таныстыру үшін негізгі сөз тіркестері
«Сәлеметсіз бе, менің атым...»
Ағылшын тіліндегідей, корей тілінде өзіңізді таныстырудың бірнеше тәсілі бар.
Бірінші рет кездескенде, «Сәлеметсіз бе, менің атым...» деп айту үшін төмендегі сөз тіркестерінің бірін қолданасыз.
Егер атыңыз дауысты дыбыспен аяқталса:
안녕하세요? 저는 _____ 예요. Сәлеметсіз бе, менің атым _____.
Егер атыңыз дауыссыз дыбыспен аяқталса:
안녕하세요? 저는 _____ 이에요. Сәлеметсіз бе, менің атым _____.
Сіз мағынасы өзгеріссіз төмендегі сөз тіркестерінің бірін де қолдана аласыз.
Егер атыңыз дауысты дыбыспен аяқталса:
제 이름은 _____ 예요. Менің атым _____.
Ал егер атыңыз дауыссыз дыбыспен аяқталса:
제 이름은 _____ 이에요. Менің атым _____.
Егер сіз басқа біреудің аты не екенін сұрағыңыз келсе:
이름이 뭐예요? Атыңыз кім?
«Сізбен танысқаныма қуаныштымын»
Корей тілінде «сізбен танысқаныма қуаныштымын» деудің бірнеше тәсілі бар, бірақ ең қарапайымдарының бірі:
만나서 반가워요. Сізбен танысқаныма қуаныштымын.
«Мен ...-данмын»
Біреумен танысқаннан кейін олар сізден туралы ақпарат сұрауы мүмкін. Біреуге қай елден немесе қаладан екеніңізді айту үшін мына сөз тіркесін қолдануға болады:
저는 _____ 에서 왔어요. Мен _____-данмын.
Корей тілінде сөйлеушілер жиі сөйлемнен «мен» сөзін алып тастайды. Әдетте, сөйлемнің субъектісін контекстен болжауға болатын жағдайда, 저는-ны мағынасын өзгертпей алып тастауға болады.
Мүмкін сіз шыққан кейбір елдердің тізімі мына жерде. Көптеген елдердің атауы ағылшын тіліндегі атауларына ұқсас болып естіледі, бірақ басқалары (мысалы, Америка, Австралия және Англия сияқты) өзгеше.
Канада: 캐나다 Англия: 영국 Америка: 미국 Ирландия: 아일랜드 Шотландия: 스코틀랜드 Солтүстік Ирландия: 북아일랜д Жаңа Зеландия: 뉴질랜д Үндістан: 인도 Австралия: 호주 Филиппин: 필리핀 Ямайка: 자메이ка Багама аралдары: 바하마 제도
Жасыңыз туралы айту
Бірінші рет кездескенде, сіз олардың қанша жаста екенін сұрағыңыз келуі мүмкін, сөйлескен кезде қаншалықты ресми болу керектігін білу үшін.
Жасыңызды айту оңай. Сіз жай санды мына сөз тіркесінің алдына қоюыңызға болады:
_____ 살이에요. Мен _____ жастамын.
Корей тілінде екі түрлі сан жүйесі бар екенін есте сақтаңыз. Жасыңыз үшін корейдің жергілікті сандарын қолдануыңыз керек. Егер сізге корей сандарын еске түсіру қажет болса, мына жерде еске салу бар.
Бір: 하나 (한) Екі: 둘 (두) Үш: 셋 (세) Төрт: 넷 (네) Бес: 다섯 Алты: 여섯 Жеті: 일곱 Сегіз: 여덟 Тоғыз: 아홉 Он: 열 Жиырма: 스물 (스무) Отыз: 서른 Қырық: 마흔 Елу: 쉰 Алпыс: 예순 Жетпіс: 일흔 Сексен: 여든 Тоқсан: 아흔
Егер сіз біреудің қанша жаста екенін сұрағыңыз келсе, контекст ресми немесе бейресми болуына байланысты төмендегі өрнектердің бірін қолдануға болады.
나이가 어떻게 되세요? Қанша жастасыз? (Ресми)
몇 살이에요? Қанша жастасың? (Бейресми)
Егер сіз өзіңізден үлкен біреудің жасын сұрасаңыз:
연세가 어떻게 되세요? Қанша жастасыз?
