70 Әңгімелесетін Француз Тіркестері
Француз тілін меңгеру тек грамматика мен сөздік қорын білуден ғана асып тұрады - бұл әңгімеде өзін сенімді түрде ұстай білу туралы. Әңгімелесу қабілеті күнделікті өмірде жүру, байланыс құру және тіл нюанстарын шынымен түсіну үшін өте маңызды.
Дегенмен, біз оқушылар тәжірибе жасау үшін дұрыс сөз тіркестерін табуда қиындыққа тап боламыз. Төменде сізге француз тілдік ортада өзіңізді дайын және табиғи сезінуге көмектесетін 70 негізгі әңгімелесетін тіркесті ұсынып отырмын.
Сондай-ақ, бұл тіркестердің көпшілігін біздің YouTube арнасындағы оқиғалық сабақтан көре аласыз:
Француз тілінде сәлемдесу және өзімді таныстыру
Француз тілінде өзіңізді және басқа біреуді қалай таныстыру керектігін білу өте маңызды, себебі мұны сенімді түрде жасай алмасаңыз, әңгімені жалғастыру қиын болады. Сондай-ақ, күннің әртүрлі уақытында не айту керектігін білу де маңызды, бұл француз әдептілігінің маңызды бөлігі. Ең алдымен, француз тіліндегі сәлемдесу сөздерін қарастырайық.
Сәлемдесу сөздері
| Француз тілі | Ағылшын тілі |
|---|---|
| Bonjour | Сәлем / Қайырлы таң (таңертең мен түсте қолданылады) |
| Bonsoir | Сәлем / Қайырлы кеш (кейінгі түс пен кеште қолданылады) |
Өзімді таныстыру
| Je m’appelle | Менің атым... |
| Je suis | Менің атым... (сөзбе-сөз "Мен...")* |
*Бұл сөзбе-сөз "Мен" дегенді білдіреді, бірақ өзіңізді таныстырған кезде "менің атым" деп айту үшін де қолданылуы мүмкін. Мысалы, "Je suis Jennifer" немесе "Je m’appelle Jennifer" "Менің атым Женнифер" дегенді білдіреді.
Біреудің атын сұрау
| Comment tu t'appelles ? | Атыңыз кім? (бейресми) |
| Comment vous appelez-vous ? | Атыңыз кім? (ресми) |
Басқа біреуді таныстыру
| Je vous présente Fabienne, ma femme. | Сізді Фабиенмен, менің әйеліммен таныстырғым келеді. |
| Voici Fabienne, mon épouse. | Бұл Фабиен, менің әйелім. |
| Voici Philippe, mon époux. | Бұл Филипп, менің күйеуім. |
Әңгімелесудегі сыпайы сөздер
Негізгі сәлемдесу сөздерін үйренгеннен кейін, сіз күнделікті және әртүрлі оқиғалар мен жағдайларда француз тілінде сөйлесу үшін қажетті негізгі тіркестерге көше аласыз.
"Қайырлы күн", "Ас болсын" және "Қалайсыз?" деп қалай айту керектігін білу - сіз білуіңіз керек күнделікті тіркестердің бірнеше мысалы ғана. Француздар "қоштасқан" кез келген адамға "қайырлы күн" дейді. Егер сіз оны айтпасаңыз, бұл әдепсіздік болып саналады, сондықтан бұл өте маңызды тіркес!
Француздар тамақты жақсы көреді және оны шынымен дәмдеп жеп қояды, сондықтан әрбір тамақ алдында "Ас болсын" деу міндетті түрде айтылады. Оқу жолыңызды бастау үшін тағы көптеген тіркестерді үйрену керек, сондықтан көрейік!
