20 რუსული ენის წევრი პრონუნციის პრაქტიკისთვის

რუსული ენის წევრები შეიძლება იყოს ზუსტად ის დახმარება, რაც გჭირდებათ რუსული გამოთქმის და საუბრის უნარების გასაუმჯობესებლად.

არსებობს უამრავი რუსული ენის წევრი, რომელიც დაგეხმარებათ გამოთქმის პრაქტიკაში. ამ პოსტში ჩვენ შევკრიბეთ 20 ჩვენი საყვარელი, რათა თქვენი ენობრივი უნარები ვარჯიშზე გავატაროთ.

1. Карл у Клары украл кораллы, а Клара у Карла украла кларнет.

ინგლისური თარგმანი: კარლმა კლარასგან მარჯნები მოიპარა, ხოლო კლარამ კარლისგან კლარნეტი მოიპარა. დედოფალ კლარამ მკაცრად დაისაჯა ჯენტლმენი კარლი მარჯნების მოპარვისთვის.

ეს ენის წევრი, როგორც წესი, გამოწვევაა, რადგან რაც არ უნდა ცადოთ, დიდი ალბათობით აურივებთ კლარას და კარლს.

ერთი რამ, რაც უნდა გახსოვდეთ, არის ის, რომ ინგლისურში სახელები პრაქტიკულად არ იცვლება, გარდა საკუთრების აღსანიშნავად -'s დამატებისა (Karl's ან Klara's).

თუმცა, რუსულში სახელები იცვლება გენდერისა და ბრუნვის მიხედვით.

მაგალითად, ამ ენის წევარში პირველი Карла არის კარლის ნათესაობითი ბრუნვა; აქედან გამომდინარე, კლარნეტი კარლისგან მოიპარეს ( у Карла ).

2. Мама мыла Милу мылом. Мила мыло не любила.

ინგლისური თარგმანი: დედამ მილა საპნით დაისველა. მილას საპონი არ მოსწონდა.

არსებობს 10 რუსული ხმოვანი. მაგრამ ეს 10 ასო მხოლოდ ექვს ხმას წარმოადგენს: იგივე ხმის წარმომადგენელი ხმოვანთა წყვილებია: А-Я, О-Ё, Э-Е, У-Ю და Ы-И .

შენიშვნა: არსებობს განსხვავებული მოსაზრება იმის შესახებ, Ы და И რეალურად ერთი და იგივე ხმაა თუ არა (და, შესაბამისად, სულ ხუთი თუ ექვსი ხმოვანია).

რუსულ სკოლებში მოსწავლეებს ასწავლიან, რომ ისინი ორი განსხვავებული ხმაა, ამიტომ ჩვენ აქ ასეც მოვიხსენიებთ მათ.

თითოეულ წყვილში პირველი ასო მიუთითებს იმაზე, რომ წინა თანხმოვანი მკვრივია, ხოლო თითოეული წყვილის მეორე ასო მოჰყვება რბილ თანხმოვანს.

პალატალიზაცია, თანხმოვნის რბილი გამოთქმა, ხშირად რთულია ინგლისურენოვანებისთვის. Ы-И განსაკუთრებით პრობლემატურია რუსული ენის ახალი მსწავლელებისთვის, მით უმეტეს, რომ დებატებია იმის შესახებ, წარმოადგენენ თუ არა ეს ხმოვნები საერთოდ განსხვავებულ ხმოვნებს.

გაატარეთ გარკვეული დრო ამ რუსული ენის წევრის პრაქტიკაში, რათა სრულყოფილად აითვისოთ თქვენი Ы და И.

3. Кукушка кукушонку сшила капюшон. Примерил кукушонок капюшон. Как в капюшоне он смешон!

ინგლისური თარგმანი: გუგულმა გუგულის ბარტყისთვის კაპიუშონი შეკერა. გუგულის ბარტყმა კაპიუშონი მოსინჯა. როგორ სასაცილოა იგი კაპიუშონში!

ეს ენის წევრი გუგულზე თქვენთვის კიდევ ერთი შესაძლებლობაა ორი ხმოვანის გარჩევის პრაქტიკისთვის: У და Ю .

4. Хохлатые хохотушки хохотом хохотали: ха-ха-ха-ха!

ინგლისური თარგმანი: ხუჭუჭა მოჩხუბარი ქალები ხმამაღლა იცინოდნენ: ჰა-ჰა-ჰა-ჰა!

მიუხედავად იმისა, რომ რუსული Х მსგავსია ხმით ინგლისურ H-ის, ეს ორი ხმა ორი განსხვავებული წერტილიდან იბადება ყელში.

