Жапон тілін тыңдау дағдыларыңызды дамытуға арналған 10 тәжірибе кеңесі

Жапон тілін үш жыл оқығаннан кейін, орналастыру емтиханы мені төменгі жоғары деңгейлі сыныпқа жіберді, бірақ мен өзімді жоғары деңгейде сезінген жоқпын. Мен басқа мекемедегі орта деңгейлі сыныпқа жазылуға шешім қабылдадым – және таңғаларлықтай жолмен, бүкіл сабақтың жапон тілінде өткенін білдім.

Тыңдау дағдыларыңызды жетілдіруге келгенде, шомылу - бұл сөзсіз дұрыс жол. Тек JLPT тыңдау бөлімі емтиханның ең қиын бөлігі болып табылатыны ғана емес, сонымен қатар сіз әртүрлі сыпайылық деңгейлері туралы біліп, тілдесушілердің нақты қалай сөйлейтінін түсінуіңіз керек.

Жапон тілін тыңдау дағдыларыңызды шынымен дамытуды бастау үшін осы 10 тәжірибе кеңесіне үңіліңіз.

1. Онлайн ресурстардың артықшылығын пайдаланыңыз

Сіз желіге кіріп, керемет ауқымдағы жапон тілді аудиокітаптарды, телебағдарламаларды, фильмдерді, радиобағдарламаларды және т.б. тыңдай аласыз.

Аниме, драмалар, фильмдер мен телешоуларды көруге мүмкіндік беретін бейне стриминг қосымшалары мен сайттары бар. Және YouTube сияқты сайттарда қолдана алатын аудио ресурстарыңыздың кең жинағы бар екені айтары жөн.

Zoom немесе таңдаған бейне/дауыстық чат бағдарламаңыз арқылы бейнечаттарды ұйымдастыру да өте қарапайым.

Бұл MyLanguageExchange.com немесе Conversation Exchange сияқты алмасу сайты арқылы тілдік серіктес тауып, нақты уақыт режимінде жапон тілінде сөйлесу және тыңдау тәжірибесін жинай алатыныңызды білдіреді.

Менің сүйікті ресурстарым мыналар:

Let’s Talk in Japanese

Бұл подкаст әртүрлі деңгейдегі оқушыларға арналған қызықты тыңдау материалдарын жасайтын жапон тілі мұғалімінің құрастыруы.

Шамамен 150 эпизод қиындығы бойынша JLPT N5 (ең оңай) және N1 (ең қиын) деңгейлеріне реттелген. Әр эпизод 9-15 минутқа созылады, тақырыптары жапон мерекелері, мәдениеті, тағамдары, отбасы және т.б. қамтиды.

Оның веб-сайтында сіз тыңдаған кезде оқып шығуға болатын транскрипттер бар, бұл сіздің әр сөзді ұстап алу үшін құлағыңызды жаттықтыруға көмектеседі.

Lingflix

Sakura Tips

Бұл бастаушылар үшін тамаша подкаст.

Мари өте баяу және жағымды дауыспа сөйлейді, сондықтан сіз оның айтқанын өңдеуге мүмкіндік беретін жеткілікті үзілістер береді.

Әр эпизод бес минутқа созылады, сондықтан оқуға аз уақытыңыз болса да, бір эпизодты тыңдау жаттығуын сығымдай аласыз.

Оның блоги да бар, онда оның барлық подкастарының транскрипттері (ағылшын тіліндегі аудармаларымен бірге) ұсынылады, сонымен қатар жапон мәдениеті туралы қызықты және ақпаратты жазбалар бар.

jtest4you

jtest4you JLPT-ға дайындыққа арналған ресурстарға толы және, әрине, тыңдау сұрақтарын қамтиды.

Бұл тест-сұрақтар түріндегі жаттығулар қысқа аудиожазбалар арқылы сіздің түсінуіңізді тестілейді, сондықтан жапон тіліндегі мазмұнды түсінуіңізді тексере аласыз.

Әр тестте негізгі сөздікті қамтитын бөлім бар, сондықтан сіз таныс емес сөздер мен сөз тіркестерін қайталай аласыз. Барлық деңгейлерге арналған бөлімдермен бұл сіздің жапон тілін үйрену саяхатыңыз бойы құнды ресурсқа айналады.

