Күнделікті өмір салты туралы француз тілінде: 76 пайдалы сөздер мен сөз тіркестері
Таңертеңдер сіздің күніңіздің сүйікті бөлігі болмауы мүмкін, бірақ олар кез келген күнделік әдеттің маңызды басталуы — және француз тілін үйренуші ретінде француз тілінің сөздік қорын көбейту үшін жақсы мүмкіндік.
Сіз таңертеңгі адам болсаңыз да, болмасаңыз да, бұл өрнектер оянудан бастап тынығуға дейінгі күнделік әдет туралы әңгімелерде бағдарлауға көмектеседі.
Оянуға арналған француз тілінің сөздік қоры
Ояныңыз және кофе ішіңіз! Күннен пайдаланыңыз!
| French | English | Мысал сөйлемдер |
|---|---|---|
| Les étirements | серуендеу | J'aime faire des étirements le matin. (Мен таңертең серуендеуді ұнатамын.) |
| La chambre | жатын бөлме | Je range toujours ma chambre le matin. (Мен әрдайым таңертең жатын бөлемді ретке келтіремін.) |
| Le lit | төсек | J'ai un grand lit. (Менің үлкен төсегім бар.) |
| Le réveil | оятар сағат / ояну процесі | C'est dur le réveil ! (Ояну қиын!) |
| Sonner | шырылдау | Je suis comme tout le monde ; je n'aime pas quand le réveil sonne. (Мен барлық адамдар сияқтымын; оятар сағатым шырылдағанды ұнатпаймын.) |
| Avoir sommeil | ұйқылы болу | J'ai sommeil. (Мен ұйқылымын.) |
| Bâiller | есінеу | Jeanne bâille sans arrêt. (Жанна тоқтаусыз есінейді.) |
| Se réveiller | ояну | Ma fille Élise se réveille sans réveil. (Менің қызым Элиз оятар сағатсыз оянады.) |
| Se rendormir | қайтадан ұйықтау | Je me suis rendormi/rendormie ce matin et j'ai raté mon rendez-vous. (Мен бүгін таңертең қайтадан ұйықтап қалдым және кездесуімді жіберіп алдым.) |
| Se lever | төсектен тұру | Je me lève à 6 heures. (Мен сағат 6-да тұрамын.) |
| Se lever du mauvais pied | жағымсыз көңіл-күймен ояну (сөзбе-сөз "дұрыс емес аяқпен тұру") | Alain s'est levé du mauvais pied. (Ален жағымсыз көңіл-күймен оянды.) |
| Tomber du lit | ерте ояну (сөзбе-сөз "төсектен құлау") | Je suis tombé/tombée du lit beaucoup trop tôt pour réfléchir clairement. (Мен анық ойлана алатындай ерте ояндым.) |
| La nuit blanche | ұйқысыз түн | J'ai passé une nuit blanche. (Мен ұйқысыз түн өткіздім.) |
Дайындалуға арналған француз тілінің сөздік қоры
Құттықтаймыз! Сіз таңертеңнің ең қиын бөлігін — оянуды — өткіздіңіз. Дайындалу туралы айту үшін кейбір пайдалы сөздер.
