ესპანური მოქნილი ნიშნების წესები (მაგალითებით)

კვლავ მახსოვს, როგორ ვნახე დიდი, წითელი გადახაზვა ჩემს ხელნაწერ პასუხზე "el exámen" ესპანური ლექსიკის ტესტზე. "მოქნილი ნიშანი მხოლოდ მრავლობითში იქნება," - მითხრა ჩემმა მასწავლებელმა.

ნერვები მეშლებოდა და ესპანური მოქნილი ნიშნები მეც აგრძელებდა დაბნევას, სანამ რამდენიმე წლის შემდეგ საბოლოოდ არ გავიგე, რომ ესპანურში მოქნილი ნიშნები კონკრეტულ წესებს ექვემდებარება. ახლა კი ყველაფერს გასწავლი, რაც ესპანური მოქნილი ნიშნების წესების შესახებ უნდა იცოდეთ.

ესპანური წყვობის წესები

ესპანურში ორი ძირითადი წესი გვეუბნება, სად უნდა დავსვათ სიტყვის წყვობა (აქცენტი). წყვობა მნიშვნელოვანია, რადგან ზოგჯერ მხოლოდ ამით განვასხვავებთ ორ სიტყვას.

ეს არის განსხვავება "insult" (IN-sult) („არ შემიძლია კარგი შეურაცხყოფა მოვიფიქრო“) და "insult" (in-SULT) („ახლა მაშინებს“) შორის.

ორივე წესი მარტივია:

1. სიტყვებისთვის, რომლებიც მთავრდება ხმოვანზე, „n“-ზე ან „s“-ზე, სიტყვის წყვობა ეცემა ბოლოდან მეორე მარცვალს. მაგალითად:

Todo

Inteligente

Examen

Joven

2. სიტყვებისთვის, რომლებიც მთავრდება ყველა სხვა თანხმოვანზე (არა „n“ ან „s“), წყვობა ეცემა ბოლო მარცვალს. მაგალითად:

Comer

Ciudad

Profesor

Madrid

თუ სიტყვაში წყვობის დადგენა ახალია თქვენთვის, სცადეთ ეს მოსმენის/საუბრის სავარჯიშო, რომ ივარჯიშოთ წყვობის ამოცნობაში სხვადასხვა ესპანურ სიტყვებში.

როგორ გამოვიყენოთ ესპანური მახვილი ნიშანი (´)

ესპანური მახვილი ნიშანი არის დახრილი ხაზი, რომელიც ხმოვნების ზემოთ გამოჩნდება და გამოიყენება სიტყვაში წყვობის ან აქცენტის აღსანიშნავად. მახვილი ნიშნის ყოფნა ხმოვანზე, როგორც წესი, ხაზს უსვამს იმ მარცვალს, რომელზეც წყვობა ეცემა.

გამოიყენება სიტყვებზე, რომლებიც არღვევენ წყვობის წესებს

აი, რამდენიმე მაგალითი ესპანური სიტყვებისა მახვილი ნიშნით, რომლებიც არღვევენ იმ წესს, რომ სიტყვებისთვის, რომლებიც მთავრდება ხმოვანზე, „n“-ზე ან „s“-ზე, წყვობა ეცემა ბოლოდან მეორე მარცვალს. შეამჩნევთ, რომ არც ერთ შემთხვევაში წყვობა არ ეცემა ბოლოდან მეორე მარცვალს, როგორც ჩვეულებრივ ხდება.

La canción — სიმღერა

También — აგრეთვე

Los crímenes — დანაშაულები

Jamás — არასდროს

Inglés — ინგლისური

Rápido — სწრაფი

Está — ის/ის/ის არის

და აი, სიტყვების მაგალითები, რომლებიც არღვევენ იმ წესს, რომ სიტყვებისთვის, რომლებიც მთავრდება თანხმოვანზე (არა „n“ ან „s“), წყვობა ეცემა ბოლო მარცვალს. ესენი არიან სიტყვები, რომლებიც მთავრდება თანხმოვანზე (არა „n“ ან „s“), მაგრამ მათზე წყვობა არ ეცემა ბოლო მარცვალს.

