Қытай тілін үйренушіге арналған 214 иероглиф түбіршесінің толық нұсқаулығы

Түбіршелер (радикалдар) - бұл қытай иероглифтерінің оларды жіктеуге және сөздіктен іздеуге жеңілдететін кішкене құрамдас бөліктері. Алфавит болмағандықтан, түбіршелер мен иероглиф құрамдас бөліктері иероглифті ойша бөлшектеуге және оны есте сақтауға жеңілдетеді.

Біз сипаттап, пайдалану мысалдарын келтірген барлық 214 қытай түбіршесіне назар аударыңыз. Сонымен қатар, олардың қытай жазуын түсінуде қалай көмектесетінін көрсетеміз.

Қытай түбіршелерінің толық тізімі

Мандарин қытай жазуында түбіршелер - бұл иероглифтердің сөздіктерде іздеуге мүмкіндік беретін индекстеуші құрамдас бөліктері.

Қытай тіліндегі әрбір иероглифтің бір түбіршесі бар, ол әдетте иероглифтің сол жағында немесе үстінде болады.

Төмендегі кестеде қытай түбіршелерінің толық тізімі берілген.

Назар аударыңыз: Түбіршелердің көптеген кестелері сөздіктен сөздерді іздеуге көмектесу үшін мысал иероглифтерді пайдаланады, бірақ осы кестедегі мысалдар түбіршелер мен иероглиф құрамдас бөліктерінің иероглиф ішінде әртүрлі нысандарда қалай көрінетінін көруге көмектесу үшін жасалған.

Кестедегі белгілер:

  • (V) – Нұсқа (вариант)
  • (T) – Дәстүрлі (дәстүрлі жазу)
  • * – Тек дәстүрлі иероглифтерде қолданылады

Белгіленбеген нысандар қарапайым қытай тілінің стандартты нұсқасы болып табылады.

