Француз тіліндегі түстер: Айтылуы және Өрнектер

Айналаңыздағы түрлі-түсті кереметтерді француз тілінде сөйлескіңіз келе ме?

Француз тіліндегі түстерді және оларды сипаттау үшін қолданылатын сөздерді үйрену сізге басқа да көптеген сезімдер мен тәжірибелерді жеткізуге мүмкіндік береді, сонымен қатар француз мәдениеті туралы біраз көбірек білуге көмектеседі.

Бұл жазбада мен сізді француз тіліндегі түстер сөздерімен және оларды сіздің алуан түрлі француз тіршілігінде кездестіруіңіз мүмкін болатын ең көп таралған тәсілдермен таныстырамын.

1. Rose — Қызғылт

Француз тілінде түс сын есім ретінде "rose" "қызғылт" дегенді білдіреді, ағылшын тілінде "rose" түс ретінде қолданғанда ойлайтынымыз жылы қызыл түске ұқсамайды.

Алайда, зат есім ретінде "une rose" ағылшын тіліндегідей сәнді гүлді білдіреді.

"Rose" сөзінің айтылуының "vin rosé" (розе шарабы) атауымен қалай ерекшеленетініне назар аударыңыз, соңғы әріп "rosé" үшін айтылады.

"Rose" сын есім ретінде эротикалық нәрселерді сипаттау үшін де қолданылатынын есте сақтаңыз, сондықтан "téléphone rose" қызғылт телефон емес, бірақ... сіз түсінесіз, сол үшін арналған телефондық қызмет.

2. Orange — Апельсин түсі

Бұл түс, ағылшын тіліндегідей, жемістің де атауы болып табылады. Сондықтан таңғы ас кезінде сізде "jus d'orange" (апельсин шырыны) және "marmelade d'orange" (апельсин мармелады) болуы мүмкін.

Нұсқаларына "orange brûlé" (күйген апельсин түсі) және әдейі анық емес "orangé" (апельсинге ұқсас) жатады. Ескерту: "orange" өзгермейтін сын есім, ал "orangé" өзгереді.

Біз сары жарық диоды деп атайтынымыз Францияда "orange" ретінде қарастырылады: "feu orange".

3. Rouge — Қызыл

Қызыл түс ағылшын тілінде түрлі мағынада қолданылады және байланыстары бар, сондықтан француз тілінде де солай болатыны таңқаларлық емес.

"Rouge" коммунистердің түсі және мұндай адамды сипаттау үшін де, көзқарасты сипаттау үшін де сын есім ретінде қызмет ете алады.

Мен сияқты еркін өмір сүретән шарап әуесқойлары кез келген француз барда жай ғана "un verre de rouge" (бір стақан қызыл) тапсырыс бере аламыз, бұл оның Бургундиядан, Бордодан немесе басқа жерден болуы біз үшін маңызды емес екенін көрсетеді.

Міне, ағылшын тілімен салыстырғанда өте оңай бірнеше ұқсастықтар:

• la Croix-Rouge — Қызыл Крест

• être dans le rouge — шектен тыс жұмсау (бухгалтерлік есепте)

• chou rouge — қызыл қырыққабат

• alerte rouge — қызыл дабыл

• le tapis rouge — қызыл кілем

"Rougir" етістігі қызаруды (кез келген мағынада), соның ішінде ұялуды білдіреді.

4. Jaune — Сары

"Jaune" сөзінің ең маңызды қолданылуының бірі - Тур де Франс жарысы; жарыста көшбасшы "maillot jaune" немесе сары жейде киеді.

"Un jaune d'œuf" (сөзбе-сөз, жұмыртқаның сарысы) - жұмыртқаның сары уығы.

Зат есім ретінде "jaune" азиялық адамға қарсы қолданылатын қорлау сөз және ереуіл кезінде жұмысқа баратын адам (сындық адам) мағынасында да қолданылады.

5. Vert — Жасыл

Ағылшын тіліндегі теңдесі сияқты, "vert" әртүрлі символизмге ие болады және сондықтан көптеген жағдайларда пайдалы болуы мүмкін.

Міне, ең көп таралған қолданылуының қысқаша тізбесі:

• le fruit est encore vert — жеміс әлі піспеген

• une politique verte — жасыл/экологиялық саясат

• manger du vert — көкөністер жеу

• avoir le feu vert — жол берілу/жасыл жарық диоды (рұқсат алу)

• être vert — көңілі қалжу, ренжу

• le Parti Vert / Les Verts — Жасылдар партиясы

• un citron vert — лайм (бұлар сары туыстары "les citrons" (лимондармен) салыстырғанда Францияда сирек кездеседі және табу қиын болуы мүмкін)

• numéro vert — тегін телефон нөмірі

6. Bleu — Көк

"Bleu" түс көрсеткіші ретіндегі күнделікті қызметінен басқа, бірнеше қызықты танымал қолданыстарға ие. Ең қызығы, "un bleu" - бұл бетіңізге жұмырық тигеннен кейін алатыныңыз (көгеріс).

"Les Bleus" ұлттық футбол командасы сияқты француз ұлттық спорттық командаларына сілтеме жасау үшін қолданылады.

Сондай-ақ, сіз "un steak bleu" сұрай аласыз, бұл еттің табада жартылай пісетінін білдіреді.

Ал егер сіз не істеп жатқаныңызды білмесеңіз, ағылшын тіліндегідей "жасыл" емес, "un bleu" (тәжірибесіз адам) саналасыз.

7 . Violet — Күлгін

Бұны "pourpre" (келесіні қараңыз) сөзімен шатастырмауға абай болыңыз; бұл француз тілінде синоним емес.

