Жапон тілінде сәлемдесу: Әртүрлі жағдайлар үшін 25 сәлемдесу сөздері [Аудиомен]

Барлық достық пен әңгіме "сәлем" деген сөзден басталады.

Жапон тілінде әртүрлі ресмилік дәрежелерде сәлемдесуді үйрену үшін оқуды жалғастырыңыз, сөйтіп сіз ең жақын досыңыздан бастап жетекшіңізге дейін барлығын сәлемдей аласыз.

Сонымен қатар, сіз әрбір жаңа терминнің қай жағдайда қолданылатынын біліп, олардың контексте қалай қолданылатынын мысалдармен көресіз.

Ресми жағдайларда қалай сәлемдесу керек

1. Коннитива — Сәлем / Қайырлы түс

Жапонша: こんにちは

Бұл сізге бұрыннан таныс болуы мүмкін классикалық "сәлем". Бұл іс жүзінде барлық жағдайларға қолайлы бір адамды сәлемдеу тәсілі.

Бұл сөз техникалық тұрғыдан "қайырлы түс" дегенді білдіретіндіктен, негізінен таң мен кеш аралығында қолданылады.

こんにちは、元気ですか？ (こんにちは、げんきですか？) — Коннитива, гэнки дэс ка? (Сәлем, қалайсыз?)

9. Тё:си до:? — Қалайсың? / Күй-жағдай қалай?

Жапонша: 調子どう？ (ちょうし どう？)

Тікелей аудармасы "Күй-жағдайыңыз қалай?" Бұл сөз тіркесін өзіңізден әлеуметтік жағынан жоғары тұлғамен қолданбаңыз. Оның орнына, өте жақын достармен, олармен сіздің сәл қалжыңдасқан, қызықты қарым-қатынасыңыз болған кезде пайдалану жақсы.

調子どう？最近の趣味はどんな感じ？ (ちょうしどう？ さいきんのしゅみはどんなかんじ？ ) — Тё:си до:? Сайкин но сюми ва донна кандзи? (Қалайсың? Жақындағы хоббиларың қалай?)

10. Тадайма! — Үйге қайттым!

Жапонша: ただいま！

Бұл сөз тіркесі Жапонияда өте қызықты құбылыс. Көптеген жапондар оны үйге ұзақ күннен кейін кірген кезде қолданады, тіпті жалғыз өмір сүрсе де . Сіз бұны жапон фильмдері мен теледидарында жиі көресіз.

Біреу үйге келіп осы сөз тіркесін айтқанда дұрыс жауап: お帰りなさい (おかえりなさい) — Окаэринасай (Қайтып келдіңіз).

ただいま戻りました。 (ただいまもどりました。) — Тадайма модоримасита. (Қазір қайттым.)

11. Майдо — Қош келдіңіз

Жапонша: 毎度 (まいど)

Бұл тізімдегі №6-ның ресми емес нұсқасы. Ресми нұсқасы кәсіпорындарда естіліп, жалпы алғанда сізге қарай бағытталса, 毎度 ( майдо ) күндізгі уақытта кез келген адаммен "сәлем" деп айту үшін жай ғана қолданылуы мүмкін.

Бұл сәлемдеу Кансай-беннің мысалы болып табылады және Жапонияның Кансай аймағында жиірек қолданылады.

まいど、おっす！何してんの？ (まいど、おっす！なにしてんの？) — Майдо, оссу! Нани ситэн но? (Эй, не істеп жатырсың?)

12. Ё:косо! — Үйге қош келдіңіз! / Жапонияға қош келдіңіз!

Жапонша: ようこそ！

Бұл біреу ұзақ ұшқаннан немесе ұзақ жол жүргеннен кейін келгеннен кейін айтуға өте жиі қолданылатын сөз тіркесі. Сіз Жапонияға келгенде адамдардың мұны айтатынын естисіз.

Сондай-ақ, ресми нұсқасын 日本へようこそ！ (Нихон э ё:косо) немесе "Жапонияға қош келдіңіз!" деп естуіңіз мүмкін.

Егер сізді таныс немесе әуежайдан алу үшін жалдаған біреу сәлемдесе, жай ありがとう — аригато: (рахмет) жеткілікті болады. Досыңыз немесе отбасы мүшесі үшін, жігерлі ただいま — тадайма (Үйге қайттым) жақсы жауап болады.

