12 საუკეთესო ესპანური რეკლამა ენის მსწავლელთათვის

ესპანური სატელევიზიო შოუებისა და ფილმების ყურება ენის შესასწავლად შესანიშნავია, მაგრამ ყოველთვის არ გვაქვს ამისთვის დრო. გარდა ამისა, გრძელი ფორმატის კონტენტი დამწყებთათვის შეიძლება დამთრგუნველი იყოს.

1. Mastercard — „ნაჩოს დაუვიწყარი დღე“

მასტერკარდის ეს გულთბილი რეკლამა (ესპანურად „El día inolvidable de Nacho“) გვიჩვენებს ფეხბურთზე გადაბირებულ ბიჭუნას, რომელიც თავის ოცნებას ახდენს რეალობად. ის საკმაოდ ნელა საუბრობს, ასე რომ თქვენ მარტივად შეგყვებათ და მისი ხმა გულს წაგიგლეჯთ.

ასევე გაიგებთ რამდენიმე რეპლიკას მისი მშობლებისგან, რომლებიც ცოტა უფრო სწრაფად საუბრობენ - დამატებითი გამოწვევისთვის. თქვენ აუცილებლად მოგინდებათ მისი რამდენიმეჯერ ნახვა და საჭიროების შემთხვევაში ყოველთვის შეგიძლიათ ჩართოთ სუბტიტრები.

2. IKEA — „ნუთუ ჩვენი ოჯახი არ ვიცნობთ?“

ამ რეკლამამ შეიძლება გული წაგტეხოთ — ან გამოიწვიოს, რომ საბოლოოდ თავი დაანებოთ სმარტფონის დამოკიდებულებას. ესპანურად „¿No conocemos a nuestra familia?“ დასახელებული რეკლამა გვიჩვენებს ესპანურ ოჯახებს, რომლებიც ვიქტორინაში მონაწილეობენ და ირკვევა, რომ მათ სოციალურ მედიის ტრენდებისა და YouTube-მომხმარებლების შესახებ უფრო მეტი იცით, ვიდრე ერთმანეთის შესახებ.

სამ წუთზე ოდნავ მეტი ხანგრძლივობით, ის მოგაწვდით კარგ რაოდენობას მოსასმენ მასალას და სხვადასხვა ხმებს. ასევე შეგიძლიათ შეისწავლოთ ბევრი ლექსიკა და გამოთქმა, რომელსაც ესპანურენოვანი მოსახლეობა რეალურ ცხოვრებაში იყენებს.

3. Campofrío — „კარგი საფუძველი ყველაფერია“

ეს ესპანური რეკლამა გვიჩვენებს ხუმრობით სავსე ურთიერთქმედებას წყვილს შორის, რომლებიც ქორწინებამდე ზოგიერთ ძირითად შეთანხმებებს ადგენენ. ისინი უკიდურესად გულწრფელები არიან ერთმანეთის მიმართ, რაც შეიძლება ბედნიერი ქორწინების გასაღები იყოს.

ესპანური სათაური „Una buena base lo es todo“ ეხება როგორც ქორწინების საფუძვლის, ასევე პიცის ძირის მნიშვნელობას.

ეს რეკლამა და კიდევ რამდენიმე ამ პოსტიდან ხელმისაწვდომია Lingflix პლატფორმაზე. Lingflix იღებს აუთენტურ ვიდეოებს—მუსიკალურ ვიდეოებს, ფილმების ტრეილერებს, სიახლეებსა და შთამაგონებელ გამოსვლებს—და აქცევს მათ პერსონალიზებულ ენის სწავლის გაკვეთილებად. თქვენ შეგიძლიათ უფასოდ სცადოთ Lingflix 2 კვირის განმავლობაში. ეწვიეთ ვებსაიტს ან ჩამოტვირთეთ iOS აპლიკაცია ან Android აპი. P.S. დააწკაპუნეთ აქ, რომ ისარგებლოთ ჩვენი მიმდინარე ფასდაკლებით! (მოქმედებს ამ თვის ბოლომდე.)

