როგორ ვისწავლოთ რუსულად წერა

რუსული დამწერლობის დაუფლება ისეთი რთული არ არის, როგორც ერთი შეხედვით ჩანს. და რუსულად წერის სწავლა აუცილებელია რუსული ენის ნამდვილად თავისუფალი დასაუფლებლად.

ამიტომ, შეწყვიტეთ გადადება. გაეცანით ჩემს შვიდნაბიჯიან პროცესს, რათა დღესვე დაიწყოთ რუსულად წერა.

1. ისწავლეთ კირილური ანბანი.

თუ გამოცდილება გაქვთ რუსულ ენაზე, უკვე იცით, რომ რუსულს ინგლისურისგან განსხვავებული ანბანი აქვს. ჩვენ რომაული (ანუ ლათინური) ანბანით ვწერთ ინგლისურს, რუსული კი კირილურ ანბანს იყენებს, რომელიც (საინტერესო ფაქტია) IX საუკუნეში წარმოიშვა.

რუსული ანბანის სწავლასთან დაკავშირებით კარგი და ცუდი ამბავი არსებობს.

კარგი ამბავი ისაა, რომ ზოგიერთი ასო ინგლისურს ჰგავს და იგივე ან მსგავსი ხმოვანებაც აქვს. მათ შორისაა ასოები, როგორიცაა А, К, М, О და Т. სხვა ასოები გარეგნულად მსგავსია, მაგრამ არ აქვთ (ან ყოველთვის არ აქვთ) ინგლისურში შესაბამისი ხმის მსგავსი შესატყვისი, მაგალითად С (წარმოითქმის როგორც ინგლისური S), В (წარმოითქმის როგორც ინგლისური V) და Е (წარმოითქმის როგორც "იე").

ცუდი (მაგრამ არანაირად კატასტროფული) ამბავი ისაა, რომ ზოგიერთი ასო სრულიად ახალი და უცნობი გექნებათ. თუმცა, ეს თქვენი ტვინისთვის შესანიშნავი ამბავია, რომელსაც ნამდვილად დაეხმარება ყველა იმ ახალი ასოს გაცნობა, რომელსაც შეხვდებით. მათ შორისაა Д (წარმოითქმის როგორც მაგარი D, "dog"-ში), Я (წარმოითქმის როგორც "ია") და П (წარმოითქმის როგორც მაგარი P, "pig"-ში).

რესურსები რუსული ანბანის სასწავლად

სრული რუსული ანბანი შეგიძლიათ ნახოთ აქ, და უფრო ეფექტურად შეგიძლიათ ისწავლოთ რუსული ასოები საფულველ ბარათების შექმნით, რომლის ერთ მხარესაც რუსული ასოები იქნება, მეორე მხარეს კი მათი წარმოთქმა ინგლისური ასოების გამოყენებით. ეს დაგეხმარებათ თავის ტესტირებაში თითოეული ასოს ხმის მიმართ.

ალტერნატივად, შეგიძლიათ შეიძინოთ რუსული საფულველი ბარათები. ეს კომპლექტი შეიცავს 33 ბარათს, რომლებიც არა მხოლოდ ასოების დამახსოვრებაში დაგეხმარებათ, არამედ წარმოთქმის სახელმძღვანელოსაც გთავაზობთ. თითოეულ ბარათზე მოცემულია ასო ზედა და ქვედა რეგისტრში, წარმოთქმის სახელმძღვანელო და სიტყვა, რომელიც ამ ასოთი იწყება რუსულად, ინგლისური თარგმანთან ერთად. უკანა მხარეს კი შეგიძლიათ იპოვოთ სურათი, რომელიც ამ ასოთი იწყება, რათა გამოცადოთ თქვენი ცოდნა არა მხოლოდ იმ ასოს შესახებ, რომლითაც იწყება, არამედ სურათის რუსული სახელწოდების შესახებაც.

2. ისწავლეთ ასოების თავად წარმოქმნა.

უცხოური ასოების დამახსოვრებისას ჩვენ ვიწყებთ ნახული ასოს წარმოთქმის სწავლით; თუმცა, ენის ნამდვილად დაუფლებისთვის ამ პროცესის შებრუნება გვიწევს.

