Жапон тілінде «қайырлы таң» айтудың 7 жолы және байланысты сөз тіркестері
Сіз таңертеңгі адамсыз ба? Жапон тілінде достарыңызға және әріптестеріңізге таң сәлемін тілеп, қуанышты таратыңыз. Төмендегі нұсқаулықта жапон тілінде «қайырлы таң» айтудың жеті түрлі тәсілін табыңыз – ресми түрден бастап өте бейресми нұсқаларға дейін.
Мен сондай-ақ, кез келген жағдайда қай ресмилік деңгейін таңдау керектігі жайлы кеңестер бөлісемін, сонымен қатар сәлемдескен кезде қолдануға болатын дене тілі мен іс-қимылдар туралы айтамын.
Жапон тілінде ресми «қайырлы таң»
おはようございます (Ohayo gozaimasu)
Бұл жапон тіліндегі ең кең таралған және әдепті «қайырлы таң» айту тәсілі. Бұл турасымен оқулықтағыдай «қайырлы таң» деудің стандартты тәсілі!
Бұл сөйлеу өте ресми болғандықтан, оны сіз жақсы білмейтін адамдарды немесе сізден жасы үлкен немесе әлеуметтік мәртебесі жоғары адамдарды сәлемдеу үшін қолданыңыз.
おはようございます、お世話になっております (Ohayo gozaimasu, osewa ni natte orimasu)
Бұл әдепті сәлемдесу ресми «ohayo gozaimasu» (おはようございます) сөз тіркесін біреудің қолдауы үшін алғыс білдіру тәсілі болып табылатын «osewa ni natte orimasu» (お世話になっております) сөз тіркесімен үйлестіреді.
Бұл тіркес Жапониядағы бизнес және кәсіби ортада жиі кездеседі, сіз оны жиі кездесулерде естисіз.
今朝はいかがでしょうか？ (Kesa wa ikaga desu ka?)
Біреудің жағдайын сұрау үшін сәлемдесуіңізді осы сөз тіркесімен жалғастырыңыз. Бұл біреудің таңының қалай өтіп жатқанын әдепті (бірақ тым ресми емес) түрде сұрау тәсілі.
元気ですか？ (Genki desu ka?)
Бұл күндізгі кез келген уақытта қолданылатын жалпылама сәлемдесу. Сөзбе-сөз «денсаулығыңыз қалай?» дегенді білдіреді және біреудің жағдайын сұрау үшін қолданылады. Бұл сөз тіркесін ресми де, бейресми жағдайларда да қолдануға болады.
Жапон тілінде бейресми «қайырлы таң»
おはよう (Ohayo)
Ресми ございます (gozaimasu) бөлігін алып тастасаңыз, жақсы білетін адамдарыңызға таңертең сәлем берудің осы бейресми тәсілін аласыз.
Бұл сөз тіркесін жақын достарыңызбен қолданған дұрыс, бірақ оны сізбен бірдей әлеуметтік мәртебедегі, мысалы, әріптесіңіз сияқты сіз жақсы білмеген адамды сәлемдеу үшін де қолдануға болады.
はよ (Hayo)
Жапон тіліндегі «қайырлы таң» айтудың бұл сүйкімді тәсілі おはよ (ohayo) тіркесінің одан да қысқартылған нұсқасы. Бұл сәлемдесу әдетте жақын достар мен отбасы мүшелері арасында қолданылады. Оны сондай-ақ әзіл немесе мазақ ету ретінде де қолдануға болады.
朝だよ (Asa da yo)
Бұл сөзбе-сөз «Таң болды» дегенді білдіреді және біреуге «қайырлы таң» деудің әзілкеш тәсілі.
Жапон сәлемдесулеріндегі дене тілі мен іс-қимылдар
Жапон сәлемдесулері жиі нақты дене тілімен бірге жүреді. Міне, сізге бәрі білу керек:
- Көзбен кездесу: жапондар көзбен кездеседі, бірақ бұл Батыс мәдениеттеріндегідей кең таралған және ұзаққа созылмайды. Себебі жапон мәдениетінде көзбен кездесу, әсіресе жасы үлкен немесе лауазымы жоғары адаммен сөйлескенде, агрессияның немесе құрметсіздіктің белгісі ретінде қарастырылады. Жалпы алғанда, жасы үлкен немесе лауазымы жоғары адаммен тікелей көзбен кездесуден аулақ болған дұрыс. Оның орнына оның маңдайына немесе иегіне қараңыз. Егер сіз досыңызды немесе отбасы мүшесін сәлемдесеңіз, көзбен кездесу қабылданбайтын нәрсе емес, бірақ тым ұзақ жалғастырмауға тырысыңыз.
