Итальян тілінде етістік жіктеу: Негізгі нұсқаулық
Егер сіз тіл үйренген бұрынғы студенттерден, олардың итальян тілін үйренуде қай жерде тоқтағанын немесе жолдың соңы қайда деп ойлағанын сұрасаңыз, жауабы мынада болады: итальян тіліндегі етістік жіктеу.
Бұл сізге өте таныс болуы мүмкін, сондықтан осы жазба арқылы сізді қайта жолға түсіріп, бұл тақырыпқа денсаулықты қатынас қалыптастыруға көмектесейік.
Жіктеудің алдында білу қажет нәрселер
Етістік жіктеу - бұл "жүгіру" (run) етістігін "жүгірді" (ran), "жүгіруде" (running) немесе "жүгіреді" (will run) деп өзгерту.
Бұл бөлімде біз негіз қалап, етістіктерді жіктеу үшін қолданатын нәрселер туралы айтамыз.
Итальян тіліндегі есімдіктер
Етістікті дұрыс жіктеу үшін әрекетті кім істеп жатқанын білу қажет.
Атап айтқанда, әрекеттің бірінші, екінші немесе үшінші тұлғадан басталуын және жекеше немесе көпше түрде болуын анықтау керек. Неге? Өйткені олардың әрқайсысы етістіктің әр түрлі формасын қабылдайды.
Итальян тіліндегі есімдіктердің қысқаша түсіндірмесі:
| Тұлға | Мағынасы | Итальян тілінде | Ағылшын тілінде |
|---|---|---|---|
| Бірінші тұлға | Өзіңіз, өз пікірлеріңіз және өз басыңызға болған оқиғалар туралы сөйлегенде қолданылады. | io | I (мен) |
| noi | we (біз) | ||
| Екінші тұлға | Сіз сөйлесіп жатқан адамға сілтеме жасайды. | tu | you (сен, жекеше) |
| voi | you (сендер, көпше) | ||
| Үшінші тұлға | Туралы айтылып жатқан адамдар мен заттарға сілтеме жасайды. | lui | he / it (ол / ол - ер) |
| lei | she / it (ол / ол - әйел) | ||
| esso , essa | it (ол - зат) | ||
| loro , essi , esse | they (олар) |
Бірнеше жылдам ескерту:
- Ағылшын тіліндегі "it" (ол) ерекше жағдай. Оны ауыстырып жатқан заттың есімдік тектес екендігіне байланысты lui, lei немесе loro қолдануға болады. Егер ауыстырылатын зат есімдік тектес болса, lui қолданыңыз, ал егер әйелдік тектес болса, lei қолданыңыз.
- Естіп жүрген басқа есімдік - бұл Lei. Бұл итальян тіліндегі ресми "сен" (you), жаңа кездескен адамдарға немесе өмірде сізден жоғары тұрған адамдарға қолданылады. Салыстырғанда, tu - бұл ресми емес "сен", достар мен отбасы мүшелеріне қолданылады. Lei (сіз, ресми) әрпі бас әріппен жазылатын lei (ол, әйел) есімдігінен ерекшеленеді, бірақ ол жіктеудің бірдей ережелерін ұстанады.
Итальян тіліндегі етістік топтары
Итальян тілінде етістіктер олардың соңғы буындарына қарай үш ерекше класқа бөлінеді. (Ағылшын тілі, керісінше, мүлдем басқаша.)
Итальян тіліндегі етістіктердің үш класы:
| Итальян тіліндегі етістік класы | Мысалдар |
|---|---|
| -are | parlare (сөйлесу) entrare (кіру) nuotare (жүзу) |
| -ere | scrivere (жазу) leggere (оқу) vedere (көру) |
| -ire | costruire (салу) seguire (еру) colpire (соғу) |
Біз мұнда бастауыш (инфинитив) формасындағы етістіктер туралы айтып отырмыз. Бұл олардың ең қарапайым формасы және сөздікке енгізу үшін қолданылатын форма.
Ағылшын тілінде "swim" (жүзу) бастауыш формада. "Swimming" (жүзуде) немесе "swam" (жүзді) емес.