Nihongo no Tane

«Жапон тілінің тұқымдары» деп аударылатын бұл подкаст шынымен де сіздің ой садыңызда жапон тілін түсінудің тұқымдарын егеді!

Жоғары бастаушылардан орта деңгейге дейінгілерге арналған бұл қысқа подкаст табиғи – бірақ баяу – жапон тілінде айтылады, сондықтан сіз тілді естуді үйрене аласыз.

Жетекшісі Юми мерекелер мен маусымдардан бастап жеке өмірінен алынған әңгімелерге дейін әртүрлі тақырыптарды қамтиды. Мысалы, бір подкаста оның Maro күшігі үйді ұрып-соға отырып, батырмаға батқаны туралы әңгімелейді!

Japanese Immersion with Asami

Асами арнасы суретті кітаптар мен қуыршақ театрын пайдаланып жапон тілін үйретуге және материалды оның американдық студентімен қайталауға бағытталған.

Ол кітаптағы суреттерді түсіндіреді және көрерменнің түсінуін тексеру үшін сұрақтар қояды.

Оның қуыршақ театры сериялары сөйлесу жапон тілін қамтиды және берілген сабақтарға тікелей қатысты әртүрлі әлеуметтік өзара әрекеттесулерді көрсетеді. Оның сүйкімді контенты сізді сөзсіз қызықтырады, сондықтан оқу жоспарыңызға бұл ресурсты қосуға тырысыңыз!

Supernative

Бұл веб-сайт тыңдау түсінуіне бағытталған, жапон телешоулары, фильмдері мен мультфильмдерінің қысқа клиптерін (шамамен бес секунд) ұсынады.

Бұл кішкентай үзілістер сізді кілт сөздерді ұстауға жаттықтыруда өте тиімді, тек бір-екі сөйлемге назар аударады.

Сайт қысқа клипті ойнатады, содан кейін сіз диалогтың бір сөзі бойынша тесттен өтесіз.

Сіз клипті қалағаныңызша қайталай аласыз. Жауап бергеннен кейін, сіз сөзді оқу колодаңызға қоса аласыз. Егер сізге белгілі бір клип әсіресе қызықты болып көрінсе, оны одан әрі қайталау үшін сақтай аласыз.

Сайт енді жаңартылмаса да, оның иесі оны жапон тілін тыңдау жаттығуының қазынасы ретінде сақтау үшін жұмыс істейді.

2. Тыңдау жаттығуына белсенді қатысыңыз

Жапон драмасын көру – бір нәрсе, бірақ драма кезінде естігендеріңізді транскрипциялауға тырысу жапон тілін үйрену тәжірибесін мүлдем басқа деңгейге көтереді.

Сіз тыңдаған нәрсені белсенді түрде шешуге тырысу арқылы тыңдау қабілетіңізді дамыта аласыз, сіз не тыңдағаныңызға қарамастан.

Медиа ойнатқыштар сіз тыңдаған нәрсені қайталауға және баяулатуға мүмкіндік береді, сондықтан миыңыз оның естігенін анықтай алады.

Тағы бір пайдалы тәсіл – менің «тотықұс» әдісім деп атағым келеді: белгілі бір диалогты таңдаңыз, оны қайта-қайта тыңдаңыз және оны қайталауға тырысыңыз.

Бұл жай ғана есту туралы емес – бұл тыңдау туралы. Сіз жапон тіліндегі сөйлеуудің белгілі бір дыбыстарын бөліп, оларды қайталай алуыңыз керек. Егер сіз бұл әдісті меңгерсеңіз, ол сіздің тыңдау қабілетіңізге керемет әсер етеді.

3. Нақты өмірдегі жапон тілін тыңдаңыз

Үйіңіздің қауіпсіздігінде жаттығу пайдалы болғанымен, нақты уақыт режимінде жапон тілін тыңдау мен түсінуден ешнәрсе артық емес. Бұл нақты әңгімелесулерді жүргізу, адамдармен өзара әрекеттесу және жапон тілі жағдайларында болуды білдіреді.

Бір нұсқа – жоғарыда аталған Zoom қоңырау шалу, бірақ сіз сіздің тіліңізді үйренгісі келетін және сізбен жапон тілінде сөйлей алатын тіл алмасу серігін де іздей аласыз.