ეს მოითხოვს ასოების ხმამაღლა წარმოთქმის მოსმენას და მათი ხსნარიდან დამახსოვრებით ჩაწერას. ეს ერთადერთი გზაა რუსულად დამოუკიდებლად წერის სასწავლად – ასოების გონებაში ჩამოყალიბება და მათი ჩაწერა სანიშნეების წინაშე გარეშე.

რესურსები რუსული ასოების წარმოქმნის სასწავლად

ინტერნეტის მშვენიერი სამყაროს წყალობით, ბევრი გზა შეგიძლიათ იპოვოთ რუსულად წერის პრაქტიკისთვის.

შეგიძლიათ დაიწყოთ Happy Child-ის ამ სამუშაო ფურცლებით, რომლებიც დაგეხმარებათ გავრცელებული ფრაზების და ლექსიკის წერასა და აკრეფაში. სამუშაო ფურცლები ონლაინ რეჟიმში გამოსაყენებელია, მაგრამ მათი ამობეჭდვით შეგიძლიათ ხელით წერის პრაქტიკაც გაიაროთ. დაკეცეთ ფურცელი შუაზე ისე, რომ ერთდროულად მხოლოდ ინგლისური ან მხოლოდ რუსული იხილოთ. შეგიძლიათ სცადოთ რუსული ტექსტის გადაწერა, ან ინგლისურის რუსულად თარგმნა.

ნახეთ ეს YouTube-ის ვიდეო, რომელიც მაყურებელს რუსულ ანბანს ასწავლის.

ამ ვიდეოს თქვენი მიზნებისთვის გამოყენების საიდუმლო ისაა, რომ ეკრანს არ უყუროთ! ეს შეიძლება YouTube-ის გამოყენებისთვის წინააღმდეგობრივად ჩანდეს, მაგრამ ეს თავისი ტესტირებისა და პასუხების შემდგომი შემოწმების გზაა. მოისმინეთ ასოების წარმოთქმა რამდენჯერმე და ჩაწერეთ ისინი იმდენად სწრაფად, რამდენადაც შეგიძლიათ, სანამ ვიდეო შემდეგ ასოზე გადავა.

კიდევ ერთი შესანიშნავი რესურსია ეს რუსული სასწავლო მოტაცი, რომელიც ფერად ვიზუალებს იყენებს სწავლის პროცესში ჩართვისთვის და ასევე გთავაზობთ თითოეული ასოს აუდიო ჩანაწერს.

3. ისწავლეთ რუსული კურსივი.

ზემოთ ჩამოთვლილი ნაბიჯები დაგეხმარებათ რუსული ასოების და მათი შესაბამისი ხმების სწავლაში, ასე რომ, თავის დაჯილდოებას არ იკლებთ. თუმცა, ჯერ ადრეა ზეიმისთვის, რადგან სხვა მთელი დამწერლობის – რუსული კურსივის – სწავლა გექნებათ.

ამერიკაში კურსივს ისე ხშირად აღარ ვიყენებთ, როგორც ადრე, მაგრამ რუსები კომუნიკაციის მეთოდად ხელით წერას საკმაოდ ბევრს ანიჭებენ.

რესურსები რუსული კურსივის სასწავლად

მას შემდეგ რაც რუსული ბეჭდური ასოები ისწავლით, მათი ხელით წერა უფრო მარტივი იქნება, რადგან უკვე იცით მათი ხმოვანება.

ამ ნაბიჯისთვის რამდენიმე რუსული კურსივის სამუშაო ფურცელი სწორედ ამას მოგთხოვთ. იგი და პრაქტიკა, პრაქტიკა, პრაქტიკა.

LinguaLift-ს გააჩნია შესანიშნავი რესურსი ხშირად სახიფათო კურსივის სასწავლად. აქ ნახავთ ნათელ გამოსახულებებს, თუ როგორ უნდა ჩამოყალიბოთ რუსული ასოს კურსიული ვარიანტი, ასევე PDF პრაქტიკის ფურცელს, რომლის ჩამოტვირთვა და ამობეჭდვაც შეგიძლიათ.

