18 Итальян тіл сынықтары және оларды айту кеңестері

Итальян тілінде бір-біріне ұқсас көптеген дыбыстар бар, ал "glio" және "glia" сияқты дыбыстарды дұрыс айту үйренушілер үшін қиын болуы мүмкін. Тіл сынықтары осындай қиын дыбыстарды меңгеруге көмектеседі. Итальян тіл сынықтары (итальян тілінде scioglilingua деп аталады) сіздің итальян тіліндегі айту дағдыларыңызды және сөйлеу жылдамдығыңызды жетілдіру үшін пайдалана алатын әртүрлі қиындық деңгейлерінде келеді.

Қарапайым итальян тіл сынықтары

Tre tigri contro tre tigri.

Ағылшынша нұсқасы: Three tigers against three tigers.

Бұл итальян тілінің ең танымал тіл сынықтарының бірі, мүмкін өте қарапайым және күлкілі болғандықтан. Бірақ оны айту оңай деген сөз емес. Сөйлем "t" және "tr" дыбыстары, сондай-ақ "e" және "i" дыбыстары арасында алмасып отырады, бұл шатасуға әкелуі мүмкін. Сондай-ақ бұл сөз тіркесін көптеген үйренушілер үшін қиын болып келетін итальян "r" дыбысын жаттықтыру үшін пайдалануға болады.

Un limone, mezzo limone, due limoni, tre limoni.

Ағылшынша нұсқасы: A lemon, half a lemon, two lemons, three lemons.

Бұл қысқа тіл сынығы жекеше (limone) және көпше (limoni) түрлеріндегі айтуды жаттықтыруға көмектеседі. Жекешедегі "е" дыбысының "eh" дыбысы көпшедегі "i" дыбысының "ee" дыбысына ауысады. Бұл сондай-ақ негізгі сандық лексиканы есте сақтауға жақсы тәсіл.

Figlia, sfoglia la foglia sfoglia la foglia, figlia.

Ағылшынша нұсқасы: Daughter, flip the leaf flip the leaf, daughter.

Figlia (қыз) және foglia (жапырақ) сөздерінің екеуі де итальян тіліне тән "gli" дыбысын қолданады, бұл дыбыс итальян тілін шет тілі ретінде үйренетіндер үшін үйрену қиын. Бұл таңдай дыбысы, испан тіліндегі қос "l" дыбысына ұқсас және ағылшын тілінде жоқ. "Million" сөзін айтқандағы дыбысқа ұқсас дыбыс шығаруға болады. Сондай-ақ, тіл сынығын айтқанда figlia сөзіндегі "i" және foglia сөзіндегі "o" дыбыстарына мұқият назар аударыңыз!

In un piatto poco cupo, poco pepe cape.

Ағылшынша нұсқасы: In a dish not deep enough, not much pepper fits.

Бұл көңілді тіл сынығы "p" дыбысын дұрыс айтуға жаттықтыруға көмектеседі. Ағылшын және итальян тілдеріндегі "p" әрпінің айтуында аз да болса айырмашылық бар. Ағылшын тілінде сөйлеген кезде осы дыбысты аспирациялау (ауаны шығару) жиі кездессе, итальян тілінде аспирация болмайды.

Итальян тілінің дыбыстары туралы түсінік алу үшін нағыз италияндықтардың сөйлеуін тыңдауға болады — және мұны Lingflix бағдарламасы арқылы істей аласыз . Lingflix нақты бейнелерді — мысалы, музыкалық бейнелер, фильм трейлерлері, жаңалықтар мен шабыттандыратын сөйлесулерді — алып, оларды жекелендірілген тіл үйрену сабақтарына айналдырады. Сіз Lingflix-ті 2 апта бойы тегін пайдаланып көре аласыз. Веб-сайтты қараңыз немесе iOS немесе Android қосымшасын жүктеп алыңыз. P.S. Ағымдағы жеңілдіктен пайдалану үшін осында басыңыз! (Айдың соңында мерзімі бітеді.)

