25 საუკეთესო Disney-ის ფილმი ესპანურ ენაზე [მოსაწონი საუნდტრეკებით]

Disney-ის ფილმები დროში უვარგისი, მაგიური და ყველა ასაკისთვის სასიამოვნოა. საბედნიეროდ, ესპანურის მოსწავლეებისთვის, მათი უმეტესობა ესპანურად ხელმისაწვდომია, უმაღლესი დონის მსახიობების გახმოვანებითა და მოსაწონი ესპანური სიმღერებით.

Disney-ის ფილმების ყურება ესპანურად სრულიად ახალი გამოცდილება შეიძლება იყოს - გარდა ამისა, არის Disney-ის ფილმები, რომლებიც ესპანურენოვან კულტურებზეა ფოკუსირებული, როგორიცაა კოლუმბია და მექსიკა.

გარდა ქვემოთ მოცემული პოსტისა, თქვენ ასევე შეგიძლიათ ნახოთ ეს ვიდეო Lingflix Spanish YouTube არხიდან:

1. Mulán — მულანი

ხელმისაწვდომია: Disney+, Amazon Prime

ამ Disney-ის კლასიკაში მულანი ახალგაზრდა ჩინელი გოგონაა, რომელიც კაცად იმჩნევს თავს და არმიაში მამამისს ცვლის. განწირული ოჯახის პატივის მოსაპოვებლად, ის გადის სწავლებას და უამრავ გამოწვევას გადაიტანს, საბოლოოდ გამოცდილ მეომრად იქცევა (თავისი დრაკონის თანამგზავრ მუშუს დახმარებით).

მისი ხასიათდებული სიმღერა "Reflection"-ის ესპანური ვერსია აქ "Mi Reflejo" ჰქვია, რომელიც მის ბრძოლას საკუთარი ნამდვილი არსის საპოვნელად აჩვენებს.

საკვანძო ლექსიკა:

deber — მოვალეობა disfraz — ნიღაბი ejército — არმია entrenamiento — ტრენინგი espada — ხმალი

2. La Sirenita — პატარა ქალთევზა

ხელმისაწვდომია: Amazon Prime, YouTube

ეს საყვარელი ფილმი ენერგიულ არიელს მოიცავს, ქალთევზა პრინცესას, რომელიც ადამიანების სამყაროთია მოხიბლული. ის პრინც ერიკზე ხვდება და ზღვის ჯადოქარ ურსულასთან რისკიან გარიგებას ადებს, თავად ადამიანად იქცევა საკუთარი ხმის სანაცვლოდ. ადამიანად დასარჩენად, მას ერიკისგან "ჭეშმარიტი სიყვარულის კოცნა" უნდა მიიღოს.

საუნდტრეკი სახალისო და ოპტიმისტურია, განსაკუთრებით "Bajo el Mar" (ზღვის ქვეშ), რომელიც წყალქვეშ ცხოვრების სილამაზეზეა.

საკვანძო ლექსიკა:

barco — გემი, ნავი bruja — ჯადოქარი cangrejo — კრაბი cantar — სიმღერა mar — ზღვა

3. Toy Story

ხელმისაწვდომია: YouTube, Amazon Prime, Disney+

"Toy Story" პირველი სრულმეტრაჟიანი ფილმი იყო, რომელიც CGI-ით (კომპიუტერულად გენერირებული გამოსახულება) იქნა შექმნილი.

ვუდი, კაუბოისის თოჯინა, ბიჭის, ენდის საყვარელი სათამაშოა, მაგრამ ის საფრთხეში იგრძნობს თავს, როდესაც ახალი სათამაშო - ბაზ ლაითიერი ჩნდება. ისინი მეტოქეებიდან მეგობრებად იქცევიან, მაშინ, როდესაც ენდისგან გამოიყოფიან და უკან დაბრუნების გზას უნდა ეძებნენ.

ფილმის ხასიათდებული სიმღერას, "You’ve Got a Friend in Me", ცალკე ვერსიები აქვს ევროპულ და ლათინოამერიკულ ესპანურზე.