Француздардың көзқарасы бойынша, сіз тым салқындаған кезде теріңіз көк емес, күлгін түске айналады.

8. Pourpre — Қызылға ұқсас күлгін

Тіл түс қабылдауына әсер ете ме, жоқ па немесе қаншалықты әсер ете ме деген дау бар, бірақ кез келген жағдайда, сіз қызылға ұқсас күлгін немесе "pourpre" француз тілінде өз санаты бар деген идеяға үйренуіңіз керек. "Cramoisi", немесе қызғылт, күлгінді қызыл.

Француз көзі "pourpre" мен "violet" (көкке ұқсас) арасында айырмашылық жасайды; соңғысы ғана ағылшын тілінде күлгін деп аталатын нәрсеге жатады. "Pourpre" мысалын мына жерден көре аласыз.

9. Noir — Қара

Түсті жай сипаттаудан басқа, "noir" қара терілі адам үшін зат есім болуы мүмкін. Сондықтан "un noir" қара терілі ер адамды, ал "une noire" қара терілі әйелді білдіреді.

"Noir de monde" деген қызықты және өте пайдалы сөз тіркесі жай "адамға толы" дегенді білдіреді.

Сын есім ретіндегі хроматикалық міндетінен басқа, "noir" "көңілсіз, мұңды" дегенді білдіруі мүмкін; "film noir" (қара фильм) идеясы енді көбірек мағына берер деп үміттенемін.

10. Blanc — Ақ

Зат есім ретінде "blanc" ақ адам да, ақ шарап та білдіре алады. Сондықтан "le blanc boit un blanc" (біршама күлкілі естілсе де) "ақ адам ақ шарап ішіп жатыр" деп айту үшін қолданылуы мүмкін.

Зат есім "бос орын" дегенді де білдіреді, мысалы, "laisser un blanc" құжатта бос орын қалдыруды білдіреді. Және "écrit en noir et blanc" ағылшын тіліндегідей мағынаны білдіреді: ақ-қара жазылған.

11. Gris — Сұр

Түс ретіндегі жұмысынан басқа, "gris" сөзі ауа-райын, әсіресе Бретаньда немесе Парижде сипаттау үшін қолданылады: "il fait gris" (бұлтты, мұңды).

Адамды сипаттау үшін қолданғанда, "Mathilde est un peu grise" дегенде, бұл Матильда сәл мас екенін білдіреді.

12. Marron — Қоңыр

Француз тіліндегі қоңыр түстің бұл түрі негізінен ашық қоңыр көз түсін сипаттау үшін қолданылады. Сондай-ақ француз тіліндегі көптеген қоңыр заттарды сипаттау үшін қолданылады.

Зат есім ретінде "marron" жаңғақты білдіреді, және сіз "Chaud, les marrons!" ("Ыстық, жаңғақтар!") деп естіген шығарсыз, бұл сізге сақ болу керектігін білдіреді.

Бұл сүйкімді француз идиомасы жол жиегінде қуырылған жаңғақ сатқан адамдар олардың назарын аудару үшін осыны айқайлаған кезден шыққан.

"Brun" - қарағылт қоңыр, әдетте шаш немесе тері түсін сипаттау үшін қолданылады.

Француз тіліндегі түстер және грамматика

Француз тіліндегі түстерді дұрыс қолдану үшін оларды қоршап тұрған грамматикалық ережелерді түсіну маңызды.

Зат есім ретінде француз тіліндегі түстер әрқашан ер төркінде болады, бірақ біз түстерді көбінесе сын есім ретінде қолданылатынын көреміз. Барлық сын есімдер сияқты, француз тіліндегі түстердің көпшілігі сипаттайтын зат есімнің жынысы мен санын көрсетуі керек.

Кейбір түстер әйел төркіндегі зат есімдер үшін "e" әрпін, ал көпше төлде болса "s" қосады.

Бұған ережелер бар, "marron" және "orange" түстері жынысына немесе санына қарамастан ешқашан өзгермейді. Сондай-ақ "jaune" және "rouge" сияқты "e" әрімімен аяқталатын бірнеше түс бар, сондықтан олар жыныс бойынша өзгермейді.

Міне, біз қарастырған түстер мен олардың жыныс және сан бойынша өзгеру кестесі.

Француз тілінде түстерді қолдану

Бұл сізге француздардың көзімен түрлі-түсті әлемге терезе ашқанына үміттенемін. Мұнда меңгеруге көп нәрсе бар, және біз көргеніміздей, бұл түс сөздері француз тілінде әлемді басқаша тәжірибе етуге мүмкіндік беретін негізгі де, жеңіл де тәсілдерге ие.

Келесі қадам - осы түс сөздерін қолдану! French Your Way подкасты түстерді қолданатын әртүрлі француз өрнектері туралы тамаша эпизодқа ие.

Сондай-ақ, Lingflix тіл үйрену бағдарламасы арқылы түрлі түс сөздерінің дұрыс айтылуын контексте тыңдай аласыз. Lingflix нақты бейнелерді - музыкалық бейнелер, фильм трейлерлері, жаңалықтар және шабыттандыратын сөйлеулер сияқтыларды - жекелендірілген тіл үйрену сабақтарына айналдырады. Сіз Lingflix-ті 2 апта бойы тегін сынап көре аласыз. Веб-сайтты тексеріңіз немесе iOS қолданбасын немесе Android қолданбасын жүктеп алыңыз. P.S. Ағымдағы жеңілдіктерімізді пайдалану үшін мына жерді басыңыз! (Айдың соңына дейін жарамды.)

Сәттілікпен, жақында сіз бұл сөздік қорын өз сөйлеуіңізге енгізесіз, ол сипаттайтын түрлі-түсті әлем туралы ойланасыз және онда өмір сүресіз!