Lingflix-ს ასევე აქვს ესპანური YouTube არხი, სადაც შეგიძლიათ იპოვოთ უამრავი მსგავსი ვიდეო. მაგალითად, თუ რეკლამები დაღლილობას იწვევს, შეგიძლიათ სცადოთ ასეთი ვიდეო, რომელიც The Big Bang Theory-ს ეპიზოდს სიღრმისეულ ესპანურ გაკვეთილად აქცევს:

4. McDonald's — „ღამის სირბილი“

ეს ტკბილი რეკლამა გვიჩვენებს მომავალი მშობლობის სიხარულსა და მოწიწებას, რომელიც საჭიროა ძვირფასი ადამიანის ბედნიერებისა და კარგად გამოკვებავისთვის! ცხოვრებისეული ეს ისტორია ასევე შესანიშნავია ენის მსწავლელთათვის.

პირველი რამდენიმე ფრაზა ინგლისურია, მაგრამ შემდეგ დანარჩენი ნაწილი ესპანურად არის. მიაქციეთ ყურადღება ესპანური დიალოგის გლუვ გამოთქმას და გამოყენებულ იდიომებს. დასასრულის მოულოდნელი ტვისტი აუცილებლად გაიღიმებთ!

5. McDonald's — „რაც ყველაზე მეტად მიყვარს“

ეს კიდევ ერთი შესანიშნავი McDonald's-ის რეკლამაა, რადგან ის სთავაზობს შედარებით პრაქტიკას, ასევე აღწერილობების გამოყენებას. ეს მოკლე, ტკბილი ოჯახური ისტორიაა, სადაც მამა როგორც სიყვარულის ღირსი, ასევე ბრძენია.

ის იმდენად მოკლეა, რომ რამდენჯერმე ნახოთ, ასე რომ, თავისუფლად დააჭირეთ "გამეორებას" და დაიმეტეთ დიალოგი გამოთქმის პრაქტიკისთვის.

6. Bimbo — 1980-იანი წლების პურის რეკლამა

სამხრეთ ამერიკის მნახველები ამოიცნობენ Bimbo-ს დათვს და დააფასებენ ამ ვინტაჟურ რეკლამას. ეს არის მოძრაობითი დედა-ქალიშვილის სადილის ისტორია ინგლისური სუბტიტრებით.

მისი ღირებულება (გარდა სიმპათიურობისა!) კულტურული კონტექსტია. ის გვაძლევს შესაძლებლობას დავინახოთ ტიპიური ოჯახური ურთიერთობა ესპანურად და ყურს მივუგდოთ მოვლენებს.

7. Bimbo — „ვის უნდა პური?“

ეს რეკლამა, კიდევ ერთი Bimbo-ს პურისთვის, მისი ნახვის შემდეგ მის სიმღერას დაიმღერებთ. თუ ოდესმე გიფიქრიათ, როგორ ჟღერს ესპანური საყვირი, მოუსმინეთ ამას!

სუპერ მარტივი და მოსაწვევი სიმღერა, რომელსაც ესპანურად „¿Quién quiere pan?“ ჰქვია, შესაძლებლობას გაძლევთ ისწავლოთ მოსმენით აღქმა და გამოთქმა.

8. Pedigree — მოლაპარაკე ძაღლის რეკლამა

ამას აქვს ინგლისური სუბტიტრები, მაგრამ მოქმედება იმდენად პირდაპირია და ძაღლის გამოთქმა საკმარისად ნათელი, რომ დამწყები ესპანურის მსწავლელებსაც კი შეუძლიათ მისი გაგება მათ გარეშე.

ნახეთ იგი პირველად ან ორჯერ ენის სწავლის პოტენციალისთვის... და კიდევ რამდენჯერმე ნახეთ იგი გულწრფელი ძაღლის გამო! მხოლოდ 22 წამის ხანგრძლივობით, დიდ დროს არ წაიღებთ.

9. IKEA — „სხვა წერილი“

IKEA-მ იცის, თუ როგორ წარადგინოს დრამატული რეკლამა! ამ რეკლამაში მშობლები კითხულობენ შვილების მიერ დაწერილ საშობაო წერილებს. მხოლოდ იმის თქმა შემიძლია, წამოიღეთ ხელსახოცები. ის ლამაზი და მოძრაობითია, ზუსტად ისე, როგორც წინა IKEA-ს რეკლამა.

და ეს საჩუქარია ესპანური ენის მსწავლელთათვის. დიალოგი აუთენტურია და მისი უმეტესობა ნელა და დიდი ემოციით არის წარმოთქმული. მას ასევე ახლავს ინგლისური სუბტიტრები, რაც მისწვდომობას უზრუნველყოფს დამწყებთათვის.