საკვანძო ლექსიკა:

alcancía — ძროხის ფორმის მეფუტკრე juguete — სათამაშო perdido — დაკარგული soldado — ჯარისკაცი vaquero — კაუბოი

4. Encanto

ხელმისაწვდომია: Disney+, YouTube, Amazon Prime

"Encanto" კოლუმბიური კულტურის (სლენგის ჩათვლით) გამოსახვაში შესანიშნავად გამოირჩევა.

მადრიგალების ოჯახი ჯადოსნურ სახლში, ენკანტოში ცხოვრობს. ოჯახის თითოეულ წევრს საკუთარი ჯადოსნური ნიჭი აქვს, მირაბელის გარდა. როდესაც ენკანტოს ჯადო მცირდება, მირაბელი საკუთარ თავზე იღებს თავისი ოჯახისა და მათი სახლის გადარჩენას.

"No Se Habla de Bruno" (ბრუნოზე არ ვსაუბრობთ) ფილმის გამორჩეული სიმღერაა - თქვენ მოისმენთ ოჯახის სხვადასხვა წევრის წვლილსა და სიმღერას.

საკვანძო ლექსიკა:

abuela — ბებია casa — სახლი colorido — ფერადოვანი don — საჩუქარი encanto — მოჯადოება, ჯადო

5. Pocahontas

ხელმისაწვდომია: Amazon Prime, Disney+

შთამბეჭდავი ტრადიციული ანიმაციისთვის, "პოკაჰონტასი" თქვენი სავალდებულო Disney-ის ფილმია.

ეს XVII საუკუნეა და პოკაჰონტასი, ადგილობრივი ამერიკელი პრინცესა, ინგლისელი დასახლებულებს ხვდება. ის ერთ-ერთ მათგანზე - კაპიტან ჯონ სმიტზე - უყვარდება, როდესაც ისინი ერთმანეთის კულტურების გაგებას ცდილობენ. ეს, თუმცა, დასახლებულებსა და პოკაჰონტასის ტომს შორის კონფლიქტებამდე მიჰყავს.

"Colores en el Viento" (ქარის ფერები) ამაღელვებელი სიმღერაა, სადაც პოკაჰონტასი ჯონ სმიტს ბუნების სიწმინდეზე ასწავლის.

საკვანძო ლექსიკა:

árbol — ხე bosque — ტყე colonia — კოლონია, დასახლება descubrimiento — აღმოჩენა explorar — გამოკვლევა

6. Hércules — ჰერკულესი

ხელმისაწვდომია: Amazon Prime, Disney+

"ჰერკულესი" შეიძლება ბერძნულ მითოლოგიაზე იყოს, მაგრამ ის გულით ბავშვებისთვის შესანიშნავია. მე აქ ხუმრობებით დავკმაყოფილდი!

ჰერკულესი ზევსის ნახევრად მოკვდავი ვაჟია. დედამიწაზე აღზრდილი, ის მოგზაურობას იწყებს, რათა გმირი გახდეს და თავისი უკვდავება დაიბრუნოს. გზაში, ის მითოლოგიურ არსებებს ებრძვის და სიყვარულსაც კი პოულობს.

საუნდტრეკი გიბიძგებს სიმღერასთან ერთად, განსაკუთრებით "No Importa la Distancia" (დისტანცია არ აქვს მნიშვნელობა).

საკვანძო ლექსიკა:

alma — სული aprendiz — მოწაფე, დამწყები campeón — ჩემპიონი destino — ბედი dios — ღმერთი

7. La Bella y la Bestia — სილამაზე და ურჩხული

ხელმისაწვდომია: Amazon Prime, Disney+

30 წელზე მეტი გავიდა, მაგრამ "სილამაზე და ურჩხული" მაინც ფანქრებს მაძრობს.

ბელი, ჭკვიანი ახალგაზრდა ქალი, უფრო სათავგადასავლო ცხოვრების ოცნებას ოცნებობს - მხოლოდ იმისთვის, რომ ურჩხულმა თავის სასახლეში გამოკეტოს იგი. ურჩხული, თუმცა, სინამდვილეში წყეული პრინცია, რომელმაც სიყვარული უნდა ისწავლოს.