Бірдей соңғы буындары бар етістіктер бірдей жіктеу ережелерін ұстанады. Етістіктердің соңғы үш әрпіне (-are, -ere және -ire) назар аударыңыз, өйткені олар әдетте алынып тасталып, басқа нәрсемен ауыстырылады.
Келесі бөлімде біз бұл әртүрлі етістіктердің итальян тіліндегі ең көп таралған шақтарда қалай жіктелетінін қарастырамыз.
Кең таралған шақтар үшін жіктеу ережелері
Қазіргі шақ: Presente indicativo
Ағылшын тіліндегідей, итальян тіліндегі қазіргі шақ әдеттегі әрекеттер, негізгі шындықтар, сипаттамалар және сөйлеу сәтінде болып жатқан әрекеттер туралы айту үшін қолданылады.
-are етістіктері
Қазіргі шақта, егер етістік -are-мен аяқталса, -are алынып тасталады. Содан кейін сіз осы кестеге сәйкес соңғы буынды қосасыз:
Mangiare (жеу)
| Есімдік | Қазіргі шақ | Жіктеу соңы |
|---|---|---|
| io (мен) | mangio | -o |
| tu (сен) | mangi | -i |
| lui / lei (ол) | mangia | -a |
| noi (біз) | mangiamo | -iamo |
| voi (сендер) | mangiate | -ate |
| loro (олар) | mangiano | -ano |
-ere етістіктері
Қазіргі шақта, егер етістік -ere-мен аяқталса, -ere алынып тасталып, келесіге өзгертіледі:
Vivere (тұру)
| Есімдік | Қазіргі шақ | Жіктеу соңы |
|---|---|---|
| io (мен) | vivo | -o |
| tu (сен) | vivi | -i |
| lui / lei (ол) | vive | -e |
| noi (біз) | viviamo | -iamo |
| voi (сендер) | vivete | -ete |
| loro (олар) | vivono | -ono |
-ire етістіктері
Қазіргі шақта, егер етістік -ire-мен аяқталса, -ire алынып тасталып, келесіге өзгертіледі:
Dormire (ұйықтау)
| Есімдік | Қазіргі шақ | Жіктеу соңы |
|---|---|---|
| io (мен) | dormo | -o |
| tu (сен) | dormi | -i |
| lui / lei (ол) | dorme | -e |
| noi (біз) | dormiamo | -iamo |
| voi (сендер) | dormite | -ite |
| loro (олар) | dormono | -ono |
Өткен шақ: Passato Prossimo
Passato prossimo өткенде жасалып аяқталған, бірақ қазіргі уақытқа әсері бар әрекеттерге сілтеме жасайды.
Бұл біраз ерекше шақ, себебі оны ағылшын тіліндегі де перфект қазіргі шақ, де өткен шақ үшін қолдануға болады.
Passato prossimo-ны құру формуласы: жіктелген avere / essere + басты етістіктің өткен шақ причастиесі
Avere (ие болу) және essere (болу) - бұл итальян тіліндегі ең көп таралған көмекші етістіктердің екеуі, және олар сізге қазіргі перфект шақты жіктеу үшін қажет болатын жалғыз екі етістік. Бірақ қайсысын таңдау керектігін қалай білуге болады? Бас тарту үшін, avere көбінесе өткізгіш етістіктермен, ал essere көбінесе өткізбеген етістіктермен қолданылатынын есте сақтау.
