Қытай тілін үйренушіге арналған 214 иероглиф түбіршесінің толық нұсқаулығы

Түбіршелер (радикалдар) - бұл қытай иероглифтерінің оларды жіктеуге және сөздіктен іздеуге жеңілдететін кішкене құрамдас бөліктері. Алфавит болмағандықтан, түбіршелер мен иероглиф құрамдас бөліктері иероглифті ойша бөлшектеуге және оны есте сақтауға жеңілдетеді.

Біз сипаттап, пайдалану мысалдарын келтірген барлық 214 қытай түбіршесіне назар аударыңыз. Сонымен қатар, олардың қытай жазуын түсінуде қалай көмектесетінін көрсетеміз.

Қытай түбіршелерінің толық тізімі

Мандарин қытай жазуында түбіршелер - бұл иероглифтердің сөздіктерде іздеуге мүмкіндік беретін индекстеуші құрамдас бөліктері.

Қытай тіліндегі әрбір иероглифтің бір түбіршесі бар, ол әдетте иероглифтің сол жағында немесе үстінде болады.

Төмендегі кестеде қытай түбіршелерінің толық тізімі берілген.

Назар аударыңыз: Түбіршелердің көптеген кестелері сөздіктен сөздерді іздеуге көмектесу үшін мысал иероглифтерді пайдаланады, бірақ осы кестедегі мысалдар түбіршелер мен иероглиф құрамдас бөліктерінің иероглиф ішінде әртүрлі нысандарда қалай көрінетінін көруге көмектесу үшін жасалған.

Кестедегі белгілер:

  • (V) – Нұсқа (вариант)
  • (T) – Дәстүрлі (дәстүрлі жазу)
  • * – Тек дәстүрлі иероглифтерде қолданылады

Белгіленбеген нысандар қарапайым қытай тілінің стандартты нұсқасы болып табылады.