2017 წლის რიმეიკის მიუხედავად, ორიგინალი მუსიკის თვალსაზრისით მაინც უპირატესია. დარწმუნდით, რომ მოისმენთ "La Bella y la Bestia"-ს (სილამაზე და ურჩხული)!

საკვანძო ლექსიკა:

baile — ცეკვა biblioteca — ბიბლიოთეკა candelabro — სამკაულა castillo — სასახლე festín — ლხინი

8. Aladín — ალადინი

ხელმისაწვდომია: Amazon Prime, Disney+, YouTube

ეს Disney-ის ფილმი მოქმედებითა და კომედიით არის გადატვირთული.

ალადინი ქუჩაში ცხოვრობს, მაგრამ მისი ბედი იცვლება, როდესაც ის ჯადოსნურ ლამპარს პოულობს, რომელიც ჯინს იხმობს. ჯინი ალადინს სამ სურვილს ასრულებს, ამიტომ ის პრინცად ქცევას სთხოვს, მიზნით სულთნის ქალიშვილის, პრინცესა ჟასმინის გულის მოგებას.

ჩემი საყვარელი სცენებიდან ერთ-ერთია, როდესაც ალადინი და ჟასმინი "Un Mundo Ideal"-ს (მთლიანად ახალი სამყარო) მღერიან, ჯადოსნურ ხალიჩაზე დაფრინავენ.

საკვანძო ლექსიკა:

alfombra — ხალიჩა, carpet cueva — გამოქვაბული genio — ჯინი hechicero — ჯადოქარი ladrón — ქურდი

9. Enredados — გადახლართული

ხელმისაწვდომია: Disney+, YouTube, Amazon Prime

"გადახლართული" "რაპუნცელის" ზღაპრის ახალი 3D ინტერპრეტაციაა.

რაპუნცელი ჯადოსნური გრძელი თმის მქონე პრინცესაა, მაგრამ მთელი ცხოვრება კოშკში ჩამკეტლია. საბედნიეროდ, მომხიბვლელ ქურდ ფლინ რაიდერს მისი კოშკი შემოეყრება და ის გაქცევის შანსს მასთან ერთად იგებს.

ფილმში ყველაზე ჯადოსნური მომენტი იქნება, როდესაც ისინი ერთმანეთის მიმართ გრძნობებს აღმოაჩენენ "Veo en Ti la Luz"-ის (სინათლეს ვხედავ შენში) მღერიან.

საკვანძო ლექსიკა:

caballo — ცხენი cabello — თმა camaleón — ქამელეონი corona — გვირგვინი flor — ყვავილი

10. Coco

ხელმისაწვდომია: Disney+, YouTube

კოკო კიდევ ერთი აუცილებელი Disney-ის ფილმია ესპანურის მოსწავლეებისთვის, რადგან ის მთლიანად მექსიკურ კულტურასა და ტრადიციებზეა.

მიგელს მუსიკისადმი ღრმა ვნება აქვს, მაგრამ რაღაც უცნაური მიზეზის გამო, მისი ოჯახი მკაცრად კრძალავს მას. Día de los Muertos-ის წინა ღამეს, ის ჯადოსნურად გადაიყვანება მკვდრების ქვეყანაში, სადაც მან მოუწია გაიგოს, რა მოხდა ზუსტად მის ოჯახთან ადრე.

თქვენ მთელი ფილმის განმავლობაში "Recuérdame"-ს (დამიმახსოვრე) სიმღერის სხვადასხვა ვერსიას მოისმენთ, სიყვარულის შეხებითი შეტყობინებით, რომელიც სიკვდილს მიღმა გრძელდება.

საკვანძო ლექსიკა:

abuelo — პაპა cantar — სიმღერა cementerio — სასაფლაო cruzar — გადაკვეთა espíritu — სული

11. Las Locuras del Emperador — იმპერატორის ახალი წამოწყება

ხელმისაწვდომია: Disney+, YouTube, Amazon Prime

"იმპერატორის ახალი წამოწყება" აბსოლუტური კომედიური ოქროა, სლეპსტიკის სტილის ანიმაციით. მას უამრავი მემიც კი შთაგონებული აქვს.