Бірақ avere мен essere-ді жіктеуді бастамас бұрын, сіз өткен шақ причастиесін қалай құру керектігін үйренуіңіз керек. Жалпы алғанда, өткен шақ причастиесі -то-мен аяқталады:
| Етістік түрі | Өткен шақ причастиесінің ережесі | Мысал |
|---|---|---|
| -are | -are-ны алып тастап, оны -ato-мен ауыстырыңыз. | mangiare (жеу) → mangiato (жеген) |
| -ere | -ere-ні алып тастап, оны -uto-мен ауыстырыңыз. | vendere (сату) → venduto (сатқан) |
| -ire | -ire-ді алып тастап, оны -ito-мен ауыстырыңыз. | sentire (сезіну) → sentito (сезген) |
Mangiare (жеу): avere көмекші етістігімен жіктелген
| Есімдік | Қазіргі перфект шақ |
|---|---|
| io (мен) | ho mangiato |
| tu (сен) | hai mangiato |
| lui / lei (ол) | ha mangiato |
| noi (біз) | abbiamo mangiato |
| voi (сендер) | avete mangiato |
| loro (олар) | hanno mangiato |
Arrivare (келу): essere көмекші етістігімен жіктелген
| Есімдік | Қазіргі перфект шақ | |
|---|---|---|
| Еркектік тек | Әйелдік тек | |
| io (мен) | sono arrivato | sono arrivata |
| tu (сен) | sei arrivato | sei arrivata |
| lui / lei (ол) | lui è arrivato | lei è arrivata |
| noi (біз) | noi siamo arrivati | noi siamo arrivate |
| voi (сендер) | siete arrivati | siete arrivate |
| loro (олар) | sono arrivati | sono arrivate |
Дамымалы өткен шақ: L’imperfetto
Бұл шақты өткенде қайта-қайта болған әрекеттер үшін қолданыңыз. Егер сіз бұрын диетада болған болсаңыз немесе жаттығу жасаған болсаңыз, бірақ кейін тоқтатқан болсаңыз, бұл шындықты қабылдауға мысал бола алады... яғни, l’imperfetto.
-are етістіктері
Дамымалы өткен шақта, егер етістік -are-мен аяқталса, -are-ны алып тастап, содан кейін келесіні қосыңыз:
Mangiare (жеу)
| Есімдік | Дамымалы өткен шақ | Жіктеу соңы |
|---|---|---|
| io (мен) | mangiavo | -avo |
| tu (сен) | mangiavi | -avi |
| lui / lei (ол) | mangiava | -ava |
| noi (біз) | mangiavamo | -avamo |
| voi (сендер) | mangiavate | -avate |
| loro (олар) | mangiavano | -avano |
-ere етістіктері
-ere етістіктері үшін жіктеу -are етістіктерімен дерлік бірдей. Сізге тек -are жалғауларын алып, олардағы a әрпін e-ге ауыстыру керек.
Vivere (тұру)
| Есімдік | Дамымалы өткен шақ | Жіктеу соңы |
|---|---|---|
| io (мен) | vivevo | -evo |
| tu (сен) | vivevi | -evi |
| lui / lei (ол) | viveva | -eva |
| noi (біз) | vivevamo | -evamo |
| voi (сендер) | vivevate | -evate |
| loro (олар) | vivevano | -evano |
-ire етістіктері
Ақырында, -ire етістіктері алдыңғы екі етістік класының дәл сол схемасын ұстанады, бірақ бұл жолы i әрпін қолданады.
Dormire (ұйықтау)
| Есімдік | Дамымалы өткен шақ | Жіктеу соңы |
|---|---|---|
| io (мен) | dormivo | -ivo |
| tu (сен) | dormivi | -ivi |
| lui / lei (ол) | dormiva | -iva |
| noi (біз) | dormivamo | -ivamo |
| voi (сендер) | dormivate | -ivate |
| loro (олар) | dormivano | -ivano |
Болашақ шақ: Futuro semplice
Болашақ шақ болашақта орындалатын әрекеттерге сілтеме жасайды. Жастығынан сұраңыз, ол сізге бірнеше болашақ (және шиеленіскен!) әрекеттерді көрсетеді: оқу, ыдыс жуу және бөлмесін тазалау. Бірақ мен тақырыптан тыс кетіп қалдым.
-are, -ere және -ire етістіктері
Болашақ шақта барлық үш етістік класының бірдей ережелері бар. Тек -are, -ere және -ire сөздеріндегі "e" әрпін алып тастап, содан кейін келесі жалғауды қосыңыз:
Mangiare (жеу)
| Есімдік | Дамымалы өткен шақ | Жіктеу соңы |
|---|---|---|
| io (мен) | mangerò | -ò |
| tu (сен) | mangerai | -ai |
| lui / lei (ол) | mangerà | -à |
| noi (біз) | mangeremo | -emo |
| voi (сендер) | mangerete | -ete |
| loro (олар) | mangeranno | -anno |
Бұл бейімдеусіз етістіктер!