- Дененің күйі: жапон тілінде біреуді сәлемдеген кезде тік және тура дененің күйін сақтау маңызды. Бұл сіздің өзіңізге сенімді және құрметті екеніңізді көрсетеді. Иықтарыңыз босаңсып, қолдарыңыз бүйіріңізде тұруы керек, сондай-ақ бүкірейіп немесе қимылдамау керек.
- Иіліп сәлемдесу: жапон мәдениетінде иіліп сәлемдесу – бұл ресми сәлемдесу тәсілі. Егер сіз ресми ортада, мысалы, бизнес кездесуінде біреуді сәлемдесеңіз, бейресми жағдайға қарағанда тереңірек иіліңіз. Дос-жарандарды сәлемдеу әдетте иіліп сәлемдеуді талап етпейді, өйткені бұл тым ресми деп саналады.
- Қол сілтеу: жапон тілінде қолды сілтеп сәлемдесу – бұл достар, отбасы мүшелері және таныстармен қолданылатын бейресмирек сәлемдесу. Бұл иіліп сәлемдеудей ресми емес, бірақ біреуді құрметпен сәлемдеудің жолы болып табылады.
Сіз жапондардың бұл жазбадағы сөздер мен сөз тіркестерін қолданып, табиғи тілде сөйлегенін Lingflix-те көре аласыз. Lingflix түпнұсқалы бейнелерді – әндерді, кино трейлерлерін, жаңалықтар мен шабыттандыратын сөйлеулерді – алып, оларды тіл үйренуге арналған дербес сабақтарға айналдырады. Сіз Lingflix-ті 2 апта бойы тегін сынап көре аласыз. Веб-сайтты тексеріңіз немесе iOS немесе Android қосымшасын жүктеп алыңыз. P.S. Қазіргі жеңілдікпен танысу үшін мына жерді басыңыз! (Бұл айдың соңында мерзімі бітеді.)
Таңертеңгі жапон сөздігі
Таң сәлемін айтқаннан кейін, таңертең туралы әңгімені мына таңертеңгі сөздермен жалғастыра аласыз:
| Жапон тілі | Хирагана | Ромадзи | Ағылшын тілі |
|---|---|---|---|
| 日の出 | ひので | Hinode | Күн шығу |
| 夜明け | よあけ | Yoake | Таң |
| 早い | はやい | Hayai | Ерте |
| 朝 | あさ | Asa | Таңертең |
| 新鮮 | しんせん | Shinsen | Жаңа |
| 明るい | あかるい | Akarui | Жарқын |
| そよ風 | そよかぜ | Soyokaze | Желіс |
| 起きる | おきる | Okiru | Ояну |
| あくび | あくび | Akubi | Есінеу |
| 朝食 | ちょうしょく | Chōshoku | Таңғы ас |
| コーヒー | こーひー | Kōhī | Кофе |
| お茶 | おちゃ | Ocha | Шай |
| シリアル | しりある | Shiriaru | Дәнді дақыл |
| 納豆 | なっとう | Nattou | Натто* |
| 歯を磨く | はをみがく | Ha wo migaku | Тіс тазалау |
| パジャマ | パジャマ | Pajama | Пижама |
| 服 | ふく | Fuku | Киім |
| シャワー | しゃわー | Shawā | Душ |
| 運動 | うんどう | Undō | Жаттығу |
| ストレッチ | すとれっち | Sutorecchi | Созылу |
| 通勤 | つうきん | Tsūkin | Жұмысқа бару |
| 仕事 | しごと | Shigoto | Жұмыс |
| 学校 | がっこう | Gakkō | Мектеп |
| ルーチン | るーちん | Rūchin | Күнделікті іс-әрекет |
| 生産的 | せいさんてき | Seisan-teki | Өнімді |
| スケジュール | すけじゅーる | Sukejūru | Кесте |
| 目覚まし | めざまし | Mezamashi | Оятар сағат |
| 活力ある | かつりょくある | Katsuryoku aru | Энергияға толы |
| 新聞 | しんぶん | Shinbun | Газет |
| ジョギング | じょぎんぐ | Jogingu | Жеңіл жүгіру |
| 目覚める | めざめる | Mezameru | Ояну |
| 準備する | じゅんびする | Junbi suru | Дайындалу |
*Натто – бұл ашытылған соя бұршақтарынан жасалып, буланған күрішпен бірге желетін жапондық таңғы ас тағамы.