Бұл сізге сөйлесу жаттығуларын жүргізу, білетін сөздік қорыңызбен және грамматикаңызбен жұмыс істеу және тыңдау түсінуіңізді жетілдіру үшін айтарлықтай қауіпсіз орта береді.

Conversation Exchange бетпе-бет тіл алмасу серігін табу үшін жақсы. Сондай-ақ Gumtree немесе Craigslist сияқты веб-сайттарды пайдаланып, хабарламаны орналастыра немесе таба аласыз.

Егер сіз жапон тілі курстарына баратын болсаңыз, онда мұғаліміңізбен сөйлесіп, ол біреуді тани ма екенін білу әрқашан пайдалы болады. Тағы бір нұсқа – жапон студенттері бар университетте хабарлама ілу.

Егер сіз айтарлықтай жапон қауымдастығы бар қалада тұрсаңыз, жапон фильмдерін көрсету, дәрістер, желілік іс-шаралар және топтық тіл алмасу сияқты іс-шараларды таба аласыз.

Егер сіз осындай іс-шараларды жергілікті түрде таба алсаңыз, онда олар жапон тілін дұрыс жиі тыңдау үшін тамаша мүмкіндіктер! Жақын маңдағы жапон тілі серіктестерін табу үшін Meetup-та іздеуге тырысыңыз!

4. Жаттығу, жаттығу, жаттығу!

Жапон тілін тыңдауға әрбір мүмкіндікті пайдаланыңыз. «Жаттығу тамаша етеді» деген ежелгі мақал мұнда шынымен де дұрыс.

Біреу сізге жылдам жапон тілінде сөйлеген кезде басыңызды шаштыңыздай таңырқап тұрудың орнына, үздіксіз тыңдау жаттығуы оның не айтқанын түсінуге көмектеседі. Жақында сіз маңызды кілт сөздерді ажырата аласыз.

Сұрақтар қоюды ешқашан тоқтатпаңыз! Бұл жақсы әдет.

Жапон мейрамханасында болған кезде, жапон тілінде тапсырыс берумен шектелмеңіз – қосымша сұрақтар қойыңыз! Ұсыныс сұраңыз немесе тіпті даяшы немесе официантпен достық әңгімелесіңіз.

Жапон тілінде сөйлей алатын кез келген жағдайда, жапон тілі дағдыларыңызды жаттықтыру үшін осы құнды мүмкіндікті пайдаланыңыз және тілдесушілердің жапон тілінде сөйлеуіне мұқият назар аударыңыз.

5. JLPT-ға дайындықты оқуды қарастырыңыз

Егер сіз жапон тілі дағдыларыңызды көрсететін сертификат іздесеңіз, JLPT-тен ары қарай қарамаңыз.

Жапон тілі біліктілік тесті (JLPT) – бұл жеке тұлғаның жапон тіліндегі қабілетін тексеру үшін жыл сайын өткізілетін емтихан. Емтихан үш негізgi дағды жиынтығын қамтиды:

• Сөздік қор
• Грамматика білімі
• Оқу
• Тыңдау

Сіздің қабілетіңізді тексеру үшін N5-тен N1-ге дейінгі бес деңгей қолжетімді, мұнда N5 ең оңай, ал N1 ең қиын.

N5/N4 деңгейлері негізінен сыныптағы жапон тіліне бағытталса, N2/N1 нақты өмірдегі жапон тіліне бағытталған. N3 екеуі арасындағы көпір ретінде қызмет етеді.

Бұл емтиханды тапсырған адам ретінде (дәлірек айтқанда N2) мен ол сіздің жапон тілі дағдыларыңызды шынымен шекке жеткізетін тәсілдермен тестілейтінін айта аламын.

Тыңдау бөлімі - нағыз құбыжық! Оған дайындалу үшін күнделікті сценарийлер мен әңгімелерді, мысалы дүкенге бару және жол сұрау сияқтыларды оқыңыз. Тыңдау дағдыларыңызды дамытыңыз және тықыр тыңдауға және егжей-тегжейге назар аударыңыз. Сіз бүкіл диалогтарды тыңдай алатын және бүкіл аудиожазба бойынша назарыңызды сақтай алатындай тәжірибені қалыптастырыңыз.

