Итальян тіліндегі кейіптер: Толық сабақ

Итальян тілінде кейіп – бұл әрекеттің қашан болғанын ғана емес, сонымен қатар оның қалай білдірілетінін көрсететін етістік формасы.

Мысалы, ағылшын тілінде төрт кейіп бар: индикатив, императив, субъюнктив және инфинитив. Ал итальян тілінде олар жеті.

Бұл көптеген кейіптер кейде итальян тілін үйренудің қиын жақтарының бірі болып саналатынымен, бұл нұсқаулық әрқайсысын қашан қолдану керектігіне жақсы түсінік береді.

Итальян тіліндегі кейіптер дегеніміз не?

Итальян тіліндегі кейіптер етістік шақтарымен бірге мағынаның реңін қосу үшін жұмыс істейді.

Олар сізге етістіктің қалай қолданылатынын немесе етістіктің қалай түсінілуі керектігін айтады, тек уақыттағы орнын ғана емес.

Осы себепті кейіптер мен шақтар жиі біріктіріледі.

Итальян тіліндегі кейіптер етістік шақтарынан қалай ерекшеленеді?

Беткі көрінісі бойынша итальян тіліндегі кейіптер етістік шақтарына өте ұқсас. Шындығында, көптеген итальян тілі мұғалімдері кейіптерді тек шақтардың кеңеюі ретінде оқытады.

Кейбір туған итальяндар (менің күйеуім сияқты) олар үшін ағылшын тілінде жеке сөз бар екенін білмеді!

Кейіптер мен шақтар арасындағы ең үлкен айырмашылықтар мыналар:

Қашан vs. Қалай

Етістік шақтары сізге әрекеттің қашан болғанын айтады. Мысалы, "Lui è al cinema" оның дәл қазір кинотеатрда екенін білдіреді. Бұл presente (осы шақ).

Ал кейіптер сізге сөйлеушінің айтқандары туралы қалай сезінетінін немесе олардың бір нәрсеге қаншалықты сенімді екенін айтады.

Мысалы, congiuntivo (субъюнктив) кейібіндегі "Credo che lui sia al cinema" "Менің ойымша, ол кинотеатрда" дегенді білдіреді, бірақ сөйлеушінің толық сенімді емес екенін білдіреді.

Кейіптер сізге әрекеттің шындықтағы орны туралы айтуға мүмкіндік береді

Бұл біртүрді тыңдалуы мүмкін, бірақ қарапайым тілмен айтқанда, кейіптер бір нәрсенің шынымен болып жатқанын немесе жоқ екенін айтады.

"Spero che domani vada meglio" "Ертең жақсырақ болады деп үміттенемін" дегенді білдіреді, бірақ бұл кепілдік емес. Бұл congiuntivo арқылы білдірілген үміт, арман, мүмкіндік, пікір немесе тілек.

Бірақ, егер мен indicativo (индикатив) кейібінде "Domani andrà meglio" десем, мен "Ертең жақсырақ болады" деп сенімдімін.

Кейіптерде сезім элементі бар

"Кейіп" сөзінің мағынасындай, кейіптер сөйлеушінің сезімдерін де көрсете алады.

Мысалы, imperativo (императив) кейібінде сіз бұйрықты билікпен немесе кейде ашуланған түрде бересіз. Мысалы: "Dammi quella matita" ("Маған қарындашты бер").

Бұл, аз қарқынды condizionale (шартты) нұсқасына қарама-қарсы: "Potresti darmi quella matita, per favore?" ("Маған қарындашты бере аласыз ба, өтінемін?").

Кейіптер сізге гипотетикалық түрде сөйлеуге мүмкіндік береді

Condizionale сондай-ақ сізге толығымен гипотетикалық нәрсені білдіруге көмектесе алады.

Бұл әдетте себеп пен салдар жағдайы, мұнда сөйлеуші "егер бұл шарт орындалса, басқа нәрсе орын алар еді" дегенді білдіреді.

Мысалы: "Se tu fossi stato qui, mi avresti aiutato" ("Егер сен осында болғанда, сен маған көмектесер едің").

7 итальян тіліндегі кейіп және оларды қалай ажырату керек

Итальян тілінде барлығы жеті кейіп бар және олар екі топқа бөлінеді: шекті және шексіз.

Modi finiti (шекті кейіптер) – бұл етістік формасы сізге әрекетті кім істеп жатқанын айтатын кейіптер. Олар сөйлеушінің айтқан адам санына және тұлғасына сәйкес жіктеледі. Олардың төртеуі бар және әрқайсысы бір немесе бірнеше етістік шақтарын қамтиды.

Алайда, Modi indefiniti (шексіз кейіптер) анықталған субъектісі жоқ, сондықтан олар сізге әрекетті кім істеп жатқанын айтпайды.

