Барлық қарым-қатынас түрлеріне арналған қазақша «дос» деудің 22 тәсілі

Қазақ тілін үйренетін жаңадан бастаушылар "дос" дегенді айтудың жолы - "достар" дегенді біледі, бірақ ағылшын тіліндегідей, қазақ тілінде де достықты сипаттаудың әртүрлі тәсілдері бар.

Сіз ең жақын досыңызға, әріптесіңізге немесе олардың арасындағы кез келген адамға сілтеме жасаңыз да, осы жазбада қазақша "дос" деудің барлық терминдерін біліңіз.

朋友 (péng you): "Дос" Деп Айтудың Ең Жалпы Тәсілі

Бұл қазақ тілінде "дос" деп айтудың ең кең таралған тәсілі. Оны қарапайым таныс адамнан бастап жақын сенімді адамыңызға дейін кез келген дос түріне сілтеме жасау үшін қолдануға болады.

Сөз екі иероглифтен тұрады: 朋 (péng) - "дос" немесе "серік", ал 友 (yǒu) - "дос" немесе "жақын".

Сіз біреуге тікелей сөз қозғау үшін немесе дос туралы жалпы сөйлесу үшін 朋友 деп қолдана аласыз. Мысалы:

这是我的朋友。 ( z hè shì wǒ de péng you) — Бұл менің досым.

朋友们一起出去吃饭。 (péng you men yì qǐ chū qù chī fàn) — Достар бірге тамақ ішуге шығады.

Жоғарыда көрсетілгендей, 朋友 сөзін бір досқа да, бірнеше досқа да сілтеме жасау үшін қолдануға болады.

Сіз "дос" үшін 朋友 сөзін ғана білу арқылы оңай жағдайды шеше аласыз. Бірақ нәзік қарым-қатынастар үшін қазақ тілінде "дос" деп айтудың тағы басқа көптеген сөздері бар. Дості сілтеудің жаңа тәсілдерін үйренудің ең тиімді жолы үшін, сіз сөздік қоры сөздерін контекстте көруге мүмкіндік беретін бағдарламаға, мысалы Lingflix-ке жүгінгіңіз келуі мүмкін. Lingflix шынайы бейнелерді - музыкалық бейнелер, фильм трейлерлері, жаңалықтар және шабыттандыратын сөйлесулерді - алып, оларды жекелендірілген тіл үйрену сабақтарына айналдырады. Сіз Lingflix-ті 2 апта бойы тегін сынап көре аласыз. Веб-сайтты қараңыз немесе iOS қолданбасын немесе Android қолданбасын жүктеп алыңыз. PS. Ағымдағы жеңілдіктен пайдалану үшін осы жерді басыңыз! (Айдың соңында мерзімі бітеді.)

Қазақша "Дос" Деп Айтудың Басқа Тәсілдері

知己 (zhī jǐ) — Жақын, сенімді дос

Біреу сіз үшін жай ғана дос емес пе? Сізді тереңінен түсінетін сүйікті досыңызға сілтеме жасау үшін осы сөзді қолданыңыз. Бұл термин терең түсіністік сезімін тасымалдайды.

Сіз 知己 сөзін әдетте сізді шынымен жақсы білетін және сізбен күшті эмоционалды байланысы бар бірнеше адамдарға арнайсыз.

好朋友 (hǎo péng you) — Жақын дос

Бұл жақын және сенімді, бірақ 知己 сияқты міндетті түрде соншалықты жақын байланыста болмауы мүмкін дос үшін жалпы термин. Сіз 好朋友-ді сізбен күшті және позитивті қарым-қатынасы бар достарға сілтеме жасау үшін қолдана аласыз. Бұл сізбен уақыт өткізгенді, тәжірибе бөлісуді және бір-біріңізді қолдауді ұнататын достар.

亲友 (qīn yǒu) — Қымбат дос

Бұл сөз "жақын" немесе "қымбат" дегенді білдіретін 亲 (qīn) және "дос" дегенді білдіретін 友 (yǒu) сөздерін біріктіреді. 亲友 әдетте жай таныс емес, терең және мағыналы байланысы бар достарды сипаттау үшін қолданылады. Бұл қажеттілік кезеңдерінде қолдау іздеуге болатын достар!

好友 (hǎo yǒu) — Жақын дос

好友 да "жақын дос" дегенді білдіреді, бірақ бұл алдыңғы екеуімен салыстырғанда ресми емес термин болып табылады. Ол жақын және жақын емес достарды қоса алғанда, достықтың кең ауқымын қамтуы мүмкін. Сіз оны өзіңізбен жақын қарым-қатынасы бар достарға сілтеме жасау үшін қолдана аласыз, олар өте жақын болсын немесе ресми емес дос болсын.

亲近的人 (qīn jìn de rén) — Жақын адам

Бұл отбасы мүшелеріне немесе сізбен терең эмоционалды байланыс және жақындық бөлісетін достарға сілтеме жасау үшін қолданылатын тағы бір термин. Ол әдетте сізді жақсы білетін, сізбен ойларыңызды және сезімдеріңізді бөлісетін және сіздің өміріңіздің ажырамас бөлігі болып табылатын адамдарға сілтеме жасайды.

