Соңғы итальян тіліндегі айтылым нұсқаулығы [Аудио қоса]
Егер сіз итальян тілін үйреніп жатсаңыз, көптеген сөздердің ағылшын тіліне ұқсас екенін байқаған шығарсыз. Бірақ айтылымға келгенде, бұл екі тіл арасында көптеген айырмашылықтар бар.
Аудионың көмегімен, осы жазбада итальян әліпбиі мен дұрыс итальян айтылымын қарастырайық. Шыдамдылық, аздап жаттау және осы нұсқаулық арқылы сіз итальян тілін зерттеуіңіз үшін тамаша негіз құрасыз.
Итальян әліпбиінің толық жиынтығы
Алдымен, осы видеодағы «Итальян әліпбиі әнін» тыңдап көріңіз:
Енді, оны бөліп қарастырайық.
Сіз кестеден әріптің итальянша атауын есту үшін әр әріпті баса аласыз. Ортаңғы баған сізге сөздер ішіндегі оның типтік дыбысын көрсетеді, оны үшінші бағандағы мысал сөзді басу арқылы естісеңіз болады.
| Әріп | Дыбыс | Мысал |
|---|---|---|
| A | ах | ape (ара) |
| B | бы | bambini (балалар) |
| C | кы / ч | calze (шұлық) / chilo (килограмм) cielo (аспан) |
| D | ды | donna (әйел) |
| E | э | edificio (ғимарат) |
| F | фы | fagiolo (бұршақ) |
| G | гы / ж / ньы | gamba (аяқ) / ghepardo (гепард) gioia (қуаныш) gnocchi (түрлі макарон) |
| H | (үнсіз) | hanno (оларда бар) |
| I | и | istituto (институт) |
| L | лы | luce (жарық) |
| M | мы | madre (ана) |
| N | ны | notte (түн) |
| O | о | olio (май) |
| P | пы | pasta (паста) |
| Q | кы | quattro (төрт) |
| R | ррр | raccolta (жинақ) |
| S | сс / зз | sei (алты) casa (үй) |
| T | ты | tacco (өкше) |
| U | у | università (университет) |
| V | вы | vacanza (демалыс) |
| Z | ц / дз | pizza (пицца) zio (аға, немере аға) |
Әріптер айтылымына арналған арнайы ескертулер
Сіз итальян әліпбиінің кейбір әріптерінің әдеттен тыс немесе бірнеше айтылымы бар екенін байқаған шығарсыз.
Олардың нақты ережелері бар, олар осы кестеде мысалдармен көрсетілген:
| Әріп | Айтылым ережелері | Мысалдар |
|---|---|---|
| C | А , О , U немесе дауыссыз дыбыстардан (соның ішінде H ) кейін қатты /k/ дыбысы. I немесе E әрпінен кейін жұмсақ /ch/ дыбысы. | camicia (көйлек) colore (түс) cucina (асүй) chitarra (гитара) cibo (тағам) centro (орталық) |
| G | А , О , U немесе көптеген дауыссыз дыбыстардан (соның ішінде H ) кейін қатты /g/ дыбысы. I немесе E әрпінен кейін жұмсақ /j/ дыбысы. N әрпінен кейін /ny/ дыбысы. | gallina (тауық) gonna (юбка) gufo (жапалақ) ghiacciolo (мұздатылған тәтті) giallo (сары) gemello (екіз) gnomo (гном) |
| H | Ешқашан айтылмайды. | hockey (хоккей) |
| R | Трель, «роллделген R» ретінде де белгілі. | birra (сыра) |
| S | Көптеген жағдайларда қатты /s/ дыбысы. Екі дауысты дыбыс арасында /z/ дыбысы. | settimana (апта) rosa (қызғылт/раушан) |
| Z | Сөз ішінде /ts/ дыбысы. Сөз басында /dz/ дыбысы. | piazza (алаң/плаза) zaino (сөмке) |
Итальян тіліне жат дауыссыз дыбыстар
Әліпби әріптерінен басқа, итальян тіліне жат қосымша әріптер бар.
Осылайша, бұл дауыссыз дыбыстар ресми итальян әліпбиіне жатпаса да, олар кейде басқа тілдерден қабылданған сөздер үшін жазуда және сөйлеуде қолданылады.
Көбінесе, олар итальян тілінде өздерінің басқа тілдерден алынған қарыз сөздеріндегі әдеттегідей айтылады - олардың мағыналары да әдетте түсінікті.