| French | English | Мысал сөйлемдер |
|---|---|---|
| La baignoire | ванна | À mon avis, prendre un bain dans une baignoire n'est pas très écologique. (Менің ойымша, ваннада шомылу экологиялық тұрғыдан өте пайдалы емес.) |
| La brosse à dents | тіс щеткасы | J'ai une brosse à dents électrique. (Менің электр тіс щеткам бар.) |
| La dentifrice | тіс пастасы | J'utilise un dentifrice à la menthe. (Мен жалбыз тісті пастасын қолданамын.) |
| La douche | душ | J'ai pris une douche chaude. (Мен ыстық душ қабылдадым.) |
| Les chaussures | аяқ киім | Je ne porte que des chaussures confortables. (Мен тек ыңғайлы аяқ киім киемін.) |
| Les fringues | киім (бейресми контекстте қолданылады) | Je n'ai pas beaucoup de fringues. (Менде көп киім жоқ.) |
| Les vêtements | киім | En septembre, je commence généralement à porter mes vêtements d'hiver. (Қыркүйекте мен әдетте қысқы киімдерімді кие бастаймын.) |
| Les informations | жаңалықтар (жиі 'les infos' қысқартылады) | Ma radio préférée pour écouter les informations est France Inter. (Жаңалықтарды тыңдау үшін менің сүйікті радиом — France Inter.) |
| La salle de bains | жуынатын бөлме* | La salle de bains est à côté de ma chambre. (Жуынатын бөлме менің жатын бөлмемнің қасында.) |
| Le lavabo | жуынатын бөлменің жуғыш тазы | Le lavabo est propre. (Жуғыш тазы таза.) |
| Le miroir | айна | Je me regarde dans le miroir. (Мен айнада өзімді қараймын.) |
| Le peigne | тарақ | J'oublie toujours mon peigne quand je voyage. (Мен саяхаттағанда әрдайым тарағымды ұмытып қаламын.) |
| Le peignoir | халат | J'enfile un peignoir à la sortie de la douche. (Мен душтан шыққаннан кейін халат киемін.) |
| Le petit-déjeuner | таңғы ас | Pour le petit-déjeuner j'ai mangé une tartine grillée. (Таңғы ас ретінде мен қуырылған тост жедім.) |
| Prendre le petit-déjeuner | таңғы ас ішу | Il prend habituellement son petit-déjeuner à son bureau. (Ол әдетте таңғы асын өз кеңсесінде ішеді.) |
| Boire | ішу | Boire du café le matin est non négociable. (Таңертең кофе ішу міндетті.) |
| Être à l'heure | уақытылы болу | La plupart du temps je suis à l'heure. (Көбінесе мен уақытылы боламын.) |
| Être en avance | ерте келу | Je suis fier/fière de moi: je suis arrivé/arrivée en avance. (Мен өзіммен мақтанамын: мен ерте келдім.) |
| Faire son lit | төсегін жинау | Chacun de mes enfants doit faire son lit. (Менің әрбір балам өз төсегін жинауы керек.) |
| Se brosser | тарау / ер-тісті тазалау | Je me brosse les dents deux fois par jour. (Мен күніне екі рет тісімді тазалаймын.) |
| Se depêcher | асығу | Il faut que je me dépêche. (Маған асығуым керек.) |
| Se doucher | душ қабылдау | Je me douche et puis je prends un café. (Мен душ қабылдаймын, содан кейін кофе ішемін.) |
| S'habiller | киіну | Mon mari s'habille très vite le matin. (Менің күйеуім таңертең өте тез киінеді.) |
| Se laver | жуыну (өзін) | Je me lave avec du savon biologique. (Мен биологиялық сабынмен жуынамын.) |
| Se peigner | шашын тарау | Élise ne se peigne pas. (Элиз шашын тармайды.) |
| Prendre | алу (түбегейлі және мағыналы түрде)** | Je prends un petit-déjeuner léger. (Мен жеңіл таңғы ас ішемін.) Je prends une douche tous les jours. (Мен күн сайын душ қабылдаймын.) |
| Se raser | қыру | L'homme se rase tous les matins avant de sortir. (Ер адам шығар алдында әр таң қырылады.) |
| Se maquiller | макияж жасау | La femme se maquille après avoir pris le petit-déjeuner. (Әйел адам таңғы астан кейін макияж жасайды.) |
| Le maquillage | макияж | Ma mère m'a acheté du nouveau maquillage la semaine dernière quand elle est allée à Paris. (Анам өткен аптада Парижге барғанда маған жаңа макияж сатып алды.) |
*Әсіресе Францияда, 'salle de bains' көбіне 'les toilettes' (дәретхана) бөлмесінен бөлек болады. 'Salle de bains' жуынуға арналса, 'les toilettes' тек дәретхана ретінде қызмет етеді.