«Қайырлы таң» деуден бұрынғы сөз тіркестері
Егер сіз Жапонияда біреумен бір бөлмеде тұрсаңыз, «қайырлы таң» дегенге дейін бірнеше сөз айтысуыңыз керек болуы мүмкін.
| Жапон тілі | Хирагана | Ромадзи | Ағылшын тілі |
|---|---|---|---|
| 目覚まし 時計 を 止めて ください | めざましどけいをとめてください | Mezamashi dokei wo tomete kudasai. | Оятар сағатты өшіріңіз. |
| 清々しい 朝 ですね | すがすがしい あさですね | Sugasugashii asa desu ne. | Бұл қандай сергітетін таң. |
| 布団 から 出られない | ふとんから でられない | Futon kara derarenai. | Төсектен шыға алмай тұрмын. |
| 今日、僕達は 寝坊 できないよ | きょう、ぼくたちは ねぼうできないよ | Kyou, bokutachi wa nebou dekinai yo. | Біз бүгін кешігуге болмайды. |
| 何時ですか？ | なんじ ですか？ | Nanji desu ka? | Сағат қанша? (Жауап беру үшін жапон тілінде уақытты қалай айту керектігін білуіңіз керек.) |
| トイレはどこですか？ | といれは どこですか？ | Toire wa doko desu ka? | Дәретхана қайда? |
| 真っ直ぐ行って、ここを右に曲がって... | まっすぐいって、ここをみぎに まがって... | Massugu itte, koko wo migi ni magatte... | Алдымен тікелей барыңыз, содан кейін мына жерден оңға бұрылыңыз… |
| それから、顔を洗って、歯を磨く | それから、かおをあらって、はをみがく | Sorekara, kao wo aratte, ha wo migaku. | Содан кейін бетіңізді жуып, тісіңізді тазалаңыз. |
| 私は髪をとかすのよ | わたしは かみをとかすのよ | Watashi wa kami wo tokasu no yo. | Мен жай шашымды тараймын. |
«Қайырлы таң» дегеннен кейінгі сөз тіркестері
Біреу сізге «қайырлы таң» деп айтқанда, сіз де осылай айта аласыз. Содан кейін әңгіме келесі сөз тіркестерімен жалғасуы мүмкін.
| Жапон тілі | Хирагана | Ромадзи | Ағылшын тілі |
|---|---|---|---|
| 元気ですか？ | げんきですか？ | Genki desu ka? | Қалайсыз? Жауап беру үшін мынаны айтуға болады: 私は元気です。ありがとう。 (わたしは げんきです。ありがとう。) Жақсымын, рахмет. |
| 昨日は良く眠れましたか？ | きのうはよくねむれましたか？ | Kinou wa yoku nemuremashitaka? | Кеше түнгі жақсы ұйықтадыңыз ба? Мүмкін жауап: まあまあ。 (まあまあ。) Орташа. |
| 爽やかな朝ですね | さわやかなあさですね | Sawayaka na asa desu ne. | Бұл әдемі таң. |
| 今日は、とても気持ちが良い天気です | きょうは、とてもきもちがよいてんきです | Kyou wa, totemo kimochi ga yoi tenki desu. | Бүгін күні керемет. |
| 今日の予定は何ですか？ | きょうのよていはなんですか？ | Kyou no yotei wa nan desu ka? | Бүгін сіздің жоспарларыңыз қандай? |
| 今日はよろしくお願いします | きょうはよろしくおねがいします | Kyou wa yoroshiku onegaishimasu. | Бүгін бірге жұмыс істейтініме қуаныштымын. / Бүгін мені қамқорлығыңызға алыңыз. |
Таңғы ас жеу туралы сөз тіркестері
Егер сіз жапондық отбасымен бірге тұрсаңыз, таңғы ас уақыты отбасы мүшелерінің бір-бірімен қалай сөйлейтінін және сізбен, қонақпен қалай сөйлейтінін тыңдау үшін тамаша мүмкіндік. Бұл жерде ойнатылатын ресмиліктің әртүрлі деңгейлеріне назар аударыңыз.
