Француз тіліндегі Шартты Рай: Қолданылуы, Жасалуы және Кеңестері
Ағылшын тілінде шартты райда сөйлегенде, біз «would» және «could» сияқты көмекші етістіктерді қолданамыз. Француз тілінде бірдей мағынаны беру үшін толығымен жаңа жақталуды қолдану керек.
Француз тіліндегі шартты рай – уақытты білдіретін шақ емес, орындалуы кепілдендірілмеген оқиғаларды – яғни, шындыққа айналу үшін белгілі бір шарттарға байланысты оқиғаларды білдіретін рай («шартты» деген термин осыдан шыққан).
Француз тіліндегі шартты райды меңгеруге арналған бірнеше әдістері бар нұсқаулық.
Француз тіліндегі Шартты Жақталуды Қалай Жасауға Болады
Шартты райды меңгергенде үйрену керек алғашқы нәрселердің бірі – оны қалай жактау керектігі. Мұнда өте оңай ереже бар және – бір рет – ешқандай ерекшеліктер жоқ!
Француз тілінде шартты райды жасау үшін болашақ қарапайым шақ түбірінен бастау керек. Мысалы:
| Етістік топтары | Мысал | Шартты түбір |
|---|---|---|
| 1-ші | parler сөйлеу | parler- |
| 2-ші | choisir таңдау | choisir- |
| 3-ші | descendre түсу | descendr- |
Барлық етістік топтарында түбірдің инфинитивпен бірдей екенін ескеріңіз (дегенмен үшінші топта соңғы «e» әрпі түсіріледі).
Сіз білуіңіз мүмкін, болашақ қарапайым шақта бірнеше тұрақсыз түбірлер бар. Бұл тұрақсыз түбірлер шартты райда да бірдей. Сізге тек жетіспейтін шақтағыдай жалғауларды қосу керек – төмендегілер сияқты.
| Француз тіліндегі тұрақсыз етістіктер | avoir ие болу | savoir білу | être болу | faire істеу/жасау | voir көру | aller бару |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Мен (Je) Сен (Tu) | aurais | saurais | serais | ferais | verrais | irais |
| Ол (Еркек) (Il) Ол (Әйел) (Elle) Біз (Жалпы) (On) | aurait | saurait | serait | ferait | verrait | irait |
| Біз (Nous) | aurions | saurions | serions | ferions | verrions | irions |
| Сендер/Сіз (Vous) | auriez | sauriez | seriez | feriez | verriez | iriez |
| Олар (Еркек) (Ils) Олар (Әйел) (Elles) | auraient | sauraient | seraient | feraient | verraient | iraient |
Барлық жазбаларда етістіктердің аудармасы «would + етістіктің қазіргі шақ түрі» болады – мысалы, aurais «would have» (ие болар едім) дегенді білдіреді.
Бар болғаны осы! Күткеніңізден әлдеқайда қарапайым, солай ма? Егер сіз жетіспейтін шақ пен болашақ қарапайым шақты білсеңіз, онда сіз жолдың жартысынан астамын өттіңіз. Енді тек шартты райды қай уақытта қолдануға болатынын үйрену қалды.
Француз тіліндегі Шартты Райды Қайда Қолдануға Болады
Шартты рай, әдетте, алдымен si (егер) бағыныңқы сөйлемдерін зерттеу арқылы үйретіледі. Француз тілінде үш si бағыныңқы сөйлемі бар, бұл француз тіліндегі шартты райдың қолданылатын уақыттарының бірі. Бұл оның негізгі қолданылу тәсілі, сондықтан шартты райды басқа әдістермен қолдануға көшпес бұрын мұны меңгеру маңызды.
Si + Қазіргі шақ, Болашақ қарапайым шақ
Бірінші si бағыныңқы сөйлемі шын мәнінде шартты райды мүлдем қолданбайды, сондықтан бұл барлық жаңа жақталуларды есте сақтамай-ақ форманы таныстыру үшін өте жақсы орын:
Si j’ai le temps, je t’appellerai. (Егер менде уақыт болса, мен сені шақырамын.)
Бұл si бағыныңқы сөйлемі қазіргі уақытта бір оқиға орын алса, болашақта орындалатын белгілі бір әрекеттерді білдіреді. Бұл қазіргі әрекеттің өте сенімді екенін білдіреді, сондықтан шартты райдың орнына болашақ шақ қолданылады.
Si + Жетіспейтін шақ, Шартты рай
Si j’avais le temps, je t’appellerais. (Егер менде уақыт болғанда, мен сені шақырар едім.)
