Неміс әліпбиі

Әліпби кез келген тіл үшін алғашқы қадам болып табылады, және неміс тілін жаңадан үйренушілер бақытты. Бақытымызға орай, неміс әліпбиі (ол ыңғайлы түрде das Alphabet деп аталады) мен ағылшын әліпбиінің арасында көптеген айтарлықтай айырмашылықтар жоқ.

Міне, неміс әліпбиіне қарапайым нұсқаулық.

Неміс әліпбиінің әріптері

Ағылшын әліпбиіне ұқсас, das Alphabet-те де әдеттегі 26 әріп бар. Алайда, тағы төрт таңба—Ä, Ö, Ü және ß—ерекше әріптер болып саналады. Біз оларды кейінірек қарастырамыз.

Алғашқы 26 әріптен бастайық. Олар сізге негізінен таныс болып көрінеді, бірақ айырмашылық болуы мүмкін нәрселерге назар аударыңыз!

Бақытымызға орай, айтылуы тұрғысынан неміс әріптерінің көбі ағылшын әріптерінен тым алыс кетпейді.

Неміс әріптерін айту көптеген жағдайларда ағылшын әріптерін айтқандай "асыра" емес. Көптеген жағдайларда ағылшын әріптерін айту ерніңізді жұқа, тіс көрінетін күлімдей келтіреді. Неміс әріптерін айтқанда, ерніңіз әдетте жеңіл ашылады, сондықтан дауыстап айтқанда бұған назар аударыңыз.

Ағылшын әліпбиінен ерекшеленетін әріптер

Ағылшын нұсқаларынан ерекшеленетін бірнеше әріпке назар аударайық: J , U , V , W , Y және Z . Міне, осы алты әріпті ерекше ететін нәрселердің жылдам сипаттамасы:

• Неміс J әрпі ағылшын Y әрпіне ұқсас айтылады. Мысалы: Jahr сөзі "йар" деп айтылады.
• Неміс U әрпі "у" деп айтылады, ағылшын "йу" емес. Мысалы: Uhr сөзі "ур" деп айтылады.
• Неміс V әрпі ағылшын F әрпі сияқты айтылады. Мысалы: Vogel сөзі "фогель" деп айтылады.
• Неміс W әрпі ағылшын V әрпі сияқты айтылады. Мысалы: Wagen сөзі "ваген" деп айтылады.
• Неміс Y әрпі ағылшын U әрпіне ұқсас айтылады. Алайда, сөздерде оның айтылуы сөздің шығу тегіне және Y орналасқан орынға байланысты әртүрлі. Мысалы: Yak "як", dynamisch "дунамиш", Psychologie "псукологи" деп айтылады.
• Неміс Z әрпі ағылшын S әрпіне ұқсас, бірақ біраз басқа интонациямен айтылады. Мысалы: Zimmer сөзі "циммер" деп айтылады. Басында сәл ысылдағаныңызға көз жеткізіңіз.

Барлық әріптердің ішінде, ең көп қиындық тудыратын Y болуы мүмкін, себебі оның айтылуы өте еріксіз. Бақытымызға орай, Y бар тума неміс сөздері өте аз. Y бар сөздердің көбі басқа тілдерден енген, яғни олардың айтылуы интуитивті түрде түсінікті болуы мүмкін.

Бұл әріптерді жаттаудың ең жақсы тәсілі оларды бір-бірден қайталап айту ғана емес. Сіз тума сөйлеушілердің сөйлеуін жиі тыңдауыңыз керек (оның қасында жазылған транскрипт болса тамаша), сонда дыбыстардың қалай болуы керектігіне үйрене аласыз.

Мұны істеудің бір тәсілі - интерактивті субтитрлерді пайдаланатын Lingflix тілдік бағдарламасы. Lingflix нақты бейнелерді - мысалы, музыкалық бейнелер, кино трейлерлері, жаңалықтар және шабыттандыратын сөйлеулерді - тіл үйренуге арналған дербес сабақтарға айналдырады. Сіз Lingflix-ті 2 апта бойы тегін сынап көре аласыз. Веб-сайтқа кіріңіз немесе iOS қосымшасын немесе Android қолданбасын жүктеп алыңыз. П.С. Қазіргі жарнамалық ұсынысты пайдалану үшін осы жерді басыңыз! (Айдың соңында мерзімі бітеді.)

Умлаутты дауыстылар

A, O және U дауыстыларын алып, оларға умлаут деп аталатын нәрсені қосу арқылы жасалған үш арнайы таңба бар.

Умлаут әріптің үстіне қойылған екі нүктемен белгіленеді. Оның этимологиялық мағынасы оның не істейтінін көрсетеді: умлаут аударғанда "дыбыстың айналасы/туралы" дегенді білдіреді. Бұл қарастырылып отырған әріптің айтылуын сәл ұзартады.