Міне, таңғы ас туралы таңертең сұрауға болатын немесе сізден сұрауы мүмкін бірнеше сұрақтар:
| Жапон тілі | Хирагана | Ромадзи | Ағылшын тілі |
|---|---|---|---|
| お腹空いた？ | おなか すいた？ | Onaka suita? | Ашсыз ба? |
| 何を食べたいですか？ | なにをたべたいですか？ | Nani wo tabetai desu ka? | Сіз не жегіңіз келеді? |
| 何を飲みたい？ | なにをのみたい？ | Nani wo nomitai? | Сіз не ішкіңіз келеді? |
| これは何ですか？ | これは なんですか？ | Kore wa nan desu ka? | Бұл не? |
| このトーストを食べてもいいですか？ | このとーすとをたべても いいですか？ | Kono to-suto wo tabetemo ii desu ka? | Бұл тосты жеуге бола ма? |
Міне, таңғы ас туралы осы сұрақтарға жауап берудің бірнеше жолдары:
| Жапон тілі | Хирагана | Ромадзи | Ағылшын тілі |
|---|---|---|---|
| 果物が食べたいわ | くだものが たべたいわ | Kudamono ga tabetai wa. | Мен жеміс жегім келеді. |
| コーンフレークが食べたいな | こーんふれーくが たべたいな | Kōnfurēku ga tabetai na. | Мен жүгері дәні жегім келеді. |
| オムレツとベーコンがいいな | おむれつと べーこんが いいな | Omuretsu to bēkon ga ii na. | Беконды омлет жақсы болар еді. |
| 牛乳が飲みたい | ぎゅうにゅうが のみたい | Gyūnyū ga nomitai. | Мен сүт ішкім келеді. |
| オレンジジュースが欲しい | おれんじじゅーすが ほしい | Orenji jūsu ga hoshii. | Мен апельсин шырынын қалаймын. |
| 私もオレンジジュースが欲しいです。ありがとうございます！ | わたしも おれんじじゅーすが ほしいです。ありがとうございます！ | Watashi mo orenji jūsu ga hoshii desu. Arigatō gozaimasu! | Мен де апельсин шырынын қалаймын. Көп рахмет! (Бұл жауапты әдепті түрде айту тәсілі.) |
| 私はコーヒーを飲むわ | わたしは こーひーをのむわ | Watashi wa kōhī wo nomu wa. | Мен кофе ішемін. |
Тақтада отырған әрбір адамға тамақтың басында мынаны айту әдетке айналған:
いただきます (Itadakimasu) — Тамақ үшін рахмет. Мен жеуге кірісемін.
Тамақтың соңында тақтада отырған әрбір адамға мынаны айту әдетке айналған:
ごちそうさまでした (Gochisousama deshita) — Тамақ үшін рахмет. Мен тамақтаным.
Жапон сәлемдесулерінің басқа да түрлері
Таң сәлемдесулері тек таңертеңге арналған. Таңертеңнен тыс, кез келген уақыт пен жағдайға арналған басқа да жапон сәлемдеулерінің ұзақ тізімі мынада:
Жапон тілінде сәлемдесуді үйрену – бұл тіл үйрену сапарыңыздағы алғашқы маңызды қадам. Бұл нұсқаулық сізге кез келген адамды сәлемдеудің әртүрлі деңгейдегі 25 тәсілін көрсетеді...
Сіздің таңыңыз жақсы өтіп жатыр ма? Енді сіз жапон тілінде кез келген жағдайда және ресмилік деңгейінде «қайырлы таң» дей аласыз!
Және тағы бір нәрсе... Егер сіз жапон тілін түпнұсқалы материалдармен үйренуді жақсы көретін болсаңыз, онда мен сізге Lingflix туралы көбірек айтып беруім керек. Lingflix сізді жапон тілі мен мәдениетін үйренуге табиғи түрде және біртіндеп ендіреді. Сіз жапон тілінде нақты өмірде қалай сөйлейтінін үйренесіз. Lingflix-те төменде көретініңіздей заманауи бейнелердің кең ауқымы бар: Lingflix бұл түпнұсқалы жапон бейнелерін интерактивті транскрипттер арқылы қол жетімді етеді. Кез келген сөзді бірден анықтау үшін оған басыңыз. Барлық анықтамаларда бірнеше мысалдар бар және олар сіз сияқты жапон тілін үйренушілер үшін жазылған. Қайталағыңыз келетін сөздерді сөздік тізіміңізге қосу үшін оларды басыңыз. Және Lingflix-те бейнені тіл үйрену сабағына айналдыратын оқу режимі бар. Әрқашан солға немесе оңға сырғанап, басқа мысалдарды көре аласыз. Ең жақсы жағы? Lingflix сіздің сөздік қорыңызды бақылап, қиын сөздермен қосымша жаттығулар жасайды. Сондай-ақ, сіз үйренгендеріңізді қайталау уақыты келгенде еске салады. Сіз 100% дербес тәжірибеге ие боласыз. Lingflix веб-сайтын компьютеріңізде немесе планшетіңізде пайдалануды бастаңыз немесе, одан да жақсысы, Lingflix қосымшасын iTunes немесе Google Play дүкенінен жүктеп алыңыз. Қазіргі жеңілдікпен танысу үшін мына жерді басыңыз! (Бұл айдың соңында мерзімі бітеді.)