Кең таралған шақтардың ережелерін меңгеру өзінше қиын, бірақ тіл үйренушілер үшін жіктеуді одан да қызықты ететін нәрсе - бұл итальян тілінде "бейімдеусіз" деп аталатын көптеген етістіктердің болуы. Олар "Бұл ережелерді қуып жібер" деп айтып тұрғандай. Олар жіктеу үлгілерін ұстанбайды және өз ережелеріне ие.
Әр түрлі шақтар үшін әртүрлі "бейімдеусіздер" бар және оларды үйренудің бір тәсілі - бұл етістіктермен танысу және оларды жаттау. Мысалы, capire (түсіну), fare (жасау), andare (бару) және potere (ала алу) етістіктері қазіргі шақта бейімдеусіз болып табылады.
Олардың барлығын жаттауға мүлдем қажет жоқ. Бейімдеусіз етістіктер бірдей емес. Сіз жоғарыда аталғандар сияқты ең көп таралғандарын таңдап, олармен күресе аласыз. Бұл барлық қол жетімді бейімдеусіз етістіктерді жаттауға қарағанда уақытыңызды тиімдірек пайдалану болады.
Бейімдеусіз етістіктерден қорықпаңыз. Олар өте көп таралған және егер сіз итальян тіліне толығымен сіңіп кетсеңіз, олармен тез арада танысасыз. Айтқандарымызға орай, етістік жіктеуді қалай меңгеруге болады? Міне, бастауға арналған үш кеңес.
Итальян тіліндегі етістік жіктеуді қалай меңгеруге болады
Сізде барлық ақпарат бар. Енді, барлығын қалай есте сақтауға болады? Және одан да маңыздысы - нақты итальяндық әңгімеде дұрыс етістікті қалай қолдануға болады?
1. Жіктелген етістіктерге қажетті контекст беріңіз.
Етістік жіктеуді оқыудың ең жақсы тәсілі - контекстте. Жіктеу кестелері мен көп таңдаулы тесттер сізді тек белгілі бір деңгейге дейін алып барады. Егер сіз бұл етістіктерді жадыңызда сақтағыңыз келсе, оларды нақты өмірлік сөйлемдер ішінде көруіңіз керек.
Етістіктері бар кез келген оқу материалын жіктеуді үйрену үшін қайта пайдалануға болады. Бұға итальян әндері, қысқа әңгімелер, балалар өлеңдері және фильмдер кіреді. Итальяндық YouTube-шылардың бейнелерінің түсініктемелер бөлімін де зерттеуге болады!
Контексте итальян тіліндегі етістік жіктеуді оқытуға арналған бір құрал - бұл Lingflix.
Lingflix шынайы бейнелерді - музыкалық бейнелер, фильм трейлерлері, жаңалықтар мен шабыттандыратын сөйлесулерді - алып, оларды жекелендірілген тіл үйрену сабақтарына айналдырады.
Сіз Lingflix-ті 2 апта бойы тегін сынап көре аласыз. Веб-сайтты тексеріңіз немесе iOS қосымшасын немесе Android қосымшасын жүктеп алыңыз.
P.S. Қазіргі сатылымды пайдалану үшін осы сілтемені басыңыз! (Айдың соңына дейін жарамды.)
2. Оларды қабырғаларға жазыңыз. Тек сөзбе-сөз емес, шынымен де.
Егер сіз нәрселерді қолыңызбен қағазға жазып үйренсеңіз, жадыңыз алғысын білдіреді.
Жіктеу кестелерінен бастап үлгі сөйлемдерге дейін барлығын жазыңыз. Оларды көп жазыңыз, солдан оңға, оңнан солға, жоғарыдан төменге, төменнен жоғарыға қарай. Оларды әртүрлі тәсілдермен жазыңыз. Жазбаларыңызды, түсініктемелеріңізді, сұрақтарыңызды жазыңыз. Өз сөйлемдеріңізді құрастырып жазыңыз. Оларды күн сайын көріп тұратын қабырғаларға жазыңыз. Оларды жапсырмаларға жазыңыз. Флеш-карталар жинағы жасаңыз.
Бұл уақыттың үйлесімі деп ойлауыңыз мүмкін. Және бұл, әрине, уақытты қажет етеді. Бірақ бұл сіздің уақытыңызды "ысырап" етуіңіз керек нәрсе.
Біз мұнда шеберлік туралы айтып отырмыз, солай емес пе?
