24 Неміс Эссе Фразасы

Эссе жазу – сіз кез келген тілде үйрене алатын дағды. Сізге тек сөздік қорды жаңартып, бірнеше қарапайым стратегияларды ұстану керек, сонда сіз алғашқы шедевріңізді жазу жолында боласыз.

Бұл жазба сізге келесі эссеңізге қосуға болатын пайдалы неміс сөздері мен сөз тіркестерінің тізімін, сонымен қатар әртүрлі неміс эсселерінің түрлерін, бірнеше жазба стратегияларын және тіпті соңында үлгі эссені ұсынады.

Неміс Эссе Фразалары

Алдымен сөздер мен сөз тіркестерінің өздерінен бастайық. Көріп отырғаныңыздай, олар қалай және қашан қолданатыныңызға қарай топтастырылған. Дәлелдеріңізді түсіндіруге көмектесетіндерден бастайық.

Жалпы Түсіндіру

Weil (Өйткені)

Daniel muss lernen, weil er morgen einen Test hat.

(Даниель сабақтарын үйренуі керек, өйткені оның ертең сынағы бар.)

Da (Өйткені)

Daniel muss lernen, da er morgen einen Test hat.

(Даниель сабақтарын үйренуі керек, өйткені оның ертең сынағы бар.)

Denn (Өйткені)

Daniel muss lernen, denn er hat morgen einen Test.

(Даниель сабақтарын үйренуі керек, өйткені оның ертең сынағы бар.)

Жылдам ескерту: Weil, da және denn әдетте бір-біріне ауыстырыла алады. Дегенмен, denn басқа сөз реті қажет етеді.

Damit (Үшін; Сондықтан)

Lisa lernt viel, damit sie den Test besteht.

(Лиза сынақтан өту үшін көп оқиды.)

Um (-у үшін)

Lisa lernt viel, um den Test zu bestehen.

(Лиза сынақтан өту үшін көп оқиды.)

Im Grunde (Негізінде; Тұрғысынан)

Im Grunde ist Deutsch keine schwierige Sprache.

(Негізінде, неміс тілі қиын тіл емес.)

Eigentlich (Іс жүзінде)

Eigentlich ist Deutsch nicht so schwierig, wie es scheint.

(Іс жүзінде, неміс тілі ол көрінетіндей қиын емес.)

Фактілер мен Идеяларды Реттеу

Ein Beispiel anführen (Мысал келтіру)

Ich möchte ein Beispiel anführen.

(Мен мысал келтіргім келеді.)

Dieses Beispiel zeigt, dass… (Бұл мысал көрсеткендей…)

Dieses Beispiel zeigt, dass das Lernen einer Fremdsprache beim Reisen viele Vorteile hat.

(Бұл мысал шетел тілін үйренудің саяхаттау кезінде көп артықшылығы бар екенін көрсетеді.)

Erstens… zweitens… (Біріншіден… екіншіден…)

Erstens kann man sich auf Reisen besser verständigen und zweitens lernt man viele neue Leute kennen.

(Біріншіден, саяхаттау кезінде жақсырақ түсінісе аласыз, екіншіден, көптеген жаңа адамдармен танысасыз.)

Das Wichtigste ist… (Ең бастысы…)

Das Wichtigste ist, die Angst vor der Sprache zu verlieren.

(Ең бастысы – тілден қорықпау.)

Außerdem (Сонымен қатар)

Außerdem kann man beim Reisen seine Sprachkenntnisse verbessern.

(Сонымен қатар, саяхаттау кезінде тіл білімін жақсарта аласыз.)

Nicht nur… sondern auch… (Тек қана… емес, сонымен қатар…)

Nicht nur im Unterricht, sondern auch im Alltag kann man viel Deutsch lernen.

(Тек қана сабақта емес, сонымен қатар күнделікті өмірде де көп неміс тілін үйрене аласыз.)

Қарама-қайшылықты Көрсету

Obwohl (Айтса да / Демі де)

Obwohl Anna viel lernt, hat sie Probleme mit der deutschen Grammatik.

(Анна көп оқыса да, оның неміс грамматикасымен қиындықтары бар.)