არსებობს მრავალი აპლიკაცია, რომელიც დამატებითი უკუკავშირით დაგეხმარებათ პრაქტიკაში, როგორიცაა ეს Russian Cursive აპი Android-ისთვის ან "Write It!" iOS-ისთვის. ეს შეიძლება კარგი ვარიანტი იყოს, თუ გსურთ სწავლა მოძრაობის დროს და თუ სასწავლო პროცესის უფრო მართვადი და ინტერაქტიული გზა გირჩევნიათ. რუსული ხელწერის აპები ხშირად საშუალებას გაძლევთ თითოეული ასოს გადაკვეთას, გთავაზობენ აუდიოს და მაგალითებს და ასევე დაგეხმარებით თითოეული ასოს ამოცნობაშიც.

4. ისწავლეთ რუსულად აკრეფა.

მიუხედავად იმისა, რომ რუსები კალმებსა და ფანქრებს იყენებენ წერისთვის, ბევრი მათგანი კომპიუტერს ეჭიდება და აკრეფს. რუსულად აკრეფის სწავლა საჭიროა ბიზნეს მიზნებისთვის, რუსული ვიდეოებისა და სხვა კონტენტის მოსაძიებლად და ოკეანის გაღმა მიმოწერისთვის.

ისევე, როგორც კურსივის სწავლისას, რუსულად აკრეფის სწავლაც საკმაოდ უმტკივნეულო იქნება, მას შემდეგ რაც კირილური ანბანი იცოდეთ. ეს მხოლოდ იმის დამახსოვრებას მოითხოვს, თუ სადაა განლაგებული რუსული ასოები კლავიატურაზე, და შემდეგ თქვენი უნარების განვითარებას.

რესურსები რუსულად აკრეფის სასწავლად

TypeIt გთავაზობთ უფასო რუსული კლავიატურის გამოყენებას, რომელიც სრულად ფუნქციონალურია. უბრალოდ აკრიფეთ ასოები თქვენი მაუსის გამოყენებით და ნახეთ ისინი გვერდზე არსებულ ველში დაწერილნი.

ასევე შეგიძლიათ შეიძინოთ რუსული კლავიატურის სტიკერები ან კლავიატურის საფარი და გამოიყენოთ საკუთარი კლავიატურა ასოების განლაგების სასწავლად.

როდესაც მზად იქნებით, შეგიძლიათ ეტაპი გადახვიდეთ და დააყენოთ თქვენი კლავიატურა რუსულად აკრეფისთვის. კურსივის სწავლის მსგავსად, ეს უწყვეტი პროცესი იქნება და მას მეტ პროდუქტს მიიღებთ, თუ ქვემოთ მოცემულ ნაბიჯებს გააგრძელებთ.

5. დაიწყეთ ძირითადი სიტყვების ჩამოყალიბება ასოებით.

წინა ოთხმა ნაბიჯმა გამოცალკევებული ასოების სწავლა მოგთხოვათ, მაგრამ წერა მოითხოვს ასოების რეალურ სიტყვებად გარდაქმნის უნარს. გაიხსენეთ, როგორ ისწავლეთ ინგლისურში წერა – დაიწყეთ ძირითადი სიტყვებით, როგორიცაა "დედა", "მამა", "კატა" და "ქუდი".

იგივე გააკეთეთ რუსულად წერის სწავლისას – ჩამოაყალიბეთ ასოები მოკლე სიტყვებად, რათა დამოუკიდებლად წერა დაიწყოთ.

სუბტიტრებიანი ვიდეოების ყურება შესანიშნავი გზაა იმისთვის, რომ შეადაროთ სიტყვები, რომლებსაც გესმით, იმას, თუ როგორ არის ისინი დაწერილი. შეგიძლიათ გამოიყენოთ YouTube-ზე ავტომატურად გენერირებული სუბტიტრები (თუმცა გაფრთხილებული იყავით, რომ ისინი ყოველთვის არ არის ზუსტი), ან სცადოთ არხის პოვნა შემოწმებული სუბტიტრებით.