O postino che porti la posta, dimmi postino che posta portasti.

Ағылшынша нұсқасы: Oh postman who brings the mail, tell me postman what mail you brought.

Мұндағы қиындық — "о" дыбысы екі түрлі айтылады. "O," "por" және "no" жабық "о" дыбысын қолданады. Бұл сіз оны айтқан кезде ауыз қуысыңыз тарылып, ағылшын тіліндегі "oh" дыбысына ұқсайды дегенді білдіреді.

Екінші жағынан, postino (пошташы) және posta (пошта) сөздеріндегі "po" ашық "о" дыбысын қолданады. Бұл айту кезінде ауыз қуысы ашық болады және дыбыс ағылшын тіліндегі "spot" сөзіне ұқсас. Бұл тіл сынығына дайындалу үшін еріндеріңіздің орнын өзгертумен бірге "о" дыбысын қайталап айтуға болады.

A quest’ora il questore in questura non c’è.

Ағылшынша нұсқасы: At this time the commissioner is not at the police station.

Ұқсас көрінетін үш сөздегі дауысты дыбыстарды дұрыс айтқаныңызға көз жеткізуіңіз керек: quest’ora (дәл осы уақыт), questore (комиссар) және questura (полиция бөлімі).

Көріп отырғаныңыздай, тек бір дауысты дыбысты өзгерту әрбір сөздің мағынасын толығымен өзгертеді. Тіл сынығы сондай-ақ "qu" дыбысын қайталайды, бұл ағылшын тіліндегі "quest" сөзіндегідей "kw" дыбысын шығарады.

Li vuoi quei kiwi? E se non vuoi quei kiwi che kiwi vuoi?

Ағылшынша нұсқасы: Do you want those kiwis? And if you don't want those kiwis, what kiwis do you want?

Дауысты дыбыстарды тізбектеу тұрғысынан итальян тілі, әрине, ең нашар тіл емес (сізге қараймыз, француз тілі!). Бірақ онда бірнеше қиын дауысты дыбыстар тобы бар және бұл тіл сынығы олардың кейбіреулерін жаттықтыру мүмкіндігін береді. Vuoi (сен қалайсың) және quei (солар) сөздеріндегі дауысты дыбыстарды анық айтқаныңызға көз жеткізіңіз. Әдіс — оларды бір-бірімен немесе "kiwi" сөзімен шатастырмау.

Sopra la panca la capra campa, sotto la panca la capra crepa.

Ағылшынша нұсқасы: Above the bench the goat survives, under the bench the goat dies.

Бұл итальян тіл сынығында "p" және "k" дыбыстарына мұқият назар аударыңыз, олар сізді шатастыратын деңгейде жиі алмасып отырады. Sopra (үстінде) және capra (ешкі) сөздері "pra" дыбысын қайталайды, ал campa (тіршілік етеді) және crepa (өледі) сөздерінде тек "pa" бар. Кездейсоқ "r" дыбысын қосып алудан сақ болыңыз!

Орта деңгейдегі итальян тіл сынықтары

Precipitevolissimevolmente.

Ағылшынша нұсқасы: In the manner of someone who acts very hastily.

Таңғажайып 26 әріптен тұратын бұл сөз ресми түрде итальян тіліндегі ең ұзын сөз болып саналады. Оның ұзындығы оны нақты сөзден гөрі әзіл сөз еткен және сіз оны күнделікті қолданыста ешқашан көрмейсіз.

Оны айту үшін оны құрамдас бөліктеріне бөлуге тырысыңыз: precipitevole (асықпалы), -issimo ("өте" деген мағынаны беретін жұрнақ), -evole (әрекетті білдіретін жұрнақ) және -mente (сөзді сын есімге айналдыратын жұрнақ). Фуу!