Түбірше нөміріТүбіршеПиньиньАғылшыншаМысал
1one不 (bù) — жоқ
2shù; gǔnline个 (gè) — жалпы санау сөзі
3zhǔ; diǎndot门 (mén) — есік
4丿 乀 (V) 乁 (V)piěslash人 (rén) — адам
5乙 乚 (V) 乛 (V)second吃 (chī) — жеу
6jué; gōuhook可 (kě) — болуы мүмкін; істей алу
7èrtwo仁 (rén) — мейірімділік
8tóulid高 (gāo) — биік; ұзын
9人 亻 (V)rénperson坐 (zuò) — отыру
10érson; child兄 (xiōng) — аға
11enter内 (nèi) — ішкі
12八 丷 (V)eight公 (gōng) — әділдік
13jiǒngwide用 (yòng) — пайдалану
14cover写 (xiě) — жазу
15bīngice冷 (léng) — суық
16jī, jǐsmall table; several风 (fēng) — жел
17qiǎn; kǎnreceptacle出 (chū) — сыртқа шығу
18刀 刂 (V)dāoknife到 (dào) — жету, келу
19power男 (nán) — ер адам; еркек
20bāowrap包 (bāo) — пакет
21bǐ; pìnladle它 (tā) — ол (зат)
22fāngbox区 (qū) — аймақ
23conceal忙 (máng) — бос емес, асығыс
24shíten早 (zǎo) — ерте
25divination下 (xià) — төмен; келесі
26jiéseal命 (mìng) — өмір
27hàncliff厅 (tīng) — зал; бөлме
28private去 (qù) — бару
29yòuagain友 (yǒu) — дос
30kǒumouth叫 (jiào) — айқайлау
31wéienclosure国 (guó) — ел
32earth走 (zǒu) — жүру
33shìscholar喜 (xǐ) — ұнату
34zhīgo路 (lù) — жол
35suīgo slowly夏 (xià) — жаз
36night多 (duō) — көп
37big天 (tiān) — аспан; көк
38woman安 (ān) — бейбітшілік
39child学 (xué) — оқу; үйрену
40gàiroof家 (jiā) — үй; отбасы
41cùninch对 (duì) — дұрыс
42xiǎosmall原 (yuán) — бастапқы, тегі
43尢 尣 (V)wānglame无 (wú) — теріс; жоқ; емес
44shīcorpse尾 (wěi) — құйрық
45chèsprout纯 (chún) — таза; қарапайым
46shānmountain岁 (suì) — жас; өнім алу
47川 巛 (V) 巜 (V)chuānriver训 (xùn) — жаттықтыру; оқыту
48gōngwork红 (hóng) — қызыл
49oneself起 (qǐ) — тұру; тұрғызу
50jīntowel帮 (bāng) — көмектесу
51gāndry平 (píng) — тегіс; бейбіт
52yāothread系 (xì) — жол; байланыс
53广guǎngwide床 (chuáng) — төсек
54yǐnstride建 (jiàn) — салу
55gǒnghands joined开 (kāi) — ашу; бастау
56shoot with a bow代 (dài) — ұрпақ
57gōngbow引 (yǐn) — тарту; тартылу
58彐 彑 (V)snout很 (hén) — өте
59shānhair; bristle影 (yǐng) — көлеңке; бейне
60chìstep行 (xíng) — бару; жүру
61心 忄 (V)xīnheart态 (tài) — көзқарас
62spear我 (wǒ) — мен
63door护 (hù) — қорғау
64手 扌 (V)shǒuhand打 (dǎ) — соғу
65zhībranch枝 (zhī) — бұтақ; тармақ
66攴 攵 (V)tap敲 (qiāo) — ұру
67wénscript蚊 (wén) — маса
68dǒupeck (unit of measurement)科 (kè) — ғылым
69jīnaxe听 (tīng) — есту
70fāngsquare房 (fáng) — үй
71not芜 (wú) — арамшөп басып кеткен
72sun易 (yì) — оңай
73yuēsay更 (gèng) — одан да көп
74yuèmoon期 (qī) — уақыт кезеңі
75tree种 (zhǒng) — түр; тұқым
76qiànlack; be deficient欢 (huān) — бақытты; риза
77zhǐstop步 (bù) — қадам
78dǎiwicked死 (sǐ) — өлім
79shūweapon没 (méi) — жоқ; болмау
80母 毋 (V)mother每 (měi) — әрбір
81compare批 (pī) — сынға алу
82máofur笔 (bǐ) — қыл қалам; қалам
83shìclan纸 (zhǐ) — қағаз
84steam氧 (yǎng) — оттегі
85水 氵 (V)shuǐwater冰 (bīng) — мұз; мұздай суық
86火 灬 (V)huǒfire灯 (dēng) — шам; шырақ
87爪 爫 (V)zhǎoclaw抓 (zhuā) — ұстау; тартып алу
88father爸 (bà) — әке
89yáolines on a trigram爽 (shuǎng) — сергітетін
90qiánghalf of a tree trunk装 (zhuāng) — киіну, сәндеу
91piànslice版 (bǎn) — басылым; нұсқа
92tooth邪 (xié) — жаман
93牛 牜 (V)niúcow特 (tè) — ерекше; бірегей
94犭 犬 (V)quǎndog犯 (fàn) — қылмыс жасау
95xuánprofound畜 (chù) — мал
96玉 王 (V)jade宝 (bǎo) — қазына; бағалы
97guāmelon狐 (hú) — түлкі
98tile; baked clay瓶 (píng) — бөтелке
99gānsweet甜 (tián) — тәтті
100shēnglife星 (xīng) — жұлдыз; планета
101yònguse通 (tōng) — өту; байланысу
102tiánfield果 (guǒ) — жеміс
103cloth楚 (chǔ) — анық; түсінікті
104bìngill疗 (liáo) — емделген; сауыған
105legs登 (dēng) — көтерілу