El árbol — ხე

La cárcel — ციხე

El césped — ბალახი

Débil — სუსტი

გამოიყენება ომონიმებს შორის განსასხვავებლად

ესპანური მოქნილი ნიშნები ასევე გამოიყენება სიტყვებს შორის განსასხვავებლად, რომლებიც ერთნაირად გამოითქმის (და შესაბამისად იწერება), მაგრამ განსხვავებული მნიშვნელობა აქვთ: ომონიმები.

აი, რამდენიმე მაგალითი ჩვეულებრივი ესპანური ომონიმებისა:

De — -დან, -გან Dé — მისცეს (dar-ის მესამე პირის კავშირებითი ერთვ.)

El — (მამრობითი არტიკლი) Él — ის (მამრ.)

Mas — მაგრამ Más — მეტი

Se — (უკუქცემული და ირიბი ობიექტის ნაცვალსახელი) Sé — ვიცი

Si — თუ Sí — კი

Te — შენ (ობიექტი) Té — ჩაი

Tu — შენი Tú — შენ (სუბიექტი)

გამოიყენება კითხვის სიტყვებზე

ესპანური მოქნილი ნიშნები ასევე გვხვდება ყველა კითხვით სიტყვაზე, როცა ისინი გამოიყენება კითხვაში, ირიბ კითხვაში ან ჩართულ კითხვაში.

¿Quién? — ვინ?

¿Qué? — რა? / რომელი?

¿Dónde? — სად?

¿Cuándo? — როდის?

¿Por qué? — რატომ?

¿Cómo? — როგორ?

¿Cuál? — რომელი?

¿Cuánto? — რამდენი? (შეუდარებელი)

¿Cuántos? — რამდენი? (დას countable)

რეგულარული კითხვები საკმაოდ მარტივია და ადვილად შესამჩნევი, მაგრამ მოდით, განვიხილოთ რამდენიმე ასეთი სიტყვა დეტალურად, ირიბი და ჩართული კითხვების მაგალითებთან ერთად.

ირიბ და ჩართულ კითხვებზეც იწერება მოქნილი ნიშანი

როდესაც "cuánto(s)" ნიშნავს „რამდენს“, მას აქვს მოქნილი ნიშანი:

No sé cuántos hay. — არ ვიცი, რამდენი არის.

როდესაც სიტყვა "cómo" ითარგმნება, როგორც „როგორ“, მას აქვს მოქნილი ნიშანი - მნიშვნელობა არ აქვს წინადადებაში სად დგას. (მოქნილი ნიშნის გარეშე "como" ნიშნავს „მოსწონს“ ან „როგორც“.)

No entiendo cómo lo hace. — ვერ გავიგე, როგორ აკეთებს ამას.

ანალოგიურად, როცა "qué" ნიშნავს კითხვით „რა“, მას უნდა ჰქონდეს მოქნილი ნიშანი.

No sé qué hacer. — არ ვიცი, რა ვქნა.

როგორ გამოვიყენოთ ესპანური დიაერეზისი (¨)

დიაერეზისი შედგება ორი წერტილისგან, რომელიც მოთავსებულია ხმოვანზე. ესპანურში ის მხოლოდ ასო „u“-ზე შეიძლება განთავსდეს.

გამოიყენება ასო „u“-ს გამოსათქმელად gue, gui მარცვლებში

ხანდახან ასო „u“ შეიძლება უხმოდ იყოს! ეს ხდება, როცა ხმოვანი არის que, qui, gue ან gui მარცვლებში, სადაც მხოლოდ მეორე ხმოვანი გამოითქმის. მაგალითად:

Arquero — მშვილდოსანი

Mezquino — წუნია

Hoguera — ცეცხლოვანი ღუმელი

Guiño — თვალის ჩრდილის მოცემა

ზოგიერთ სიტყვას მართლაც სჭირდება, რომ „u“-ს ჰქონდეს ხმა, ასე რომ, „უხმოობის“ დასარღვევად და „u“-ს გამორჩეულად გამოთქმის უზრუნველსაყოფად, დიაერეზისი ემატება:

Agüero — ნიშანი, წინასწარმეტყველება

Pingüino — პინგვინი

რომ ნათელი იყოს: gue და gui ერთადერთი მარცვლებია, სადაც შეიძლება იპოვოთ დიაერეზისი, რადგან „u“ ყოველთვის გამოითქმის ყველა სხვა ასოების კომბინაციაში. რაც შეეხება qüe და qüi-ს — არ ინერვიულოთ, არ არსებობს სიტყვები ასეთი მარცვლებით, ასე რომ, არასდროს ნახავთ „ü“-ს „q“-ს შემდეგ!

