Қытай тілін үйрену сабақтары: Яңяң Ченг
Бүгін біз қытай тілі мұғалімі, YoyoChinese құрылтайшысы және ең танымал қытай тілін оқыту YouTube арналарының бірін (4 миллионнан астам көру санымен!) басқаратын Яңяң Ченгпен сөйлесуімізге қуаныштымыз.
Егер сіз қытай тілін қызықты бейнелер арқылы үйренгенді ұнататын болсаңыз, оның арнасын тексеріп көріңіз. Сондай-ақ, қытай тілін қысқа бейнелер арқылы үйрететін Lingflix-ті қолдануды да ұнатасыз. Lingflix нақты бейнелерді – мысалы, ән бейнебаяндарын, кино трейлерлерін, жаңалықтар мен шабыттандыратын сөйлесулерді алып, оларды жекелендірілген тіл үйрену сабақтарына айналдырады. Сіз Lingflix-ті 2 апта бойы тегін сынап көре аласыз. Сайтты тексеріңіз немесе iOS қосымшасын немесе Android қосымшасын жүктеп алыңыз. P.S. Ағымдағы жеңілдіктерімізді пайдалану үшін осы жерді басыңыз! (Берілген айдың соңына дейін жарамды.)
YoYoChinese-тен бұрын ол Pepperdine университетінде сабақ берді, танымал қытайлық телехикая "Hello! Hollywood" жүргізушісі болды және Fortune 500 компанияларының басшылары мен Голливуд атақтарын қоса алғанда, студенттерге жеке тәрбиеші болды.
Сіз қалай және неге қытай тілін оқытуды мамандық ретінде таңдадыңыз? Yoyo Chinese-ті қалай бастадыңыз?
Мен шын мәнінде қаржылық аудитор ретінде мансабымды бастадым. Мен Ernst and Young компаниясында Гонконг пен АҚШ-та бірнеше жыл жұмыс істедім, бірақ көп ұзамай кәсіпкерлік рухым басымдық ала бастағанын сездім. Мен шағын бизнеске қатысты барлық нәрсені жасай бастадым; футболка сататын онлайн дүкен жүргізуден бастап, New York Times бестселлерінің авторы үшін кітаптық турлар мен PR науқандарын ұйымдастыруға дейін. Сонымен бір мезгілде мен Голливудта актерлік пен модельдікпен айналысып, бұл соңында менің негізгі бизнесім – қытай тілін үйрету бейнелерін өндіру үшін өте маңызды болып шықты.
Барлық осы нәрселерді істеп жүріп, баяулап, мен АҚШ-тан қытай тыңдармандарына жаңа идеялар мен түсініктерді енгізуге бағытталған мақалалар жазатын жеке блог аштым. Веб-сайт ауызша айту арқылы ғана танымал болып кетті. Оқырмандардың ағылшын тілі мен американдық мәдениетті көбірек оқытуымды сұрағандығынан, мен бейнелерді дереккөз ретінде пайдалана бастадым. Бейнелер таралып кетті және менің тыңдармандарым оларды жақсы көрді. Менің ағылшын тіліндегі бейнелерім танымалдылыққа ие болғанымен, мен әрқашан бұл менің нағыз саламым емес деп сездім. Қытайда көптеген тамаша ағылшын тілі мұғалімдері бар, бірақ Батыста соншама көп тамаша қытай тілі мұғалімдері жоқ. Егер менде оқыту мен тілге деген құштарлық және дәлелденген сыйлық болса, онда өзіме неге ана тілім – қытай тілін оқытпаймын деп ойладым? Мен бұл менің шынымен шақырылым деп сездім.
Менің АҚШ-тағы қытай тілін оқыту мансабым 2007 жылы менің алғашқы қытай тілін оқыту бейнем "Яңяңмен қытай тілін үйреніңіз" түсірілуімен басталды. Бейне 9 минутқа созылады, онда мен "сәлем", "қалыңыз қалай", "мен мынамын" және "рахмет" сияқты қарапайым сөз тіркестерін түсіндіремін. Сондай-ақ мен қытай тіліндегі тондардың не екенін өз жолыммен түсіндірдім. Бейне өте жақсы қабылданды және мен оны қытай тілін оқыту репетиторлық бизнесімді насихаттау және өткізу үшін негізгі бейне ретінде пайдаландым. Міне, мен қытай тілі мұғалімі ретінде мансабымды осыдан бастадым.