Неміс әліпбиінде үш умлаутты әріп бар:

• Ä – "э" дыбысына жақынырақ айтылады
• Ö – "оу" дыбысына жақынырақ айтылады ("э" дыбысын шығарыңыз, содан кейін ерніңізді шеңбер тәрізді етіңіз)
• Ü – "оо"/"уу" дыбысына жақынырақ айтылады ("и" дыбысын шығарыңыз, содан кейін ерніңізді шеңбер тәрізді етіңіз)

Бастауыш үйренушілерге умлаутты дауыстыларды естіген кезде ажырату әдетте жеңіл болса да, оларды айту қиындық тудыруы мүмкін. Сіз жай ғана әдеттегідей А, О және U деп айтпағаныңызға көз жеткізуіңіз керек.

Айтылудағы өзгеріс сөздің мағынасында айырмашылық тудырады. Неміс етістіктерінде бұл уақыттың толық өзгеруін білдіруі мүмкін. Неміс зат есімдерінде бұл жиі жекешеден көпшеге ауысуды білдіреді.

Мысалы, Apfel бір алмаға сілтеме жасайды, ал Äpfel бірнеше алмаға сілтеме жасайды — келесі рет неміс базарына барғанда бұны білгіңіз келеді!

Умлаутты дауыстыларды қалай айту керектігін үйрену үшін мынаны көріңіз:

1. Дауыстыны умлаутсыз қалай айтылатын болса, солай айтыңыз (А-ны "ах", О-ны "о", U-ны "у" деп айтыңыз)
2. Дауыстап жатқанда, бетіңіздің еттерін қысып, шетке тартыңыз. Ерніңіздің тартылып жатқанына көз жеткізіңіз!
3. Өзгертілген дыбыс дауыстының умлаутты нұсқасына жақын болып шығады

Айтқанда есте сақтауға болатын тағы бір нәрсе: ерніңіз біршама "мұрнын сұқтаған" немесе жинақталып тұрған күйде болуы керек. Бұл сіздің дауыстыларды қажеттідей етіп асыра көрсетіп жатқаныңыздың белгісі болады.

Кәдімгі дауыстылар мен умлаутты дауыстылардың айырмашылығын мына сөздермен жаттығып көріңіз:

• Bruder (бауыр) -> Brüder (бауырлар)
• Vogel (құс) -> Vögel (құстар)
• Hand (қол) -> Hände (қолдар)

ß әрпі

Ол кеспеге ұқсайды, бірақ дыбысы мүлдем басқаша.

ß іс жүзінде Eszett деп аталатын арнайы таңба болып табылады және ол тек неміс әліпбиіне ғана тән. Бұл лингвистикалық лигатура, яғни бір немесе бірнеше әріпті білдіретін бір әріпті сипаттайтын сәнді термин.

Сөз ішінде ß қос S сияқты әрекет етеді, ысылдау дыбысын шығарады. Осы себепті ß сонымен қатар scharfes S (өткіз S) деп те аталады. Жаттау үшін, оны қимылсыз еріп жүрген жылан ретінде елестете аласыз (немесе күрделі дене шынықтыру жасап жатқан жылан).

Міне, ß қолданылатын бірнеше сөздердің мысалдары:

• Straße (көше)
• heißen (аталу)
• Fuß (аяқ)
• groß (үлкен)

ß кейде әлеуметтік желілердегі хабарлама сияқты бейресми мәтіндерде жай "ss" түрінде жазылады. Мысалы, weiß (ақ) кейде weiss деп жазылады. Бұл оны неміс әліпбиімен таныс емес адамдар үшін түсінікті етеді, ал сіз болашақта оны жақсы білесіз.

Бірақ мынаны есте сақтаңыз: бұл алмастыру әрқашан белгілі бір сөздер үшін жұмыс істемейді! Бұл мағынаны мүлде өзгертеді. Мұның жақсы мысалы - Busse (автобустар) және Buße (күнәсін айту) сөздері. Ереже ретінде, ß әдетте "ұзақ дауысты" немесе дифтонгтан кейін келгенде қолданылады.

ß Германия мен Аустрияның негізгі бөлігінде қолданылса да, ресми түрде эсцетті пайдаланбайтын бірнеше неміс тілді аймақтар бар. Швейцария мен Лихтенштейн - бұл орайлар, олардың орнына ss қолданылады. Осы екі елге баруды қаласаңыз, бұны есте сақтаңыз!

Егер жаттығуға көмектесетін жадта қалатын мнемоникалық құрал қажет болса, онда Sesame Street-тен Гровердің (неміс тілінде Гроби деп аталады) орындайтын тартымды неміс әліпбиінің әнін тыңдаңыз.

Ағылшын тіліндегідей, әріптің өздігінен дыбысы сөз ішінде қалай айтылатынымен міндетті түрде бірдей болмайтынын есте сақтаңыз. Нақты неміс лексикасы мен сөйлеуіне үнемі қолжетімділікпен, осы 30 әріп пен олардың айтылуын жаттау жеңіл болып кетеді.