106báiwhite怕 (pà) — қорқу
107skin玻 (bō) — шыны
108mǐndish盘 (pán) — тәрелке; табак
109eye眼 (yǎn) — көз
110máospear柔 (róu) — жұмсақ
111shǐarrow知 (zhī) — білу
112shístone确 (què) — белгілі, сенімді
113示 礻 (V)shìspirit标 (biāo) — белгі; символ
114róutrack遇 (yù) — кездесу
115grain香 (xiāng) — хош иісті
116xuècave空 (kōng) — қуыс; бос
117stand位 (wèi) — орны; атақ
118zhúbamboo笔 (bǐ) — қыл қалам; қалам
119rice数 (shù) — санау
120纟 糸 (T)silk给 (gěi) — беру
121fǒujar淘 (táo) — тазалау
122网 罒 (V)wǎngnet罪 (zuì) — қылмыс
123yángsheep样 (yàng) — стиль; үлгі
124feather翻 (fān) — аудару
125lǎoold姥 (lǎo) — нағашы әже
126érand需 (xū) — қажет болу
127lěiplow耕 (gēng) — өңдеу
128ěrear联 (lián) — байланыстыру
129brush建 (jiàn) — салу
130ròumeat腐 (fǔ) — шіріу
131chénminister藏 (cáng) — жасыру
132oneself息 (xi) — дем алу
133zhìarrive到 (dào) — келу, жету
134jiùmortar插 (chā) — қосу
135shétongue话 (huà) — сөйлеу
136chuǎncontrary舞 (wǔ) — билеу
137zhōuboat搬 (bān) — көшіру
138gènmountain很 (hén) — өте
139color绝 (jué) — үзу
140cǎograss花 (huā) — гүл
141tiger虑 (lü) — мазасыздық
142chónginsect虽 (suī) — дегенмен
143xuěblood恤 (xù) — аяушылық таныту
144xíngwalk街 (jiē) — көше
145衣 衤 (V)clothes依 (yī) — сүйену
146西 覀 (V)west要 (yào) — қалау
147见 見 (T)jiànsee现 (xiàn) — көріну
148jiǎohorn确 (què) — белгілі, сенімді
149讠 言 (T)yánspeech话 (huà) — сөйлеу
150valley容 (róng) — сыртқы түр
151dòubean短 (duǎn) — қысқа
152shǐpig家 (jiā) — үй; отбасы
153zhìlegless insects貌 (mào) — сыртқы түр
154贝 貝 (T)bèishell员 (yuán) — қызметкер
155chìred赫 (hè) — жарқын
156zǒuwalk起 (qǐ) — тұру; тұрғызу
157foot促 (cù) — асықтыру
158shēnbody谢 (xiè) — рахмет айту
159车 車 (T)chēcart较 (jiào) — салыстыру
160xīnbitter辩 (biàn) — пікірлесу
161chénmorning晨 (chén) — таң
162chuòwalk这 (zhè) — бұл
163邑 阝 (V)city唈 (yì) — ыңырау
164yǒuwine配 (pèi) — араластыру; лайық болу
165biàndistinguish翻 (fān) — аудару
166village理 (li) — логика; шындық
167钅 金 (V)jīnmetal钱 (qián) — ақша
168长 長 (T)chánglong账 (zhàng) — есеп
169门 門 (V)méngate问 (wèn) — сұрау
170阜 阝 (V)mound埠 (bù) — порт қаласы
171slave康 (kāng) — денсаулық
172zhuīshort-tailed bird谁 (shéi) — кім (сұраулы сөз)
173rain需 (xū) — қажет болу
174qīngblue请 (qíng) — өтінемін
175fēiwrong罪 (zuì) — қылмыс
176miànface缅 (miǎn) — қашық
177leather鞋 (xié) — аяқ киім
178韦 韋 (T)wěisoft leather伟 (wěi) — ерекше, ғажайып
179jiǔleek韮 (jiǔ) — жасыл пияз
180yīnsound意 (yī) — ой
181页 頁 (T)page题 (tí) — тақырып
182风 風 (T)fēngwind疯 (fēng) — жынды
183飞 飛 (T)fēifly*
184饣 飠 (V) 食 (V)shíeat饿 (è) — аш
185shǒuhead道 (dào) — жол
186xiāngfragrant馥 (fù) — хош иіс
187马 馬 (T)horse妈 (mā) — ана
188bone滑 (huá) — тайғақтау
189gāohigh搞 (gǎo) — түсіндіру
190biāolong hair髦 (máo) — кеуденің шаш
191dòufight*
192chàngsacrificial wine*
193cauldron隔 (gé) — бөлме
194guǐghost魔 (mó) — шайтан
195鱼 魚 (T)fish鲜 (xiān) — жаңа
196鸟 鳥 (T)niǎobird鸡 (jī) — тауық
197salty鹾 (cuó) — тұзды
198鹿deer漉 (lù) — сүзу
199麦 麥 (T)màiwheat麸 (fū) — кеpek
200hemp磨 (mó) — жылтырату
201huángyellow璜 (huáng) — жартылай дөңгелек жаде таспа
202shǔmillet*
203hēiblack墨 (mò) — сия
204zhǐembroidery*
205黾 黽 (T)mǐnfrog绳 (shéng) — арқан
206dǐngtripod*
207drum瞽 (gǔ) — соқыр
208shǔrat癙 (shǔ) — алаңдаудан туған ауру
209nose鼾 (hān) — қатты ұрқылдау
210齐 齊 (T)even挤 (jǐ) — сығып шығару
211齿 齒 (T)chǐtooth龄 (líng) — жасы; уақыт ұзақтығы
212龙 龍 (T)lóngdragon笼 (lóng) — қапас; тор
213龟 龜 (T)guīturtle阄 (jiū) — жеребе тастау
214yuèflute瀹 (yuè) — қайнату