10. Super Bowl — რეკლამების კომპილაცია

2016 წლის Super Bowl-ის ინგლისურენოვანი რეკლამების ამ კომპილაციას აქვს ესპანური სუბტიტრები, რაც მას შესანიშნავ ინსტრუმენტად აქცევს ადრეული დამწყებებისთვის. თქვენ დაუკავშირებთ წაკითხულ სიტყვებს იმას, რასაც გესმით, რათა გააფართოვოთ ლექსიკა.

ასევე ნახავთ ესპანურ მართლწერასა და წინადადებათა სტრუქტურას დაბნეულობის გარეშე. შეისწავლეთ სლენგის ტერმინები და მიაქციეთ ყურადღება უფრო რთულ პუნქტუაციის ნიშნებს. შეეცადეთ ჩაწეროთ ყველა ახალი ესპანური სიტყვა და მათი ინგლისური ექვივალენტები.

11. ესპანური საშობაო ლატარია — „ყველაზე დიდი პრიზია მისი გაზიარება“

ესპანეთის ლატარიის რეკლამები ნამდვილად განსაკუთრებულია. ისინი ასახავენ მნიშვნელოვან მოვლენას ბევრი ადამიანისთვის და რეკლამები თითქმის ისეთივე მოუთმენლად მოელის, როგორც თავად ლატარიის გათამაშებას.

ეს მოძრაობითი რეკლამა 2014 წლიდან ესპანურად „El mayor premio es compartirlo“ ეწოდება. იგი მოგვითხრობს საშობაო ლატარიის გათამაშების ისტორიას, რომელიც უფრო მეტად მეგობრობაზეა, ვიდრე ფულის მოგებაზე. რეკლამას აქვს სუბტიტრები და რამდენიმე პერსონაჟი, ასე რომ თქვენ გაიგებთ მოსაუბრე ესპანურის სხვადასხვა ნიუანსს.

12. ესპანური საშობაო ლატარია — „საშობაო სქელი“

ეს 2015 წლის რეკლამა შეიძლება უპირველეს ყოვლისა დაგეხმაროთ ესპანური კითხვის უნარების გაუმჯობესებაში. თქვენ ნახავთ დაწერილ სიტყვებს ქარხანაში, სადაც მთავარი გმირი მუშაობს, ავტობუსში გაზეთში და ა.შ. ისტორია ლამაზადაა ანიმირებული და გულს აუცილებლად მოგიტაცებთ.

როგორც ზემოთ მოყვანილი რეკლამა, მასაც შესანიშნავად ახერხებს ესპანური საშობაო ლატარიის კულტურული ფენომენის ილუსტრირებას, რომელიც შეიძლება თქვენთვის ნაცნობი არ იყოს. ამ ლატარიას ხშირად „El Gordo“-ს უწოდებენ, აქედან მოდის რეკლამის ესპანური სათაურიც „El Gordo de Navidad“.

რატომ ვუყუროთ ესპანურ რეკლამებს?

მიუხედავად იმისა, რომ ისინი, როგორც წესი, პროდუქტის გასაყიდად არის შექმნილი, ესპანურის მსწავლელებისთვის რეკლამებისა და სხვა სარეკლამო მასალების ღირებულება მათ მიერ შემოთავაზებული ენის სწავლის პოტენციალში მდგომარეობს.

ენა სპეციალურად არის დაწერილი ისე, რომ ხელმისაწვდომი იყოს ფართო აუდიტორიისთვის, მაგრამ ამავე დროს ხშირად გაგაცნობთ საერთო იდიომატურ ლექსიკას. რადგან რეკლამები ადგილობრივი ესპანური მოლაპარაკეების მიერ და მათთვის არის შექმნილი, თქვენ გაიგებთ აუთენტურ აქცენტებსა და გამოთქმას.

გარდა ამისა, რეკლამის მთელი აზრი თქვენი ყურადღების მიპყრობა და შენარჩუნებაა. ეს მათ გასართობ და სასარგებლო სასწავლო ინსტრუმენტად აქცევს. და, არ დავივიწყოთ ეს — ისინი უფასოა!

გაფრთხილებთ: ესპანური რეკლამები შეიძლება გახდეს დამოკიდებულება. თქვენ მოხვალთ სწავლისთვის და დარჩებით ისტორიების გამო.

უყურეთ, ისმინეთ და ისწავლეთ. სარეკლამო რგოლები მხოლოდ წნეხისთვის აღარ არის!