Одан кейін мен Pepperdine университетіне олардың MBA студенттеріне қытай тілін оқыту үшін жалданып алдым. Мен бұрын алған импровизациялық актерлік сабақтарынан үйренген қызықты ойындарды қолдандым және сыныбыма көптеген физикалық актерлік элементтерді енгіздім. Студенттерім мұны өте жақсы көрді. Менің тәжірибем тіл үйренуде шығармашылық пен көңілділікті қолданудың қаншалықты тиімді екенін көрсетті. Pepperdine университетінде сабақ берумен қатар, мен жоғары мектеп оқушыларынан Голливуд атақтарына дейінгі көптеген жеке студенттерді де оқыттым. Жеке студенттерімнен алған ең жиі кері байланыстардың бірі - мен қытай тілін өте жақсы және түсінікті түрде түсіндіре аламын, сондықтан олар оны шын мәнінде түсінгендей сезінеді. Сондай-ақ, олар менімен оқыған кезде қытай тілі кенеттен қорқынышты және жалықтыратын емес, оңай және қызықты болып көрінеді деп сезеді.
Бірнеше жылдық тәжірибелі оқыту және бейне өндіру тәжірибесінен кейін, мен барлық тәжірибелерімді біреуіне біріктірудің уақыты келді деп сендім. Бір жарым жылдық дайындықтан кейін мен ақырында YoyoChinese.com сайтын аштым - бұл менің өзім жүргізетін бейнеге негізделген қытай тілін үйрену сайтым. Бұл сайт менің қытай тілін оқыту мансабымның жалғасы. Енді кімде-кім менімен қытай тілін үйренгісі келсе, оны оңай жасай алады және жеке сабақтар үшін төлейтін құнының өте аз бөлігіне ие бола алады.
Сіз қытай тілі мұғалімі ретінде қандай ең үлкен қиындықтарға тап боласыз?
Менің ойымша, мұғалім ретіндегі ең үлкен қиындық - ағылшын тілінде сөйлейтіндердің көзқарасынан әзірленген қол жетімді қытай тілін үйрену ресурстарының өте шектеулі болуы. Қолданыстағы ресурстар үшін, тіпті ең танымал оқулықтарды қоса алғанда, тондар мен грамматика сияқты қытай тілі ұғымдарының түсіндірмелері әдетте өте құрғақ және шатастыратын болады. Бұл сондай-ақ менің өз оқу бағдарламамды әзірлеуге және нұсқаулық бейнелерді өндіруге бастауымның негізгі себептерінің бірі.
Менің кеңсемде сіз әлемнің түкпір-түкпірінен, барлық жастағыларға арналған барлық түрдегі қытай тілін үйрену өнімдерін таба аласыз. Мен әрқайсысын қандай нәрсе жұмыс істейді, қандай жұмыс істемейді және мен оны студенттеріме қалай қолдана аламын деп үйрену үшін мұқият зерттеймін. Мұны, сонымен қатар адамның үйрену процесін үнемі зерттеуімді қолдана отырып, мен осы қиындықтарды өз шешімдерім арқылы жеңуге үміттенемін!
Сіздің ең сәтті студенттеріңіз қандай ортақ сипатқа ие? Қытай тілінің тамаша оқушысын не ажыратады?
Менің ойымша, менің ең сәтті студенттерімнің ортақ сипаты - табандылық. Олар батыл және қателесуден қорықпайды. Тіпті олар тек бір қытай сөзін айта алса да, бұл сөзді барлық жерде қолдануға көз жеткізеді. Мен де ағылшын тілін осылай үйрендім.