ようこそ！私たちの街へお越しくださいました。 (ようこそ！わたしたちのまちへおこしくださいました。) — Ё:косо! Ватаситати но мати э о-коси кудасаймасита. (Қош келдіңіз! Біздің қалаға келгеніңіз үшін рахмет.)

13. О хисаси бури дэс — Көптен көрмедік

Жапонша: お久しぶりです (おひさしぶりです)

Бұл сөз тіркесі ағылшын тіліндегі "Көптен көрмедік" немесе "Біраз уақыт өтті" дегенге тең және әдетте негізгі "сәлем" сәлемдеуінен кейін келеді.

Бұл сөз тіркесінің ресми нұсқасы болғанымен, ол ескі дос немесе отбасы мүшесі сияқты ашық және бейресми жағдайларда қолданылады. Жалпы ереже ретінде, ресми нұсқаны әйелдер еркектерге қарағанда жиірек қолданады.

お久しぶりです。お身体の調子はいかがですか？ (おひさしぶりです。おからだのちょうしはいかがですか？) — Охисасибури дэс. О-карада но тё:си ва икага дэс ка? (Көптен көрмедік. Денсаулығыңыз қалай?)

14. Хисаси бури — Көптен көрмедік

Жапонша: 久しぶり！ (ひさしぶり！)

Сіз おひさしぶりです ( О хисаси бури дэс) сөз тіркесінен お немесе O әрпін алып тастағанда, осы ресми емес нұсқаны аласыз . Ол Жапонияда көп қолданылады және сөзбе-сөз "ұзақ уақыт" дегенді білдіреді.

久しぶり！何か飲みに行かない？ (ひさしぶり！なにかのみにいかない？) — Хисасибури! Наника номи ни иканай? (Көптен көрмедік! Бір нәрсе ішіп келейік?)

15. Дайдзё:бу? — Жақсысың ба?

Жапонша: 大丈夫？ (だいじょうぶ？)

Бұл біреудің жақсы жүргенін сұраудың бейресми тәсілі.

大丈夫です、助けはいりません。 (だいじょうぶです、たすけはいりません。) — Дайдзё:бу дэс, тасукэ ва иримасэн. (Мен жақсымын, маған көмек керек емес.)

Жапон тілінде сәлемдеудің ең көп тараған тәсілдерінің кейбірімен жақсы танысу үшін мына видеоны қараңыз:

Жоғарыдағы бейнеде ресми, бейресми және ағылшын тілінде нақты аудармасы жоқ ерекше сәлемдеу тәсілдері көрсетілген.

Алғаш рет кездесулер үшін сәлемдеу сөздері

1. О аи дэкитэ ко:эй дэс — Сізбен танысқанымызға қуаныштымын (нақтырақ: Сізбен кездескеніме бақыттымын)

Жапонша: お会いできて光栄です (おあいできて こうえいです)

Бұл біреуді алғаш рет кездескенде өте ресми тәсіл. Мысалы, сіз әлеуетті жұмыс берушіңізбен немесе жетекшіңізбен кездессеңіз, бұл жақсы нұсқа болады.

お会いできて光栄です。ご指導いただけると幸いです。 (おあいできてこうえいです。ごしどういただけるとさいわいです。) — О аи дэкитэ ко:эй дэс. Госидо: итадакэру то сайваи дэс. (Сізбен танысқанымызға қуаныштымын. Сіздің жетекшілігіңізге ие болғаныма бақыттымын.)

2. Хасимэмаситэ — Танысқанымызға қуаныштымын

Жапонша: 初めまして (はじめまして)

Бұл алдыңғы сөз тіркесінің салыстырмалы түрде ресми емес нұсқасы. Ескертпе: ол әлі де сыпайы, өйткені сіз оны алғаш рет кездескен адаммен қолданасыз!

Біреумен тойда, бағда немесе кәсіби орта емес іс-шарада кездескенде, сіз дәл осы сөз тіркесін қолданасыз.

初めまして、私は田中と申します。よろしくお願いします。 (はじめまして、わたしはたなかともうします。よろしくおねがいします。) — Хасимэмаситэ, ватаси ва Танака то мо:симас. Ёросику онэгаисимас. (Танысқанымызға қуаныштымын, менің атым Танака. Танысқанымызға қуаныштымын.)

