რუსული დიალექტები: ძირითადი განსხვავებები, არეალები და გამოთქმა

რუსული, მთლიანობაში, შედარებით ერთგვაროვანი ენაა, დიალექტებსა და აქცენტში მხოლოდ მცირე ვარიაციებით. მიუხედავად ამისა, სასწორია იყოთ მზად იმ მომენტისთვის, როდესაც შეხება გექნებათ რუსულენოვან მოლაპარაკეს, რომლის აქცენტიც სტანდარტული რუსულისგან განსხვავდება.

სწორედ ამიტომ, თითოეული რეგიონალური ვარიაციის განსხვავებების გაცნობა თქვენი რუსული ენის სწავლის მოგზაურობის მნიშვნელოვანი ნაწილია. იხილეთ ქვემოთ მოცემული სახელმძღვანელო, რათა გაეცნოთ სხვადასხვა რუსულ დიალექტს.

რა განსხვავებაა ენას, დიალექტსა და აქცენტს შორის?

მიუხედავად იმისა, რომ ამ სამ კონცეფციას შორის განსხვავებების კლასიფიცირების სრულყოფილი მეთოდი არ არსებობს, თითოეულისთვის არსებობს გამარტივებული ახსნა.

რა არის ენა?

ენა ხშირად სტანდარტიზებული, იდეალური საუბრის საშუალებად მიიჩნევა. მაგალითად, თანამედროვე სტანდარტული არაბული (MSA) არაბული ენის ტრადიციულ ფორმად ითვლება, განსაკუთრებით აკადემიური და რელიგიური მიზნებისთვის.

თუმცა, MSA რეალურად ძირითადად კითხვისთვის გამოიყენება, ხოლო ერთადერთი ადამიანები, ვინც რეგულარულად საუბრობენ MSA-ზე, არიან სიახლეების წამყვანები.

რა არის დიალექტი?

დიალექტები არსებითად ენის ქვესიმრავლეებია, რომლებიც, როგორც წესი, განსაზღვრავენ ლექსიკას და გრამატიკის გამოყენებას.

მაგალითად, ავსტრალიაში ჩვეულებრივი მისალმებაა "G’day mate. How ya going?"

ასე სვამენ ავსტრალიელები კითხვას "როგორ ხარ?". ლექსიკის ეს არჩევანი მაგალითია იმისა, თუ რით განსხვავდება ავსტრალიური დიალექტი ინგლისურის სხვა ვერსიებისგან.

რა არის აქცენტი?

აქცენტი შეიძლება ორი პერსპექტივიდან ჩაითვალოს — ზოგი ამბობს, რომ აქცენტი არის ის, თუ როგორ საუბრობს ადამიანი უცხო ენაზე. ის ასევე არის ის, თუ როგორ გამოთქვამს ინდივიდი სიტყვებს მათ მშობლიურ ენაზე. ის ადგენს, თუ რომელ გეოგრაფიულ, ან ზოგ შემთხვევაში, სხვა სოციალურ ჯგუფს ეკუთვნის ის ადამიანი.

მაგალითად, როდესაც ფრანგი საუბრობს ინგლისურად, მას, სავარაუდოდ, აქვს ამოსაცნობი ფრანგული აქცენტი. ზოგიერთი ერი ცნობილია უამრავი დიალექტის არსებობით. მაგალითად, მიუხედავად იმისა, რომ ჩინეთში ერთი ოფიციალური ენაა (მანდარინის ჩინური), ქვეყანაში 300-ზე მეტი დიალექტი გამოიყენება.

რუსული არ არის ცნობილი რაიმე გამორჩეული იდიოსინკრაზიით, მაგრამ ღირს ენის, დიალექტების და აქცენტის განხილვა რუსულ კონტექსტში, რათა კარგად იყოთ მზად იმისთვის, რასაც შეიძლება შეხვდეთ რუსული ენის შესწავლისას.

3 რუსული დიალექტი

იმისთვის, რომ იყოთ კარგად ინფორმირებული რუსული ენის მოსწავლე, არსებობს სამი რუსული დიალექტი, რომლის შესახებაც უნდა იცოდეთ — ჩრდილოეთი, ცენტრალური და სამხრეთი.

Северный говор (ჩრდილოეთის დიალექტი)

გეოგრაფიული არეალი: მოსკოვის ჩრდილოეთით, ისეთ ოლქებში, როგორიცაა ნიჟნი ნოვგოროდი, სანქტ-პეტერბურგი, მურმანსკი, ციმბირი და შორეული აღმოსავლეთი.