Жұмысыңыз туралы айту
Егер сіз біреуге жұмысыңыздың не екенін айтқыңыз келсе, бос орынға лауазымыңызды қойып, төмендегі өрнекті қолдануға болады:
저는 _____ 이에요/예요. Мен _____-мын/мін.
Міне, кейбір кәсіби атаулардың тізімі.
Мұғалім: 선생님 Студент: 학생 Дәрігер: 의사 Медбике: 간호사 Ғалым: 과학자 Спортшы: 운동 선수
Егер сіз біреудің жұмысы не екенін сұрағыңыз келсе, төмендегі өрнекті қолдануға болады. Ол шамамен «сіздің кәсібіңіз қандай?» дегенді білдіреді.
무슨 일 하세요? Жұмысыңыз қандай?
Корей тілінде өздігіңізді таныстыру үшін үлгілі сөйлесу
Құттықтаймыз – сізде корей тілінде өздігіңізді таныстыру және әңгіме бастау үшін нық негіз бар!
Енді бірнеше негізгі сөз тіркестерін үйренгеннен кейін, міне, оларды біріктіретін сөйлесу мысалы:
Райан: 안녕하세요? 저는 Ryan이에요. 이름이 뭐예요? Сәлеметсіз бе, мен Райанмын. Атыңыз кім?
Мин-Су: 저는 Min-Soo예요. 한국에서 왔어요. Мен Мин-Сумын. Мен Кореяданмын.
Райан: 만나서 반가워요. Сізбен танысқаныма қуаныштымын.
Мин-Су: 저도요. Ryan, 나이가 어떻게 되세요? Мен де. Райан, қанша жастасыз?
Райан: 25살이에요. 무슨 일 하세요? Мен 25 жастамын. Жұмысыңыз қандай?
Мин-Су: 학생이에요. Мен студентпін.
Бұл әңгіменің қалай өтуі мүмкін екенінің бір ғана мысалы. Істі шынымен жылжыту үшін, сыныптасыңызға, әңгімелесу серіктесіңізге немесе корей тілінде сөйлейтін досыңызға телефон шалып, бұл диалогты екі кейіпкердің жауап беру әдістерін өзгертіп, бірнеше рет қайталаңыз. Өзіңізді жазып алыңыз, содан кейін қосымша айтылымды тәжірибелеу үшін қайта тыңдаңыз.
Корей тілінде өздігіңізді таныстыруды жаттықтыру үшін желілік ресурстар
Бұл сөз тіркестерін бір рет үйрену жеткіліксіз. Жаттығуға уақыт бөлуіңіз керек!
Міне, мұнда үйренгендеріңізді бекітуге көмектесетін бірнеше қолданбалар мен веб-сайттар:
Lingflix-те нақты корей тіліндегі бейнелерді көріңіз
Жоғарыда келтірілген барлық сөз тіркестерін нақты корей тіліндегі медиада іс-қимылда көру үшін қарап шығуға болады.
Lingflix нақты әлемдік бейнелерді – мысалы, музыкалық бейнелерді, фильм трейлерлерін, жаңалықтар мен шабыттандыратын сөйлесулерді – алып, оларды дербестендірілген тіл үйрену сабақтарына айналдырады.
Міне, сізге қол жетімді бейнелердің әртүрлілігіне қысқаша шолу:
Интерактивті жазулардағы әрбір сөз анықтама, аудио, сурет, мысал сөйлемдер және т.б. қамтиды.
Әр бейненің толық интерактивті транскриптісіне Диалог бетінен қол жеткізіңіз және бейнеден алынған сөздер мен сөз тіркестерін Сөздік бөлімінен оңай қайталаңыз.
Бірақ сол жерде тоқтамаңыз. Сіз бейнеден тілдік материалдарды көңілді сұрақтар арқылы үйрену үшін Lingflix-тің бірегей тесттерін пайдалана аласыз.
Lingflix тіпті сіздің озықтығыңызды қадағалайды және сіз үйренген барлық сөздерді есте сақтайды, бұл 100% дербестендірілген тәжірибе жасайды.
Қайталау сеанстары сөздерді жадыңызда бекітуге көмектесу үшін бейне контекстін пайдаланады. Ең жақсысы? Сіз Lingflix бейне кітапханасының толық нұсқасына тегін сынақ кезеңінде қол жеткізе аласыз!
