20 керемет француз оқулығы әр деңгейге арналған

Француз тілінің шебері болу үшін сізде француз грамматикасын түсіну және бастауға жеткілікті сөздік қоры болуы керек.

Мұны істеудің ең жақсы тәсілдерінің бірі - жақсы ескі оқулық, бірақ оның сапасы жақсы болуы керек!

Алдағы жолда сізге жол көрсететін әр деңгейге арналған ең жақсы француз оқулықтары туралы оқып, біліңіз.

Бастаушыларға арналған ең жақсы француз оқулықтары

1. Easy French Step-by-step

Бұл кітап Amazon.com сайтының "Француз тілін үйрету" бөліміндегі номер бір бестселлер. Оның танымалдығының жақсы себебі бар.

Бұл кітаптың ұйымдастырылу әдісі сізді модульдер арқылы мәнді түрде өткізеді. Онда 300-ден астам етістік маңыздылық ретімен ұсынылған.

Етістіктер сіз бастаған кезде өте маңызды. Бұл оқулық сізге грамматика мен сөздік қордың негізін береді, сонымен қатар тараудан тарауға қарай дами түседі. Ол көптеген жаттығулар мен олардың шешімдерімен бірге келеді, бұл жақсы тәжірибе болып табылады!

2. Allez, viens! French 1

Ескі, бірақ сапалы, бұл оқулық орта және жоғары сынып оқушыларына арналған, бірақ ересек оқушылар үшін де жақсы бастама болып табылады.

Ол сізді француз тілінде еркін сөйлесе алатын деңгейге шығармайды, бірақ мақсаты - сізді қолданбалы деңгейге жеткізу, үлкен көлемдегі тұрмыстық тіл мен қызықты тақырыптар арқылы оқу материалымен белсенді болуға ынталандырады. Сонымен қатар, жаңа сөздерді контекстік көрсеткіштерді қолдану арқылы үйренуге үндейді.

3. Entre Amis

Егер сіз кітаптарыңызды сәл көркемрек қаласаңыз, онда бұл Easy French Step-by-Step-тен гөрі жақсы таңдау болуы мүмкін, өйткені оның графикасы көбірек. Бұл мәтін француз тілі туралы біршама біліміңіз болса ең жақсы, бірақ ол әлі күнге дейін бастаушыларға арналған, себебі ол бастауыш француз тілін қамтиды.

Көптеген модульдер ауызша өзара әрекеттесуді көбірек қарастырады, оқыту перформансқа бағытталған тәсілмен жүргізіледі. Сондықтан, егер сіз сыртқа ұмтылатын адам болсаңыз, жаттығу үшін тіл үйрену серігін табыңыз.

Ұқсас оқулықтардан айырмашылығы, оның назары (тәжірибеде!) сіз шынымен де қолдануыңыз мүмкін сөз тіркестері мен сөздік қорға бағытталған.

4. Contacts: Langue et culture françaises

Бұл оқулық керемет визуалды, маңызды мәдени сілтемелер, айтылуына көмек және артында пайдалы француз-ағылшын сөздігімен мақтанады, сондықтан сізге оқулықтан сөздікке және қайтадан артқа мойныңызды бұрудың қажеті жоқ.

Егер сіз тыңдау жаттығуларын іздесеңіз (француздарды түсіну үшін өте маңызды), онда оған қосымша аудио материалды алуды ұмытпаңыз.

Орта деңгейдегі оқушыларға арналған тамаша француз оқулықтары

5. En bonne forme

Идиомалар мен сленг молынан! Оны оқулықтан табамын деп ойламағансыз шығарсыз? Бұл кітап байсалды іс. Егер грамматика сізге көмек керек нәрсе болса және сіз француз тіліңізге күрделірек сөздік қосқаны ұнатасыз, онда міне сіздің шешіміңіз.