Бұл si бағыныңқы сөйлемі тек белгілі бір шартқа байланысты әрекеттерді білдіреді. Осындай әрекет мүмкін, бірақ сенімсіз дегенді білдіреді.
Si + Өткен мерзімдік шақ, Өткен шартты рай
Si j’avais eu le temps, je t’aurais appelé. (Егер менде уақыт болғанда, мен сені шақырған болар едім.)
Бұл si бағыныңқы сөйлемі белгілі бір деңгейде өкінішті білдіреді. Бұл ағылшын тіліндегі «should have» немесе «could have» өрнектерінің идеясы.
Жоғарыдағы сөйлемнен көріп отырғаныңыздай, өткен шартты райды шартты рай мен passé composé (өткен шақ) білгеннен кейін жасау өте оңай. Көп өткен шақ (plus-que-parfait) сияқты өткен шартты рай да көмекші етістіктің (лекс. етістікке байланысты être немесе avoir) шартты райынан және лекс. етістіктің өткен шақ сияқтауынан тұрады.
Si бағыныңқы сөйлемдерінен (бұл француз тіліндегі шартты райдың негізгі қолданысы) басқа, сіз шартты райды сыпайылықты білдіру үшін де қолдана аласыз, әсіресе төмендегілер сияқты қалау сезімін білдіретін етістіктермен.
| Қалау сезімін білдіретін француз етістіктері | vouloir қалау | désirer қалау | aimer ұнату | pouvoir істей алу |
|---|---|---|---|---|
| Қазіргі қарапайым шақ | Je veux un sandwich. Маған сэндвич керек. | Je désire un café. Маған кофе керек. | J'aime le cinéma. Маған кинотеатр ұнайды. | Peux-tu me donner un stylo ? Маған қалам бере аласың ба? |
| Шартты рай түрі | Je voudrais un sandwich. Маған сэндвич алар едім. | Je désirerais un café. Маған кофе алар едім. | J'aimerais venir au cinéma avec vous. Мен сіздермен бірге кинотеатрға барғым келеді. | Pourrais-tu me donner un stylo ? Маған қалам бере аларсың ба? |
Сондай-ақ, шартты райды кеңес беру үшін де қолдануға болады. Мысалы, devoir (міндетті түрде) етістігін қолданайық:
Tu dois faire tes devoirs tout de suite. (Сен үй тапсырмаңды дәл қазір орындауың керек.) Tu devrais faire tes devoirs tout de suite. (Сен үй тапсырмаңды дәл қазір орындаған жөн.)
Француз тіліндегі Шартты Райды Қайда Қолданбау Керек
Осылай етіп қарастырғанда, шартты рай өте қарапайым болып көрінеді, бірақ абай болыңыз! Шартты райды қолдану кезінде бірнеше жиі кездесетін қателіктер бар, тіпті тұрғын француздар да жасайды.
Барлық етістіктермен «сыпайы болу» үшін шартты райды қолданбаңыз
Француз тілінде шартты райды қолдану кезіндегі негізгі қателіктердің бірі – шартты райдың сыпайылық жағынан шамадан тыс пайдалану. Кейбір үйренушілер шартты рай сөйлемді сыпайы ететіндіктен, ол барлық сөйлемдерді сыпайы етеді деп есептейді және соңында бастығына немесе мұғаліміне электрондық хаттарды толығымен шартты райда жазады.
Өкінішке орай, шартты райды кез келген сөйлемдерге қолдану оларды сыпайы етпейді. Шартты райдың сыпайылық жағын шын мәнінде тек қалау сезімін білдіретін етістіктермен (мысалы, vouloir, aimer, désirer) немесе қарсы жақ адамнан әрекет талап ететін етістіктермен (мысалы, pouvoir немесе devoir) пайдалану керек.
Бұл етістіктерден басқа, сыпайылықты білдіру үшін шартты райды қолдануды қарастырғанда абай болыңыз.
Si сөзінен кейін бірден шартты райды қолданбаңыз
Француздардың жиі жасайтын тағы бір қателік – si бағыныңқы сөйлемінің екі жағында да шартты райды қолдану:
*Si j’aurais su, je l’aurais fait. (*Егер мен білгенімде, мен оны істеген болар едім.)
Оның орнына былай айтыңыз: Si j’avais su, je l’aurais fait. (Егер мен білгенімде, мен оны істеген болар едім.)