Қарап шығыңыз:
| Әріп | Дыбыс | Мысал |
|---|---|---|
| J | ж | jazz |
| K | к | kayak |
| W | в | wafer |
| X | кс | xenofobia |
| Y | й | yacht |
Итальян тіліндегі айтылым
Дауысты дыбыстар
Итальян дауысты дыбыстары ағылшын тілімен бірдей: A, E, I, O және U. Негізгі айырмашылығы, итальян тілінде сіз жаңа ғана үйренген айтылым ешқашан өзгермейді.
Иә - итальян дауысты дыбыстарының дыбысталуы өзгермейді. Мысалы, ағылшын тіліндегі «May» сөзін алайық. Егер бұл сөз итальян тілінде болса, сіз «ay» дыбысын ағылшын тіліндегідей «ey» деп естімейсіз. Дауысты дыбыстар өз дыбыстарын сақтайды және бұл сөз «m-a-i» деп айтылады. Итальян тіліндегі ұқсас мысал - mais (жүгері) сөзі.
Ағылшын тілінде екі дауысты дыбыс бір-бірінің жанына қойылғанда, олар жиі айтылуын біріктіреді, мысалы «bread» немесе «boat» сөздерінде. Итальян тілінде бұлай емес.
Екі дауысты дыбыс бір-бірінің жанына тұрса да, екеуі де өз дыбыстарын сақтайды. Мысалы, mischiare (араластыру) сөзінде екінші I және A дыбыстарын ерекше ести аласыз.
Ағылшын тілін сөйлеушілерде де жеке дауысты дыбыстардың соңына, әсіресе сөздердің соңында тағы бір дауысты дыбыс қосуға бейімділік бар - мысалы, «hello» сөзін «he-llou» деп айту.
Итальян тілінде дауысты дыбыстар өте анық дыбыстарға ие (бұл «mis-kee-ahr-e» және «mis-kee-ahr-ey» емес).
Дауыссыз дыбыстар
Жоғарыда айтқанымыздай, итальян тілінде ағылшын тіліндегі бірнеше дауыссыз дыбыстар жоқ және олар тек басқа тілдерден қабылданған қарыз сөздерде қолданылады. Дегенмен, ол әлі де осы дыбыстарды өз қолында бар әріптерді біріктіру арқылы жасай алады.
Итальян әліпбиінде екі дауыссыз дыбысты немесе дауыссыз дыбыстар мен дауысты дыбыстар комбинациясын бірге қою арқылы жасалған өзіндік ерекше дыбыстар да бар.
Мұнда негізгі итальян дауыссыз дыбыстар мен дауыссыз-дауысты дыбыстар комбинациялары, сонымен қатар кейбір мысалдар берілген:
| Әріптер комбинациясы | Дыбыс | Мысалдар |
|---|---|---|
| CC | кы / чы (I немесе E әрпінен кейін) | occhi (көздер) piccione (көгершін) |
| GG | гы / ж (I немесе E әрпінен кейін) | aggrottare (қабағын шытыңдату) oggi (бүгін) |
| QU | кв | quando (қашан) |
| GLI | йи | gli (ер) |
| SC | ск | scuola (мектеп) |
| SCH | ск | dischi (дисктер) |
Енді, итальян дауыссыз дыбыстары бір-бірінің жанына тұрғанда нені байқадыңыз?
Сіз дұрыс түсіндіңіз - егер итальян дауыссыз дыбыстары екі еселенсе, айтылым ұзақтығы да екі еселенеді.
Тыңдап көріңіз:
- nonna (әже)
- sotto (астында)
- anno (жыл)
Акцент белгілері
Итальян акцент белгілері әріптің айтылуын өзгертпейді. Керісінше, акценттер сөздегі бейімделмеген екпін үлгілерін көрсетеді.
Біріншіден, сүйір акцент бар. Сіз бұл белгіні тек E әрпінде көресіз. Сүйір акцент E әрпіне ұзақ дыбыс береді, мысалы perché (неге).
Екіншіден, ауыр акцент бар. Бұл белгі кез келген итальян дауысты әрпінде пайда болуы мүмкін.
Қалыпты итальян екпін үлгісі сөздің соңғысынан алдыңғы буынға екпін береді. Сіз жиі екпіннің қайда түсуі керек екенін көрсету үшін сөздің соңғы буынында ауыр акцентті көресіз.
Сіз ауыр акцентті A және E әріптеріне қысқа дыбыс береді деп ойлауыңыз мүмкін, ал I , O және U ұзақ дыбыс алады. Міне, бірнеше мысалдар:
- città (қала)
- caffè (кофе)
- sì (иә)
- però (алайда)
- più (көбірек)
Итальян айтылымын жаттықтыру әдістері
Итальян әліпбиі өте қарапайым болса да, сізге айтылымды жаттықтыру қажет болады!