Түбірше нөмірі Түбірше Пиньинь Ағылшынша Мысал
1 one 不 (bù) — жоқ
2 shù; gǔn line 个 (gè) — жалпы санау сөзі
3 zhǔ; diǎn dot 门 (mén) — есік
4 丿 乀 (V) 乁 (V) piě slash 人 (rén) — адам
5 乙 乚 (V) 乛 (V) second 吃 (chī) — жеу
6 jué; gōu hook 可 (kě) — болуы мүмкін; істей алу
7 èr two 仁 (rén) — мейірімділік
8 tóu lid 高 (gāo) — биік; ұзын
9 人 亻 (V) rén person 坐 (zuò) — отыру
10 ér son; child 兄 (xiōng) — аға
11 enter 内 (nèi) — ішкі
12 八 丷 (V) eight 公 (gōng) — әділдік
13 jiǒng wide 用 (yòng) — пайдалану
14 cover 写 (xiě) — жазу
15 bīng ice 冷 (léng) — суық
16 jī, jǐ small table; several 风 (fēng) — жел
17 qiǎn; kǎn receptacle 出 (chū) — сыртқа шығу
18 刀 刂 (V) dāo knife 到 (dào) — жету, келу
19 power 男 (nán) — ер адам; еркек
20 bāo wrap 包 (bāo) — пакет
21 bǐ; pìn ladle 它 (tā) — ол (зат)
22 fāng box 区 (qū) — аймақ
23 conceal 忙 (máng) — бос емес, асығыс
24 shí ten 早 (zǎo) — ерте
25 divination 下 (xià) — төмен; келесі
26 jié seal 命 (mìng) — өмір
27 hàn cliff 厅 (tīng) — зал; бөлме
28 private 去 (qù) — бару
29 yòu again 友 (yǒu) — дос
30 kǒu mouth 叫 (jiào) — айқайлау
31 wéi enclosure 国 (guó) — ел
32 earth 走 (zǒu) — жүру
33 shì scholar 喜 (xǐ) — ұнату
34 zhī go 路 (lù) — жол
35 suī go slowly 夏 (xià) — жаз
36 night 多 (duō) — көп
37 big 天 (tiān) — аспан; көк
38 woman 安 (ān) — бейбітшілік
39 child 学 (xué) — оқу; үйрену
40 gài roof 家 (jiā) — үй; отбасы
41 cùn inch 对 (duì) — дұрыс
42 xiǎo small 原 (yuán) — бастапқы, тегі
43 尢 尣 (V) wāng lame 无 (wú) — теріс; жоқ; емес
44 shī corpse 尾 (wěi) — құйрық
45 chè sprout 纯 (chún) — таза; қарапайым
46 shān mountain 岁 (suì) — жас; өнім алу
47 川 巛 (V) 巜 (V) chuān river 训 (xùn) — жаттықтыру; оқыту
48 gōng work 红 (hóng) — қызыл
49 oneself 起 (qǐ) — тұру; тұрғызу
50 jīn towel 帮 (bāng) — көмектесу
51 gān dry 平 (píng) — тегіс; бейбіт
52 yāo thread 系 (xì) — жол; байланыс
53 广 guǎng wide 床 (chuáng) — төсек
54 yǐn stride 建 (jiàn) — салу
55 gǒng hands joined 开 (kāi) — ашу; бастау
56 shoot with a bow 代 (dài) — ұрпақ
57 gōng bow 引 (yǐn) — тарту; тартылу
58 彐 彑 (V) snout 很 (hén) — өте
59 shān hair; bristle 影 (yǐng) — көлеңке; бейне
60 chì step 行 (xíng) — бару; жүру
61 心 忄 (V) xīn heart 态 (tài) — көзқарас
62 spear 我 (wǒ) — мен
63 door 护 (hù) — қорғау
64 手 扌 (V) shǒu hand 打 (dǎ) — соғу
65 zhī branch 枝 (zhī) — бұтақ; тармақ
66 攴 攵 (V) tap 敲 (qiāo) — ұру
67 wén script 蚊 (wén) — маса
68 dǒu peck (unit of measurement) 科 (kè) — ғылым
69 jīn axe 听 (tīng) — есту
70 fāng square 房 (fáng) — үй
71 not 芜 (wú) — арамшөп басып кеткен
72 sun 易 (yì) — оңай
73 yuē say 更 (gèng) — одан да көп
74 yuè moon 期 (qī) — уақыт кезеңі
75 tree 种 (zhǒng) — түр; тұқым
76 qiàn lack; be deficient 欢 (huān) — бақытты; риза
77 zhǐ stop 步 (bù) — қадам
78 dǎi wicked 死 (sǐ) — өлім
79 shū weapon 没 (méi) — жоқ; болмау
80 母 毋 (V) mother 每 (měi) — әрбір
81 compare 批 (pī) — сынға алу
82 máo fur 笔 (bǐ) — қыл қалам; қалам
83 shì clan 纸 (zhǐ) — қағаз
84 steam 氧 (yǎng) — оттегі
85 水 氵 (V) shuǐ water 冰 (bīng) — мұз; мұздай суық
86 火 灬 (V) huǒ fire 灯 (dēng) — шам; шырақ
87 爪 爫 (V) zhǎo claw 抓 (zhuā) — ұстау; тартып алу
88 father 爸 (bà) — әке
89 yáo lines on a trigram 爽 (shuǎng) — сергітетін
90 qiáng half of a tree trunk 装 (zhuāng) — киіну, сәндеу
91 piàn slice 版 (bǎn) — басылым; нұсқа
92 tooth 邪 (xié) — жаман
93 牛 牜 (V) niú cow 特 (tè) — ерекше; бірегей
94 犭 犬 (V) quǎn dog 犯 (fàn) — қылмыс жасау
95 xuán profound 畜 (chù) — мал
96 玉 王 (V) jade 宝 (bǎo) — қазына; бағалы
97 guā melon 狐 (hú) — түлкі
98 tile; baked clay 瓶 (píng) — бөтелке
99 gān sweet 甜 (tián) — тәтті
100 shēng life 星 (xīng) — жұлдыз; планета
101 yòng use 通 (tōng) — өту; байланысу
102 tián field 果 (guǒ) — жеміс
103 cloth 楚 (chǔ) — анық; түсінікті
104 bìng ill 疗 (liáo) — емделген; сауыған
105 legs 登 (dēng) — көтерілу