** 'Prendre' ('жасау', 'істеу' мағынасындағы 'faire' сияқты) өте көп мағыналы етістік және көптеден идиомаларда кездеседі.
Жұмысқа баруға арналған француз тілінің сөздік қоры
Апта ішінде көптеген адамдар жұмысқа жүрегімен, көлікпен немесе басқа көлік түрлерімен барады. Таңертеңгі жол жүруді сипаттауға арналған пайдалы сөздер мен сөз тіркестері.
| French | English | Мысал сөйлемдер |
|---|---|---|
| Aller au travail | жұмысқа бару | Quand le temps est mauvais, je vais au travail en bus. (Ауа райы нашар болғанда, мен жұмысқа автобуспен барамын.) |
| Faire la navette | жол жүру (қала маңында тұрып) | Je fais habituellement la navette avec mes collègues de travail. (Мен әдетте жұмыс әріптестеріммен бірге жол жүремін.) |
| La route | бағыт | Il a dû trouver une route différente à cause de la neige. (Қар салдарынан ол басқа бағыт табуға мәжбүр болды.) |
| Les horaires (de bus) | (автобустың) кестесі | Où puis-je trouver les horaires de bus ? (Автобус кестесін қайдан таба аламын?) |
| L'accident | апат | Tous les services de bus vers le centre-ville ont été annulés en raison d'un accident. (Қала орталығына барлық автобус қызметтері апат салдарынан тоқтатылды.) |
| Les bouchons | көлік тығылысы | Les infos ont annoncé 10km de bouchons sur l'autoroute. (Жаңалықтар тас жолда 10 км көлік тығылысы туралы хабарлады.) |
| L'embouteillage | көлік тығылысы (ресми контекстте қолданылады) | Il y a eu un très long embouteillage ce matin. (Бүгін таңертең өте ұзақ көлік тығылысы болды.) |
| La circulation | көлік ағыны | La circulation est mauvaise. (Көлік ағыны нашар.) |
| La déviation | айналып өту жолы | J'ai dû prendre une déviation ce matin. (Маған бүгін таңертең айналып өту жолын таңдауға тура келді.) |
| Le temps peu clément | нашар ауа райы | Je suis arrivé/arrivée en retard à cause du temps peu clément. (Мен нашар ауа райы салдарынан кешігіп келдім.) |
| Les travaux [routiers] | жол жұмыстары | Ils font des travaux sur ma route habituelle. (Олар менің әдеттегі бағытымда жол жұмыстарын жүргізіп жатыр.) |
| Être en retard | кешігу | Marie est en retard. (Мари кешікті.) |
| Patienter | сабырмен күту | Le train va redémarrer dans quelques instants ; veuillez patienter. (Пойыз біраз уақыттан соң қайта іске қосылады; сабыр етіңіз.) |
| Ralentir | баяулату | La circulation est ralentie sur l'autoroute. (Тас жолда көлік ағыны баяу.) |
| Tomber en panne | бұзылу | Ma voiture est tombée en panne. (Менің көлігім бұзылды.) |
Кешке арналған француз тілінің сөздік қоры
Төменде француз тіліндегі кешке қатысты маңызды сөздік қор мен етістіктерді табасыз. Бұл жазбадағы таңертеңге арналған кестеде келтірілген терминдердің көбі кеш туралы айтқанда да қолданылатынын есте сақтаңыз.