• N5/N4 үшін жапон тілінің негіздеріне назар аударыңыз. Жалпы алғанда, сіз барлық кананы және шамамен 100~200 негізgi канжиді жатқа білуіңіз керек. Кез келген кіріспе оқулық сериясы, әсіресе Genki сериясы, бастау үшін тамаша орын болады.
• N3 сыныптағы жапон тілі мен нақты өмірдегі жапон тілін араластырады, сондықтан сіз екеуін де араластырып оқуыңыз керек. Балалар шоуларын көру және жапон тіліндегі бейімделген оқырмандарды оқу нақты жапон тілін тыңдау тәжірибесін алудың тамаша тәсілі болып табылады, және Easy Japanese жаңалықтар мен бейнелер үшін жақсы таңдау болып табылады. Орта деңгейдегі жапон оқулықтарымен оқуыңызды күшейтіңіз және тыңдау/сөйлесу жаттығуы үшін қосымша доза алу үшін желіде тілдік серіктес табуға тырысыңыз.
• N2/N1 - бұл нәрселер мүлдем жаңа деңгейге көтерілетін жер. Сіз бұл кезеңде негізінен нақты өмірлік материалдардан оқисыз, грамматика, сөздік қор және канжи үшін қосымша оқулықтармен толықтырасыз. Тыңдау жаттығуыңыз үшін жаңалықтарды көруге назар аударыңыз және емтихандағы сөздік өте техникалық болатындықтан, желідегі мамандандырылған журналдардың бейне бөлімдерін шолыңыз.

Мен N2-ге дайындалған кезде, мен жеңіл романдар мен жапон драмалары негізіндегі анимелерді көрдім және әрбір жаңа сөз туралы егжей-тегжейлі жазбаларды арнайы дәптерге жаздым.

Нақты грамматикалық тақырыптарды үйрену және сөйлем құрылымын бөлу үшін мен Shin Kanzen Master сериясы мен Jitsuryoku Up! қолдандым, бұл жапон тіліндегі жазбаның нюанстарымен жұмыс істеуге көмектесті. Мен сондай-ақ қолымнан келген барлық аудионы тыңдадым.

6. Толық тыңдау шомылуына секіріңіз

Жапон тілі сіздің күнделікті өміріңіздің бөлігі болуы маңызды.

Егер сіз Жапонияда тұрсаңыз, бұл сізге оңайырақ болады. Жапон тілін үйренудің ең жақсы тәсілі – Жапонияны тәжірибеден өткізу. Егер сіз басқа жерде болсаңыз, студент, ағылшын тілі мұғалімі, ерікті немесе кәдімгі турист ретінде сапарды жоспарлауға тырысыңыз.

Бірақ шындыққа көшейік: Жапонияға саяхат жақын арада сіздің картаңызда болмауы мүмкін.

Бақытымызға орай, сіз еліңізде кеңселері бар немесе Жапонияда тұрақты бизнес жүргізетін жапон компанияларын зерттей аласыз. Тілді үйренуге деген құштарлығыңыз кәсіби түрде жапон тілін жаттықтыру мүмкіндіктері бар тамаша лауазым табуға көмектесуі мүмкін.

Сондай-ақ, аумағыңыздағы жергілікті жапон мәдени қоғамдастықтарын зерттей аласыз. Бұлар қатысу үшін барлығына ашық.

Сіз жапон достар таба аласыз, жапон мәдениетіне көбірек үңіле аласыз және тыңдау дағдыларыңызды жетілдірудің жаңа, қызықты тәсілін таба аласыз. Бұл екі құс емес – бір таспен ондаған құс!

7. Қайталау арқылы жадыңызды тиімді пайдаланыңыз

Миыңыз бір нәрсеге соғұрлым жиі кездессе, соғұрлым ол «бұл маңызды» дейді және сіз оны соғұрлым жақсы есте сақтайсыз.

Бұны ғылыми түрде айтқанда, миыңыз маңызды ақпаратты қысқа мерзімді жадыңыздан ұзақ мерзімді жадыңызға жібереді. Бұл жапон тілін оқу режиміңізде бір нәрсе маңызды екенін білдіреді: қайталау.

Бір нәрсені ұзақ мерзімді жадыңызға салу біраз уақыт алуы мүмкін, бірақ сіз сөздік қор мен грамматиканы мүмкіндігінше жиі қайталасаңыз, ол тыңдау дағдыларыңызды жақсартады. Сіз оларды көп рет қайталағаннан кейін нәрселерді тану мен түсінуді бастайсыз.