En bonne forme - француз грамматикасының барлық нюанстары үшін кереме сілтеме, ол жалпылама білдіру, ережелер мен керемет мысалдар, түсіндірулер және егжей-тегжейге назар аудару арқылы өтеді.

6. Mise en scène: cinéma et lecture

Егер сіз француз тілін оқып жатсаңыз, онда сіз француз киносын да ұнататын шығарсыз. Француз тілі кереме уақыт кезеңдері мен кино түсіру стильдерінің есігін аша алады. Ал француз фильмдерін көру француз тілін үйренудің сенімді әдісі болса да, кейде ұйымдастырылған тәсілді қолдану жақсы болады.

Бұл оқулық дәл осылай жасайды; ол мәдениет пен сөздік қорыңызды кеңейтуге көмектесу үшін француз тіліндегі фильмдер мен сәйкес мәтіндерді пайдаланады, сонымен қатар барлығын біріктіретін қызметтерді ұсынады. Киномандар мен франкофилдер, бұл оқулықтар қаншалықты қызықты болуы мүмкін.

7. Moments Litteraires: An Anthology for Intermediate French

Кітапқұмарлар, мен сіздердің ойыңызда "тек оқып, тілде еркіндікке жете аламын ба?" деген сұрақ бар екенін білемін. Жауабы, техникалық тұрғыдан жоқ, бірақ сіз грамматиканың нәзік нүктелерін (жай өткен шақты сәлем!) үйреніп, сөздік қорыңызды құра аласыз.

Бұл орта ғасырлардан бастап бүгінгі күнге дейінгі француз шедеврлерінің антологиясы. Ол сонымен қатар әрбір оқудың максималды тиімділігін алуға көмектесетін оқуға дейінгі және оқудан кейінгі қызметтерді қамтиды.

Жоғары деңгейдегі оқушыларға арналған тиімді француз оқулықтары

8. Le Bon Usage

Бұл француз оқулықтарының шары. Француз тілін қолдану мен стилінің барлық нюанстарына арналған бұл анықтамалық нұсқаулық 1600-1800 беттен тұрады (қандай басылымды алғаныңызға байланысты). Ол алғаш рет 1936 жылы жарық көрді және сол уақыттан бері жүйелі түрде жаңартылып келеді.

Бұл қорқынышты болып көрінуі мүмкін, бірақ егер сіз француз тіліңізді бастаушыдан бастап кәсіби деңгейге дейін байсалды түрде оқып жатсаңыз, бұл кітап сіздің қолдану туралы кез келген кішкентай сұрағыңызға ұйымдастырылған түрде жауап береді.

9. Advanced French

Егер сіз сәл жалпырақ нәрсе іздесеңіз, онда бұл кітап сізге лайықты болуы мүмкін. Le Bon Usage-қа ұқсас тақырыптармен, ол ағылшын тілінде сөйлейтіндер үшін жасалғандықтан, оны қабылдау оңайырақ.

Онда кең ауқымды мәтіндерден алынған француз тіліндегі мысалдардың көптігі бар және ол грамматикалық барлық сұрақтарыңызға егжей-тегжейлі жауап береді. Сонымен қатар, ол оқулық үшін қалыпты мөлшерде (706 бет), соның ішінде іздеген нәрсеңізді табуға жеңілдік туғызатын сөз тіркестерінің, сөздік қордың және тақырыптардың өте пайдалы индексті қамтиды.

10. Short Stories in French

Оқыту әдістері жағынан Moments Litteraire-ге ұқсас, бұл француз тілінде жеңіл оқуға арналған керемет кітап (егер сіз француз тілінде оқи алатын болсаңыз). Онда керемет қысқа әңгімелер бар, олардың барлығы француз және ағылшын тілдерінде (түсініктілікке көмектесу үшін).

Ол қатаң оқулық болмаса да, сіз осы қысқа әңгімелер жинағын сол сияқты пайдалана аласыз.