| French | English | Мысал сөйлемдер |
|---|---|---|
| Rentrer à la maison | үйге оралу | Après avoir terminé le travail, je rentre à la maison pour dîner avant d'aller à mon cours de français du soir. (Жұмысты аяқтағаннан кейін, мен кешкі француз тілі сабағыма бармас бұрын кешкі ас ішу үшін үйге ораламын.) |
| Faire de l'exercice | дене тәрбиесімен шұғылдану | J'essaie de faire de l'exercice quatre à cinq fois par semaine. (Мен аптасына төрт-бес рет дене тәрбиесімен шұғылдануға тырысамын.) |
| Se détendre | дем алу | Je trouve plus facile de me détendre à la fin de la journée si je lis ou écris dans mon journal. (Күн аяғында оқысам немесе күнделікке жазсам, дем алу оңайырақ болады деп ойлаймын.) |
| Une série/Un film | телехикая/фильм | Parfois, il m'est difficile de choisir entre regarder une série ou un film. (Кейде телехикаяны немесе фильмді қарауды таңдау қиын.) |
| Le livre | кітап | Cette année, l'un de mes objectifs est de lire plus de livres. (Бұл жылда менің мақсаттарымның бірі — көбірек кітап оқу.) |
| Sortir dîner | кешкі ас үшін сыртқа шығу | Préfères-tu sortir dîner ou manger chez toi ? (Сен кешкі ас үшін сыртқа шығуды ұнатасың ба, әлде үйде жеуді ме?) |
| Commander à emporter | алып кетуге тапсырыс беру | Devrais-je cuisiner le dîner ou commander à emporter ce soir ? (Мен бүгін кеште кешкі ас дайындаймын ба, әлде алып кетуге тапсырыс беремін бе?) |
| Cuisiner | тамақ дайындау | Pierre cuisine toujours le dîner pour sa famille. (Пьер әрдайым өз отбасы үшін кешкі ас дайындайды.) |
| Dîner | кешкі ас ішу | Mon mari et moi avons décidé de dîner dans un nouveau restaurant. (Менің күйеуім мен мен жаңа мейрамханада кешкі ас ішуге шешім қабылдадық.) |
| Le dîner | кешкі ас | Charlotte a retrouvé ses amis de l'université pour dîner. (Шарлотта университеттен қалған досдарымен кешкі ас ішу үшін кездесті.) |
| Le dessert | десерт | Mon dessert préféré est la crème brûlée. (Менің сүйікті десертым — крем-брюле.) |
| Aller au lit | ұйықтауға жату | Mon fils de 6 ans va au lit généralement à 20 heures. (Менің 6 жастағы ұлым әдетте сағат 20:00-де ұйықтауға жатады.) |
Демалыс күндерінің күнделік әдетіне арналған француз тілінің сөздік қоры
Жұмаңыз құтты болсын! Демалыс күндерінің таңы ұзақ ұйықтауға және, әрине, француз тілінің грамматикалық құрылымдарын қайталауға өте қолайлы. Осы жолмен, өтінемін.
| French | English | Мысал сөйлемдер |
|---|---|---|
| La gueule de bois | масқара | J'ai fait la fête hier soir et j'ai la gueule de bois. (Мен кеше кешке тойладым және масқарамын.) |
| Bruncher | кеш таңғы ас ішу | Le dimanche je brunche avec Carole. (Жексенбілері мен Карольмен кеш таңғы ас ішемін.) |
| Faire la grasse-matinée | ұзақ ұйықтау | Le samedi je fais la grasse-matinée. (Мен сенбілері ұзақ ұйықтаймын.) |
| Faire les courses | азық-түлік сатып алу | Je préfère faire les courses le week-end et acheter tout ce dont j'ai besoin pour la semaine à venir. (Мен азық-түлікті демалыс күндері сатып алып, алдағы аптаға қажеттінің бәрін сатып алуды ұнатамын.) |
| Nettoyer la maison | үй тазалау | Les dimanches après-midi, je nettoie la maison et j'étudie le français. (Жексенбілері түстен кейін мен үйді тазалаймын және француз тілін үйренемін.) |
| Passer du temps en famille | отбасымен уақыт өткізу | J'attends toujours avec impatience de passer du temps avec ma famille le week-end. (Мен демалыс күндері отбасыммен уақыт өткізуді әрдайым күтемін.) |
| Passer du temps avec des amis | достармен уақыт өткізу | Il retourne généralement dans sa ville natale pour passer du temps avec ses amis le week-end. (Ол демалыс күндері достарымен уақыт өткізу үшін әдетте туған қаласына оралады.) |
Француз тіліндегі күнделік әдет сөздік қорын қалай жаттықтыруға болады
Егер сіз осы терминдерді жаттықтырғыңыз келсе, флеш-карточкаларды қолдану оқуды тиімдірек етеді.