| Француз тілі | Ағылшын тілі |
|---|---|
| Enchanté / Enchantée | Танысқаныма қуаныштымын (ер және әйел түрлері [сөзбе-сөз "танысқаныма қуаныштымын!"]) |
| Ça va ? , Comment ça va ? / Comment allez-vous ? * | Қалайсыз? (бейресми/ресми) |
| Bonne journée | Қайырлы күн |
| Tu veux un verre ? / Voulez-vous un verre ? | Бір стакан сусын ішкіңіз келе ме? (бейресми/ресми) |
| Tu veux aller manger ? / Voulez-vous aller manger ? | Бір нәрсе жегіңіз келе ме? (бейресми/ресми) |
| Bon appétit (Сөйлеу кезінде жиі bon app ! деп қысқартылады.) | Ас болсын! |
| J'espère te voir bientôt ! / J'espère vous voir bientôt ! | Жақында кездескеніме үміттенемін! (бейресми/ресми) |
| À bientôt ! | Жақында кездескенше! |
| Je reviens tout de suite ! | Мен бірден қайтып келемін! |
| Félicitations ! | Құттықтаймыз! |
| Joyeux anniversaire / Bon anniversaire | Туған күніңізбен! |
| Joyeuses fêtes ! | Мейрамдар құтты болсын! |
| Joyeux Noël ! | Рождество құтты болсын! |
| Prends soin de toi. / Prenez soin de vous. | Өзіңізді қамқорлықпен қараңыз. (бейресми/ресми) |
*Бұл үш тіркес "Қалайсыз?" деп айту үшін қолданылады. Олар сіз сөйлесетін адамға байланысты әртүрлі болады. Comment allez-vous - "Қалайсыз?" деудің ресми түрі, ал ça va және comment ça va - бейресми, дос, отбасы және жақсы таныс адамдар үшін қолданылады.
Біреуді танып, жеңіл әңгімелесу
Кез келген тілді үйрену кезінде тұғыры тегі сөйлеушілермен жеңіл әңгімелесу білу маңызды. Сіз бұл сұрақтар мен тіркестерді біреуді жақынырақ тану үшін немесе әңгімені жалғастыру үшін қолдана аласыз.
Себебі қандай болса да, бұл тіркестерді үйренуіңізге көз жеткізіңіз!
| Француз тілі | Ағылшын тілі |
|---|---|
| D'où viens-tu ? / D’où venez-vous ? | Сіз қай жерденсіз? (бейресми/ресми) |
| Je viens de... | Мен ... жерденмін |
| Que fais-tu dans la vie ? / Que faites-vous dans la vie ? | Сіз не істейсіз? (бейресми/ресми) |
| Je ne travaille pas. | Мен жұмыс істемеймін. |
| Je suis étudiant. / Je suis étudiante. | Мен студентпін. (ер/әйел түрлері) |
| As-tu des frères et sœurs ? / Avez-vous des frères et sœurs ? | Сізде бауырларыңыз бар ма? (бейресми/ресми) |
| J'ai un frère et deux sœurs. | Менде бір бауырым мен екі әпке-сіңлім бар. |
| Je n'ai pas de frères et sœurs. | Менде бауыр-қарындастарым жоқ. |
| As-tu des animaux de compagnie ? / Avez-vous des animaux de compagnie ? | Сізде үй жануарларыңыз бар ма? (бейресми/ресми) |
| J'ai trois chats et un chien. | Менде үш мысық пен бір ит бар. |
| Je n'ai pas d'animaux de compagnie. | Менде үй жануарларым жоқ. |
| Qu'est-ce que tu fais généralement pendant ton temps libre ? / Que faites-vous généralement pendant votre temps libre ? | Сіз бос уақытыңызды әдетте не істейсіз? (бейресми/ресми) |
| Pendant mon temps libre... | Менің бос уақытымда... |
| Parles-tu d'autres langues ? / Parlez-vous d'autres langues ? | Сіз басқа тілдерде сөйлейсіз бе? (бейресми/ресми) |
| Je parle... | Мен ... тілінде сөйлеймін |
| Je parle français, anglais et espagnol. | Мен француз, ағылшын және испан тілдерінде сөйлеймін. |
| Je parle couramment deux langues. | Мен екі тілде еркін сөйлеймін. |
| J'apprends... | Мен ... үйреніп жатырмын |
| Si tu pouvais parler une autre langue, laquelle choisirais-tu ? / Si vous pouviez parler une autre langue, laquelle choisiriez-vous ? | Егер сіз басқа тілде сөйлей алсаңыз, қайсысын таңдар едіңіз? |
| Si je pouvais parler une autre langue, je choisirais de parler... | Егер мен басқа тілде сөйлей алсам, мен ... тілінде сөйлеуді таңдар едім |
| Si tu pouvais voyager n'importe où, où irais-tu ? / Si vous pouviez voyager n'importe où, où iriez-vous ? | Егер сіз кез келген жерге саяхаттай алсаңыз, қайда барғыңыз келер еді? (бейресми/ресми) |
| Si je pouvais voyager n'importe où, j'irais à... | Егер мен кез келген жерге саяхаттай алсам, мен ... баратын едім |
Көмек сұрау
Француз тілінде әртүрлі жағдайларда көмек сұрай білу өте маңызды. Мүмкін сіз түсінбей қалдыңыз және адамның қайталап айтуын сұрау керек. Немесе сіз жолыңызды адасып немесе бір нәрсені таба алмай, көмекке мұқтаж болдыңыз. Жағдай қандай болмасын, көмек қалай сұрау керектігін білу әрқашан қажет болады.