ჩრდილოეთ რუსული გარჩევადია მოლაპარაკეთა ტენდენციის გამო, გამოითქვან აშკარა და გრძელი O. ამას ეწოდება оканье , ანუ ოკანიე . შემდეგ ჯერზე, როცა მოისმენთ ჩრდილოელს სიტყვას много (ბევრი), ყურადღება მიაქციეთ, რადგან მათ, სავარაუდოდ, გამოუთქვამთ მას ორი გრძელი O-თ, ბულგარელების გამოთქმის მსგავსად .

ჩრდილოეთ რუსულის კიდევ ერთი ამოსაცნობი ასპექტია Ч (ჩ) გამოთქმა როგორც Ц (ც) . Печка (ღუმელი), რომელიც ჩვეულებრივ "ჩ" ბგერით გამოითქმის, ჩრდილოეთში შეიძლება უფრო "პეცკა"-ს მსგავსად ჟღერდეს.

Среднерусский говор (ცენტრალური დიალექტი)

გეოგრაფიული არეალი: მოსკოვი და უმეტესი დიდი ქალაქები.

როგორც ზოგადი წესი, ცენტრალური დიალექტი განკუთვნილია ჩრდილოეთისა და სამხრეთის დიალექტებს შორის ხიდის დასაყენებლად.

ეს არის რუსულის "სტანდარტული" ან "ლიტერატურული" ფორმა. ამის გამო, უმეტესობას შეუძლია მოსკოველის ან სანქტ-პეტერბურგელის გაგება მცირე სირთულით.

თუმცა, მეტყველების ნიმუშები უფრო მსგავსია ვოლოგდასა და ვლადივოსტოკს შორის, რომელიც 6,000 მილით აღმოსავლეთით მდებარეობს, ვიდრე მოსკოვსა და რიაზანს შორის, რომელიც მხოლოდ 135 მილით სამხრეთით მდებარეობს.

ცენტრალური დიალექტი ასევე ითვლება რუსულის ლიტერატურულ ან კულტურულ ნორმად.

ცენტრალური დიალექტის ასახსნელად ერთ-ერთი საშუალებაა ის, რომ ის ციხდება სამხრეთული დიალექტის ხმოვანთა სისტემას ჩრდილოეთული დიალექტის თანხმოვანთა სისტემასთან.

ყველაზე შესამჩნევი ხმოვანი მიდრეკილება ვლინდება ცენტრში аканье-ს, ანუ აკანიე-ს გამოყენებაში. აკანიე არის O-სა და A-ს სტანდარტული რუსული გამოთქმა როგორც A, როდესაც ორივე ხმოვანი უხმარია. მაგალითად, много (ბევრი) ცენტრალურ დიალექტში მოკლე A-თი გამოითქმის ბოლოში.

Южный говор (სამხრეთული დიალექტი)

გეოგრაფიული არეალი: ბელგოროდი, ბრიანსკი, კალუგა, კურსკი, ლიპეცკი, ორიოლი, რიაზანი, სმოლენსკი, ტამბოვი, ტულა, ვორონეჟი.

სამხრეთული დიალექტის ერთ-ერთი გამორჩეული მახასიათებელია ფრიკატიული G.

Г-ს (გ ბგერა) გამოთქმის ნაცვლად, ის გამოითქმის თითქოს იყოს Х (ჰ ბგერა). მაგალითად, снег (თოვლი) გამოითქმება sneH-ის მსგავსად (sneG-ის ნაცვლად), რაც უფრო ახლოსაა ბელარუსული გამოთქმისთან , ხოლო нога (ფეხი) გამოითქმება naHa-ს მსგავსად, როგორც უკრაინელები ამბობენ (naGa-ს ნაცვლად).

სამხრეთულ დიალექტში ასევე შედის яканье , ანუ იაკანიე , რის გამოც O, E და A გამოითქმება როგორთ მაგარი A ბგერა (როგორიცაა ინგლისურ სიტყვაში "bat") დახმარებული მარცვლის წინ. ყველაზე შესამჩნევი მაგალითია несли (ტარება), რომელიც გამოითქმება nyAslee-ს მსგავსად (nyeslee-ს ნაცვლად).