Мысалы, сіз Quizlet сияқты қосымшаны қолданып қызықты флеш-карточкалар жасай аласыз, немесе әрдайым ескі тәсілмен қолмен флеш-карточкалар жасай аласыз!
Lingflix сияқты иммерсивті бағдарлама арқылы сіз осы терминдердің кейбіреулерін тілдесушілердің қолдану контекстінде ести аласыз. Lingflix шынайы бейнелерді — музыкалық бейнелер, фильм трейлерлері, жаңалықтар және шабыттандыратын сөйлеулер — жекелендірілген тіл үйрену сабақтарына айналдырады. Сіз Lingflix-ті 2 аптаға тегін пайдалана аласыз. Веб-сайтты тексеріңіз немесе iOS қосымшасын немесе Android қосымшасын жүктеп алыңыз. P.S. Ағымдағы жеңілдіктерімізді пайдалану үшін осы жерді басыңыз! (Айдың соңында мерзімі аяқталады.)
Lingflix-тің қалай жұмыс істейтінін түсіну үшін мына бейнені қараңыз. Бұл "Симпсондар" сериалының эпизодынан француз тіліне дубляж жасалған бөлік, және жүргізуші оны мағыналы сөздік қорды, грамматиканы, сөз тіркестерін және мәдени контекстті түсіндіру үшін пайдаланады:
Міне, осындай!
Аптаның қай күні болса да, сіз ол туралы сөйлесе (немесе шағымдана) аласыз.
Және тағы бір нәрсе...
Егер сіз француз тілінің сөздік қорын өз уақытыңызда және смарт құрылғыңыздың ыңғайлылығынан үйренгенді ұнататын болсаңыз, онда мен сізге Lingflix туралы айтпай көре алмаймын. Lingflix шынайы бейнелерді — музыкалық бейнелер, фильм трейлерлері, жаңалықтар және шабыттандыратын сөйлеулер — жекелендірілген тіл үйрену сабақтарына айналдырады. Басқа сайттар сценарийленген мазмұнды қолданады. Lingflix сізге француз тілі мен мәдениетіне біртіндеп бейімделуге көмектесетін табиғи тәсілді қолданады. Сіз француз тілін шынайы адамдар сөйлейтіндей үйренесіз. Lingflix-те сұхбаттар мен веб-сериалдар сияқты кең мазмұн бар, мына жерден көріп отырғаныңыздай: Lingflix интерактивті субтитрлер арқылы тілдес бейнелерді қол жетімді етеді. Сіз кез келген сөзді лезде іздеу үшін баса аласыз. Әрбір анықтамада сөздің қалай қолданылатынын түсінуге көмектесетін мысалдар бар. Мысалы, егер сіз "crois" сөзіне түрсеніз, мынаны көресіз: Lingflix-тің бейімделетін тесттері арқылы берілген бейнеден үйренген барлық сөздік қорды жаттықтырыңыз және бекітіңіз. Сіз үйреніп жатқан сөзге қосымша мысалдарды көру үшін солға немесе оңға сызыңыз және "тиісті жерді толтыру" сияқты динамикалық флеш-карточкалардағы мини-ойындарды ойнаңыз. Сіз оқып жатқанда, Lingflix сіз үйреніп жатқан сөздік қорды бақылап, бұл ақпаратты сізге 100% жекелендірілген тәжірибе беру үшін пайдаланады. Ол сізге қиын сөздермен қосымша жаттығу жасайды — және сіз үйренгендеріңізді қайталау уақыты келгенде еске салады. Lingflix веб-сайтын компьютеріңізде немесе планшетіңізде пайдалануды бастаңыз немесе, одан да жақсы, Lingflix қосымшасын iTunes немесе Google Play дүкенінен жүктеп алыңыз. Ағымдағы жеңілдіктерімізді пайдалану үшін осы жерді басыңыз! (Айдың соңында мерзімі аяқталады.)