ინგლისური H არის ხრინწლიანი ფრიკატივი, რაც ნიშნავს, რომ იგი ყელის უკანა ნაწილში იქმნება. რუსული X არის სასანის ფრიკატივი, რომელიც გამოითქმის ენის უკანა ნაწილიდან, ინგლისურ K-ს მსგავსად.

ასევე შეგიძლიათ ნახოთ ეს ვიდეო, რომელიც მოიცავს 25 მოკლე და მარტივ რუსულ ენის წევრს გამოსათქმელად:

5. Ехал Грека через реку, видит Грека—в реке рак. Сунул Грека руку в реку. Рак за руку Греку цап!

ინგლისური თარგმანი: გრეკა მდინარის გადალახვას აპირებდა, გრეკამ დაინახა რაკი მდინარეში. გრეკამ ხელი წყალში ჩაიდო, რაკმა ხელი მოჰკრა!

რუსული P-ს გამოთქმა ხშირად გამოწვევაა მოსწავლეებისთვის.

თუ გაგიჭირდებათ თქვენი P-ების სათანადოდ გადაბრუნება, Burupo-ს აქვს ენის სწორი პოზიციონირების დიაგრამა, ასევე გამოთქმის სავარჯიშოები.

როდესაც P ხმით ცოტა უფრო მეტ ნაცნობობას იგრძნობთ, ივარჯიშეთ გრეკასა და მდინარეში არსებულ რაკზე ზემოთ მოცემული ენის წევრის წაკითხვაში.

6. Шла Саша по шоссе и сосала сушку.

ინგლისური თარგმანი: საშა გზაზე მიდიოდა და პრეცელს წუწნიდა.

რუსულის სწავლის ერთ-ერთი ყველაზე რთული ასპექტია ოთხი ასო, რომელიც წარმოადგენს შხშულ ხმებს: Ш , Ж , Ч და Щ . მიუხედავად იმისა, რომ ინგლისურენოვანები ჩვეულებრივ პოულობენ გზას ამ ხმების გამოსათქმელად, მათ ეჭიკათ მათ შორის განსხვავების აღქმა.

შემდეგი რამდენიმე ენის წევრი ასევე მოიცავს ამ რთულ შხშულ ხმებს.

7. Во лесу лозу вяжу. На возу лозу везу. Коза, лозу не лижи—Накажу!

ინგლისური თარგმანი: ტყეში, ვახლიერებ ვაზებს. ურიკაზე, ვაზებს ვტარებ. თხა, ვაზები არ დაილოკო — დაგისჯი!

თქვენი Ж შხუთი ხმის პრაქტიკასთან ერთად, ეს კარგი ენის წევრია წინდებულებზე ყურადღების მისაქცევად.

წინდებულები В(O) და НA ზოგადად არ არის ისე დაძაბული, როგორც სხვა სიტყვები ნორმალურ საუბრის ნიმუშებში.

ამის ნაცვლად, ისინი არსებითად გამოითქმის, როგორც პრეფიქსი მათ შემდეგ სიტყვაზე, რაც ზოგიერთ მოსწავლეს უჭირს ამ წინდებულების მოსმენა, როდესაც ხმამაღლა არის წარმოთქმული.

განსაკუთრებული ყურადღება მიაქციეთ ამ წინდებულებს და თქვენ შეძლებთ მათი უფრო მარტივად ამოცნობას საუბრებში.

მოიწვიე ნატივი მოლაპარაკე მეგობარი ან რუსული ენის გაცვლის პარტნიორი, რომ ეს ერთი ხმამაღლა წაგკითხოს!

8. Два щенка щека к щеке щиплют щётку в уголке.

ინგლისური თარგმანი: ორი ლეკვი ლოყით ლოყაზე კუთხეში ჯაგრისს წიწნის.

ეს ენის წევრი გაძლევთ კიდევ უფრო მეტ პრაქტიკას Ш, Ж, Ч და Щ ხმების!

9. Четыре чёрненьких чумазеньких чертёнка чертили чёрными чернилами чертёж.

ინგლისური თარგმანი: ოთხი შავი, ბინძური პატარა ეშმაკი შავი მელნით ნახაზს ხაზავდა.

ამ ენის წევრის პრაქტიკისას აუცილებლად მიაქციეთ ყურადღება Ё ხმას.

10. Тише мыши, кот на крыше, а котята ещё выше.

ინგლისური თარგმანი: ჩუმად, თაგვებო, კატა სახურავზეა, და კნუტები კიდევ უფრო მაღლა.

11. На дворе трава, на траве дрова. Не руби дрова на траве двора!