Түбіршелер мен Иероглиф Құрамдас Бөліктерінің Айырмашылығы

Қытай иероглифтерінің құрамдас бөліктері үш санатқа бөлінеді: түбіршелер (радикалдар), мағыналық құрамдас бөліктер және фонетикалық құрамдас бөліктер.

Кейбір адамдар осы үш санатты да "түбіршелер" деп атайды. Немесе нақтырақ айтқанда, "күндік түбіршелер", "мағыналық түбіршелер" және "фонетикалық түбіршелер" деп.

Себебі кейбір адамдар "түбірше" терминін иероглифтің әртүрлі құрамдас бөліктерін сипаттау үшін қолданады, мысалы, "бұл иероглифте үш түбірше бар".

Біз бұл жерде "түбірше" терминін осылай қолданбаймыз, бірақ бұл терминнің бірнеше жолмен қолданылуы мүмкін екенін біліңіз.

Түбіршелер (Радикалдар)

部首 (bù shǒu) — Түбіршелер сөздікте сөз іздеу үшін қолданылады, дәл ағылшын тіліндегі сөздің бірінші әрпі сияқты. Техникалық тұрғыдан 85 000-нан астам иероглифтің әрқайсысының бір (және тек бір) түбіршесі бар.

Түбіршелерді осы мақсатта пайдалануды үйрену пайдалы болуы мүмкін болса да, бүгінгі күні онлайн сөздіктер мен сөздік қосымшаларының көпшілігі тек пиньинь немесе иероглифтің сызбасын қажет етеді.

Мағыналық құрамдас бөліктер

Мағыналық құрамдас бөліктер иероглифтің мағынасына қатысты.

Мысалы, 爸 (bà) — әке иероглифі тік иероглиф болып табылады, жоғарыдан төмен жазылады. Жоғарғы құрамдас бөлік 父 (fù) "әке" деген мағынаны білдіретін мағыналық құрамдас бөлік болып табылады.

Фонетикалық құрамдас бөліктер

Фонетикалық құрамдас бөліктер иероглифті қалай айту керектігі туралы түсінік береді.

爸 иероглифін қайта қолдана отырып, төменгі құрамдас бөлік 巴 (bā) айтуға көмектеседі.

Қытай Тілін Үйренуде Түбіршелер мен Құрамдас Бөліктерді Қалай Қолдануға Болады

Тарихи шығу тегін біліңіз

Қытай жазу жүйесі 3000 жылдан астам уақытқа созылады, сондықтан көптеген иероглифтер формасы мен/немесе мағынасы бойынша дамыған.

Мысалы:

  • 日 (rì) — күн иероглифі бастапқыда ортасында нүктесі бар шеңбер болған, бұл күнге өте ұқсас көрінеді.
  • 家 (jiā) — үй иероглифі 宀 (mián) — шатыр және 豕 (shǐ) — шошқа иероглифтерінен тұрады. Қытайдың ежелгі замандарында шошқалар үй ішінде ұсталған. Егер үйде шошқа болса, онда онда адамдар тұратынын білдіреді, сондықтан бұл үй біреудің үйі болды.

Өзіңіздің есте қалатын әңгімелеріңізді жасаңыз

Мысалы:

  • 我 (wǒ) "мен" дегенді білдіреді және "қол" дегенді білдіретін 手 (shǒu) және "найза" дегенді білдіретін 戈 (gē) иероглифтерінен тұрады.
  • "Қолдың" екінші сызығы мен "найзаның" бірінші сызығы 我 иероглифін жазу кезінде бірігіп кетеді.
  • Сондықтан сіздің әңгімеңіз: "Менің қолымнан найза өтіп тұр".

Бұл иероглифтің мағынасын (мен), екі құрамдас бөлікті (найза және қол) және иероглифті қалай салу керектігі туралы көрсеткішті (арқылы) бір сөйлемде біріктіреді.