Осы мақсатта, сондай-ақ француз тіліндегі "vous" (сыйлайтын) формасын үйрену маңызды, өйткені көбінесе көмек сұрағанда сіз танымал адамдардан сұрайсыз. Француз әдептілігі бойынша бейтаныс адамдармен "vous" формасы қолданылуы керек. Көмек сұрауды білу, сіз француз тілді елдерде саяхаттаған кезде сізге шынымен көмектесе алады.
| Француз тілі | Ағылшын тілі |
|---|---|
| Est-ce que tu pourrais m'aider ? / Est-ce que vous pourriez m’aider ? | Маған көмектесе аласыз ба, өтінемін? (бейресми/ресми) |
| Aide-moi s'il te plaît ! / Aidez-moi s’il vous plaît ! | Маған көмектесіңізші, өтінемін! (бейресми/ресми) |
| Je ne comprends pas, peux-tu répéter s'il te plaît ? / Je ne comprends pas, pouvez-vous répéter s’il vous plaît ? | Мен түсінбей тұрмын, қайталап айта аласыз ба, өтінемін? (бейресми/ресми) |
| J'ai besoin d’aide. | Маған көмек керек. |
| Je ne parle pas français. | Мен француз тілінде сөйлемеймін. |
| Pourrais-tu traduire ceci pour moi, s'il te plaît ? / Pourriez-vous traduire ceci pour moi, s'il vous plaît ? | Мұны мен үшін аудара аласыз ба, өтінемін? (бейресми/ресми) |
Француз тілінде сұрақ қалай қою керектігі бойынша біздің нұсқаулықты көру үшін осында басыңыз.
Негізгі француз тіліндегі саяхат тіркестері
Егер сіз тілдік дағдыларыңызды шекарадан тыс жерге апарып, француз тілді елге саяхаттауды жоспарлап отырсаңыз, жергілікті тұрғындармен сөйлесуге және айналада жүруге көмектесетін негізгі саяхат тіркестерін білу маңызды.
Уақытты сұрағыңыз келсе де, билет сатып алғыңыз келсе де, төменде сіз ең жиі кездесетін француз тіліндегі саяхат тіркестерінің кейбірін табасыз.
| Француз тілі | Ағылшын тілі |
|---|---|
| À quelle heure arrive le bus ? | Автобус сағат нешеде келеді? |
| À quelle heure part le bus ? | Автобус сағат нешеде кетеді? |
| Où puis-je acheter un billet ? | Билетті қайдан сатып алуға болады? |
| Je voudrais acheter un billet pour... | Мен ... қаласына билет сатып алғым келеді |
| Je cherche le guichet. | Мен билет кассасын іздеп жатырмын. |
| Où puis-je trouver un taxi ? | Таксиді қайдан табуға болады? |
| Où est-ce que je peux trouver la gare, s’il vous plaît? | Теміржол станциясын қайдан табуға болады, өтінемін? |
| Je voyage à... | Мен ... қаласына саяхаттаймын |
Дәрігердің кабинетінде немесе дәріханада
Бұл біздің барлығымыздың өмірінде бір рет болған: демалысыңыз ақырында келіп, сіз ауырып қаласыз. Бұл сізге француз тілді елде болған кезде, сіз өзіңіз ғана үйреніп жатқан тілде дәрігерге симптомдарыңызды түсіндіруге тырысып, шетелде қаласыз.