ინგლისური თარგმანი: ეზოში ბალახია, ბალახზე ხეებია. ნუ ნგრევ ეზოს ბალახზე ხეებს!

ეძებთ რთულ ფრაზას მსგავსი ხმოვანი სიტყვებითა და გამოთქმით? სწორედ ის იპოვეთ! ეს სახალისო გზაა რუსული თანხმოვნების კლასტერებისა და რიტმის პრაქტიკისთვის.

12. Проворонила ворона воронёнка.

ინგლისური თარგმანი: ყვავმა ყვავის ბარტყი დაკარგა.

ეს ენის წევრი ცნობილია გამეორებადი ხმოვანი ნიმუშებით. ეს შესანიშნავი სავარჯიშოა არტიკულაციისა და სიჩქარის გასაუმჯობესებლად რუსულად საუბარში.

13. Сшит колпак, да не по-колпаковски, вылит колокол, да не по-колоколовски. Надо колпак переколпаковать, перевыколпаковать. Надо колокол переколоколовать, перевыколоколовать.

ინგლისური თარგმანი: ქუდი გაკეთდა არა როგორც ქუდი, ზარი გაკეთდა არა როგორც ზარი. ქუდი უნდა გადაკეთდეს, ხელახლა გაკეთდეს. ზარი უნდა გადაკეთდეს, ხელახლა გაკეთდეს.

რა საოცარია! ეს სახალისო გზაა რუსული თანხმოვნების კლასტერებისა და ენის პოზიციონირების პრაქტიკისთვის.

14. От топота копыт пыль по полю летит.

ინგლისური თარგმანი: ჩლიქების ტოტინისგან მინდვრის გავლით მტვერი იფრინავს.

ეს ენის წევრი ცოცხალ სურათს ხატავს და ეხმარება რუსული ხმოვნებისა და ინტონაციის დაუფლებაში.

15. Наш Полкан попал в капкан

ინგლისური თარგმანი: ჩვენი პოლკანი ხაფანგში ჩავარდა.

კიდევ ერთი მოკლე, მაგრამ რთული ენის წევრი, იდეალური რუსული ხმოვნების რედუქციისა და სწრაფი გამოთქმის პრაქტიკისთვის.

16. У перепела и перепёлки пять перепелят.

ინგლისური თარგმანი: (მამალი) მწყერსა და (დედალი) მწყერს აქვთ ხუთი პატარა მწყერი.

ეს ენის წევრი აჩვენებს რუსული თანხმოვნების კლასტერებს და შესანიშნავია რიტმისა და სიჩქარის გასაუმჯობესებლად მეტყველებაში.

17. Жужжит жужелица, жужжит, да не кружится.

ინგლისური თარგმანი: მიწის ხოჭო ზუზუნის ხმას ასრულებს, ზუზუნის ხმას ასრულებს, მაგრამ არ ტრიალებს.

ეძებთ სახალისო გზას რუსული თანხმოვნების კლასტერებისა და ხმოვანთა პრაქტიკისთვის? შემდეგ აღარ უყუროთ! ეს ენის წევრი თქვენი საწვდომია!

18. Корабли лавировали, лавировали, да не вылавировали.

ინგლისური თარგმანი: გემები მანევრირებდნენ და მანევრირებდნენ, მაგრამ ვერ შეძლეს "მანევრიდან გამოსვლა".

ეს ენის გადამხვევი სავარჯიშოა გამეორებაში, იდეალური დიქციისა და სიცხადის გასაუმჯობესებლად რუსულ მეტყველებაში.

19. У Кондрата куртка коротковата.

ინგლისური თარგმანი: კონდრატს აქვს ჟაკეტი, რომელიც ცოტა მოკლეა.

ეს კიდევ ერთი მოკლე, მაგრამ სასარგებლო რუსული ენის წევრია რუსული თანხმოვნების პრაქტიკისთვის და შეიძლება გამოყენებულ იქნას, როგორც გახურების სავარჯიშო რუსული ენის მოსწავლეებისთვის.

20. Мы ели, ели ершей у ели. Их еле-еле у ели доели.

ინგლისური თარგმანი: ჩვენ ვჭამეთ, ვჭამეთ იერშების თევზი ნაძვთან. ჩვენ ძლივს დავასრულეთ იერშების თევზის ჭამა ნაძვთან.

ეს რთული ენის წევრია მისი გამეორებისა და თანხმოვნების კლასტერების გამო. ის შესანიშნავია ყველასთვის, ვისაც სურს არტიკულაციისა და რუსულად გამართულობის გაუმჯობესება.

როგორ შეუძლიათ ენის წევრებმა დაგეხმარონ რუსული ენის შესწავლაში?