Сіз Cyber Italian-ның бұл бірегей, интерактивті әліпби құралынан бастай аласыз. Әрбір итальян әрпімен жұмыс жасап, үлгілік аудио бірге оның атауын және айтылуын жаттықыңыз.
Сондай-ақ, Italy Made Easy-тің бейне нұсқаулығын ұсынамын, онда сіз туған итальян тілінде сөйлеушінің барлығын сізге түсіндіруін тыңдай аласыз. Бірінші бөлім итальян тілінің барлық әріптерін, екінші бөлім итальян есімдеріндегі әріптерді, үшінші бөлім әріптер комбинацияларын қарастырады.
Шындығында, туған итальян медиасы - итальян айтылымын үйрену және жаттықтыру үшін сіздің ең жақсы ресурсыңыз!
Мысалы, Lingflix сияқты иммерсивті тіл үйрену бағдарламалары бойынша итальян бейнелерін көру арқылы дұрыс айтылым дыбысына құлақтарыңызды бейімдей аласыз. Lingflix шынайы бейнелерді - мысалы музыкалық бейнелер, кино трейлерлер, жаңалықтар және шабыттандыратың сөйлесулерді - жекелендірілген тіл үйрену сабақтарына айналдырады. Сіз Lingflix-ті 2 апта бойы тегін сынап көре аласыз. Веб-сайтты тексеріңіз немесе iOS қосымшасын немесе Android қосымшасын жүктеп алыңыз. P.S. Ағымдағы жеңілдіктен пайдалану үшін осы жерді басыңыз! (Айдың соңына дейін жарамды.)
Итальян айтылымы бетпе-бет қарағанда өте қиын болып көрінуі мүмкін, бірақ бұл тек бөлшектерді (дәлірек айтқанда, әріптерді) біріктіру мәселесі.
Дауысты дыбыстарды, дауыссыз дыбыстарды және акцент белгілерін анықтау - дәл сөйлеудің негіздерін меңгеруді бастаудың ең жақсы жолы.
Жаттығуды ұмытпаңыз!
Құрылғыңыздан итальян тіліне ену
Мен түсінемін – итальян тілін үйрену әрқашан оңай болмайды. Бірақ бұл жалықтырарлық, зерде сынайтын немесе ашуландыратын тәжірибе болуы да шарт емес. Шындығында, оны қызықты ету сіздің табысыңыздың кілті!
Lingflix арқылы сіз субтитрлері бар кез келген YouTube немесе Netflix бейнесін интерактивті тіл сабағына айналдыру арқылы итальян тілін табиғи түрде үйрене аласыз. Мен құрылғыңыздың ыңғайлылығынан тілге ену туралы айтып отырмын.
Сіз тіпті өз ұнаған YouTube бейнелеріңізді Lingflix тіркелгіңізге импорттап, олардан қосымша немесе веб-сайт арқылы үйрене аласыз. Немесе бастаушылар мен орта деңгейдегі оқушылар үшін қолмен таңдалған бейнелердің мұрағатталған кітапханасын шолыңыз.
Бейне көріп жатқанда, Lingflix интерактивті субтитрлері сізге лезде анықтама, мысал сөйлемдер, суреттер және аудио алу үшін кез келген сөзді басуға мүмкіндік береді. Аударма іздеу үшін тоқтату қажет емес – сізге қажет нәрсенің бәрі дәл сол жерде!
Барлығы сөздерді шынайы контексте қалай қолдануды үйренуге көмектесу үшін құрылған. Және сіз үйреніп жатқанда, жаңа сөздерді бір басумен флеш-карточкаларыңызға қоса аласыз! Мысалы, егер мен "scappare" сөзіне бассам, мынау пайда болады: Әрбір бейнеден сөздік қорын нығайтатын кірістірілген викториналар арқылы одан да жылдам үйреніңіз. Lingflix сіздің прогрессіңізді қадағалайды, қиын сөздермен қосымша жаттығу береді және қайталау уақыты келгенде еске салады – сіздің оқуыңыз әрқашан жекелендірілген және тиімді болады. Lingflix-ті бүгін компьютеріңізде немесе планшетіңізде сынап көріңіз, немесе қосымшаны App Store немесе Google Play-ден жүктеп алыңыз. Ағымдағы жеңілдіктен пайдалану үшін осы жерді басыңыз! (Айдың соңына дейін жарамды.)