კუზკო გაფუჭებული, თვითმოყვარე ინკების იმპერატორია, რომელსაც მისი მრჩეველი ღალატობს და ლამად აქცევს. მას არჩევანი არ აქვს, გარდა იმისა, რომ დაეყრდნოს პაჩას, მიწიერ გლეხს, რათა დაეხმაროს მას სასახლეში დაბრუნებასა და ტახტის დაბრუნებაში. ეს იძულებული ხდის მას, ისწავლოს თავმდაბლობა და სხვების პატივისცემის მნიშვნელობა.

ევროპული ესპანური სათაური ("El Emperador y Sus Locuras") სიტყვასიტყვით ნიშნავს "იმპერატორი და მისი სიგიჟე".

საკვანძო ლექსიკა:

ardilla — ციყვი campesino — გლეხი cima — მწვერვალი consejera — მრჩეველი fea — მახინჯი

12. Bichos — მწერების სიცოცხლე

ხელმისაწვდომია: Disney+, Apple TV

"მწერების სიცოცხლე" ესპანურენოვან ქვეყნებში ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული Disney-ის ფილმია.

თავისი ჭიანჭველების კოლონიის დასაცავად თავდამსხმელი კალიაობების ბანდისგან, ფლიკი მეომარ მწერებს ეყრდნობა დახმარებისთვის. პრობლემა ის არის, რომ მან შეცდომით ცირკის მწერების ჯგუფი დაიქირავა. ახლა მან უნდა მოიძიოს გზა, რომ ყველა ერთად აღვიდეს ბანდისა და მისი ლიდერ ჰოპერის წინააღმდეგ.

ესპანურმა ვერსიამ შთამბეჭდავად შეინარჩუნა სიტყვების თამაში ორიგინალიდან. მაგალითად, ჭიანჭველას, სახელად Thorny, ესპანურად "Espina" ეწოდება (რაც ეკალს ნიშნავს).

საკვანძო ლექსიკა:

araña — ობობა circo — ცირკი comida — საჭმელი hoja — ფოთოლი hormiga — ჭიანჭველა

13. El Rey León — ლომის მეფე

ხელმისაწვდომია: Disney+, Amazon Prime, YouTube

"ლომის მეფე" ყველა დროის ერთ-ერთი საუკეთესო ანიმაციური ფილმი უნდა იყოს.

სიმბა ახალგაზრდა ლომის პრინცია, რომელიც მეფედ ყოფნის დანიშნულება აქვს. ის გარბის მას შემდეგ, რაც მამამისი ტრაგიკულად იღუპება, თვლის, რომ ეს მისი ბრალია.

მიუხედავად ამისა, მან საბოლოოდ უნდა დაიბრუნოს თავისი ადგილი სამეფოში და გაათავისუფლოს იგი მისი მღვდელი ბიძის, სკარისგან.

საუნდტრეკი აქ ფენომენალურია. ფილმის დასაწყისიც კი, "El Ciclo sin Fin"-ის (ცხოვრების წრე) თანხლებით, შესანიშნავია.

საკვანძო ლექსიკა:

fuego — ცეცხლი heredero — მემკვიდრე hiena — აფთარი jabalí — გარეული ღორი sabana — სავანა

14. Frozen

ხელმისაწვდომია: Disney+, Amazon Prime

"გაყინული" Disney-ის ერთ-ერთი ყველაზე კომერციულად წარმატებული ფილმია.

ელსა პრინცესაა, ყინულისა და თოვლის კონტროლის ჯადოსნური უნარით. რადგან ის თავისი უნარებისგან ეშინია, ის თავს იზოლირებს ყინულის ციხესიმაგრეში და მიწაზე მარადიულ ზამთარს იწვევს. მისი დამ, ანა, განწირულია მისი პოვნაზე და ზაფხულის დაბრუნებაზე.