აღმოსავლეთ სლავური ენები

სლავური ენები შეიძლება დაიყოს სამ ტოტად: დასავლეთ სლავური (ჩეხური, სლოვაკური და პოლონური), სამხრეთ სლავური (სერბულ-ხორვატული, ბულგარული და მაკედონური) და აღმოსავლეთ სლავური (რუსული, უკრაინული და ბელარუსული). აღმოსავლეთ სლავური ენები ყველა კირილიცას იყენებს .

საბჭოთა კავშირის არსებობის პერიოდში, უკრაინული და ბელარუსული ორივე კლასიფიცირებული იყო, როგორც რუსულის დიალექტები.

ბელარუსული ყველაზე მეტად უკრაინულთან არის მონათესავე, მაგრამ 75% ურთიერთგაგებადობას იზიარებს რუსულთან.

თუმცა, რუსული კვლავ ძირითადი ენაა ბელარუსში, მას სახლში ლაპარაკობს ბელარუსელების 70%-ზე მეტი . მიუხედავად ამისა, არსებობს გარკვეული შესამჩნევი განსხვავებები რუსულს, უკრაინულსა და ბელარუსულს შორის, რომლის შემჩნევაც თქვენ უნდა შეგეძლოთ.

მოსმენა მათი ნაწილისა ქვემოთ მოცემულ ვიდეოში!

რატომ გჭირდებათ ცოდნა რუსული დიალექტების შესახებ?

როგორც უმეტეს ქვეყნებსა და ენებში, ადამიანების საუბრის წესებში იპოვით მცირე გეოგრაფიულ განსხვავებებს, მაგრამ სანამ მაღალ სიმართლულობის დონეს მიაღწევთ , თქვენს მისაღწევად არ არის სავარაუდო, რომ შეამჩნევთ მას.

რუსული დიალექტების გათვალისწინების ყველაზე მნიშვნელოვანი დრო, სავარაუდოდ, რეპეტიტორის არჩევისასაა. არსებობს სხვადასხვა პლატფორმა, საიდანაც შეგიძლიათ აირჩიოთ რეპეტიტორი . და ინდივიდუალური ონლაინ გაკვეთილები ნამდვილად შეუძლიათ თქვენი ენის შემდეგ დონეზე აწევა. მაგრამ გაითვალისწინეთ, საიდან არის თქვენი რეპეტიტორი.

მე ორი წელი გავატარე ონლაინ რუსული გაკვეთილების გავლით რეპეტიტორისგან კიევში და გამიკვირდა, როდესაც სანქტ-პეტერბურგში ეკითხებოდნენ, რუსული უკრაინაში ვისწავლე თუ არა. იმ დროს, მე უკრაინაში კი არ ვიყავი ჩასული, მაგრამ ჩემი რეპეტიტორის მცირე აქცენტი მე მეც დამეწვა. ეს ზოგადად დიდი საკითხი არ არის, მაგრამ რუსულენოვან მოლაპარაკეებს შეუძლიათ შეამჩნიონ ნებისმიერი უცნაურობა თქვენს მეტყველებაში.

და ბოლოს, უფრო მოწინავე სტუდენტებისთვის — ან ძალიან ამბიციური დამწყებებისთვის — აქ არის შესანიშნავი ვიდეო რუსულად, რომელიც დეტალურად აღწერს სხვადასხვა განსხვავებებს, რომლის მოსმენაც შეიძლება ამ ენაში!

და აი, ეს არის, სამი ძირითადი რუსული დიალექტი, რომლის შესახებაც უნდა იცოდეთ! გირჩევნიათ რომელიმე მათგანი სხვებზე? ან იქნებ ახლა ახლახან შეამჩნიეთ, რომ უკვე გაქვთ რეგიონალურად კონკრეტული აქცენტი? მოისმინეთ მეტი მაგალითი რუსულენოვანი კონტენტისა და მედიის მოსმენით, როგორიცაა ვიდეოები Lingflix-ზე . Lingflix იღებს ავთენტურ ვიდეოებს — როგორიცაა მუსიკალური ვიდეოები, ფილმების ტრეილერები, სიახლეები და შთამაგონებელი გამოსვლები — და აქცევს მათ პერსონალიზირებულ ენის სასწავლო გაკვეთილებად. შეგიძლიათ სცადოთ Lingflix უფასოდ 2 კვირის განმავლობაში. ეწვიეთ ვებსაიტს ან ჩამოტვირთეთ iOS აპი ან Android აპი. P.S. დააჭირეთ აქ, რომ ისარგებლოთ ჩვენი მიმდინარე ფასდაკლებით! (მოქმედებს ამ თვის ბოლომდე.)