Компьютеріңізде немесе планшетіңізде Lingflix веб-сайтын пайдалануды бастаңыз немесе, одан да жақсы, Lingflix қолданбасын iTunes немесе Google Play дүкенінен жүктеп алыңыз. Ағымдағы сатылымды пайдалану үшін осы жерді басыңыз! (Осы айдың соңында мерзімі бітеді.)
HelloTalk арқылы туған тілдегі сөйлеушілермен байланысыңыз
HelloTalk – бұл сізді тіліңізді үйренуге қызығушылық танытатын туған тілдегі сөйлеушілермен байланыстыратын әлеуметтік желі қолданбасы.
Сіз сөйлесе аласыз, сұрақ қоя аласыз және бір-біріңіздің сөйлеуіңізбен жазбаларыңызға түзетулер енгізе аласыз. Бұл қолданба таныстыруды жаттықтыру үшін өте жақсы, өйткені сіз әр жаңа адаммен байланысқан сайын өзіңізді таныстыруға тура келеді!
Егер сіз бұл қолданба туралы көбірек білгіңіз келсе, біздің HelloTalk шолуымызды оқыңыз.
How to Study Korean сайтында грамматикалық жаттығулар жасаңыз
Егер сіз грамматикаңызды жақсартқыңыз және сөйлеу дағдыңызды дамытқыңыз келсе, How to Study Korean – бұл интернетте қол жетімді ең жақсы тегін ресурстардың бірі.
Сайтта корей тіліңізді жақсартуға көмектесетін 150-ден астам сабақ бар, сонымен қатар жаттығуға көмектесетін ойындар мен қызметтер бар.
Quizlet корей тіліндегі карточкаларымен жаттауға жұмыс жасаңыз
Егер сіз нақты әлемде бірден қолдануға болатын одан да көп сөз тіркестерін үйренгіңіз келсе, бұл Quizlet карталар жинағы көмектесе алады. Сөз тіркестерін жаттап алғаннан кейін, оларды сақтап қалған ба, жоқ па, соны тексеру үшін өзіңізді сынауға болады. Немесе сіз корей тілі бар басқа да карточка қолданбаларын пайдалана аласыз.
Егер сіз карточкаларыңызды ескі әдіспен жасауды ұнататын болсаңыз, бұл да өте жақсы: жай қағаз немесе жад карточкаларын пайдаланып жасаңыз. Бұл сөз тіркестерін жазбаша түрде жазу сізге емле жасауға және жаттауға көмектеседі.
MondlyAR роботымен сөйлесіңіз
MondlyAR – Mondly тіл үйрену қызметінің бір бөлігі – сізге үйренген сөз тіркестеріңізді жаттықтыруға көмектесетін виртуалды шындық сөйлесу құралы мүмкіндігін ұсынады.
Сөйлесуді бастап, бүгін үйренген сөз тіркестеріңізді жаттықтыруға тырысыңыз. Чат-ботты пайдалану нақты туған тілдегі сөйлеушіге жетпес бұрын өзін-өзі сенімділікті арттырудың жақсы тәсілі болуы мүмкін. Сіз MondlyAR сізге қажетті қолданба ма, жоқ па, соны біздің шолуымыз арқылы көбірек біле аласыз.
Жоғарыда аталғандардан басқа, корей тіліңізді дамыту үшін тексеруге болатын көптеген қолданбалар бар.
Корей тілінде өздігіңізді қалай таныстыру туралы қосымша ақпарат алу үшін сондай-ақ мына YouTube бейнесін көре аласыз:
Ал егер сіз сыйлау тәртіптерін дұрыс қолданып жатқаныңызға көз жеткізгіңіз келсе, мына бейне көмектесе алады:
Көрдіңіз бе? 15 минут уақыт, және сіз корей тілінде сөйлеуде өзіңізге сенімдірек болдыңыз.
Енді сіз бірнеше негізгі сөз тіркестерін білесіз, оларды келесі корей тіліндегі әңгімеңізді бастау үшін пайдалана аласыз. Бұл сәт корей тілінде сөйлейтін бейтаныс адамды жаңа досқа айналдыру үшін тамаша сәт болуы мүмкін.