ფილმის მთავარი სიმღერა, "¡Suéltalo! (Europe)" ან "Libre Soy (LatAm)" (გაუშვი), ვირუსული გახდა. თუ ინგლისური ვერსია მოგწონთ, მაშინ ესპანური ვერსიაც გადახედეთ.

საკვანძო ლექსიკა:

Frozen (2013): ელსა, ანა, ოლაფი, არენდელი, ყინული, გაუშვი, დამ, თოვლის კაცი, თავგადასავალი, სიყვარული.

amor — სიყვარული aventura — თავგადასავალი congelar — გაყინვა hermana — დამ hielo — ყინული

15. Buscando a Nemo — ნემოს პოვნა

ხელმისაწვდომია: Amazon Prime, YouTube

ამ ჯილდოსმიღებულმა ფილმმა პირველად რომ ვუყურე, სიცილმა მომიწონა და ახლაც, ზრდასრულად, მიყვარს.

კლოუნფიშ სახელად მარლინს მისი ვაჟი, ნემო, ტყვედ აიყვანეს და სიდნეიში სტომატოლოგის კაბინეტის თევზის აკვარიუმში განათავსეს. ის ოკეანის გადაკვეთაზეა გაწყობილი ნემოს საპოვნელად და დორი - ოპტიმისტური ლურჯი თევზი ცუდი მეხსიერებით - დახმარებას სთავაზობს მას.

ერთ-ერთი ყველაზე დასამახსოვრებელი ხაზი დორისგან მოდის: ¡Sigue nadando! (უბრალოდ კვლავ იცურავე!)

საკვანძო ლექსიკა:

arrecife — რიფი buzo — მყვინთავი dentista — სტომატოლოგი medusa — მედუზა nadar — ცურვა

16. Los Increíbles — გასაოცარები

ხელმისაწვდომია: Disney+, Amazon Prime

"გასაოცარები" საოცარი ზემოდამსხმელების ოჯახური ფილმია.

პარების ოჯახი გარედან ნორმალური ჩანს, მაგრამ მათ სუპერძალები აქვთ. ბობ პარს, ოდესმე ცნობილი როგორც ბატონი გასაოცარი, მისი სუპერგმირის დღეები ენატრება. როდესაც ის ხაფანგში ჩაიგდეს, მისი ცოლი ჰელენი (ადრე ცნობილი როგორც ელასტიგოგო) და მათი სამი შვილი მის გადასარჩენად გაემგზავრებიან.

პერსონაჟების უმეტესობას ესპანურ ვერსიაში იგივე სახელები აქვს, მაგრამ სასაცილოა, რომ ერთი სუპერგმირის პერსონაჟი - Frozone - "Frozono"-დ არის თარგმნილი.

საკვანძო ლექსიკა:

capa — პერანგი elástico — ელასტიკური invisible — უჩინარი máscara — ნიღაბი rescatar — გადარჩენა

17. Moana

ხელმისაწვდომია: Disney+, Amazon Prime

3D ფილმის სახით, "მოანა" წარმოგვიდგენს წყნარი ოკეანის კუნძულების შთამბეჭდავ ხედებს და ფერად საზღვაო სცენებს, მაგარი სპეციალური ეფექტებით.

მოანა, თავგადასავლისმოყვარე პოლინეზიელი მოზარდი, ოკეანემ აირჩია, რათა მის ხალხს გავრცელებადი დამანგრეველი ძალისგან გადაარჩინოს. ამისათვის, მან უნდა აღადგინოს კუნძულის ქალღმერთის მფლობელობაში არსებული მისტიკური ძვირფასი ქვა და გაიაროს ვრცელი წყნარი ოკეანე.

მისი მთავარი სიმღერა, "Cuán Lejos Voy" (რამდენად შორს წავალ) ძალიან სულიერია, მოანის სურვილს აღწერს კუნძულის მიღმა გამოკვლევის.