ენის წევრებს ყოველთვის არ აქვთ აზრი და ხშირად, ისინი არ ასახავენ იმას, თუ როგორ საუბრობენ ხალხი ჩვეულებრივ. თუმცა, ისინი სასარგებლო ინსტრუმენტებია იმ კუნთების მეხსიერების განვითარებისთვის, რომელიც საჭიროა ტუჩებისა და ენის პოზიციონირებისთვის უცნობი ხმების გენერირებისთვის. მაგალითად, დოქტორ სიუსის წიგნი, "Oh Say Can You Say?" განიხილება, როგორც ერთ-ერთი საუკეთესო რესურსი, რომელიც ხელმისაწვდომია მეტყველების თერაპიისთვის და არტიკულაციის უნარების განვითარებისთვის.

ნებისმიერ ახალ რუსულ სტუდენტს სწორად იცის, რომ არსებობს რიგი გამოწვევები, რომლებიც დაკავშირებულია ენის შესწავლასთან, განსაკუთრებით იმ გარემოებიდან გამომდინარე, რომ არსებობს რამდენიმე ასო, რომელიც არ არსებობს ინგლისურში .

ნატივი რუსი მოლაპარაკის მსგავსად ჟღერადობა შეიძლება იყოს მაღალი მიზანი, მაგრამ მაინც, აუცილებელია, რომ რუსულის მოსწავლეებმა დაეუფლონ რთული ხმების გამოთქმას, როგორიცაა Щ, Ы და Ъ, რათა უზრუნველყონ, რომ ისინი გაიგონ.

თუ ფიქრობთ, რომ ენის წევრებთან ერთად ღრმა ბოლომდე გადაგაგდეს, დაიწყეთ ნატივი მოლაპარაკეების მოსმენით და მათი გამოთქმის მიმეორებით. სასწავლო პროგრამები, როგორიცაა Lingflix, შესანიშნავია ამ ტიპის დაჩრდილვის პრაქტიკისთვის. Lingflix იღებს აუტენტურ ვიდეოებს—როგორიცაა მუსიკალური ვიდეოები, ფილმის ტრეილერები, ახალი ამბები და შთამაგონებელი გამოსვლები—და აქცევს მათ პერსონალიზებულ ენის სასწავლო გაკვეთილებად. თქვენ შეგიძლიათ სცადოთ Lingflix უფასოდ 2 კვირის განმავლობაში. ეწვიეთ ვებსაიტს ან ჩამოტვირთეთ iOS აპი ან Android აპი. P.S. დააჭირეთ აქ, რათა ისარგებლოთ ჩვენი მიმდინარე ფასდაკლებით! (მოქმედებს ამ თვის ბოლომდე.)

როგორ გამოიყენოთ რუსული ენის წევრები თქვენს სწავლაში

• მოუსმინეთ. იპოვეთ შესაბამისი ვიდეოები ან ჩანაწერები ენის წევრების შესახებ და მოუსმინეთ მათ მრავალჯერ. შეიძლება სასარგებლო იყოს მოსმენის სიჩქარის შენელება, რათა დარწმუნდეთ, რომ თითოეულ ინდივიდუალურ ხმას გაიგებთ. თუ ვერ იპოვით ჩანაწერს ინტერნეტში, სთხოვეთ ნატივი მოლაპარაკეს ეს ენის წევრი მრავალჯერ სხვადასხვა სიჩქარით თქვას და ჩაწერეთ იგი თქვენს ტელეფონზე, რათა ყველგან მოუსმინოთ.
• ფოკუსირება თითოეულ ინდივიდუალურ ხმაზე. არის თუ არა სილაბი ან ასო, რომელიც უცნაურად გესმით? ვერ ხართ თუ არა განსხვავება გარკვეულ ხმებს შორის? თუ ასეა, მოუსმინეთ ხმებს ერთად ან სთხოვეთ ნატივი მოლაპარაკეს დაგეხმაროთ განსხვავებების ამოცნობაში და იმაში, თუ როგორ წარმოთქვამთ მათ, დახვეწაში.
• გაიმეორეთ. როგორც ალბათ ბევრჯერ გსმენიათ, გამეორება გასაღებია, როდესაც ენის სწავლას ეხება. ენის წევრები არ არის განსხვავებული.
• გადაადგილეთ თქვენი პირი. ოდესმე ყოფილხართ ოპერაში? შეიძლება წარმოდგენა არ გაქვთ, რაზე მღერიან, მაგრამ იცით, რომ ოპერის მომღერლები ცნობილი არიან პირის ფართოდ გაღებით. ნუ გეშინიათ იგივეს გაკეთება. ჩამოაყალიბეთ თქვენი პირი შესაბამის ფორმებში და ხმები მოჰყვება. პირის სათანადო პოზიციონირება საშუალებას მოგცემთ ხმების სწორად გამოთქმაში, რაც თავის მხრივ უზრუნველყოფს, რომ ხალხი უკეთ გაიგებთ თქვენ.
• დააჩქარეთ იგი. რუსული სიტყვა ენის წევრისთვის არის скороговорка . Скоро ნიშნავს სწრაფად ან სწრაფად, ხოლო говорить ნიშნავს საუბარს. როგორც კი უფრო კომფორტულად იგრძნობთ თავს თითოეულ ენის წევრთან, მიზანი იგივეა: უფრო სწრაფად ისაუბრეთ ყოველ ჯერზე.

ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული რამ, რასაც რუსული ენის მოსწავლეები ამბობენ საუბარში, არის Повторите пожалуйста (გაიმეორეთ, გთხოვთ), რადგან ნატივი რუსები ისე სწრაფად საუბრობენ.

გაატარეთ გარკვეული დრო ამ რუსული ენის წევრების პრაქტიკაში და მალე, თქვენ უფრო კომფორტულად იგრძნობთ თავს სწრაფი ტემპის მეტყველების საუბარში, მოსმენასა და გაგებაში.

და კიდევ ერთი რამ… თუ თქვენ ჩემს მსგავსი ხართ და რუსულის სწავლას საკუთარ დროზე, თქვენი ჭკვიანი მოწყობილობის კომფორტიდან გირჩევთ, მე მაქვს რაღაც, რაც მოგეწონებათ. Lingflix-ის Chrome გაფართოებით, თქვენ შეგიძლიათ ნებისმიერი YouTube ან Netflix ვიდეო სუბტიტრებით გადააქციოთ ინტერაქტიულ ენის გაკვეთილად. ეს ნიშნავს, რომ თქვენ შეგიძლიათ ისწავლოთ რუსული რეალური სამყაროს შინაარსიდან, როგორც ნატივი მოლაპარაკეები რეალურად იყენებენ მას. თქვენ შეგიძლიათ თქვენი საყვარელი YouTube ვიდეოების იმპორტიც კი თქვენს Lingflix ანგარიშში. თუ არ იცით, საიდან დაიწყოთ, გადახედეთ ჩვენს შერჩეულ ვიდეოთა ბიბლიოთეკას, რომელიც ხელით არის შერჩეული დამწყებთათვის და შუალედური დონის მოსწავლეებისთვის, როგორც ხედავთ აქ: Lingflix აყენებს ნატივი რუსული ვიდეოების ხელმისაწვდომობას. თქვენ შეგიძლიათ უყუროთ ვიდეოებს ორენოვანი სუბტიტრებით და დააწვეთ ნებისმიერ სიტყვას, რომ ნახოთ მისი მნიშვნელობა გამოსახულებასთან, აუდიო გამოთქმასთან და გრამატიკული ინფორმაციასთან ერთად. დააწკაპუნეთ სიტყვაზე, რომ ნახოთ მეტი მაგალითი, სადაც იგი გამოიყენება სხვადასხვა კონტექსტში. გარდა ამისა, თქვენ შეგიძლიათ დაამატოთ ახალი სიტყვები თქვენს ფლეშბარებში! მაგალითად, თუ მე დავაჭერთ всем-ს, ეს ამოხტება: გსურთ დარწმუნდეთ, რომ გახსოვთ, რა ისწავლეთ? ჩვენ დაგცავთ. თითოეული ვიდეო მოდის სავარჯიშოებით საკვანძო ლექსიკის გადასინჯვისა და განმტკიცებისთვის. თქვენ მიიღებთ დამატებით პრაქტიკას რთულ სიტყვებთან და შეგახსენებთ, როდის არის დრო გადახედვისთვის, რათა არაფერი გაეცდეს ნაპრალებს. საუკეთესო ნაწილი? Lingflix აკონტროლებს ყველაფერს, რასაც სწავლობთ და იყენებს ამას, რომ შექმნათ პერსონალიზებული გამოცდილება მხოლოდ თქვენთვის. დაიწყეთ Lingflix ვებსაიტის გამოყენება თქვენს კომპიუტერზე ან ტაბლეტზე ან, კიდევ უკეთესი, ჩამოტვირთეთ ჩვენი აპი App Store-დან ან Google Play-დან. დააწკაპუნეთ აქ, რათა ისარგებლოთ ჩვენი მიმდინარე ფასდაკლებით! (მოქმედებს ამ თვის ბოლომდე.)