Сондықтан, уақытыңызды осылай "ысырап" етуге рұқсат етіңіз. Жіктеу кестелерімен күресіңіз. Үлгі сөйлемдерді ойластырып, оларды жазыңыз. Қаламнан соңғы тамшы тамған кезде, өзіңізді итальян тіліндегі етістіктерді шебер сияқты жіктейтін деңгейде табасыз - мұның бәрінің нәтижесі болады.
3. Оларды дауыстап айтыңыз. Қайта-қайта.
Сізге сөйлемдерді дауыстап оқып жатқанда сізді тыңдайтын біреу болуына тіпті қажет жоқ. Ең маңызды тыңдарман қазірдің өзінде бар: Сіз өзіңіз.
Сіз үйрену үшін итальян тілінде сөйлеп жатқан өзіңізді естуіңіз керек. Алдыңғы кеңесте жазып алғандарыңызды оқып көріңіз. Бұл сөйлемдерді бірнеше рет дауыстап оқыңыз. Сіз оларды қайта-қайта естуіңіз керек. Сіз итальян тілінің грамматикасы тығыз үйлесімді екенін байқай бастайсыз.
Және бұл етістіктерді қайталап отыру арқылы сіз тілдегі үлгілерді көре бастайсыз және естисіз. Олар кейде ұйқасатынын тіпті байқайсыз. Қай есімдік қай жіктеуге сәйкес келетінін сіз интуитивті түрде біле бастайсыз. Бұл ереже ретінде емес, өйткені сіз оны көп рет естігенсіз.
Уақыт өте келе, етістік жіктеу жұмысыңыз жартылай автоматтандырылған болады. Яғни, ережелерге сүйенудің орнына, сіз интуиция бойынша жұмыс істейсіз. Сіз бір нәрсені мың рет естіген боласыз, сондықтан сіз белгілі бір етістік формасының дұрыс екеніне сенімді боласыз.
Итальян тіліндегі етістік жіктеудің кең таралған қиындықтары
Жіктеу тақырыбы оңай емес, және шындығында итальян тілі ағылшын тілінен біраз қиынырақ. Бірақ былай дегенмен де, жіктеу ойлағандай қиын емес. Менің ойымша, бұл тақырыпқа деген көзқараста үш негізгі мәселе бар:
1. Бүкіл тақырып тым жылдам өтіледі.
Көптеген оқулықтар жіктеуге бір-екі тарау арнап, бұл жеткілікті деп есептейді. Ал сабақтар, оқытылған кезде, тым жылдам өткізіледі.
Бірақ шынында ойланғанда, жіктеуді жай ғана "жарайды, келесіге өтейік!" деп аяқтауға болмайды. Шын мәнінде, екінші тіл ретінде сіз оны уақыт өте келе меңгересіз және оны меңгеру үшін тілді қолданудың жылдарын қажет етеді.
Сіз оны үйренуге уақыт беруіңіз керек. Баяу қадамдаңыз. Тақырыпқа толығымен сіңіңіз.
Жіктеу - үлкен, кең тақырып. Бұл сіз итальян грамматикасынан біліп алған барлық нәрселерді біріктіретін жиынтық тақырып сияқты - есімдіктер, шақтар, зат есімдер, есімдік тектер, баяндауыш-етістік сәйкестігі, сөйлем құрылымы және т.б.
2. Жіктеулер контекстсіз дерлік оқытылады.
Тіл үйренушілердің тағы бір қателігі - олар ережелерді жаттап алып, сол үстінде қалдыру арқылы тақырыпты "қысқа жолмен" меңгере алады деп ойлауы.
Жіктеу кестелері пайдалы болғанымен, егер сіз жіктеуді контексте де қолданбасаңыз, оларды тез ұмытасыз.
Контекст нәрселерді анық көрсетеді. Бұл нәрсені іс-әрекетте көргендей. Сондықтан етістіктерді сөйлемдерде де оқыңыз. Жіктеуді үйрену үшін қазірдің өзінде қолданып жатқан тілдік мазмұныңызды қайта пайдаланыңыз - әндер, өлеңдер, аудиокітаптар мен қысқа әңгімелер сияқты. Мысалы, балалар әңгімелерін оқып, етістіктердің қалай қолданылатынына назар аударыңыз.