Егер бұл болса, қалай сезінетініңізді түсіндіре алатындай, негізгі өрнектердің кейбірін үйренуіңіз керек. Бұл сіз шекарадан тыс жерде дұрыс медициналық көмек ала білуіңіз үшін өте маңызды. Сондай-ақ, француздармен сөйлескен кезде олардың симптомдарын түсініп, оларға кеңес немесе көмек бере білу үшін де маңызды.
| Француз тілі | Ағылшын тілі |
|---|---|
| Je pense que je dois aller à l'hôpital. | Менің ойымша, мен ауруханаға баруым керек. |
| Puis-je parler à un médecin ou à une infirmière ? | Мен дәрігер немесе медбикемен сөйлесе аламын ба? |
| Y a-t-il une pharmacie à proximité ? | Маңайда дәріхана бар ма? |
| J’ai une toux. | Менде жөтел бар. |
| J’ai un rhume. | Менде тұмау бар. |
| J’ai mal à la gorge. | Менің тамағым ауырады. |
| J’ai de la fièvre. | Менде қызба бар. |
| J’ai mal à la tête. | Менің басым ауырады. |
| J’ai mal au ventre. | Менің құрсағым ауырады. |
| J’ai une douleur au bras. | Менің қолым ауырады. |
| J’ai une douleur à l’oreille. | Менің құлағым ауырады. |
Сіз қосымша маңызды медициналық сөздік пен кең таралған тіркестерді осы жерден таба аласыз.
Қосымша сыйлық: Білу керек сленгтер
Кейбір сленг сөздер енді француздардың күнделікті өмірінде күн сайын қолданылады және француз мәдениеті мен сөздігінің бөлігіне айналды.
Тұғыры тегі сөйлеушілермен сөйлескен кезде жиі еститін белгілі бір танымал сленг терминдерін білу маңызды. Сленгті түсіну әңгіменің көбірек бөлігін түсінуге көмектеседі және сіздің француз тілінде сөйлеу дағдыларыңызды жақсартады. Міне, сізді бастауға көмектесетін бірнеше мысал:
| Француз тілі | Ағылшын тілі |
|---|---|
| Ciné | Кинотеатр |
| Resto | Мейрамхана |
| Boulot | Жұмыс |
| Balle | Еуро; франк |
| Une clope | Сигарет |
| Relou | Мазасыздандыратын |
Қосымша білу керек француз сленгтері үшін, осы жазбаны қараңыз.
Әңгімелесетін Француз Тіркестері Француз Тіліңізді Қалай Жақсартады
Тіл үйренушілер ретінде, біз сөйлеудің күшін жиі аз бағалаймыз және көне мектеп әдеттерімізге оралып, мұрнымызды кітаптарда ұстап қалуымыз мүмкін. Мен сізге француз тілінде сөйлемейтін үшін бұл ең жақсы әдіс емес екендігіне кепілдік бере аламын. Қазір екі тілді болып жүрген адам ретінде, мен сіздің тіл үйрену сапарыңыздың ең басынан бастап сөйлеудің маңыздылығына сенемін.
Сөйлеу француз тілін (немесе кез келген тілді) үйренудегі кілт болып табылады, өйткені сіздің миыңыз лингвистикалық білімін дәл осылай синтездейді.
Француз тілдік радио бағдарламаларынан оқыған және естіген барлық нәрселер? Егер сіз оларды жақсы пайдаланбасаңыз, олар сіздің басыңыздан қайтадан ұшып кетеді.
Енді, тәжірибе жасау басында түсінікті түрде қорқынышты болуы мүмкін. Сонымен, сол қобалжуларды басып, сөйлеуді бастаудың ең жақсы шешімі - әңгімелесетін француз тіркестері мен сөздік қорын көбірек үйрену. Бұл сізге сөйлеу кезі келгенде өзіңізді дайын сезінуіңізге көмектеседі. Сонымен қатар, әңгімелесетін француз тіркестерінің жақсы таңдауын үйрену арқылы сіз жаңа мүмкіндіктер әлемінің есігін ашасыз.