Allerdings (Дегенмен)

Anna lernt gerne Deutsch, allerdings hat sie Probleme mit der Grammatik.

(Анна неміс тілін оқығанды ұнатады; дегенмен, оның грамматикамен қиындықтары бар.)

Trotz (-ға қарамастан)

Trotz ihrer Probleme mit der Grammatik lernt Anna gerne Deutsch.

(Грамматикамен қиындықтарына қарамастан, Анна неміс тілін оқығанды ұнатады.)

Im Vergleich zu (-мен салыстырғанда)

Im Vergleich zu Russisch ist Deutsch eine einfache Sprache.

Орыс тілімен салыстырғанда, неміс тілі жеңіл тіл.

Im Gegensatz zu (-дан айырмашылығы; -дан өзгеше)

Im Gegensatz zu Anna lernt Paul gerne neue Vokabeln.

Аннадан өзгеше, Пауль жаңа сөздерді үйренгенді ұнатады.

Өз Пікіріңізді Білдіру

Meiner Meinung nach (Менің ойымша)

Meiner Meinung nach sollte jeder eine Fremdsprache lernen.

(Менің ойымша, әркім шетел тілін үйренуі керек.)

Ich bin der Ansicht, dass… (Менің пікірімше…)

Ich bin der Ansicht, dass jeder eine Fremdsprache lernen sollte.

(Менің пікірімше, әркім шетел тілін үйренуі керек.)

Ich finde es schade, dass… (Менің ойымша, бұл өкінішті…)

Ich finde es schade, dass die Schulen keine anderen Fremdsprachen unterrichten.

(Менің ойымша, мектептер басқа шетел тілдерін оқытпайтыны өкінішті.)

Қорытындылау және Жиынтықтау

Alles in Allem (Жалпы алғанда)

Alles in allem ist Deutsch nicht so schwierig, wie es scheint.

(Жалпы алғанда, неміс тілі ол көрінетіндей қиын емес.)

Im Großen und Ganzen (Жалпы алғанда)

Im Großen und Ganzen ist Deutsch keine schwierige Sprache.

(Жалпы алғанда, неміс тілі қиын тіл емес.)

Zusammenfassend kann man sagen, dass… (Қорытындылай келе… деп айтуға болады)

Zusammenfassend kann man sagen, dass Sprachen beim Reisen sehr hilfreich sein können.

(Қорытындылай келе, тілдер саяхаттау кезінде өте пайдалы бола алады деп айтуға болады.)

Неміс Эсселері Қандай?

Жарайды, енді нақты эсселердің өздеріне сәл тереңірек үңілейік. Олар сіз жазған эсселермен салыстырғанда қалай?

• Олардың құрылымы ағылшын эсселеріне ұқсас. Ағылшын эсселерінің басы, ортасы және соңы болатынын есіңізде ме? Жақсы жаңалық: неміс эсселерінде де дәл осы бөліктер бар. Неміс тілінде эссе жазған кезде, дәлелдеріңізбен бастапқы абзац, дәлелдеріңізді дамытатын үш қолдау абзацы және қорытындыны қосуыңыз керек болады. Неміс және ағылшын тілдері көптеген жағдайда таңғажайып ұқсас, ал эссе құрылымы да бұдан бөлек емес.

• Неміс эсселері тікелендірек. Неміс және ағылшын эсселерінің құрылымы ұқсас болғанымен, неміс эсселері – дәл неміс тілдесушілер сияқты – тіке және нақты болуға бейім. Неміс тілінде қорытындыларыңызды айнала жүріп немесе түсініксіз етіп айтудың қажеті жоқ: өз ойыңызды тіке айтыңыз.

• Неміс тыныс белгілері басқаша. Немістерде тыныс белгілерінің ағылшын тілдесушілерден өзгеше ережелері бар. Мысалы, немістер тіке сөйлемді үтір емес, қос нүктемен енгізеді. Олар кітаптардың, фильмдердің және газеттердің аттарын курсивпен емес, тырнақшамен жазады. Және олар dass (сол) басталатын салыстырмалы сөйлемдерді американдық ағылшын тілінен айырмашылығы үтірмен бөледі. Ағылшын және неміс тілдері арасындағы осы айырмашылықтарды түсіну тек тыныс белгілері арқылы өзіңізді тіл үйренуші ретінде ашпауыңызды қамтамасыз етеді!