106 bái white 怕 (pà) — қорқу
107 skin 玻 (bō) — шыны
108 mǐn dish 盘 (pán) — тәрелке; табак
109 eye 眼 (yǎn) — көз
110 máo spear 柔 (róu) — жұмсақ
111 shǐ arrow 知 (zhī) — білу
112 shí stone 确 (què) — белгілі, сенімді
113 示 礻 (V) shì spirit 标 (biāo) — белгі; символ
114 róu track 遇 (yù) — кездесу
115 grain 香 (xiāng) — хош иісті
116 xuè cave 空 (kōng) — қуыс; бос
117 stand 位 (wèi) — орны; атақ
118 zhú bamboo 笔 (bǐ) — қыл қалам; қалам
119 rice 数 (shù) — санау
120 纟 糸 (T) silk 给 (gěi) — беру
121 fǒu jar 淘 (táo) — тазалау
122 网 罒 (V) wǎng net 罪 (zuì) — қылмыс
123 yáng sheep 样 (yàng) — стиль; үлгі
124 feather 翻 (fān) — аудару
125 lǎo old 姥 (lǎo) — нағашы әже
126 ér and 需 (xū) — қажет болу
127 lěi plow 耕 (gēng) — өңдеу
128 ěr ear 联 (lián) — байланыстыру
129 brush 建 (jiàn) — салу
130 ròu meat 腐 (fǔ) — шіріу
131 chén minister 藏 (cáng) — жасыру
132 oneself 息 (xi) — дем алу
133 zhì arrive 到 (dào) — келу, жету
134 jiù mortar 插 (chā) — қосу
135 shé tongue 话 (huà) — сөйлеу
136 chuǎn contrary 舞 (wǔ) — билеу
137 zhōu boat 搬 (bān) — көшіру
138 gèn mountain 很 (hén) — өте
139 color 绝 (jué) — үзу
140 cǎo grass 花 (huā) — гүл
141 tiger 虑 (lü) — мазасыздық
142 chóng insect 虽 (suī) — дегенмен
143 xuě blood 恤 (xù) — аяушылық таныту
144 xíng walk 街 (jiē) — көше
145 衣 衤 (V) clothes 依 (yī) — сүйену
146 西 覀 (V) west 要 (yào) — қалау
147 见 見 (T) jiàn see 现 (xiàn) — көріну
148 jiǎo horn 确 (què) — белгілі, сенімді
149 讠 言 (T) yán speech 话 (huà) — сөйлеу
150 valley 容 (róng) — сыртқы түр
151 dòu bean 短 (duǎn) — қысқа
152 shǐ pig 家 (jiā) — үй; отбасы
153 zhì legless insects 貌 (mào) — сыртқы түр
154 贝 貝 (T) bèi shell 员 (yuán) — қызметкер
155 chì red 赫 (hè) — жарқын
156 zǒu walk 起 (qǐ) — тұру; тұрғызу
157 foot 促 (cù) — асықтыру
158 shēn body 谢 (xiè) — рахмет айту
159 车 車 (T) chē cart 较 (jiào) — салыстыру
160 xīn bitter 辩 (biàn) — пікірлесу
161 chén morning 晨 (chén) — таң
162 chuò walk 这 (zhè) — бұл
163 邑 阝 (V) city 唈 (yì) — ыңырау
164 yǒu wine 配 (pèi) — араластыру; лайық болу
165 biàn distinguish 翻 (fān) — аудару
166 village 理 (li) — логика; шындық
167 钅 金 (V) jīn metal 钱 (qián) — ақша
168 长 長 (T) cháng long 账 (zhàng) — есеп
169 门 門 (V) mén gate 问 (wèn) — сұрау
170 阜 阝 (V) mound 埠 (bù) — порт қаласы
171 slave 康 (kāng) — денсаулық
172 zhuī short-tailed bird 谁 (shéi) — кім (сұраулы сөз)
173 rain 需 (xū) — қажет болу
174 qīng blue 请 (qíng) — өтінемін
175 fēi wrong 罪 (zuì) — қылмыс
176 miàn face 缅 (miǎn) — қашық
177 leather 鞋 (xié) — аяқ киім
178 韦 韋 (T) wěi soft leather 伟 (wěi) — ерекше, ғажайып
179 jiǔ leek 韮 (jiǔ) — жасыл пияз
180 yīn sound 意 (yī) — ой
181 页 頁 (T) page 题 (tí) — тақырып
182 风 風 (T) fēng wind 疯 (fēng) — жынды
183 飞 飛 (T) fēi fly *
184 饣 飠 (V) 食 (V) shí eat 饿 (è) — аш
185 shǒu head 道 (dào) — жол
186 xiāng fragrant 馥 (fù) — хош иіс
187 马 馬 (T) horse 妈 (mā) — ана
188 bone 滑 (huá) — тайғақтау
189 gāo high 搞 (gǎo) — түсіндіру
190 biāo long hair 髦 (máo) — кеуденің шаш
191 dòu fight *
192 chàng sacrificial wine *
193 cauldron 隔 (gé) — бөлме
194 guǐ ghost 魔 (mó) — шайтан
195 鱼 魚 (T) fish 鲜 (xiān) — жаңа
196 鸟 鳥 (T) niǎo bird 鸡 (jī) — тауық
197 salty 鹾 (cuó) — тұзды
198 鹿 deer 漉 (lù) — сүзу
199 麦 麥 (T) mài wheat 麸 (fū) — кеpek
200 hemp 磨 (mó) — жылтырату
201 huáng yellow 璜 (huáng) — жартылай дөңгелек жаде таспа
202 shǔ millet *
203 hēi black 墨 (mò) — сия
204 zhǐ embroidery *
205 黾 黽 (T) mǐn frog 绳 (shéng) — арқан
206 dǐng tripod *
207 drum 瞽 (gǔ) — соқыр
208 shǔ rat 癙 (shǔ) — алаңдаудан туған ауру
209 nose 鼾 (hān) — қатты ұрқылдау
210 齐 齊 (T) even 挤 (jǐ) — сығып шығару
211 齿 齒 (T) chǐ tooth 龄 (líng) — жасы; уақыт ұзақтығы
212 龙 龍 (T) lóng dragon 笼 (lóng) — қапас; тор
213 龟 龜 (T) guī turtle 阄 (jiū) — жеребе тастау
214 yuè flute 瀹 (yuè) — қайнату