საკვანძო ლექსიკა:

brillo — ბზინვა, ბრწყინვა bote — ნავი collar — მშვილდი concha — ნიჟარა isla — კუნძული

18. Tarzán — ტარზანი

ხელმისაწვდომია: Disney+, YouTube

აი კიდევ ერთი ფილმი, რომელიც კლასიკურ რომანზეა დაფუძნებული და სწრაფი ტემპის ტყის ბრძოლის სცენებით მოდის.

ტარზანი უჩვეულო ახალგაზრდა ბიჭია: ის ჯუნგლებში გორილებმა აღზარდეს. მას, თუმცა, იძულებით უწევს თავის ადამიანურ იდენტობასთან გამკლავება, როდესაც ის ადამიანების ჯგუფს ხვდება - ჯეინის ჩათვლით, ბრიტანელ გოგონას, რომელიც მის მიმართ ძალიან ცნობისმოყვარეა.

ფილმში მუსიკალური მომენტი იქნება, როდესაც ტარზანის გორილის დედა მისთვის რბილი საკვირველს "En Mi Corazón Vivirás"-ს (ჩემს გულში იცხოვრებ) მღერის.

საკვანძო ლექსიკა:

aprender — სწავლა campamento — ბანაკი cazador — მონადირე comunicarse — კომუნიკაცია escopeta — საბერედი

19. Intensa-mente — გონებაში

ხელმისაწვდომია: Disney+, Amazon Prime

"გონებაში" აჩვენებს, რამდენად რთული შეიძლება იყოს ემოციები - და რომ სევდის გრძნობა კარგია და ნორმალურიც კი.

ის კრეატიულად 11 წლის გოგონას, რაილის გონებაშია მოქცეული. მთავარი პერსონაჟები მისი ძირითადი ემოციებია: სიხარული, სევდა, რისხვა, შიში და ზიზღი. როდესაც ის თავის ოჯახთან ერთად ახალ ქალაქში გადასვლაზე ცდილობს ადაპტაციას, სიხარული და სევდა მის ემოციებს შორის ბალანსის აღდგენას ცდილობენ.

ლათინოამერიკული ესპანური სათაურია "Intensa-mente" (ინტენსიური გონება/ინტენსიურად), ხოლო ევროპული ესპანური ვერსია სიტყვასიტყვითი თარგმანია ("Del Revés").

საკვანძო ლექსიკა:

alegría — სიხარული, ბედნიერება desagrado * — უკმაყოფილება enojo — რისხვა miedo — შიში tristeza — სევდა

* Desagrado არის სახელი, რომელიც ზიზღს ეძლევა ესპანურ ვერსიებში.

20. Cars

ხელმისაწვდომია: Disney+, YouTube

"მანქანები" კიდევ ერთი Disney-ის ფილმია, რომელიც ესპანურენოვან ქვეყნებში კიდევ უფრო პოპულარული აღმოჩნდა.

ლაითნინგ მაკქუინი, წარმატებული მაგრამ ქედმაღალი სატარებელი მანქანა, პრესტიჟული ჩემპიონატის მოგების ოცნებას ოცნებობს. თუმცა, ის დაკარგულია ფინალური რბოლისკენ მიმავალ გზაზე და დავიწყებულ ქალაქში აღმოჩნდება.

როდესაც ის დროს ატარებს ქალაქის ექსცენტრიულ მაცხოვრებლებთან, ჟანგიანი ევაკუატორისა და ენერგიული პორშეს ჩათვლით, ლაითნინგი ცხოვრების ნელი ტემპს აღმოაჩენს და თანდათან აცნობიერებს, რომ მოგება ყველაფერი არ არის.

საკვანძო ლექსიკა:

carrera — რბოლა carretera — ავტოსტრადა coche — მანქანა ganador — გამარჯვებული grúa — ევაკუატორი

21. Valiente — გამბედავი

ხელმისაწვდომია: Disney+, YouTube

მერიდა "გამბედავიდან" პირველი Disney-ის პრინცესაა სიყვარულის ინტერესის გარეშე.