Менің нені айтқым келетінін көру үшін екі түрге де тереңірек қарап көрейік.

Шекті кейіптер

1. indicativo (индикатив)

Indicativo ең жиі қолданылатын кейіп болып табылады.

Ол шындықта болып жатқан нәрселерді сипаттау үшін қолданылады және барлық осы, өткен және болашақ шақтармен қолданылуы мүмкін.

Міне, үш тұрақты осы шақ етістігінің жіктелу мысалдары, негізгі етістік топтарының әрқайсысы үшін (-are, -ere, және -ire):

мысалдар:

Parlano italiano a casa. — Олар үйде итальянша сөйлейді.

Leggo un libro ogni mese. — Мен ай сайын бір кітап оқимын.

La domenica, dormiamo fino a tardi. — Жексенбілері біз кешке дейін ұйықтаймыз.

Сіз indicativo кейібін келесі шақтарда да қолдана аласыз:

• Imperfetto (шеті өткен шақ)
• Passato prossimo (жай өткен шақ)
• Passato remoto (алыс өткен шақ)
• Trapassato prossimo (көмекші өткен шақ)
• Trapassato remoto (алыс өткен шақтың көмекшісі)
• Futuro semplice (жай болашақ шақ)
• Futuro anteriore (орын алған болашақ шақ)

Бұл стандартты шақтар болғандықтан және стандартты жолмен жұмыс істейтін болғандықтан, біз оларға мұнда тоқталмаймыз, бірақ егер сізге жаңарту қажет болса, міне итальян тіліндегі етістік шақтарына арналған біздің толық нұсқаулық.

2. imperativo (императив)

Imperativo сөйлеуші бұйрық беретінін білдіреді. Бұл тек осы шақта ғана қолданылады.

Ол әдетте tu, lui/lei, noi және voi формаларына сәйкес келеді, өйткені сөйлеуші басқа біреуге бір нәрсе істеуді бұйырады.

Өте сирек, ол loro формасымен де қолданылады, бірақ бұл енді ешкім қолданбайтын ерекше жағдай.

Мысалдар:

Parla! — Сөйле!

Leggete quel libro! — Сол кітапты оқыңдар!

Dormiamo adesso! — Қазір ұйықтайық!

Мұнда есімдік сирек қолданылады, өйткені ол әдетте контекст бойынша түсініледі.

Сондай-ақ, адамға бір нәрсе істемеуді айтқанда қолданылатын ерекше формат бар. Жіктелудің орнына етістіктің инфинитиві қолданылады:

Non parlare così! — Солай сөйлеме!

3. congiuntivo (субъюнктив)

Congiuntivo немесе субъюнктив шақ пікірлерді, үміттерді, армандарды, тілектерді, ықтималдықтарды немесе мүмкіндіктерді білдіру үшін қолданылады.

Бұл әрекет қашан болғанына байланысты төрт түрлі жіктелу жиынтығына ие.

Әрқайсысының сипаттамасы мынада:

congiuntivo presente (субъюнктив осы шақ)

Congiuntivo presente ағымдағы сәтте болып жатқан үміттерге, сенімдерге, тілектерге, т.б. қатысты.

Осы шақтағы жеке субъектілердің (мен, сен, ол) жіктелулерінің барлығы бірдей аяқталады, сондықтан сөйлеушінің кім туралы айтып жатқанын анық ету үшін есімдік жиі етістіктен бұрын қолданылады.

Көп жағдайда, сіз сөйлемде "che" болғандықтан congiuntivo қажет екенін анықтай аласыз.

Мысалдар:

Credo che tu parli bene l'italiano. — Менің ойымша, сен итальяншаны жақсы білесің.

È meglio che io legga questo libro in fretta. — Менің бұл кітапты тез оқып болсам жақсы болады.

Pensi che lei non dorma abbastanza? — Сенің ойыңша, ол жеткілікті ұйықтамай ма?

congiuntivo passato (субъюнктив өткен шақ, яғни субъюнктив жақын өткен шақ)

Сіз сондай-ақ етістіктердің congiuntivo-дағы passato prossimo немесе жақын өткен шағын үйренуіңіз керек.

Бақытымызға орай, сізге тек субъюнктивтегі avere және essere көмекші етістіктерінің формасын меңгеру керек.

Содан кейін сіз өзіңіз білетін индикатив өткен шақ формасындағы сияқты өткен шақ есімшесімен жалғастырасыз.

Бұл форма жиі басқа етістікпен бірге сөйлемде қолданылады, мысалы sperare (үміттену), credere (сену) немесе pensare (ойлау), олар әдетте осы шақта болады.

Мысалдар:

Spero che vi abbiano parlato delle nuove regole. — Олар сіздерге жаңа ережелер туралы айтқан деп үміттенемін.