Мен алғаш рет ағылшын тілін үйренуді бастаған кезде, алғашқы үйренген сөйлемдерімнің бірі "Бұл қанша тұрады?" болғанын есімде. Сол сөйлемді үйренгеннен кейін мені Бейжіңдегі халықаралық кітап көрмесіне апарған кезде, мен бұл сұрақты мүмкін болатын кез келген жағдайда қолдануға тырыстым. Көптеген стенд иелері менің ағылшын тілін жақсы білетінім деп ойлап, маған сөйлесе бастады, бірақ менің білетін және түснетін жалғыз сөйлемім сол екенін түсінді. Оқиғаның мәні - сіз үйренген нәрсеңізді қалай қолдану керектігіне сенімді болмасаңыз да, оны пайдалануыңыз керек. Сіз неғұрлым көп қателессеніз, соғұрлым жақсы.
Сонымен қатар, менің ойымша, қытай тілінің тамаша оқушысының өте маңызды сипаты - олар қытай мәдениетіне ашық ақылмен қарауы керек. Мәдениетке тереңірек сіңген сайын, тілді түсінуіңіз де тереңдей түседі.
Сіз басқа тіл үйренушілердің қандай қателіктерін көресіз? Қытай тілін оқығанда адамдар не істемеуі керек?
Менің ойымша, ең үлкен қателіктердің бірі - студенттер басында көп уақытты қытай иероглифтерін үйренуге жұмсайды. Одан да нашар - олар үйренген ауызекі сөйлемдерді құрайтын қытай иероглифтерін үйренуге тырысады.
Қытай тілі бұл блоктарды салу туралы. Ауызекі қытай тілі үшін сіз сөз компоненттерінен бастап, содан кейін сөздерге, сөз тіркестеріне, ал соңында сөйлемдерге өтуіңіз керек. Жазылған қытай тілі үшін сіз штрихтардан бастап, содан кейін радикалдарға, содан кейін иероглифтерге өтуіңіз керек. Өкінішке орай, бұл екі процесс синхрондалмаған. Айтуға ең оңайы - жазуға ең оңайы емес. Егер біз "сөйлемей үйрену" мен "жазу үйрену" процестерін біреуіне біріктірсек, басынан-ақ сізді бірден қабырға беретін бірнеше өте қиын иероглифтерді үйренуге мәжбүр боласыз. Мен көптеген студенттердің мектептегі қытай тілі сабақтарынан тек оқытушылары өте ерте қытай иероглифтерін үйренуге тым көп мән бергендіктен бас тартқанын көрдім. Мен студенттеріме ауызекі қытай тіліне негіз қалағаннан кейін ғана қытай иероглифтерінің негіздерін үйренуді бастауды ұсынамын.
Мен қытай тілі мұғалімдерінің студенттерінен иероглифтерді есте сақтау үшін оларды көп рет жазуын талап еткенін көрдім. Мұндай оқыту философиясының тікелей нәтижесі - студенттер қарым-қатынас үшін қажет емес және оңай ұмытылатын нәрсеге көп уақыт жұмсайды. Бұл тек олардың қытай тілі ең қиын тіл деген бастапқы ойларын нығайтады. Бұл шын мәнінде осылай болуы міндетті емес.
Сіз бұрын телехикая жүргізушісі болғаныңызды атап өттіңіз. Сіздің оқыту стиліңіз сауаттылық тәжірибеңізден пайда алды ма?
Бұл екеуі бір-біріне пайдалы. Мысалы, қытай тілі мұғалімі болу мені бірсағандыққа, анық сөйлеуге үйретті және оның арқасында мен жақсы тыңдаушы болдым. Екінші жағынан, сауаттылық репортері болу маған өзімдік табылымды, шығармашылықты және көңілділікті дамытуға көмектесті, сондықтан мен студенттеріммен жақсы байланысамын. Сонымен қатар, менің сауаттылық мансабым менің ағымдағы бизнесіме де үлкен көмек көрсетті. Мысалы, репортер болу маған сценарий жазу, камера алдындағы актерлік, түсіру және редакциялауды қоса алғанда, тамаша сауаттылық шоуын өндірудің барлық тәсілдерін үйрену мүмкіндігін берді. Мен үйренгендеріммен мен өзімнің оқыту бейнелеріме сауаттылық элементтерін үнемі қолданып, оларды ақпаратты болғанмен, қарауға қызықтырақ және көңілді ете алдым. Мен барлық тәжірибелеріме өте ризамын.