მაგალითად, Lingflix არის ენის სასწავლო პროგრამა, რომელსაც აქვს რუსული ვიდეოები ექსპერტების მიერ რედაქტირებული, ინტერაქტიული სუბტიტრებით. Lingflix იღებს ავთენტურ ვიდეოებს – მუსიკალურ კლიპებს, ფილმის ტრეილერებს, სიახლეებს და შთაგონებით სავსე გამოსვლებს – და მათ პერსონალიზირებულ ენის სასწავლო გაკვეთილებად აქცევს. თქვენ შეგიძლიათ Lingflix-ის უფასოდ სცადოთ 2 კვირის განმავლობაში. ეწვიეთ ვებსაიტს ან ჩამოტვირთეთ iOS აპი ან Android აპი.P.S. დააწკაპუნეთ აქ, რათა ისარგებლოთ ჩვენი მიმდინარე აქციით! (მოქმედებს ამ თვის ბოლომდე.)

რესურსები რუსულად ძირითადი სიტყვების ჩამოსაყალიბებლად

შეგიძლიათ გამოიყენოთ საფულველი ბარათები, რომლებიც თავად შექმენით ან შეიძინეთ, რათა რუსული ასოებიდან სიტყვები ჩამოაყალიბოთ. შეგიძლიათ ნებისმიერი სიტყვის ჩამოყალიბება, მაგრამ აქ რამდენიმე ძირითადი ზმნაა დასაწყისისთვის.

ან, შეგიძლიათ პროცესი უფრო სახალისო გახადოთ მაგნიტებით. ეს რუსული ასოების მაგნიტები გთავაზობთ ფერად და მარტივ გზას ზედაპირის (თქვენი მაცივრის) გამოყენებისთვის, რათა ითამაშოთ სიტყვათწარმოქმნით იატაკზე არეულობის გარეშე!

ეს ასევე კარგი დროა რუსულ ენაში გავრცელებული სიტყვებისა და ფრაზების სიის ამოსაღებად. ივარჯიშეთ თითოეული სიტყვის დაწერაში იმდენჯერ, რამდენჯერაც საჭირო გექნებათ. დამატებითი ქულებისთვის, სცადეთ სიტყვების კურსივით დაწერა!

6. ივარჯიშეთ რუსულად წერაში რუსული წიგნებიდან ტექსტის გადაწერით.

რუსული სიტყვები ცნობილია თავისი სიგრძით, მრავალი მაგარი თანხმოვნის კომბინაციის და თუნდაც წარმოთქმაში ძალიან რთული ასოების (როგორიცაა მაგარი და რბილი ხმები) შემცველობით.

ამრიგად, შეგიძლიათ ისარგებლოთ რუსული ტექსტის წიგნებიდან, ჟურნალებიდან, ბლოგებიდან და სხვა მასალებიდან გადაწერით, რათა გაეცნოთ რუსული მართლწერის სწორ ნორმებს.

რესურსები რუსული ტექსტის გადასაწერად

ორენოვანი რუსულ-ინგლისური წიგნი იდეალურია არა მხოლოდ ამ ნაბიჯისთვის, არამედ რუსული ენის საერთოდ გასაუმჯობესებლად. შეგიძლიათ გამოიყენოთ ტექსტის რუსული ნაწილი სიტყვებისა და წინადადებების გადასაწერად. შემდეგ, შეგიძლიათ წაიკითხოთ ინგლისური თარგმანი, რათა გაიგოთ, რას კითხულობთ და იმუშაოთ გაგებაზე.

ნებისმიერი რუსული ტექსტი შეგიძლიათ გამოიყენოთ გადასაწერად, მაგრამ კარგი იდეაა მოკლე ნაწარმოებებით დაწყება, მაგალითად რუსული მოკლე მოთხრობებით. კიდევ ერთი კარგი ვარიანტია პოეზია, რადგან თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ თქვენი წერის პრაქტიკა რუსული ლექსების დასამახსოვრებლადაც – ეს პრაქტიკა ძალიან დამახასიათებელია რუსულ სკოლებში სწავლისთვის. Yale-ს გააჩნია რუსული პოეზიის ციფრული კოლექცია მოსწავლეებისთვის, რომელიც შეგიძლიათ გამოიყენოთ თქვენი წერის პრაქტიკისთვის.