Егер сіз осындай кітаптарды көбірек қаласаңыз және ағылшын тіліндегі тіректі әлі тастауға дайын болмасаңыз, онда параллель мәтіндердің көптігі бар. Міне, басқа тақырыптардың жақсы тізімі.

Ең жақсы француз тілі сөздік оқулықтары

11. Mastering French Vocabulary: A Thematic Approach

Егер сіз көп жылдар бойы студент болып, иммерсивті тәжірибені көп жинамаған болсаңыз, бірақ қандай да бір жолмен соңында грамматикалық көп біліммен (мұғалімдер сол шақтарды қайталағанды ұнатады!) шыққан болсаңыз, онда сіз сөздік қорға көмек іздейтін шығарсыз. Бұл кітапта 5000-нан астам сөз мен сөз тіркесі бар (барлығын үйреніңіз! Барлығын!), олардың барлығы сіндіруге ыңғайлы болу үшін тақырыптар бойынша топтастырылған.

12. Larousse French-English Dictionary

Әрбір француз тілін үйренушіге жақсы сөздік қажет. Француз тілін аударуға арналған көптеген қосымшалар бар болса да, аударудың жақсы ескі әдісінен артық ештеңе жоқ!

Оларда орта мектеп оқушыларына арналған, колледж студенттеріне арналған, қысқартылған нұсқасы, қалта нұсқасы және егер сіз сөресіңізге үлкен қызыл кітаптарды қоюды ұнатсаңыз, үлкен қатты мұқабасы сияқты әртүрлі басылымдар бар.

Үздік француз грамматика оқулықтары

13. 501 French Verbs

Бұл кітап баға жетпес. Егер сіз кенеттен pouvoir етістігінің өткен шақ бөлігін ұмытып қалсаңыз, бұл кітапты шығарып, етістікті тауып, оны табасыз - оның өткен шақ бөлігі және оны барлық негізгі шақтарда қалай жасау керек.

Және, сіз тапсырдыңыз, бұл 501 түрлі етістікпен жасалады. Француз тіліңіз қандай деңгейде болса да, сөресіңізде болуы керек жақсы нәрсе.

14. La Conjugaison Pour Tous

Сіз avoir етістігін жіктеуге тырысатын абсолютті бастаушы болсаңыз да, немесе сіз сездік райдың нәзік нүктелерін түсінуге тырысатын орта деңгейдегі оқушы болсаңыз да, "La conjugaison pour tous" етістік жіктеу туралы білуіңіз керек барлық нәрсені ұсынады.

"La conjugaison pour tous" тіпті ең жақсы онлайн жіктеушілер сияқты көптеген етістіктерді қамтиды, сонымен қатар әрбір жазба етістіктің қалай қолданылатыны туралы контекстік ақпарат беру арқылы шектен шығады. Барлық шақтар келтірілген, сонымен қатар басқа жіктеу кітаптарында көбінесе кездеспейтін қосымша ақпарат берілген.

15. La Grammaire Pour Tous

Bescherelle сериясының тағы бір танымал бөлігі, "La grammaire pour tous" - миллиондаған данасы сатылған француз иммерсиялық мектептеріндегі танымал кітап.

"La grammaire pour tous" синтаксис, тыныс белгілері және сөйлем құрылымын оңай түсінілетін мысалдармен ұсынады, бұл сізге күрделі француз тілін жылдамырақ жазуға мүмкіндік береді.

16. English Grammar for Students of French

Француз тілін үйрену барысында ағылшын грамматикасын қайталау француз тілі ағылшын тіліне соншалықты терең әсер еткендіктен қарама-қарсы болып көрінбейді, олардың грамматикалық ережелері таң қалдыратын ұқсастықтарға ие.

Көптеген оқулықтар француз грамматикасын ағылшын тілімен салыстыра отырып түсіндірмейді, бұл студенттерді белгілі конструкцияларды қашан қолдану керектігін түсіну үшін басын қашады. Француз грамматикасы үшін көптеген керемет анықтамалық кітаптар бар, бірақ "English Grammar" ағылшын тілінде сөйлейтіндерге бейімделген қысқа түсіндірулер мен мысалдарды ұсыну арқылы өзін бөліп көрсетеді.