Түбіршелер мен Иероглиф Құрамдас Бөліктерінің Айырмашылығы

Қытай иероглифтерінің құрамдас бөліктері үш санатқа бөлінеді: түбіршелер (радикалдар), мағыналық құрамдас бөліктер және фонетикалық құрамдас бөліктер.

Кейбір адамдар осы үш санатты да "түбіршелер" деп атайды. Немесе нақтырақ айтқанда, "күндік түбіршелер", "мағыналық түбіршелер" және "фонетикалық түбіршелер" деп.

Себебі кейбір адамдар "түбірше" терминін иероглифтің әртүрлі құрамдас бөліктерін сипаттау үшін қолданады, мысалы, "бұл иероглифте үш түбірше бар".

Біз бұл жерде "түбірше" терминін осылай қолданбаймыз, бірақ бұл терминнің бірнеше жолмен қолданылуы мүмкін екенін біліңіз.

Түбіршелер (Радикалдар)

部首 (bù shǒu) — Түбіршелер сөздікте сөз іздеу үшін қолданылады, дәл ағылшын тіліндегі сөздің бірінші әрпі сияқты. Техникалық тұрғыдан 85 000-нан астам иероглифтің әрқайсысының бір (және тек бір) түбіршесі бар.

Түбіршелерді осы мақсатта пайдалануды үйрену пайдалы болуы мүмкін болса да, бүгінгі күні онлайн сөздіктер мен сөздік қосымшаларының көпшілігі тек пиньинь немесе иероглифтің сызбасын қажет етеді.

Мағыналық құрамдас бөліктер

Мағыналық құрамдас бөліктер иероглифтің мағынасына қатысты.

Мысалы, 爸 (bà) — әке иероглифі тік иероглиф болып табылады, жоғарыдан төмен жазылады. Жоғарғы құрамдас бөлік 父 (fù) "әке" деген мағынаны білдіретін мағыналық құрамдас бөлік болып табылады.

Фонетикалық құрамдас бөліктер

Фонетикалық құрамдас бөліктер иероглифті қалай айту керектігі туралы түсінік береді.

爸 иероглифін қайта қолдана отырып, төменгі құрамдас бөлік 巴 (bā) айтуға көмектеседі.

Қытай Тілін Үйренуде Түбіршелер мен Құрамдас Бөліктерді Қалай Қолдануға Болады

Тарихи шығу тегін біліңіз

Қытай жазу жүйесі 3000 жылдан астам уақытқа созылады, сондықтан көптеген иероглифтер формасы мен/немесе мағынасы бойынша дамыған.

Мысалы:

  • 日 (rì) — күн иероглифі бастапқыда ортасында нүктесі бар шеңбер болған, бұл күнге өте ұқсас көрінеді.
  • 家 (jiā) — үй иероглифі 宀 (mián) — шатыр және 豕 (shǐ) — шошқа иероглифтерінен тұрады. Қытайдың ежелгі замандарында шошқалар үй ішінде ұсталған. Егер үйде шошқа болса, онда онда адамдар тұратынын білдіреді, сондықтан бұл үй біреудің үйі болды.

Өзіңіздің есте қалатын әңгімелеріңізді жасаңыз

Мысалы:

  • 我 (wǒ) "мен" дегенді білдіреді және "қол" дегенді білдіретін 手 (shǒu) және "найза" дегенді білдіретін 戈 (gē) иероглифтерінен тұрады.
  • "Қолдың" екінші сызығы мен "найзаның" бірінші сызығы 我 иероглифін жазу кезінде бірігіп кетеді.
  • Сондықтан сіздің әңгімеңіз: "Менің қолымнан найза өтіп тұр".

