Қытай тіліндегі De: 的, 得 және 地 қолданудың қарапайым нұсқаулығы

Қытай тіліндегі de жай ғана қарапайым дауыс емес, сонымен қатар қытай грамматикасының маңызды және нәзік элементі.

的 (de), 得 (de) және 地 (de) 结构助词 (jiégòu zhùcí) — құрылымдық есімшелер ретінде белгілі, олар сөйлем элементтері арасындағы қатынасты көрсетеді.

的, 得 және 地 арасындағы айырмашылықтарды, олардың әрқайсысының қолданылуын және мысал сөйлемдерді қарастырайық.

的, 得 және 地 арасындағы айырмашылық неде?

的, 得 және 地 ағылшын тіліндегі their, they're және there сөздеріне ұқсайды дей аласыз. Олар бірдей дыбысталса да (de дыбысы бейтарап және қытай тіліндегі төрт тонның ешқайсысын қолданбайды), олардың барлығы мүлдем басқа мағынаға ие және бір-біріне ауыстырылмайды.

Негізгі айырмашылықтар: ы зат есімдермен қолданылады, 得 етістіктермен қолданылады, ал 地 негізінен сын есімді өзгерту үшін (ағылшын тіліндегі "-ly" жалғауына ұқсас) оны үстеуге айналдыру үшін қолданылады.

De Есімшелері Қытай Тілінде Қалай Қолданылады?

的 — меншікті, зат есімдерді сипаттауды және айқындылықты күшейтуді білдіреді

Құрылымдық есімше ретінде ынің екі негізгі қызметі бар. Біріншісі — ол меншікті білдіру үшін қолданылады.

Мысалы, егер бірдеңе 我 (wǒ) — менге тиесілі деп айтқыңыз келсе, жай ғана есімдіктен кейін 的 қосыңыз.

我 的 (wǒ de) — менікі, менің

Сондай-ақ, меншік иесі + 的 + меншікке ие болып отырған зат формуласын мынадай түрде қолдануға болады:

我的猫很可爱。 (wǒ de māo hěn kě ài.) — Менің мысығым өте сүйкімді.

Екінші жағынан, меншікті білдіру үшін 的 әрқашан қажет емес.

Кем дегенде бірнеше дәрежеде меншік болған кезде, қайталануды болдырмау үшін ы тек бір рет қолданылады. Сондықтан "менің інімнің қызы" деп 我的弟弟的女朋友 (wǒ de dìdi de nǚ péngyou) аударарыңыздан гөрі, мынаны айтасыз:

我弟弟的女朋友很漂亮。 (wǒ dìdi de nǚ péngyou hěn piàoliang.) — Менің інімнің қызы өте әдемі.

的 жақын жеке қарым-қатынастарды немесе дене мүшелерін көрсету үшін қолданғанда жойылуы мүмкін.

我爸爸妈妈正在度假。 (wǒ bàba māma zhèngzài dùjià.) — Менің әкем мен анам демалыста.

他头发太长了。 (tā tóufa tài chǎng le.) — Оның шашы тым ұзын.

Меншік білдіретін ы төмендегі видеода көрсетілген:

Бұл клип ыні қолданудың қаншалықты қарапайым екенін көрсетеді.

Көру тәжірибеңізді жақсарту үшін, сондай-ақ, цифрлық тіл үйрену платформасы Lingflix-тегі бұл бейнені көре аласыз. Lingflix шынайы бейнелерді — әндер, фильм трейлерлері, жаңалықтар мен шабыттандыратын сөйлесулерді — жеке тіл үйрену сабақтарына айналдырады. Сіз LingflixThe-second-function-of--as-a-structural-particle-is-to-connect-adjectives-to-nouns.-For-this,-the-formula-would-be-adjective-+-+-noun-.

她点了最辣的咖喱。 (tā diǎnle zuì là de gālí.) — Ол ең өтті карри тапсырды.

Алайда, оның меншік көрсету қызметіне ұқсас, зат есімдерді сипаттау үшін ы әрқашан қажет емес.

他喜欢辣牛肉面。 (tā xǐhuan là niúròu miàn.) — Ол өтті сиыр еті кеспесін ұнатады.

Соңында, модальдық есімше (结构助词 – jiégòu zhùcí) ретінде ы сөйлем соңына сенімділік қосу үшін қосылып, сөйлемнің "көңіл-күйін" өзгертеді.

A: 把水烧开。 (bǎ shuǐ shāo kāi.) — Суды қайнатыңыз.

B: 我知道的！ (wǒ zhīdào de!) — Мен білемін!

B жай 我知道 (wǒ zhīdào) деп жауап бере алатын болса да, ы адамға нұсқау берілгенге дейін не істеу керектігін білетінін атап көрсетеді.

得 етістіктерді сипаттайды

得 сөйлемде етістіктен кейін қойылады да, етістікті сәйкес толықтауышқа жалғайды.

Толықтауыш — бұл етістіктің қаншалықты сапалы немесе қаншалықты дәрежеде орындалғандығын сипаттайтын сөйлем бөлігі. Бұл толықтауыш үстеу сияқты функцияны атқарады деген сезім тудырады, бірақ олай емес. Қытай тілінде үстеу әдетте етістіктен бұрын орналасады және оны құрылымдық есімшемен жалғаудың қажеті жоқ.