Sotto le frasche del capanno, quattro gatti grossi stanno; sotto quattro grossi sassi, quattro gatti grossi e grassi.

Ағылшынша нұсқасы: Under the boughs of the shack, four big cats stand; under four big stones, four big fat cats.

Бұл тіл сынығы қос дыбыстыларды жаттықтыру үшін тамаша. Әрбір сөзде қос дыбысты бар, бұл екпінді жұмыстауға көмектеседі. Қос "n" және қос "s" бір әріпті айтқанға қарағанда біршама ұзағырақ ұсталады. Оны сөздегі қосымша соққы ретінде қарастырыңыз.

Қос "t" үшін тоқтату әдеттегіден гөрі анығырақ, аяқталуы әдеттегіден сәл күштірек болады.

Sa chi sa se sa chi sa che se sa non sa se sa, sol chi sa che nulla sa ne sa più di chi ne sa.

Ағылшынша нұсқасы: He knows who knows if he knows who knows that if he knows he doesn't know if he knows, only he who knows that he knows nothing knows more than he who knows.

Бұл ағылшын тіліндегі "Sally sells seashells" танымал тіл сынығына ұқсас, өйткені қиындық қайталануда. "Sa", "se", "che" және "chi" сөздерін айту қажеттілігінің молдығы дыбыстардың түзу болуын сақтауды қиындатады. Бұл ағылшын тілінде де қиын!

Мағынасы мүлдем шатаспауы үшін сөздердің ретін бақылап отырыңыз. Тіл сынығын басқарылатын бөліктерге бөлуден бастаңыз. Әрбір бөлікпен баяу және мұқият жұмыс істеп, сөздерді айтуды шынымен меңгеру үшін бастаңыз.

Buonasera signorina, che bea sera che l’è stasera, se doman de sera l’è na bea sera come stasera che bea sera che l’è doman de sera.

Ағылшынша нұсқасы: Good evening miss, what a beautiful evening this evening is, if tomorrow evening is a beautiful evening like this one, what a beautiful evening tomorrow evening will be.

Бұл тіл сынығы жалпы өте жағымды сөйлем! Алайда, оны шынымен ерекше ететін нәрсе — ол Венеция итальян диалектісінде жазылған. Бұл сөйлемнің назары ұзын "e" дауысты дыбысы мен "ah" деп айтылатын "a" дыбысына аударылған. Онда ритм бар, сондықтан оны үйренудің ең жақсы тәсілі — бірнеше сөзден алып, сол ритмді табу. Өзіңізді уақытта ұстау үшін тіпті саусақ ұштарыңызбен ұра аласыз.

Una rara rana nera sulla rena errò una sera, una rara rana bianca sulla rena errò un po’ stanca.

Ағылшынша нұсқасы: A rare black frog wandered on the sand one evening, a rare white frog wandered on the sand a little tired.

Бұл тіл сынығы сөздердің үлгісін барлық басқа сөздермен шатастыратындықтан, оларды дұрыс ретте ұстап қалу қиын . Бұл сізге "r" дыбысын жаттықтыру мүмкіндігін береді, бірақ сонымен қатар "ll", "rr" және "r" дыбыстарын ажыратуды талап етеді.

Қиын итальян тіл сынықтары

Sul tagliere l’aglio taglia. Non tagliare la tovaglia. La tovaglia non è aglio. Se la tagli fai uno sbaglio.

Ағылшынша нұсқасы: On the cutting board, the garlic is cut. Don't cut the tablecloth. The tablecloth is not the garlic. If you cut it, you make a mistake.

Бұл тіл сынығында біз итальян тілін үйренушілер үшін ең күрделі дыбыстардың бірі "gli" дыбысын және оның басқа дауысты дыбыстармен қалай үйлесетінін көреміз. Мұнда "glie", "glio" және "glia" дыбыстарының барлығы кездеседі.