Болашақ жазушылар әрбір оқушыға практикалық тұрғыдан кез келген конструкцияның мысалдарын, әрқайсысының ағылшын тіліндегі эквивалентімен тікелей салыстыру арқылы таба алады.

Ең жақсы француз тілі айтылуы оқулықтары

17. Exercises in French Phonics

Сөздік қорыңыз бақылауда, грамматикаңыз реттеліп тұр, бірақ сіз сөйлеген кезде өте бейнелеу естілесіз.

Егер сіз айтылуыңызды түзету қажет болса, бұл кітап керемет ресурс болып табылады. Ол сонымен қатар өте ыңғайлы және ықшам кітап, сондықтан сіз оны барлық француз тілінде сөйлейтін саяхаттарыңызға алып жүре аласыз.

18. L’orthographe Pour Tous

Бұл Bescherelle бөлігі жай сөздіктен әлдеқайда көп. "L’orthographe pour tous" сізге француз тіліндегі есімді ұқсас сөздерді топтастыру арқылы жаттауға көмектеседі.

Бұл кітап берілген дыбысты жазудың әртүрлі әдістерін түсіндіреді, сонымен қатар айтылуы ұқсас, бірақ мағынасы әртүрлі омонимдердің тізімін береді.

Түсіндірме сөздіктегі әрбір сөз сізді оның этимологиясы мен жататын топтың есімдік ережелерін қамтитын жазбасына бағыттайтын санды қамтиды. "L’orthographe pour tous" менің ойымша, жаттаудан тыс француз тіліндегі есімдікке арналған зерттеулеріңізді ұйымдастыруға көмектесетін сирек кітаптардың бірі.

19. Savoir Dire

Тіпті сіз айтылуыңызды жақсарту үшін сабақтар алған болсаңыз да, "Savoir dire" сөйлеу француз тілі үшін керемет анықтамалық кітап ретінде қызмет етеді.

Айтылу француз тілін үйренушілер үшін ең үлкен кедергілердің бірі болып қала береді. "Savoir dire" күрделі сөздерді қосылған CD-де көрсетілген оңай қайталанатын дыбыстарға бөледі және сізге фонетикалық әліпбиді меңгеруге көмектеседі.

Тек француз тілін қалай айту керектігін үйретуден гөрі, "Savoir dire" сіз сөйлеген кезде ауызыңызды франкофон сияқты қалай қолдану керектігін түсіндіреді.

20. A La Recherche d’un Emploi

Бұл кітап жоғары деңгейдегі студенттерге француз жұмыс ортасы туралы түсінік алуға мүмкіндік береді, ал француз тіліндегі бизнес хаттамаларының мысалдары бұл оқулықты қолында ұстауға керемет анықтамалық кітап етеді.

"A la recherche" француз тіліндегі бизнес мәтіндерінің сан мысалдарын ұсынады: резюме, қысқаша хаттар, қаржылық есептер, сіз атайтын барлық нәрсе. Франциядағы бизнес жазуы басқа жерлерден өте ерекшеленеді, сондықтан мұндағы негізгі айырмашылықтарды түсіну өте маңызды.

Сонымен қатар, күнделікті кеңседе қолданылатын жүздеген сөздер бар, олар экономика, технология, жеке қаржы сияқты салаларды қамтиды. Енді сіз кеңседе сөз тапшылығын шекпеуіңіз керек!

Тағы бір керемет оқу ресурсы - Lingflix-тің шынайы француз тіліндегі бейнеқоры:

Тіл үйрену үшін оқулықтардың кең коллекциясын құрудың қажеті жоқ, бірақ сіз өз қажеттіліктеріңізге сәйкес келетін және оқудағы олқылықтарды толтыруға көмектесетін нәрсені табасыз деп үміттенеміз!