3. Ватаси но намаэ ва… — Менің атым…

Жапонша: 私の名前は… ( わたし の なまえ は…)

Бұл сөз тіркесін сәл ресми емес ету үшін, わたし の ( ватаси но ) бөлігін алып тастап, жай ғана 名前は… (なまえは… — намаэ ва ) деп айтуға болады, бұл сөзбе-сөз "Атым..." дегенді білдіреді.

Сондай-ақ, қарсы адамның атын осы сөз тіркесімен сұрауға болады: 名前は何ですか？ (なまえ は なん です か？) — Намаэ ва нан дэс ка? ("Сіздің атыңыз кім?" немесе сөзбе-сөз "Атыңыз не?").

こんにちは、私の名前はジョンです。よろしくお願いします。 (こんにちは、わたしのなまえはじょんです。よろしくおねがいします。) — Коннитива, ватаси но намаэ ва Джон дэс. Ёросику онэгаисимас. (Сәлем, менің атым Джон. Танысқанымызға қуаныштымын.)

Жапон тілінде телефонға қалай жауап беру керек

Жапон тілінде телефонға жауап бергенде адамдар Моси моси — もしもし (Алло?) деп айтады. Бұл сөз тіркесі тек телефонда қолданылады.

Мысалы:

もしもし、お父さん、お元気ですか？ (もしもし、おとうさん、おげんきですか？ ) — Мосимоши, ото:сан, о-гэнки дэс ка? (Алло, әкем, қалайсыз?)

Бұл телефонға жауап берудің жалпы сәлемдеу тәсілін төмендегі видеодан көруге болады, сонымен қатар бизнес қоңыраулары үшін ресмі тәсілді және сіз естуіңіз мүмкін "миллениум" формасын:

Бизнес қоңырауына жауап беру үшін сіз "Ohayō gozaimasu" — おはようございます (Қайырлы таң) сияқты жалпы ресми сәлемдеулердің бірін де қолдана аласыз немесе "O denwa arigatou gozaimasu" — お電話ありがとうございます (Қоңырау шалғаныңыз үшін рахмет) деп айта аласыз.

Жапонияда адамдарды құрметтеу үшін қалай иілу керек

Ауызша сәлемдеулерден басқа, жапон тілінде "сәлем" айтудың ауыз емес тәсілдері бар. Олардың бірі - иілу.

Жалпы алғанда, жапон контекстінде адамдарды сәлемдеу үшін қалай иілетіні төменде келтірілген:

• Тік тұрыңыз. Табандарыңызды біріктіріп, қолдарыңызды бүйіріңізде жазық ұстаңыз.
• Көзіңізді алға қаратып, басыңызды түсіріңіз және белден иіліңіз. Иілу дәрежесі контекстің ресмилігіне байланысты екенін ескеріңіз. Мысалы, досыңызды сәлемдесеңіз, жеңіл иілу жеткілікті. Бірақ егер сіз жетекшіңізді немесе басшыңызды сәлемдесеңіз, кем дегенде 45 градус бұрышпен иілуіңіз керек.
• Тік күйге оралмас бұрын бірнеше секунд иіліп тұрыңыз.

Бұл видеода әртүрлі жағдайлар үшін дұрыс иілу тәсілі көрсетілген:

Жапон тілінде сәлемдеудің тағы да мысалдары үшін Lingflix сияқты онлайн тіл үйрену платформасын сынап көруге болады. Lingflix шынайы видеоларды - музыкалық бейнелер, фильм трейлерлері, жаңалықтар және шабыттандыратын сөйлесулер сияқты - алып, оларды жекелендірілген тіл үйрену сабақтарына айналдырады. Сіз Lingflix-ті 2 апта бойы тегін сынап көре аласыз. Веб-сайтты тексеріңіз немесе iOS қосымшасын немесе Android қосымшасын жүктеп алыңыз. P.S. Ағымдағы жеңілдіктен пайдалану үшін мында басыңыз! (Айдың соңында аяқталады.)

Енді сіз жапон тілінде әңгімені қалай бастау керектігін білесіз, бірақ оны қалай аяқтау керек? Одан кейін қоштасу тәсілдерін қараңыз!