Бұл сөйлемге дайындалу үшін "lyee-o", "lyee-ah" дыбыстарын қайталап айтуға болады. Оны тіл сынығының өзі сияқты қарастырыңыз: баяу бастаңыз және жылдамдықты арттыруға тырысыңыз. Бұл сізді босаңсытады ғана емес, сонымен қатар толық сөйлемді айтуды жеңілдетеді.

Quanti rami di rovere roderebbe un roditore se un roditore potesse rodere rami di rovere?

Ағылшынша нұсқасы: How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?

Бұл сізге таныс болуы мүмкін, себебі бұл ағылшын тілінде өте танымал тіл сынығы. Итальян нұсқасы "i" және "e" дыбыстарыңызды орнықтыруға көмектеседі. Мысалы, quanti (қанша), rami (ағаш; сөзбе-сөз ағаш бұтағы) және di (-ның/-нің) сөздерінің барлығы ағылшын тіліндегі "sea" сөзіндегідей "ea" дыбысымен аяқталады. Бұл сөйлемде сонымен қатар ұзын "e" және қысқа "e" дауысты дыбыстары бар.

Ұзын "e" дыбысы, мысалы, rovere (ағаш; сөзбе-сөз еменнің бір түрі), roderebbe (кемірген болар еді) және potesse (алар еді) сөздеріндегі "re," "be" және "se" дыбыстары ағылшын тіліндегі "pair" сөзіндегі "ai" дыбысына ұқсас.

Ал, қысқа "e" дыбысы, мысалы roderebbe сөзіндегі "de" дыбысы, "eh" дыбысына ұқсас, "ten" сөзіндегі дауысты дыбыс сияқты.

Trentatré trentini entrarono a Trento tutti e trentatré trotterellando.

Ағылшынша нұсқасы: Thirty-three people from Trentino came into Trent, all thirty-three trotting and toddling.

Бұл итальян тіл сынығы сіз кездесетін ең танымал тіл сынықтарының бірі. Бұл "t" дыбыстарымен жұмыс істеу үшін тамаша сөз тіркесі. Атап айтқанда, ол сегіз рет кездесетін "tr" дыбысына ерекше назар аударады. Бұл оны көптеген итальян тілін үйренушілер үшін қиындық тудыратын "r" дыбысын тіл үстімен айтуды үйрену үшін де жақсы етеді. Бұған жұмыс істей бастамас бұрын, тіл үстімен айтуды қысқа уақыт жаттықтырыңыз.

Guglielmo coglie ghiaia dagli scogli scagliandola oltre gli scogli tra mille gorgogli.

Ағылшынша нұсқасы: Guglielmo grabs gravel from the rocks, hurling it over the rocks in a thousand gurgles.

Сізді тауып кету қиын "gli" дыбысын айтуды одан әрі жаттықтыру үшін осы тіл сынығын пайдаланыңыз. Ол дерлік әр сөзде кездеседі!

Se l’arcivescovo di Costantinopoli si disarcivescoviscostantinopolizzasse, vi disarcivescoviscostantinopolizzereste voi come si è disarcivescoviscostantinopolizzato l’Arcivescovo di Costantinopoli?

Ағылшынша нұсқасы: If the Archbishop of Constantinople were to unseat himself as Archbishop Viscostantinopolis, would you deseat yourself as Archbishop Viscostantinopolise himself as the Archbishop of Constantinople was unseated?

Жарайды, бұл сәл асып кеткен сияқты. Бірақ егер сіз бұны меңгерсеңіз, итальян тілінің кез келген аспектісімен айналысуға дайын боласыз!

Егер сіз итальян тілінде толық құзыретті болғыңыз келсе, тек тілді ғана емес, сонымен қатар сөйлеу жылдамдығын да меңгеруіңіз керек. Жылдам сөйлеуге жаттығудың бір көңілді және оңай тәсілі — тіл сынықтарын жаттықтыру.

Жақында адамдар сізден баяулатуды сұрайды!