3. Қателіктерге жол берілмейді.
Бұл тақырып қандай сыр бар, ең жақсы балалар мен қыздарды грамматикаға қатты берілген адамдарға айналдырады?
"Бұл дұрыс емес форма! Жылдам, бұл күнәһарды отқа тастаңдар!"
Итальян тілін үйренушілерге тыныштық сақтап, өздеріне жеңілдету керек. Шынымен.
Тіпті ана тіліндегілер де кейде қателеседі. Сондықтан өзіңізді қатаң бағаламаңыз, егер сіз шатастырып қалсаңыз.
Білесіз бе? Тіпті сіз етістіктеріңізді бұзсаңыз да, ана тіліндегілер сізді түсінеді. (Қалай? Контекст!) Олардың орнына өзіңізді елестетіп көріңіз. Мәскеу метросындағы мықты емес ағылшын тілінде сөйлейтін шет тілдік сөйлесушіні елестетіңіз, ол күрделі жағдайдағы кемпірге орын ұсынып: "Өтінемін, отырыңыз" (Please, sitting down) деп айтады делік. Сіз оны түсінбедіңіз бе? (Және сіз кемпірден бұрын сол орынға отырып алуға асықпадыңыз ба?)
Қате жіберуден қорықпаңыз. Біз ерте кезеңде оларды көп жасап, содан кейін уақыт өте келе оларды жою арқылы үйренеміз.
Шеберлік тәжірибемен келеді.
Сонымен, біз бұл жазбаның соңына келдік. Біз етістік жіктеуді меңгерген кезде қабылдауға болатын шынымен денсаулықты көзқарастарды үйрендік. Тағы да айта кетейік, олардың оңай екендігін ешкім айтқан жоқ, бірақ олар кез келген тіл үйренушінің түсіне айналмауы керек.
Егер сіз жай ғана уақыт алып, контекстті пайдаланып, өзіңізге қателік жіберуге мүмкіндік берсеңіз, сіз оны меңгересіз.
Іске сәт тілейміз!
Және тағы бір нәрсе...
Егер сіз көпшілігіміздей бос уақыты аз адам болсаңыз, сізге әрдайым ұзақ тіл сабақтарына уақыт жетпейді. Шешім қандай? Lingflix!
Итальян тілін күлкілі жарнамалық роликтермен, деректі фильмдерден үзінділермен және интернет-сериалдармен үйреніңіз, мына жерден көрсетілгендей:
Lingflix сізге интерактивті субтитрлармен толық иммерсия мен ана тіліндегі әңгімелердің барлық артықшылықтарын біріктіре отырып, күнделікті итальян тілімен танысуға көмектеседі. Сөздің бейнесін, контексттегі анықтамасын, үлгі сөйлемдерін және сол сөз қолданылған басқа бейнелерді бірден көру үшін кез келген сөзді басыңыз.
Диалог қоймасы астында әр бейненің толық интерактивті транскриптісіне қол жеткізіңіз және Сөздік қоймасы астында қолайтын аудио үзінділерімен сөздер мен сөз тіркестерін қайталаңыз.
Бейнені қарағаннан кейін, сол бейнедегі барлық сөздік қорын белсенді түрде жаттау үшін Lingflix-тің тесттерін пайдалана аласыз. Сіз қазір қарап жатқан сөздің тағы мысалдарын көру үшін солға немесе оңға сызыңыз.
Lingflix сіз үйреніп жатқан барлық итальян сөздерін тіркеп отырады және қиын сөздермен қосымша жаттығулар жасайды. Сонымен қатар, ол қайталау уақыты келгенде сізге нақты хабарлайды. Міне, бұл 100% жекелендірілген тәжірибе!
Ең жақсы жағы? Сіз Lingflix-ті тегін сынақ нұсқасымен байқауға болады.
Компьютеріңізде немесе планшетіңізде Lingflix веб-сайтын пайдалануды бастаңыз немесе, одан да жақсысы, Lingflix қосымшасын iTunes немесе Google Play дүкенінен жүктеп алыңыз. Қазіргі сатылымды пайдалану үшін осы сілтемені басыңыз! (Айдың соңына дейін жарамды.)