Негізінен, толықтауыш әрекеттің қаншалықты жақсы орындалғаны туралы сұраққа жауап береді.

Сондықтан құрылым келесідей болады: етістік + 得 + сын есім/толықтауыш.

他开得很小心。 (tā kāi de hěn xiǎoxīn.) — Ол өте абай жүргізеді.

Бұл мысалда 小心 (xiǎoxīn) — ол қалай жүргізетінін сипаттайтындықтан толықтауыш болып табылады.

Енді, егер сөйлемде объект болса ше?

Сіз бағына алатын формулалардың бірі: бастауыш + етістік + объект + етістік + 得 + сын есім/толықтауыш.

她做饭做得很好。 (tā zuò fàn zuò de hěn hǎo.) — Ол (тамақты) өте жақсы пісіреді.

Етістікті қайталамағыңыз келсе, бастауыш + 的 + объект + етістік + 得 + сын есім/толықтауыш формуласын қолданыңыз. Бұл жағдайда сіз екі түрлі құрылымдық есімшені қолданасыз.

他们的中文说得不太好。 (tāmen de zhōngwén shuō de bú tài hǎo.) — Олар қытай тілін өте жақсы білмейді.

Ескерту: 不 әдетте төртінші тонды (төмендейтін тон) қабылдайды, егер оған төртінші тонды иероглиф ілеспеген болса. Сол жағдайда 不 екінші тонмен (көтерілетін тон) айтылады.

地 сын есімдерді үстеуге айналдырады

Зат есім ретінде 地 (dì) "жер" немесе "топырақ" дегенді білдіреді. Құрылымдық есімше ретінде 地 (de) сын есімдерді үстеуге айналдырады. Бұл ағылшын тілінде сын есімге "-ly" жалғауын қосумен бірдей.

Назар аударыңыз, қытай тіліндегі үстеулермен 地 қолданудың қажеті жоқ. ы тек сын есімдерден кейін қойылады, осылайша бұл сын есімдер үстеу ретінде қызмет ете алады.

Келесі сын есім + 地 + етістік құрылымын мынадай түрде қолданыңыз:

她自信地完成了考试。 (tā zìxìn de wánchéngle kǎoshì.) — Ол сенімді түрде емтиханды аяқтады.

Үстеуді одан әрі күшейту үшін, 地 қоспас бұрын сын есімді екі рет айтуға болады. Бұл тек сын есім бір таңбалы болса және қос сөз болмаса ғана жұмыс істейтінін ескеріңіз.

老师跟学生们慢慢地说话。 (lǎoshī gēn xuéshēngmen màn man de shuōhuà.) — Мұғалім оқушылармен баяу сөйлеседі.

Бұл оңай болды, солай ма? Есімшелермен жазуға үйренуге біраз уақыт кетуі мүмкін, бірақ сіз кем дегенде қытай тіліндегі de қалай қолдану керектігін сөйлесулерде білесіз!

Және Тағы Бір Нәрсе... Егер сіз интерактивті және шынайы қытай мазмұнымен қытай тілін үйренуді жалғастырғыңыз келсе, онда сізге Lingflix ұнайды. Lingflix сізді қытай тілін үйренуге табиғи түрде бейімдейді. Түпнұсқа қытай мазмұны қол жетімді болады, және сіз қытай тілін ол шынайы өмірде қалай сөйленетінін бойынша үйренесіз. Lingflix заманауи бейнелердің кең ауқымын ұсынады — драмалар, телешоулар, жарнамалар және музыкалық бейнелер сияқты.Lingflix қолданбасының шолу экраны Lingflix осы түпнұсқа қытай бейнелерін интерактивті субтитрлар арқылы қол жетімді етеді. Сіз кез келген сөзді бірден іздеу үшін баса аласыз. Барлық сөздердің мұқият жазылған анықтамалары және мысалдары бар, бұл сізге сөздің қалай қолданылатынын түсінуге көмектеседі. Қарап шығуды қалайтын сөздерді сөздік тізіміне қосу үшін түртіңіз.Lingflix-тегі интерактивті транскрипттер Lingflix-тің Learn Mode әрбір бейнені тіл үйрену сабағына айналдырады. Сіз әрқашан үйреніп жатқан сөзге қосымша мысалдар көру үшін солға немесе оңға сырғыта аласыз.Lingflix-те әрбір бейнеге тест бар Ең жақсы жағы — Lingflix әрқашан сіздің сөздік қорларыңызды бақылап отырады. Ол тесттерді назар аудару қажетті аймақтарға бағыттайды және сізді үйренгендеріңізді қайталау уақыты келгенде еске салады. Сізде 100% жекелендірілген тәжірибе бар. Lingflix веб-сайтын компьютеріңізде немесе планшетіңізде пайдалануды бастаңыз немесе, одан да жақсы, Lingflix қолданбасын iTunes немесе Google Play дүкенінен жүктеп алыңыз. Қазіргі сатылымды пайдалану үшін осы жерді басыңыз! (Айдың соңында мерзімі аяқталады.)