Неміс Эсселерінің Әртүрлі Түрлері

Эссе жазуға кіріспес бұрын, қандай эссе түрін жазатыныңызға сенімді болыңыз. Егер бұл мектеп эссесі болса, нұсқауларды мұқият оқып, түсінгеніңізге көз жеткізіңіз.

Неміс тіліндегі ең көп таралған эссе түрлері туралы бірнеше ескертулер.

• Erzählung – әңгімелейтін эссе, яғни әңгіме айтады. Мұғалім сізге кейбір кілт сөздер немесе суреттер беріп, олардың төңірегінде әңгіме құрастыруды сұрауы мүмкін. Erlebniserzählung («тәжірибе әңгімесі») жеке тәжірибе туралы және бірінші жақтан жазылуы мүмкін.

• Erörterung – даулы эссе, яғни біреуді өз ойыңызша ойлауға ынталандыруға бағытталған жазба. Бұл жанр тақырыбыңызды жақсы зерттеп, пікіріңізді дәлелдеу үшін дәлелдер келтіруді талап етеді.

• Nacherzählung - сіз оқыған кітаптың, фильмнің немесе мақаланың мазмұнын объективті тұрғыдан қайта баяндайсыз. Эссенің тапсырмасына байланысты қорытындыда жеке пікіріңізді сұрауы мүмкін.

Неміс Тілінде Эссені 4 Қадаммен Жазу

Жазбай бастауға дайынсыз ба? Мұғалімдеріңізді таң қалдыру және тамаша неміс эссесін жазу үшін осы төрт стратегияны қолданыңыз.

1. Сөздер тізімін жазыңыз

Сіз әрбір жаңа іс-әрекетті жаңа сөздік қорды үйрену мен меңгеру мүмкіндігі ретінде қарауыңыз керек. Күнделікті неміс тіліндегі сөйлеуіңізде қолданатын бірдей сөздерді пайдаланудың орнына, бұл эссені өз неміс сөздік қорыңызға жаңа сөздер енгізу мүмкіндігі ретінде қолданыңыз.

Сонымен қатар, пікіріңізді қалыптастыруға көмектесетін академиялық сөздерді қосу эссеңізді кәсіби және жылтыратылған етіп көрсетуге мүмкіндік береді. Сондықтан жазуға кіріспес бұрын, эссеңізге қосқыңыз келетін неміс сөздерінің тізімін жазыңыз.

2. Зерттеу жұмысын жүргізіңіз

Басқа барлық нәрселердегідей, эссе жазу процесінің зерттеу бөлігін Германия туралы – бұл жолы неміс мәдениеті, тарихы, саясаты немесе туризмі туралы – көбірек білу мүмкіндігі ретінде қарауыңыз керек.

Егер сіз эссеңізді тіл үйрену сабағы үшін жазсаңыз, сізге неміс өмірінің осы аспектілерінің біріне қатысты тақырып берілетін ықтималдық жоғары, сондықтан бұл мүмкіндікті Германия туралы көбірек білу үшін пайдаланыңыз.

Мысалы, Deutsche Welle Германия тарихы туралы ақпарат пен ресурстарды ұсынады. Berliner Zeitung және Frankfurter Allgemeine Zeitung сияқты басқа газеттер Германиядағы саясат пен күнделікті өмір туралы басқа көзқарасты ұсынады.

3. Өтпелі сөздерді пайдаланып жобаны жасаңыз

Бір нұқтан екіншісіне табиғи түрде ағылмайтын эсседен қорытарлық нәрсе жоқ. Сонымен қатар, дәлелдеріңіз мен нұқталарыңыздың бір-бірімен қалай өзара әрекеттесетіні туралы ойлану эссеңізді ұйымдастырып, пікіріңізді жеткізе алатыныңызға көз жеткізуге көмектеседі. (Олар бір-бірін қолдай ма? Қарсы ма? Олар пікіріңізді дамыту үшін нақты қалай қызмет етеді?)