Бұл иероглифтің мағынасын (мен), екі құрамдас бөлікті (найза және қол) және иероглифті қалай салу керектігі туралы көрсеткішті (арқылы) бір сөйлемде біріктіреді.

Поп-мәдениеттің әсерін түсініңіз

Интернет тілді қалай қолданатынымызға үлкен әсер етті, ал қытай тілі де ерекшелік емес.

Мысалы:

  • 赞 (zàn) — мақтау, бұл әлеуметтік желідегі "ұнату" үшін қытай сөзі, мысалы, WeChat-те көруіңіз мүмкін.
  • 汗 (hàn) — терлеу, бұл ұялшу немесе ашудан сөзсіз қалудың сленгтік сөзі.
  • 大神 (dà shén) — құдай; құдай, бұл бір нәрседе шебер болған адамға арналған сленгтік термин.
  • Егер сіз біреуді 面 (miàn) — кеспе деп атасаңыз, бұл оның тірегі жоқ екенін білдіреді.

Мандарин тілін меңгеру үшін көп жұмыс қажет. Бірақ түбіршелерді үйрену өзіңіз үшін "қысқа жол" жасаудың тамаша тәсілі. Бұл түбіршелерді қытай жазуы бар кез келген жерден іздеңіз, сіздің сүйікті қытай кітаптарыңыздан бастап Lingflix бейнелерінің субтитрларына дейін. Lingflix шынайы бейнелерді – мысалы, музыкалық бейнелер, кино трейлерлері, жаңалықтар мен шабыттандыратын сөйлесулерді – тіл үйрену сабақтарына айналдырады. Сіз Lingflix-ті 2 апта бойы тегін пайдалана аласыз. Веб-сайтты тексеріңіз немесе iOS қосымшасын немесе Android қосымшасын жүктеп алыңыз. P.S. Ағымдағы жеңілдіктерімізді пайдалану үшін осы жерді басыңыз! (Осы айдың соңында мерзімі аяқталады.)

Қытай түбіршелері мен иероглиф құрамдас бөліктерін жақсы түсіну (және кейде шығармашылық тәсіл) арқасында сіз қытай тілін кәсіби деңгейде оқуға және жазуға дайын боласыз.

Және Тағы Бір Нәрсе... Егер сіз интерактивті және шынайы қытай мазмұнымен қытай тілін үйренуді жалғастырғыңыз келсе, онда сізге Lingflix ұнайды. Lingflix сізді қытай тілін үйренуге бейімдейді. Түпнусқа қытай мазмұны қол жетімді болады, және сіз қытай тілін оның нақты өмірде сөйлегеніндей үйренесіз. Lingflix заманауи бейнелердің кең ауқымына ие – мысалы, драмалар, телешоулар, жарнамалар және музыкалық бейнелер. Lingflix қосымшасының шолу экраны Lingflix осы түпнусқа қытай бейнелерін интерактивті субтитрлар арқылы қол жетімді етеді. Сіз кез келген сөзді бірден іздеу үшін баса аласыз. Барлық сөздер мұқият жазылған анықтамаларға және сөздің қалай қолданылатынын түсінуге көмектесетін мысалдарға ие. Қайта қарағыңыз келетін сөздерді сөздік тізімге қосу үшін басыңыз. Lingflix-тегі интерактивті транскрипциялар Lingflix-тің Оқу режимі әрбір бейнені тіл үйрену сабағына айналдырады. Сіз әрқашан солға немесе оңға сызып, өз үйреніп жатқан сөзіңізге арналған көбірек мысалдарды көре аласыз. Lingflix-те әрбір бейнеге арналған тесттер бар Ең жақсы бөлігі - Lingflix әрқашан сіздің сөздік қорыңызды бақылап отырады. Ол назар аудару қажет салаларға баса назар аудара отырып, тесттерді теңшеп, сіз үйренгендеріңізді қайталау кезі келгенде еске салады. Сізде 100% жеке тәжірибе бар. Lingflix веб-сайтын компьютеріңізде немесе планшетіңізде пайдалануды бастаңыз немесе, одан да жақсы, Lingflix қосымшасын iTunes немесе Google Play дүкенінен жүктеп алыңыз. Ағымдағы жеңілдіктерімізді пайдалану үшін осы жерді басыңыз! (Осы айдың соңында мерзімі аяқталады.)

Бейнені көруді тілде еркін сөйлей алу жолына айналдыруға дайынсыз ба?

Тілдерді қуанышпен үйреніп жатқан мыңдаған қолданушыларға қосылыңыз.

7 күндік тегін сынақ кезеңі

Шектеусіз, барлық мүмкіндіктерге толық қол жетімділік