Негізгі тіркестерді меңгеру - жаңа тіл үйренудің алғашқы қадамы. Бұл кез келген үйренушіге тез және табиғи түрде сөйлеуге көмектеседі. Нәтижесінде, сіз өзіңізге тез сенімді болып, сөйлеген кезде өзіңізді ыңғайлы сезінесіз.
Француз тілінде өз ойыңызды қалай білдіруді және сондай-ақ бір нәрсені түсіндіру немесе түсіну үшін түсініктеме мен көмекті қалай сұрауды білу арқылы, сіз тіл үйренудің мүлде жаңа өлшемін ашасыз. Осы тіркестермен қаруланған кезде, сіз кездесетін әрбір тұғыры тегі сөйлеуші - әңгімелеуді ынталандыратын және сізге одан да көп тіркестер мен өрнектерді үйрететін ықтимал тәріздес.
Жаңа Француз Тіркестеріңізді Қайда және Қалай Жаттықтыруға Болады
Интернет тіркестерді үйренуге және жаттығуға көмектесетін веб-сайттар мен жүктелетін қосымшаларға шектеусіз қол жеткізуді ұсынады. Кейбіреулері тіпті дауысыңызды жазып, оны тұғыры тегі сөйлеушінің дауысымен салыстыруға мүмкіндік береді, бұл айтуды жақсарту үшін тамаша құрал.
Веб-сайттар мен қосымшалар
Babbel
Қол жетімділігі: iOS | Android
Babbel-де француз тілін үйрену үшін қажетті барлығы бар, ол алдымен сөздік қорын үйренуге бағытталған және сіз грамматиканы оқып жүріп үйреніп аласыз. Ол француз тілінде әртүрлі дағды деңгейі бар адамдар үшін көптеген сабақтарға ие.
Сіз әрбір санатта бірнеше сабақтардың тегін екенін көресіз, бірақ тек бірінші сабақ тегін. Осыдан кейін сізге басқа сабақтарды жүктеу үшін мүшелік үшін төлеу керек болады. Мүшелікпен сіз ойындар мен подкастарға да қол жеткізе аласыз.
Babbel туралы толық шолуымызды осы жерден оқи аласыз.
Lingflix
Қол жетімділігі: Браузер | iOS | Android
Lingflix нақты әлемдік бейнелерді - музыкалық бейнелер, фильм трейлерлері, жаңалықтар мен шабыттандыратын сөйлесулерді - алып, оларды жекелендірілген тіл үйрену сабақтарына айналдырады.
Басқа сайттар әзірленген мазмұнды пайдаланады. Lingflix сізге уақыт өте келе француз тілі мен мәдениетіне бейімделуге көмектесетін табиғи тәсілді қолданады. Сіз француз тілін оны нақты адамдар сөйлейтіндей түрде үйренесіз. Lingflix-те сұхбаттар мен веб-сериалдар сияқты кең ауқымды тамаша мазмұн бар, мұны осы жерден көруге болады: Lingflix интерактивті субтитрлер арқылы тұғыры тегі бейнелерді қол жетімді етеді. Кез келген сөзді бірден іздеу үшін оған басуға болады. Әрбір анықтамада сөздің қалай қолданылатынын түсінуге көмектесу үшін жазылған мысалдар бар. Мысалы, егер сіз "crois" сөзіне бассаңыз, мынаны көресіз: Lingflix бейнеде үйренген барлық сөздік қорыңызды бейімделген тесттер арқылы бекітіңіз және жаттықтырыңыз. Сіз үйреніп жатқан сөзге қосымша мысалдарды көру үшін солға немесе оңға сырғытыңыз және "бос орынды толтыру" сияқты динамикалық флеш-карталардағы мини-ойындарды ойнаңыз. Сіз оқып жүрген сайын, Lingflix сіз үйреніп жатқан сөздік қорын бақылап, бұл ақпаратты пайдаланып сізге 100% жекелендірілген тәжірибе береді. Ол сізге қиын сөздермен қосымша жаттығу жасайды - және сіз үйренгендеріңізді қайталау кезі келгенде еске салады. Lingflix веб-сайтын компьютеріңізде немесе планшетіңізде пайдалануды бастаңыз немесе, одан да жақсы, Lingflix қосымшасын iTunes немесе Google Play дүкенінен жүктеп алыңыз. Қазіргі жеңілдіктерімізді пайдалану үшін осы жерді басыңыз! (Бұл айдың соңында мерзімі бітеді.)