Сіз қытай тілінен оқытудың қай жағың ұнатасыз?
Менің қытай тілін оқытуды ұнататын жағым - бұл қытай грамматикасы. "Грамматика" сөзінің өзі әбден құрғақ естіледі жәе көптеген адамдарды қабырғатады, бірақ қандай да бір себептермен студенттер менің грамматиканы түсіндіруімді анық, қарапайым және тіпті қызықты деп табады.
Грамматика тіл үйренуде өте маңызды. Мақсатты тілдің грамматикасын жақсы түсіну - мықты және анық құрылымға ие болу сияқты. Бұл сөздік қорды құруға және үйрену процесіңізді оңай және тиімді етуге мүмкіндік беретін негіз береді.
Мұны жүзеге асыру үшін қытай тілі оқытушысының тек ағылшын және қытай тілдерінде білікті болуы және оларды терең түсінуі ғана емес, сонымен қатар оқытушы студенттеріне терең қамқорлық танытуы керек, сондықтан айту, сөзжасам, грамматика және тіпті мәдениет сияқты барлық нәрселер мұқият кішкене бөліктерге бөлініп, студенттердің көзқарасынан анық түсіндіріледі. Мен дәл осындай нұсқаулықты студенттеріме ұсынуға тырысамын. Грамматиканы оқытуға келгенде, мен оны әңгіме айтып жатқандай түсіндіргім келеді.
Жұмысыңыздың ең жақсы жағы неде?
Студенттерімнің бірімен қытай тілінде сөйлесу!
Сізде оқырмандарымыздың бүгін-ақ қытай тілін жақсарту үшін істей алатын бір соңғы кеңес бар ма?
Көптеген студенттер тондарды есте сақтауда қиындық шегеді. Мен қытай тілін үйренушілерге сөйлем тондарын есте сақтауға көмектесу үшін осы әдісті таныстырғым келеді - тондарды әуен ретінде қарастырыңыз. Мен бірде "Scrubs" және "Happy Endings" сериалдарынан актриса Элиза Купті оқытқан едім, оны Қытайда көп жыл тұрғандай қытай тіліндегі сөздерін мінсіз айтатын рөлге дайындадым. Мақсатқа жету үшін менің екі аптаға ғана уақытым болды. Мен тондарды әуен сияқты қарастыру әдісін қолдандым және әр тонды жеке-жеке есте сақтаудың орнына, оған қытай сөйлемін ән айтып жатқандай есте сақтауға көмектестім.
Және тағы бір нәрсе... Егер сіз мен сияқты болсаңыз және қытай тілін фильмдер мен басқа да медиа арқылы үйренгенді ұнататын болсаңыз, онда сіз Lingflix-ті тексеріп көріңіз. Lingflix арқылы сіз YouTube немесе Netflix-тегі кез келген субтитрленген контентті тіл үйрену сабағына айналдыра аласыз. Мен сонымен қатар Lingflix-те қытай тілін үйренушілер үшін арнайы таңдалған бейнелердің үлкен кітапханасы бар екенін жақсы көремін. Енді жақсы контент іздеудің қажеті жоқ - бәрі бір жерде! Менің ең ұнататын мүмкіндіктерімнің бірі - интерактивті субтитрлер. Кез келген сөзді түсіну және есте сақтау үшін сурет, анықтама және мысалдарды көру үшін басуға болады. Және егер сіз жаңа сөздерді ұмытудан қорықсаңыз, Lingflix сізге көмектеседі. Сіз сөздік қорды нығайту үшін қызықты жаттығуларды орындайсыз және қашан қайталау керектігі туралы еске салынасыз, сондықтан сіз үйренгендеріңізді сақтайсыз. Сіз Lingflix-ті компьютеріңізде немесе планшетіңізде пайдалана аласыз немесе App Store немесе Google Play-ден қосымшаны жүктеп ала аласыз. Ағымдағы жеңілдіктерімізді пайдалану үшін осы жерді басыңыз! (Берілген айдың соңына дейін жарамды.)