同志 (tóng zhì) — Жолдас

Бастапқыда саяси немесе төңкерістік контексте жолдастарға сілтеме жасау үшін қолданылған, бұл термин ортақ мақсат, идеология немесе себепті бөлісетін адамдарды сипаттау үшін де қолданылған. Ол әдетте әлеуметшіл немесе коммунистік қозғалыстар ішінде қолданылатын бірлік пен ынтымақтастық коннотацияларын тасымалдай алады.

Соңғы жылдары бұл термин, әсіресе Қытайдың негізгі аймағында, сексуалды бағыт пен гендерлік сәйкестікке қатысты көбірек көпшілік мағынасын алған LGBT+ қауымындағы адамдарға сілтеме жасау үшін де қолданылды.

老朋友 (lǎo péng you) — Ескі дос

老朋友 сөзбе-сөз "ескі дос" деп аударылады. Ол сізбен ұзақ мерзімді қарым-қатынасы немесе достығы бар біреуге сілтеме жасау үшін қолданылады. Ол әдетте жақындық деңгейіне қарамастан, сіз маңызды мерзім бойы білетін достарды сипаттау үшін қолданылады.

老友 (lǎo yǒu) — Ескі дос/Жолдас

老友 да "ескі дос" деп аударылады, бірақ ол ресми емес және көпшілік әуенді тасымалдайды. Бұл термин сәл ностальгиялық деп қаралуы мүмкін және әдетте ағылшын тілінде ескі дос немесе жолдасқа сілтеме жасағандай, ресми емес немесе досқа тән контексте қолданылады.

志同道合的人 (zhì tóng dào hé de rén) — Ой-пікірі жақын адамдар

Бірдей армандар мен құндылықтарды бөлісетін адамдар жиі 志同道合的人 деп аталады. Бұл термин ұқсас мақсаттарды, құндылықтарды, сенімдерді немесе мүдделерді бөлісетін адамдарға сілтеме жасайды.

Мәнінде, бұл термин бұл адамдардың жай ғана ортақ мүдделері ғана емес, сонымен қатар құндылықтары мен мақсаттарында терең үйлесімділік сезімін бөлісетінін, бұл оларды мағыналы түрде біріктіретінін атап көрсетеді. Бұл бір пікірлі адамдар арасындағы бірлік пен достықты көрсету үшін қолданылады.

闺蜜 (guī mì) — Ең жақын дос (әйелдер арасында)

Бұл екі әйел дос арасындағы жақын және сенімді қарым-қатынасты көрсететін қытай термині. 闺 (guī) және 蜜 (mì) иероглифтері сәйкесінше "бөлме" және "жақын" дегенді білдіреді. Олар бірге бөлмені немесе құпияларды бөлісетіндей жақын дос идеясын жеткізеді.

伙伴 (huǒ bàn) — Серіктес

Бұл термін сізбен бірге бөлісетін іс-әрекеттерге, жобаларға немесе саяхаттарға қатысатын серік немесе әрлесуші идеясын қамтиды. Ол жұмыс серіктестері, оқу серіктестері және саяхат серіктестерін қоса алғанда, әртүрлі серіктестік түрлеріне сілтеме жасай алады. Бұл әрқашан кенеттен жол саяхатына дайын болатын досыңыз үшін немесе теннистегі қосарланған серігіңіз үшін қолданатын термин.

同伴 (tóng bàn) — Серік, Жолдас

同伴 да "серік" немесе "жолдас" дегенді білдіреді, бірақ ол сізбен бірге жүретін немесе тәжірибені бөлісетін біреу идеясын көрсетеді. Бұл сіздер бір нәрсені бірге басып өтіп жатырсыздар дегенді білдіреді. Бұл термин саяхат серіктестерін, бірге хоббимен айналысатын достарды немесе әртүрлі істердегі серіктестерді сипаттау үшін қолданылуы мүмкін.

伴侣 (bàn lǚ) — Өмірлік серік, Жолдас

Бұл сөз кең мағынада серік немесе серіктеске сілтеме жасайды және жұбайлардан бастап сүйікті үй жануарына немесе бизнес серіктесіне дейін барлығын сипаттау үшін қолданылуы мүмкін. Ол терең және берілген қарым-қатынасты білдіреді.

同学 (tóng xué) — Сыныптас, Оқу серігі

Бұл сізбен бір мезгілде немесе өткенде бір уақытта бір мектепке барған адамға сілтеме жасайды. Бұл сіз ағылшын тілінде "сыныптас" деп қолданатындай негізінен солай қолданылады.

同事 (tóng shì) — Әріптес

Бұл сізбен бір жұмыс орнында жұмыс істейтін адам үшін қолданыңыз. 同事 жеке байланыстарға емес, жұмысқа байланысты қарым-қатынастарды көрсетеді және бұл кәсіби контексте адамдарға сөз қозғау және сілтеме жасау үшін қолданылатын бейтарап термин. Олар жақын әрлесушілер болсын немесе шектеулі өзара іс-қимыл жасайтын адамдар болсын, олардың барлығын 同事 деп атауға болады.