Busuu
Қол жетімділігі: iOS | Android
Busuu - бұл тіл үйренуге арналған әлемдегі ең үлкен әлеуметтік желі және сіз үшін бақылауға болатын курстарды ұсынады. Курстар сөйлеу жаттығуларынан, жазу тапсырмаларынан және көп нұсқалы сұрақтардан тұрады. Сіз оны кәдімгі мүше ретінде тегін пайдалана аласыз немесе көбірек опция мен таңдауларға ие болу үшін премиумға жаңғырта аласыз (премиум бағасы Babbel-ге өте ұқсас).
Busuu шолуын оқу үшін осы жерді басыңыз.
WordPower
Қол жетімділіği: iOS
Тіркес негізіндегі оқыту әдісі, ол тегін және күнделікті өмірде қолдануға болатын 100-ден астам француз сөздерін, сондай-ақ үлгі сөйлемдер мен тегін аудио сабақтарды ұсынады, барлығы тегін.
Қолдана алатын қосымшалар мен веб-сайттар туралы қосымша ақпарат алу үшін онлайн француз сабақтары туралы блогымызды қараңыз.
Тіл алмасу
Ұлыбританияда, АҚШ-та немесе Еуропада тұрсаңыз да, тіл алмасу серігін табу өте қарапайым. Мен бес жыл бұрын Парижге көшкенде тіл алмасумен айналысып, оны өте ұсынамын. Мен француз қаласында тұрсам да, менде тәжірибе жасау үшін міндетті түрде мүмкіндік болмады. Көптеген адамдар ағылшын тілінде сөйледі, мен сонымен қатар көптеген тұғыры тегі ағылшын тілді сөйлеушілері бар американдық компанияда жұмыс істедім.
Міне, мен Париждемін, француз тілінде сөйлесуде қиындықтарға тап болдым және негізгі француз тіркестерін қалай үйрену керектігі туралы ойландым. Міне, сонда мен Tandem-ге бет бұрдым. Сондай-ақ, сіз italki сияқты жеке француз тілінің тәріздесімен сабақтарды тауып, ұйымдастыру үшін пайдалана алатын бірнеше веб-сайттар бар.
Жетілдірудің ең жақсы тәсілдерінің бірі - тәжірибе жасау үшін біреу болуы, сондықтан тіл алмасу немесе жеке тәрбиелеу тамаша шешім! Мен жеке тәрбиелеуді өте ұсынамын - сіз өзіңізге керемет шотырлану уақыты мен сапалы кері байланыс аласыз ғана емес, сонымен қатар тәріздес сізді француз тілін үйрену тәжірибеңіз бойынша басқара алады және сіздің өсуіңізді шынымен арттыра алады.
Саяхаттау
Француз тілді елде демалыста болған кезде, сізде тілді жаттықтыру үшін тамаша мүмкіндік бар. Сіз әртүрлі жағдайларда сөйлеу, тыңдау және оқу дағдыларыңызды жаттықтыра аласыз. Ең бастысы - саяхатыңызды бастамас бұрын негізгі тіркестеріңізді жаттықтыру және өзіңізбен бірге алуға жақсы тіркестер кітабы бар екеніне көз жеткізу! Мен "The Lonely Planet French Phrasebook & Dictionary" кітабын өте ұсынамын, бұл саяхаттау үшін тамаша кітап!
Сіз сондай-ақ француз тілді елде тіршілік ету үшін қажетті басқа да негізгі тіркестерді осы жерден көре аласыз.
Сонымен, енді сіз әңгімелесетін француз тіркестерінің толық жинағымен қаруландыңыз. Оларды жаттықтыра бастаңыз!
Сіз француз тілі дағдыларыңыздың қаншалықты тез жақсаратынын және бірнеше негізгі тіркестен қаншалықты көп үйренуге болатынын жақын арада көресіз.