Acuerdo — შეთანხმება

Babuino — ბაბუინი

თუ გსურთ ნახოთ, როგორ მოქმედებს ესპანური დიაერეზისი, ისევე როგორც ზემოთ აღნიშნული ყველა სხვა მოქნილი ნიშანი, გამოთქმაზე, შეგიძლიათ სცადოთ ისეთი ენის სწავლის პროგრამის გამოყენება, როგორიცაა Lingflix. Lingflix იღებს ავთენტურ ვიდეოებს — მუსიკალურ ვიდეოებს, ფილმების ტრეილერებს, სიახლეებს და შთამაგონებელ გამოსვლებს — და მათ პერსონალიზებულ ენის სწავლის გაკვეთილებად აქცევს. შეგიძლიათ სცადოთ Lingflix უფასოდ 2 კვირის განმავლობაში. ეწვიეთ ვებსაიტს ან გადმოწერეთ iOS აპლიკაცია ან Android აპლიკაცია. P.S. დააწკაპუნეთ აქ, რომ ისარგებლოთ ჩვენი მიმდინარე ფასდაკლებით! (მოქმედებს ამ თვის ბოლომდე.)

როგორ გამოვიყენოთ ესპანური ტილდა (~)

ტილდა (~) ტექნიკურად არ ითვლება ნიშნად ან მოქნილ ნიშნად ესპანურში, არამედ ასო ñ-ის განუყოფელ ნაწილად, ისევე როგორც წერტილი ასო „i“-ში ან ხაზი ასო „t“-ში.

გამოიყენება ñ ხმის აღსანიშნავად

ასო „ñ“ ესპანურ სიტყვაში წარმოადგენს ხმას, რომელიც ჰგავს ინგლისურ სიტყვაში „canyon“ (შესართავი) არსებული „ny“ ხმას.

მაგალითად, სიტყვაში „niño“ (ბავშვი), ტილდა ასო „n“-ზე ცვლის გამოთქმას ჩვეულებრივი „n“ ხმიდან ცხვირისმიერ „ñ“ ხმაზე.

გამოიყენება მსგავსი სიტყვების გასარჩევად

მახვილი ნიშნის მსგავსად, ტილდაც ემსახურება სიტყვების გარჩევას, რომლებიც სხვა შემთხვევაში ჰომოფონები იქნებოდნენ. ესპანურში სიტყვების მნიშვნელობა შეიძლება სრულიად შეიცვალოს ტილდის ყოფნის ან არარსებობის მიხედვით.

მაგალითად:

Año — წელი Ano — სწორი ნაწლავის ხვრელი

ან

Señal — ნიშანი ან სიგნალი Senal — მორთულობა (დეკორაცია)

როგორ აკრიფოთ ესპანური მოქნილი ნიშნები

მოქნილი ნიშნების დაწერა საკმაოდ მარტივია, მაგრამ როგორ აკრიფთ მათ? საბედნიეროდ, კლავიატურის სწრაფი ღილაკების შესწავლა შედარებით მარტივი პროცესია.

იმის გასაგებად, თუ როგორ აკრიფოთ ყველა ზემოთ ჩამოთვლილი მოქნილი ნიშანი თქვენს მოწყობილობაზე, გაეცანით ამ მარტივ სახელმძღვანელოს:

ივარჯიშეთ ესპანური მოქნილი ნიშნების აკრეფაში და ნახეთ, როგორ უმჯობესდება თქვენი ესპანური წერა მთლიანობაში!

ახლა თქვენ მზად ხართ ესპანური მოქნილი ნიშნების სწორად გამოსაყენებლად, როცა დაგჭირდებათ. მაგრამ გახსოვდეთ, არასდროს სიტყვაზე examen!