Credi che io abbia letto quel libro? — Мен сол кітапты оқыдым деп сенесіз бе?

Non penso che abbiano dormito stanotte. — Олар түнгісін ұйықтамады деп ойлаймын.

essere көмекші етістігін қабылдайтын етістіктер үшін құрылымның бірінші жартысы үшін келесі жіктелулерді қолданасыз:

sia sia sia siamo siate siano

Penso che lui sia andato al supermercato. — Менің ойымша, ол супермаркетке барды.

congiuntivo imperfetto (субъюнктив шеті өткен шақ)

Соңғы, бірақ азырақ емес, бізде шеті өткен шақтың субъюнктив формасы бар.

Бұл өткенде немесе шартты жағдайда болған жалғасқан тілек немесе үміт туралы айтқанда қолданылады.

Бұл шақтың белгісі - барлық "s" әріптері, оны анықтауды өте оңай етеді.

Speravo che tu parlassi di píu. — Мен сенің көбірек сөйлесерің деп үміттендім.

Pensavo che lui leggesse tanti libri, ma non gli piacciono. — Мен оның көптеген кітаптар оқиды деп ойладым, бірақ ол оларды ұнатпайды.

Lana credeva che i bambini dormissero. — Лана балалар ұйықтап жатқан деп сенді.

congiuntivo trapassato (субъюнктив көмекші өткен шақ)

Trapassato (көмекші өткен шақ) шағы орындалған басқа әрекеттен бұрын (теориялық тұрғыдан) орындалып болған болар мүмкін әрекеттер үшін.

Ол avere немесе essere көмекші етістігінің субъюнктив шеті өткен шақ формасын алып, негізгі етістіктің өткен шақ есімшесін қосу арқылы жасалады.

Congiuntivo trapassato формасымен сөйлемдегі басқа етістік әдетте шеті өткен шақта немесе өткен шақ формасында болады.

Мысалдар:

Speravo che ne avessero parlato prima dello spettacolo. — Олар спектакльден бұрын бұл туралы айтысқан болар деп үміттендім.

Pensavo che Anna avesse letto questo libro. — Мен Аннаның бұл кітапты оқыған деп ойладым.

Temeva che i bambini avessero dormito troppo poco. — Ол балалар жеткіліксіз ұйықтағанынан қорқты.

Егер етістік essere-ді қабылдаса, көмекші етістік формалары ретінде келесіні қолданыңыз:

fossi fossi fosse fossimo foste fossero

Credevo che Andy fosse partito quella mattina. — Мен Энди сол таңертең кеткен деп ойладым.

4. condizionale (шартты)

Condizionale кейібі, атауынан көрініп тұрғандай, шартты болып табылады. Ол гипотетикалық нәрселер туралы сөйлесу үшін қолданылады және ол тек басқа шарт орындалса ғана орын алады.

Бұл тек осы шақ және өткен шақ формасына ие.

condizionale presente (шартты осы шақ)

Шартты кейіптің осы шақ формасы егер басқа нәрсе болса дәл қазір болуы мүмкін нәрсені білдіреді.

Ол етістіктің инфинитивін алып, соңынан -e әрпін алып тастап, жаңа аяқтаманы қосу арқылы жасалады. Бірақ сақ болыңыз: бұл кейіпте –are етістіктері –ere-ге өзгереді.

Мысалдар:

Parlerebbe di più se tu smettessi di parlare. — Егер сен сөйлеуді тоқтатсаң, ол көбірек сөйлес еді.

Leggeresti il mio libro se te lo prestassi? — Мен саған беретін болсам, менің кітабымды оқыр ма едің?

Dormiremmo meglio se spegnessimo la luce. — Егер біз жарықты сөндірсек, жақсырақ ұйықтар едік.

Көп жағдайда, бұл кейіптегі сөйлемдерде қолданылатын етістіктердің екеуі де шартты шақта болады, өйткені олардың екеуі де гипотетикалық.

condizionale passato (шартты өткен шақ немесе шартты жақын өткен шақ)

Condizionale passato - бұл жай ғана passato prossimo-ның шартты формасы.

Бұл өткенде болған болар еді гипотетикалық немесе тіпті мүмкін емес жағдайды білдіреді, егер басқа нәрсе оны іске асыруға мүмкіндік берген болса.

Ол қолданып жатқан етістіктің өткен шақ есімшесіне avere немесе essere көмекші етістігінің шартты формасын қосу арқылы жасалады.

Мысалдар:

Avrei parlato con lei se fosse stata qui. — Егер ол осында болғанда, мен онымен сөйлесетін едім.

Avrebbe letto l'articolo se fosse stato scritto in inglese. — Егер мақала ағылшынша жазылған болса, ол оны оқыған болар еді.