哥们儿 (gē men er) — (Ер) Дос, Жолдас (Пекин диалектісі)

哥们儿 Пекин диалектісінде қолданылатын көпшілік термин. Бұл ер досқа сілтеме жасаудың ресми емес және досқа тән тәсілі және ол достық пен жақындық сезімін тасымалдайды. Бұл термин әдетте жақын дос арасында бір-біріне ресми емес және мейірімді түрде сөз қозғау үшін қолданылады. Бұл ағылшын тіліндегі "дос" немесе "жолдас" деп айтуға ұқсас және дос арасындағы жайлы және ресми емес қарым-қатынасты көрсетеді.

女性朋友 (nǚ xìng péng you) — Әйел дос, және 男性朋友 (nánxìng péngyou) — Ер дос

Ер досқа арнап айтқыңыз келсе, 男性朋友 (nán xìng péng you) деп қолдана аласыз, мұнда 男性 (nán xìng) - "ер". Әйел дос үшін 女性朋友 (nǚ xìng péng you) қолданылады, мұнда 女性 (nǚ xìng) - "әйел" дегенді білдіреді.

Бұл терминдер романтикалық қарым-қатынасты білдірмей-ақ, дос жынысын анық көрсетеді.

兄弟 (xiōng dì) — Аға-іні (Дос ретінде), және 姐妹 (jiě mèi) — Әпке-сіңлі (Дос ретінде)

Досыңызды аға немесе әпке деп атағанда, сіз бөлісетін эмоционалды байланыс пен жақындықты көрсетіп отырсыз. Бұл сіз досыңызды отбасыңыз сияқты санайтыныңызды және оларға адалдық пен қамқорлық сезіміңіз бар екенін білдіреді.

哥哥 (gē ge) — Аға (Дос ретінде), және 姐姐 (jiě jie) — Әпке (Дос ретінде)

"Аға" және "әпке" сөздерін қысқартып, осы ресми емес сөздерді алу үшін. Сіз оларды ағылшын тілінде негізінен дәл солай қолданылатындай пайдаланумен таныс шығарсыз.

女朋友 (nǚ péng you) — Қыз дос, және 男朋友 (nán péng you) — Жігіт дос

女朋友 әйел романтикалық серікке сілтеме жасау үшін қолданылады, ал 男朋友 "жігіт дос" үшін қытай сөзі. Екеуі де романтикалық серіктестерге сілтеме жасау үшін қолданылады.

女友 (nǚ yǒu) — Қыз дос, және 男友 (nán yǒu) — Жігіт дос

Жас адамдардың осы қысқартуларды қолданатынын естіуіңіз мүмкін. Бұл терминдер ресми емес, бірақ әсіресе онлайн және әлеуметтік желілер контекстінде таралуда.

Қазақ тілінде "дос" деп айтудың әртүрлі тәсілдерін қазақ тілінде сөйлейтін досыңызбен бірге қолдануды тәжірибе етіңіз!

Және Тағы Бір Нәрсе... Егер сіз интерактивті және шынайы қазақ мазмұнымен қазақ тілін үйренуді жалғастырғыңыз келсе, онда сізге Lingflix ұнайды. Lingflix сізді қазақ тілін үйренуге табиғи түрде енгізеді. Түпнусқа қазақ мазмұны қол жетімді болады және сіз қазақ тілін ол шынайы өмірде қалай айтылатынын үйренесіз. Lingflix-те драмалар, телешоулар, жарнамалар және музыкалық бейнелер сияқты заманауи бейнелердің кең ауқымы бар.Lingflix қолданбасының шолу экраны Lingflix интерактивті жазулар арқылы осы түпнусқа қазақ бейнелерін қол жетімді етеді. Кез келген сөзді бірден іздеу үшін оны басуға болады. Барлық сөздердің мұқият жазылған анықтамалары және сөздің қалай қолданылатынын түсінуге көмектесетін мысалдары бар. Қарап шығуды қалайтын сөздерді сөздік тізіміне қосу үшін басыңыз.Lingflix-тегі интерактивті транскрипциялар Lingflix-тің "Үйрену режимі" әрбір бейнені тіл үйрену сабағына айналдырады. Сіз әрқашан үйреніп жатқан сөз үшін қосымша мысалдарды көру үшін солға немесе оңға сырғанатуға болады.Lingflix-те Әрбір Бейнеге Арналған Тесттер бар Ең жақсысы - Lingflix әрқашан сіздің сөздік қорыңызды қадағалап отырады. Ол назар аудару қажет салаларға бағытталған тесттерді теңшеп жасайды және үйренгендеріңізді қайталау уақыты келгенде еске салады. Сізде 100% жекелендірілген тәжірибе бар. Lingflix веб-сайтын компьютеріңізде немесе планшетіңізде пайдалануды бастаңыз немесе, одан да жақсы, Lingflix қолданбасын iTunes немесе Google Play дүкенінен жүктеп алыңыз. Ағымдағы жеңілдіктен пайдалану үшін осы жерді басыңыз! (Айдың соңында мерзімі бітеді.)