ის შოტლანდიელი პრინცესაა, რომელიც სამეფო მოვალეობებსა და ქორწინებაზე თავისუფლებასა და თავგადასავალს ამჯობინებს. როდესაც მისი დედა ამას უკმაყოფილებს, ის ექსცენტრიკ ჯადოქარს ეყრდნობა დახმარებისთვის და შემთხვევით თავის დედას დათვად აქცევს. მან მალე უნდა შეუცვალოს მოჯადოება, წინააღმდეგ შემთხვევაში ის მუდმივი შეიძლება გახდეს.

ფილმში ბევრი სიმღერა კელტურ მუსიკას მოიცავს, "Viento y Cielo Alcanzar" (ცას მიეხედე) ჩათვლით.

საკვანძო ლექსიკა:

arco — მშვილდი, თაღი Escocia — შოტლანდია flecha — ისარი hermano — ძმა luces — შუქები

22. El Jorobado de Notre Dame — ნოტრდამის კუზი

ხელმისაწვდომია: Disney+, YouTube

"ნოტრდამის კუზი" რამდენიმე სერიოზული სოციალური თემით მოდის. ეს ვიქტორ ჰიუგოს რომანზეა დაფუძნებული!

კვაზიმოდო დაკეტილია და მკაცრად მოპყრობილია მისი მზრუნველის, მოსამართლე ფროლოს მიერ, მისი დეფორმირებული გარეგნობის გამო. მიუხედავად ამისა, ბოშა მოცეკვავე მისი მეგობარი ხდება, მას სიკეთესა და მიღებას აჩვენებს. როდესაც მოსამართლე ფროლო კამპანიას წამოიწყებს ბოშების წინააღმდეგ, კვაზიმოდოს მისი დაძლევა და პარიზის ქალაქის გადარჩენა ევალება.

"Afuera" (იქ გარეთ) კვაზიმოდოს უკანასკნელი სიმღერაა და ის იმდენად გულწრფელია, რომ კარაოკე ტრეკადაც კია შემოთავაზებული.

საკვანძო ლექსიკა:

asilo — თავშესაფარი, სანქტუარი cabra — თხა campana — ზარი capitán — კაპიტანი catedral — საკათედრო ტაძარი

23. Lilo y Stitch — ლილო და სტიჩი

ხელმისაწვდომია: Disney+, Amazon Prime

ლილო, მარტოსული გოგონა ჰავაიზე მცხოვრები, ძაღლს სახელად სტიჩს იშვილებს. რაც მას არ იცის, არის ის, რომ სტიჩი სინამდვილეში გენეტიკურად შექმნილი უცხოპლანეტელია, განზრახული განადგურებისთვის. ამის მიუხედავად, ლილო უარს ამბობს მის გადაცემაზე და მისი მიღება მას შეცვლას იწყებს.

ესპანურად თუ ინგლისურად, სლოგანი თანაბრად ლამაზია: "Ohana significa familia, y tu familia nunca te abandona ni te olvida." (ოჰანა ნიშნავს ოჯახს. ოჯახი ნიშნავს, რომ არავინ რჩება უკან ან დაივიწყება.)

საკვანძო ლექსიკა:

azul — ლურჯი bailar — ცეკვა científico — მეცნიერი, სამეცნიერო extraterrestre — უცხოპლანეტელი, ექსტრატერესტრიული galaxia — გალაქტიკა

24. El Planeta del Tesoro — საგანძურის პლანეტა

ხელმისაწვდომია: Disney+, Amazon Prime

"საგანძურის პლანეტა" კიდევ ერთი შესანიშნავი Disney-ის ფილმია, სავსე თბილი, ცოცხალი ვიზუალებით.

ჯიმ ჰოკინსი, ამბოხებული მოზარდი, ლეგენდარულ საგანძურის პლანეტის რუკას აღმოაჩენს, რომელიც უზარმაზარ სიმდიდრეს მოიცავს. მის საპოვნელად, ის მზის ენერგიით მომუშავე კოსმოსურ ხომალდზე ადის და ექსცენტრიულ ეკიპაჟს უერთდება, როგორც პლანეტას ეძებენ.

Sigo Aquí (აქ ვარ) ჯიმის თემატური სიმღერაა და ეს ძლიერი ბალადაა, რომელიც მის შინაგან ბრძოლებს გამოხატავს.