Өтпелі сөздердің мысалдары:

• Vorher (алдын)

• zur gleichen Zeit (сол уақытта)

• dann (содан кейін)

• trotzdem (солай болса да)

• noch (әлі)

4. Тікелей неміс тілінде жазыңыз

Эссені алдымен ағылшын тілінде жазып, содан кейін неміс тіліне аудару жиі өрмексіген, нашар қалыптасқан сөйлемдер мен жасанды конструкцияларға әкеледі.

Мысалы, неміс тіліндегі сөз тәртібі ағылшын тілінен өзгеше екенін есте сақтаңыз. Егер сіз «Ол кітапты оқымады» деп жазсаңыз, сөзбе-сөз аударма Er hat gelesen nicht das Buch болар еді. Бірақ дұрыс аударма шын мәнінде Er hat nicht das Buch gelesen. Бұл мысалда, сөзбе-сөз аудару қателерге әкеледі.

Алдымен ағылшын тілінде жазып, содан кейін неміс тіліне аудару жақсы идея емес деп айтудың тағы бір, азырақ сезімтал себебі бар. Әрине, неміс тіліне аударған кезде сөз тәртібін өзгерту керек екенін есте сақтауыңызға болады. Бірақ неміс сөз тәртібі сізге ағымды және табиғи болып көрінуі үшін миыңызды бейімдеу жақсы емес пе?

Неміс тілінде ойлануды және дайындалмай жазу үйрену шеберлікке қадам болып табылады, және аудармадағы сөйлемдердің орнына неміс тілінде сөйлемдер құрастыру мұны істеуге көмектеседі.

Тілде ойлануды үйренудің жақсы тәсілі оның табиғи контексттерде сөйлеуін есту болып табылады. Неміс тілінде сөйлеуді неміс тілдік телешоуларда, фильмдерде және YouTube бейнелерінде табиғи түрде естуге болады.

Неміс тілінде нақты жылдамдықта және түпнусқа акцентпен сөйлеуді есту сізге нақты уақытта сол тілде ойлануға көмектеседі. Бұл сізге алдымен ағылшын сөйлемдері туралы ойланып, содан кейін сөйлеу немесе жазу алдында оларды басыңызда аударудың орнына өз неміс сөйлемдеріңізді құра алатын деңгейге жетуге ықпал етеді. Бұл неміс тілінде жазу кезінде сіздің жылдамдығыңызды және ағымдылығыңызды айтарлықтай жақсартады.

Сондықтан, эссені тікелей неміс тілінде жазудан бастаңыз. Сенімсіз сөздерді қарап шығыңыз және таныс емес грамматикалық конструкцияларды қосымша тексеріңіз. Жазып болғаннан кейін, неміс тілдес досыңыздан эссе табиғи естілетінін тексеру үшін оған қарап шығуын сұраңыз.

Неміс Эссесінің Мысалы

Енді біз жоғары сапалы неміс эсселерін жазу стратегиялары мен фразаларын зерттегеннен кейін, мысалға қарайық.

Бірінші дүниежүзілік соғыс АҚШ-та Екінші дүниежүзілік соғыс сияқты (онда ол турадан-тура қатысқан) көп қамтылмайды. Бірақ Еуропа үшін Бірінші дүниежүзілік соғыс заманауи технологиялық соғыс қаупі мен зорлық-зомбылық қорқынышының қиратқыш мысалы болды.

Бірінші дүниежүзілік соғыстың Германия үкіметі мен өміріне әсері туралы эссе мысалының бастапқы абзацы мен жобасына тоқталайық.

Бастапқы абзац:

Der Erste Weltkrieg war ein totaler Krieg, der Deutschland völlig veränderte. Dieser Krieg hat 1914 angefangen, und 1918, als der Krieg zu Ende kam, waren die deutsche Gesellschaft, Regierung und Kultur nicht mehr erkennbar. Am Anfang hat der Erste Weltkrieg altväterliche Ideen und Systeme verstärkt. Am Ende hat dieser Krieg dagegen diese altväterlichen Dinge zerstört.

(Бірінші дүниежүзілік соғыс Германияны мүлдем өзгерткен тотальді соғыс болды. Бұл соғыс 1914 жылы басталды және 1918 жылы, соғыс аяқталған кезде, неміс қоғамы, үкіметі мен мәдениеті бұрынғыдан танылмайтын болды. Басында Бірінші дүниежүзілік соғыс ескірген идеялар мен жүйелерді нығайтты. Дегенмен, соңында, бұл соғыс бұл ескірген нәрселерді жойды.)