Se non fosse stato così tardi, avremmo dormito di più. — Егер соншалықты кеш болмағанда, біз ұзағырақ ұйықтаған болар едік.

Егер қолданып жатқан етістігіңіз essere-ді қабылдаса, көмекші етістік ретінде мына формаларды қолданыңыз:

sarei saresti sarebbe saremmo sareste sarebbero

Sarei andata se me lo avesse chiesto. — Егер ол менен сұрағанда, мен барған болар едім.

Шексіз кейіптер

5. infinito (инфинитив)

Инфинитив - бұл етістіктің негізгі формасы, оны сіз сөздіктен көресіз.

Ол сондай-ақ белгілі бір сөйлем құрылымдарында, әсіресе piacere немесе модальды етістіктермен қолданылады.

Мысалдар:

Sono felice di parlare con te. — Сенімен сөйлескеніме қуаныштымын.

Non mi piace leggere. — Маған оқу ұнамайды.

Non posso dormire troppo tardi. — Мен тым кеш ұйықтай алмаймын.

6. participio (есімше)

Итальян тілінде есімшенің екі түрі бар: осы шақ есімшесі және өткен шақ есімшесі.

Participio presente немесе осы шақ есімшесі етістікті зат есімге, сын есімге немесе үстеуге айналдыру үшін қолданылады.

Көптеген осы шақ есімшелері -are соңғысын ante-ге немесе -ere/-ire соңғысын –ente-ге ауыстыру арқылы жасалады (кейбір -ire етістіктері -iente түйіндемесін қабылдайды).

Алайда, ерекшеліктер бар, сондықтан біршама зерттеу жүргізіп, ерекше жағдайларды жаттап алу дұрыс.

Мысалдар:

Scooby Doo è un cane parlante. — Скуби Ду - сөйлейтін ит.

Il Vesuvio è un vulcano dormiente molto pericoloso. — Везувий - өте қауіпті ұйқыдағы жанартау.

"Leggente" - бұл сәні кеткен етістік, сондықтан мен онымен сөйлем құрмаймын, бірақ сіз түсіндіңіз!

Ал өткен шақ есімшесі басқа етістік шақтарын құру үшін қолданылады.

Сіз оны ең алдымен өткен шақтың бөлігі ретінде тани аласыз, бірақ ол бірнеше басқа шақтарда (және кейіптерде!) да қолданылады.

Әдетте, -are -ato-ға, -ere -uto-ға, -ire -ito-ға айналады.

Бұл етістіктер әрқашан тиісті көмекші етістікпен бірге қолданылады.

Мысалдар:

Ho parlato con lei ieri. — Мен кеше онымен сөйлестім.

Hai letto il giornale oggi? — Сен бүгін газет оқыдың ба?

Non ho dormito per tre giorni. — Мен үш күн бойы ұйықтамадым.

Leggere бұл формада тұрақты емес етістік, бірақ credere сияқты басқа, тұрақты -ere етістіктері creduto болады.

Тағы да, ерекше жағдайларды үйренудің ең жақсы жолы - оларды жаттау, өйткені мұнда оңай түсіндірілетін ереже жоқ.

7. gerundio (герундий)

Итальян тілінде герундий үздіксіз шақтарды құру үшін қолданылады. Ол ағылшын тіліндегі -ing-пен аяқталатын сөздерге сәйкес келеді.

-are-мен аяқталатын етістіктер аяқтамасын –ando-ға ауыстырады, ал -ere және -ire етістіктері аяқтамасын –endo-ға ауыстырады.

Толық ойды құру үшін әдетте осы шақта немесе инфинитив формасында көмекші етістік қажет.

Мысалдар:

Sto parlando con mia madre. — Мен анаммен сөйлесіп жатырмын.

Stavo leggendo un libro quando sei arrivato. — Сен келгенде мен кітап оқып жаттым.

Il gatto sta dormendo sul letto. — Мысық төсекте ұйықтап жатыр.

Герундиймен ең жиі қолданылатын көмекші етістік - stare, essere емес екенін ескеріңіз.

Ол да "болу" дегенді білдіреді, бірақ болу күйіне емес, жағдайға негізделген сәл басқа мағынаға ие.

Жарайды, бұл көп нәрсені үйрену керек еді, бірақ мен сіздің кейіпіңізді нашарлатпадым деп үміттенемін! Осы жеті итальян тіліндегі кейіпті меңгергеннен кейін, сіз қалай сезінгеніңізге қарамастан өзіңізді дұрыс білдіре білесіз.

Бұл кейіптердің контексте қалай қолданылатынын көрудің жақсы тәсілі - Lingflix сияқты тіл үйрену бағдарламасын қолдану.