Si сөзінен кейін бірден шартты райды ешқашан қолданбау керек. Бұл қателік қазіргі француз сөйлеу тілінен сөздердің алынып тасталуынан туындайды. Si бағыныңқы сөйлемінің si сөзі де солардың бірі және si болмағанда, кейбір адамдар шамадан тыс түзету жасап, шартты райды екі рет қолданады.
Егер сіз француз тіліңізді жақсарту үшін француз тіліне сіңу тәжірибесінен өтіп жатсаңыз, сіз бұны француз достарыңызбен сөйлескенде ести аласыз. Ал егер сіз мүмкіндігінше француз сияқты естілуге тырыссаңыз, сіз оларды көшіруге ұмтылуыңыз мүмкін. Бұл әуестен бас тартыңыз! Шартты райдың бұл қолданысы дұрыс емес және тіпті әңгімелесу кезінде де дағдыға айналмауы керек.
Француз тіліндегі Шартты Райды Қалай Жаттықтауға Болады
Енді сіз француз тіліндегі шартты рай туралы бәрін білесіз, оны сынап көруге дайынсыз! Бұл форманы үйренудің кілті – жаттығу, жаттығу, тағы да жаттығу.
Осы посттағы мысал сөйлемдерді дауыстап оқыңыз. Оларды жадылау карточкаларына жазып, бір аптадан кейін, содан кейін тағы екі аптадан кейін қайталап жаттығыңыз. Оны күнделікті француз тілін қолданатын влогтарда, телехикаяларда және басқа бейнелерде іздеңіз.
Дегенмен, сізге түпнұсқалық мазмұннан сөз кездескенге дейін күтудің қажеті жоқ. Шындыққа жанасқан бейнелерде шартты райды табу үшін Lingflix-ті қолданыңыз.
Lingflix нақты әлемдік бейнелерді – музыкалық бейнелер, фильм трейлерлері, жаңалықтар және шабыттандыратын сөйлесулер сияқтарын – алып, оларды жеке тіл үйрену сабақтарына айналдырады.
Басқа сайттар әзірленген мазмұнды пайдаланады. Lingflix сізге уақыт өте келе француз тілі мен мәдениетіне бейімделуге көмектесетін табиғи тәсілді қолданады. Сіз француз тілін нақты адамдар сөйлейтіндей түрде үйренесіз. Lingflix-те сұхбаттар мен веб-хикаялар сияқты кең ауқымды тамаша мазмұн бар, мұнда көріп отырғаныңыздай: Lingflix интерактивті субтитрлар арқылы түпнұсқалық бейнелерді қолжетімді етеді. Сіз кез келген сөзді лезде іздеп табу үшін оған түртуіңізге болады. Әрбір анықтамада сөздің қалай қолданылатынын түсінуге көмектесу үшін жазылған мысалдар бар. Мысалы, егер сіз "crois" сөзіне түртсеңіз, мынаны көресіз: Lingflix бейнесінің бейімі бойынша сіз үйренген барлық сөздік қорыңызды бейімделетін тесттер арқылы жаттықтырыңыз және нығайтыңыз. Сіз үйреніп жатқан сөзге арналған көбірек мысалдарды көру үшін солға немесе оңға сырғытыңыз және динамикалық жадылау карточкаларындағы «бос орынды толтыру» сияқты мини-ойындарды ойнаңыз. Сіз оқып жатқанда, Lingflix сіз үйреніп жатқан сөздік қорыңызды бақылайды және бұл ақпаратты сізге 100% жекелендірілген тәжірибе беру үшін пайдаланады. Бұл сізге қиын сөздермен қосымша жаттығулар жасайды – және сіз үйренгендеріңізді қайталау уақыты келгенде еске салады. Lingflix веб-сайтын компьютеріңізде немесе планшетіңізде пайдалануды бастаңыз немесе, одан да жақсы, Lingflix қолданбасын iTunes немесе Google Play дүкенінен жүктеп алыңыз. Ағымдағы жеңілдіктерімізді пайдалану үшін мына жерді басыңыз! (Бұл айдың соңында мерзімі бітеді.)
Шартты райға қазірдің өзінде сенімдісіз бе? Сонда оны француз тілділермен нақты әңгімелесулерде жаттығыңыз. Сондай-ақ, сіз оны француз тілінде жазуыңызды жаттықтырған кез келген уақытта қосуға болады.
Шартты райды қолдану мен жақтаудың дұрыс әдістерін үйренгеннен кейін, сіз осы француз тілінің жоғары деңгейдегі райын меңгеру жолында жақсы жүресіз.