Поп-мәдениеттің әсерін түсініңіз

Интернет тілді қалай қолданатынымызға үлкен әсер етті, ал қытай тілі де ерекшелік емес.

Мысалы:

  • 赞 (zàn) — мақтау, бұл әлеуметтік желідегі "ұнату" үшін қытай сөзі, мысалы, WeChat-те көруіңіз мүмкін.
  • 汗 (hàn) — терлеу, бұл ұялшу немесе ашудан сөзсіз қалудың сленгтік сөзі.
  • 大神 (dà shén) — құдай; құдай, бұл бір нәрседе шебер болған адамға арналған сленгтік термин.
  • Егер сіз біреуді 面 (miàn) — кеспе деп атасаңыз, бұл оның тірегі жоқ екенін білдіреді.

Мандарин тілін меңгеру үшін көп жұмыс қажет. Бірақ түбіршелерді үйрену өзіңіз үшін "қысқа жол" жасаудың тамаша тәсілі. Бұл түбіршелерді қытай жазуы бар кез келген жерден іздеңіз, сіздің сүйікті қытай кітаптарыңыздан бастап Lingflix бейнелерінің субтитрларына дейін. Lingflix шынайы бейнелерді – мысалы, музыкалық бейнелер, кино трейлерлері, жаңалықтар мен шабыттандыратын сөйлесулерді – тіл үйрену сабақтарына айналдырады. Сіз Lingflix-ті 2 апта бойы тегін пайдалана аласыз. Веб-сайтты тексеріңіз немесе iOS қосымшасын немесе Android қосымшасын жүктеп алыңыз. P.S. Ағымдағы жеңілдіктерімізді пайдалану үшін осы жерді басыңыз! (Осы айдың соңында мерзімі аяқталады.)

Қытай түбіршелері мен иероглиф құрамдас бөліктерін жақсы түсіну (және кейде шығармашылық тәсіл) арқасында сіз қытай тілін кәсіби деңгейде оқуға және жазуға дайын боласыз.

Және Тағы Бір Нәрсе... Егер сіз интерактивті және шынайы қытай мазмұнымен қытай тілін үйренуді жалғастырғыңыз келсе, онда сізге Lingflix ұнайды. Lingflix сізді қытай тілін үйренуге бейімдейді. Түпнусқа қытай мазмұны қол жетімді болады, және сіз қытай тілін оның нақты өмірде сөйлегеніндей үйренесіз. Lingflix заманауи бейнелердің кең ауқымына ие – мысалы, драмалар, телешоулар, жарнамалар және музыкалық бейнелер. Lingflix қосымшасының шолу экраны Lingflix осы түпнусқа қытай бейнелерін интерактивті субтитрлар арқылы қол жетімді етеді. Сіз кез келген сөзді бірден іздеу үшін баса аласыз. Барлық сөздер мұқият жазылған анықтамаларға және сөздің қалай қолданылатынын түсінуге көмектесетін мысалдарға ие. Қайта қарағыңыз келетін сөздерді сөздік тізімге қосу үшін басыңыз. Lingflix-тегі интерактивті транскрипциялар Lingflix-тің Оқу режимі әрбір бейнені тіл үйрену сабағына айналдырады. Сіз әрқашан солға немесе оңға сызып, өз үйреніп жатқан сөзіңізге арналған көбірек мысалдарды көре аласыз. Lingflix-те әрбір бейнеге арналған тесттер бар Ең жақсы бөлігі - Lingflix әрқашан сіздің сөздік қорыңызды бақылап отырады. Ол назар аудару қажет салаларға баса назар аудара отырып, тесттерді теңшеп, сіз үйренгендеріңізді қайталау кезі келгенде еске салады. Сізде 100% жеке тәжірибе бар. Lingflix веб-сайтын компьютеріңізде немесе планшетіңізде пайдалануды бастаңыз немесе, одан да жақсы, Lingflix қосымшасын iTunes немесе Google Play дүкенінен жүктеп алыңыз. Ағымдағы жеңілдіктерімізді пайдалану үшін осы жерді басыңыз! (Осы айдың соңында мерзімі аяқталады.)

Бейнені көруді тілде еркін сөйлей алу жолына айналдыруға дайынсыз ба?

Тілдерді қуанышпен үйреніп жатқан мыңдаған қолданушыларға қосылыңыз.

7 күндік тегін сынақ кезеңі

Шектеусіз, барлық мүмкіндіктерге толық қол жетімділік