Сөздер мен сөз тіркестерін ұзақ мерзімді жадыңызда бекіту үшін, мен сізге Аралық Қайталау Жүйесі (SRS) бағдарламалық жасақтамасын қолдануды ұсынамын.

Ең жақсы SRS технологиясы жиі карточкаларды пайдаланады, аудиосы бар және жаңа сөздерді үнемі қосады. Speechling сияқты қосымшаны қолдану жақсы, өйткені ол деңгейленген сөздер мен сөз тіркестерін тума аудиомен қайталайды.

8. Өзіңізді сынақтан өткізіңіз

Сіз көп нәрсені тыңдасаңыз да, «жабайы табиғаттағы» тума жапон тілін тыңдаған кезде сезілетін қысымға ешнәрсе тең келе алмайды.

Бұл сіз гостинаяңыздың ыңғайлылығында естіген жапон тілінің көп бөлігін түсінгеніңізге қарамастан, Жапония көшелерінде жағдай мүлдем басқаша болуы мүмкін дегенді білдіреді.

Осыған байланысты сіз жапон тілін тыңдау дағдыларыңызды дұрыс жиі тексеріп отыруыңыз керек.

Интернет арқылы жапон тілін тыңдау тесттерін табу ешқашан оңай болған жоқ. Google іздеуі, Japanese Listening Practice сияқты қосымшалар немесе тіпті YouTube арқылы желіде көптеген қолжетімді.

Тәжірибеден максималды пайда алу үшін деңгейіңізге сәйкес келетін (негізgi, орта немесе жоғары) және сізге жапон тілінде жауап беруіңіз керек түсіну сұрақтарын қоятын тесттерді табыңыз.

9. Жапон тіліндегі фондық шуды қосыңыз

Пассивті тыңдауды елемеңіз. Белсенді тыңдау маңызды болғанымен, аз ғана пассивті тыңдау ұзақ жолға жете алады.

Пассивті тыңдауды жаттықтырудың тамаша тәсілі – фондық шуға мүмкіндік болған кез келген сәтте жапон тілінде сөйлеуді қосу.

Жұмысқа жүргенде, кір жуғанда, шаң сорғанда немесе тіпті ойланбайтын жұмыс істеген кезде жапон тілін фондық шу ретінде қосу сөздердің айтылуы мен акцентін оған назар аудармай-ақ есту үшін миыңызды жаттықтырады.

Біраз пассивті жапон тілін тыңдағаннан кейін, сіздің санасыздығыңыз тіпті белсенді қолдану кезінде есте сақтайтын жаңа сөздер мен құрылымдарды ұстап алатынын көресіз.

10. Мүмкіндігінше көп жапон тілінде сөйлесіңіз

Біздің жазбамыз жапон тілін тыңдау дағдыларыңызды жетілдіруге бағытталғанымен, оның егізін – жапон тілінде сөйлеуді жетілдірмей-ақ сіз еш жерге бара алмайсыз.

Оқу мен жазу сияқты, тыңдау мен сөйлеу бір-бірімен тығыз байланысты.

Бір саладағы прогресс басқа саладағы прогреске әкеледі, сондықтан тыңдау жаттығуына қоса, тыңдау дағдыларыңызды жақсарту үшін жапон тілінде сөйлеуді жаттықтыруыңыз керек.

Жапон тілінде сөйлеу тума жапон тілдесушілермен немесе басқа оқушылармен іздеу және әңгімелесу арқылы жүзеге асырылуы мүмкін. Сіз Жапонияда тұрмасаңыз да, бұл мақсатқа жетуге көмектесетін бірнеше веб-сайттар мен қосымшалар бар.

Егер сіз әлі сөйлеуге сенімді болмасаңыз, бұл дағдыны әлі де жаттықтыра аласыз!

Өзіңізбен жапон тілінде сөйлесуге тырысыңыз. Сіз өзіңізді, өміріңізді және тіпті ағымдағы әрекеттеріңізді сипаттай аласыз. Жаттығуды одан да күрделі ету үшін жапон тілін үйрену материалдарына немесе медиаға дауыспа жауап беруге тырысыңыз.

Біраз жаттығу арқылы сіз осы он кеңес арқылы жапон тілін тыңдау дағдыларыңызды жақсарту жолына шығасыз!