საკვანძო ლექსიკა:

ხელმისაწვდომია: Amazon Prime, YouTube, Disney+

"ზუტოპია" მოქცეულია მძლავრ, თანამედროვე ქალაქში, სადაც მაცხოვრებლები ცხოველები არიან.

ჯუდი ჰოპი პირველი კურდღელია, რომელიც ზუტოპიის პოლიციის დეპარტამენტს უერთდება. მის თავის დამტკიცების სურვილით, ის აიღებს მისტიკურ საქმეს, სადაც რამდენიმე მტაცებელი მოულოდნელად გაუჩინარდა. ის უერთდება ნიკ უაილდს, ცინიკურ მელას, რომელიც მის საპირისპიროდ ჩანს.

სახალისო ფაქტი: ამ ფილმისთვის, კოლუმბიელი პოპ-ვარსკვლავი შაკირა ახმოვანებს გაზელს, ცნობილ პოპ-მომღერალს ზუტოპიაში. მან ორივე ინგლისურ და ესპანურ ვერსიებში მთავარი თემა - "Intenta Todo" (ყველაფერი სცადე) შეასრულა!

საკვანძო ლექსიკა:

averiguar — გარკვევა borrego — ცხვარი conejo — კურდღელი flor — ყვავილი investigar — გამოძიება

რჩევები ესპანური Disney-ის ფილმებით სწავლისთვის

აი რამდენიმე პრაქტიკული რჩევა, რომელიც თქვენ დაგეხმარებათ ესპანური Disney-ის ფილმებიდან მაქსიმუმის მიღებაში:

• გახსოვდეთ, რომელი ტიპის ესპანური ენა იყენებს ფილმი. უმეტეს Disney-ის ფილმებს ევროპულ და ლათინოამერიკულ ესპანურზე სხვადასხვა ვერსია აქვთ, ხშირად სხვადასხვა თარგმანითა და მსახიობების გახმოვანებით.
• ყურადღება მიაქციეთ თემატურ სიმღერებს. Disney-ის ფილმების სიმღერები სიმღერასთან ერთად სწორედ ამისთვისაა შექმნილი, განმეორებითი (და ემოციური) ტექსტებით. ყველაზე პოპულარულს ესპანური ვერსიები აქვს.
• დაიწყეთ იმ ფილმით, რომელიც უკვე იცით. თუ ჯერ კიდევ ესპანური ფილმების ყურების ხელოვნებას იგებთ, აირჩიეთ Disney-ის ფილმი, რომელიც ადრე უნახავთ, რათა კონტექსტი მაშინვე გაიგოთ.

ეს Disney-ის ფილმები ყველა კარგად საყვარელია, სრული სიუჟეტებითა და ფრთხილად შექმნილი ანიმაციით.

კლასიკიდან, როგორიცაა "ლომის მეფე", უფრო ახალ ჰიტებამდე, როგორიცაა "გაყინული", ამ ფილმების ყურება ესპანურად ენაში ჩაგძირავთ. შეიძლება ესპანურ საუნდტრეკზეც კი დაიწყოთ.

ესპანურის სწავლის გასაგრძელებლად ავთენტური მედიით (და პოპ კულტურით), შეგიძლიათ მეტი ესპანური ვიდეო კლიპი იპოვოთ Lingflix-ზე. Lingflix იღებს ავთენტურ ვიდეოებს - როგორიცაა მუსიკალური ვიდეოები, ფილმის ტრეილერები, ახალი ამბები და შთამაგონებელი გამოსვლები - და მათ პერსონალიზებულ ენის სწავლის გაკვეთილებად აქცევს. თქვენ შეგიძლიათ Lingflix უფასოდ სცადოთ 2 კვირის განმავლობაში. ეწვიეთ ვებ-გვერდს ან ჩამოტვირთეთ iOS აპი ან Android აპი. P.S. დააწკაპუნეთ აქ ჩვენი მიმდინარე ფასდაკლების გამოსაყენებლად! (მოქმედებს ამ თვის ბოლომდე.)