Бұл бастапқы абзац ағылшын эссесінің бірінші абзацынан мүлдем басқаша емес екенін ескеріңіз. Сіз әрқашан қолданған бірдей құрылымды неміс эссеңізді жазу үшін пайдалана аласыз, бұл сізді грамматика мен сөздік қорға назар аударуға босатады.

Сондай-ақ Am Anfang (басында) және Dagegen (дегенмен) сияқты сөз тіркестерінің қолданылуын ескеріңіз. Мұндай сөздер бастапқы абзацыңызда (немесе эссеңіздің кез келген жерінде) пікір және қарсы пікір білдіруге көмектесе алады.

Жоба:

I. Am Anfang (басында):

– Dieser Krieg hat Deutschland vereint . (Бұл соғыс Германияны біріктірді.) – Menschen hatten ein patriotisches Gefühl. (Адамдарда патриоттық сезім болды.) – Menschen dachten, dass der Krieg bald zu Ende kommen würde. (Адамдар соғыс жақында аяқталады деп ойлады.)

Бұл нұсқалар dachten (ойлады) сияқты сөздерді қолданатынын ескеріңіз. Жазылған неміс тілі Präteritum-ға, яғни сөйлеу тілінде сирек қолданылатын өткен шақ формасына жиі сүйенеді. Ол осы себепті «әдеби өткен шақ» деп те аталады. Эссеңізге бұл шақты қосу үшін Präteritum туралы осы нұсқаулықты қараңыз.

II. Andrerseits (екінші жағынан):

– Bald gab es kein Essen mehr . (Жақында тамақ қалмады.) – Menschen wurden krank und desillusioniert . (Адамдар ауырған және күйреген күйге келді.) – Es gab Proteste und Unruhen. (Наразылықтар мен алауыздықтар болды.)

Ағылшын эссесіндегідей, екінші және үшінші абзацтарыңыз жалпы тақырыпқа үлес қосатын қолдау нұсқаларын немесе қарсы пікірлерді қамтуы мүмкін. Andrerseits (екінші жағынан) сөзі эссеңіздің басқа бөліміне өзіңіздің өтуіңізді көрсету үшін тамаша өтпелі сөз болып табылады.

Сонымен қатар, бұл эссе орташа тіл үйренуші өз оқуында кездестірмеген сөздік қорға сүйенетінін ескеріңіз. Өйткені, кім «күйреген» және «алауыздық» сияқты сөздерді орта неміс сабағында үйренеді? Бірақ эссеңізге таңдаулы сөздік қор кіруі мүмкін деген фактіден қорықпаңыз. Оның орнына, мұны көбірек үйрену мүмкіндігі ретінде пайдаланыңыз.

III. zum Schluss (қорытындылай келе):

– Der Kaiser hat abgedankt . (Император тақтан бас тартты.) – Eine Republik wurde geboren. (Республика туылды.) – Die alten Werte waren weg. (Ескі құндылықтар жоқ болды.)

Тағы да, abgedankt (тақтан бас тартты) – бұл әдеби өткен шақтың мысалы (және сіздің алдыңғы неміс тілін оқып-үйренуіңізде кездестірмеген сөздің мысалы!)

IV. Schließlich (ақырында)

– Der Erste Weltkrieg hat Deutschland verändert . (Бірінші дүниежүзілік соғыс Германияны түбегейлі өзгертті.)

Тағы да, ағылшын эссесіндегідей, сіз осы абзацты негізгі пікіріңізді қорытындылау үшін пайдалануыңыз керек.

Енді келесі неміс эссеңізге деген сеніміңіз аздап артты ма?

Керемет эссе жоспарын жасап, қосқыңыз келетін бірнеше жаңа сөздер мен сөз тіркестерін жазып алсаңыз болды!

Осы білгірліктерді неміс эсселеріңізге себіп, жазуыңызды жақсартатыныңызға және оны тиімді ететініңізге сенімді болыңыз.

Жазылғаныңыз құп болсын!