თუ უფრო დიდი გამოწვევის მოპოვება გსურთ, შეგიძლიათ სცადოთ რუსული აუდიოს ტრანსკრიბირება წერილობით რუსულად. Easy Pronunciation-ს აქვს ინსტრუმენტი, რომელიც საშუალებას გაძლევთ მოისმინოთ ხმამაღლა წარმოთქმული სიტყვები და შემდეგ აირჩიოთ ის ხმა, რომელიც გაიგონეთ. ამოიღეთ კალამი და ქაღალდი და ჩაწერეთ თითოეული სიტყვა, როგორც კი გესმით, შემდეგ კი შეამოწმეთ თქვენი მართლწერა და დამწერლობა პასუხთან შედარებით. თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ, რამდენად მარტივი ან რთული იქნება ტესტები და რა ტიპის ხმებზე შეამოწმებთ თავს.

7. დაწერეთ რუსულად ონლაინ რუსული სავარჯიშოების დახმარებით.

ვებსივრცე უამრავ რუსულ სავარჯიშოს გვთავაზობს, რომელიც დაგეხმარებათ წერის უნარების გაუმჯობესებაში. საიდუმლო ისაა, რომ იპოვოთ სანდო წყაროები, რომლებიც სწავლის პროცესში გზიდან არ გიმცდენიათ.

მათ შორის შეიძლება იყოს ვიქტორინები, რომლებიც ამოწმებს თქვენს ცოდნას რუსული ანბანის შესახებ, თამაშები, სადაც შეგიძლიათ პასუხების დაწერა, ან ნებისმიერი სხვა რამ, რაც წერისკენ გაგიბიძგებთ.

რესურსები რუსული სავარჯიშოებისთვის წერის მიზნით

უფრო გაწვრთნილი და მოწინავე მოსწავლეებისთვის ონლაინ წერის პრაქტიკის საუკეთესო გზაა სავარჯიშოების პოვნა, რომლებიც მოითხოვს თქვენგან პასუხების დაწერას და არა წინასწარ განსაზღვრული ვარიანტებიდან არჩევას.

კითხვის გაგების ტესტები იდეალურია უფრო მოწინავე მოსწავლეებისთვის, რადგან ისინი საშუალებას გაძლევთ ჯერ იხილოთ სიტყვები წერილობით აბზაცში, და შემდეგ ივარჯიშოთ ღია კითხვებზე პასუხების დაწერაში. Everyday Russian Language გთავაზობთ საკითხავი მასალების არჩევანს ინგლისური თარგმანებით აბზაც-აბზაცად, რასაც მოჰყვება კითხვები და პასუხები წაკითხულის შესახებ, რუსულად ინგლისური თარგმანებით.

Russian for Free-ს გააჩნია ბევრი გრამატიკული სავარჯიშო, რომელიც შეგიძლიათ გამოიყენოთ როგორც გრამატიკის ცოდნის გასაძლიერებლად, ასევე წერის პრაქტიკისთვის.

გახსოვდეთ, რომ რუსულად წერა აუცილებელია ენის ნამდვილად გასაცნობად.

დაიცავით ეს შვიდნაბიჯიანი მიდგომა, რათა ნამდვილად ისწავლოთ რუსულად წერა ადგილობრივისავით.

და კიდევ ერთი რამ... თუ თქვენც ჩემსავით გირჩევნიათ რუსულის სწავლა საკუთარი ტემპით, თქვენი ჭკვიანი მოწყობილობის კომფორტიდან, მაშინ მე მაქვს რაღაც, რაც მოგეწონებათ. Lingflix-ის Chrome გაფართოებით თქვენ შეგიძლიათ ნებისმიერი YouTube ან Netflix-ის ვიდეო სუბტიტრებით ინტერაქტიულ ენის გაკვეთილად აქციოთ. ეს ნიშნავს, რომ შეგიძლიათ ისწავლოთ რუსული რეალური კონტენტიდან, ისე, როგორც მას ადგილობრივი მოლაპარაკეები იყენებენ. თქვენ შეგიძლიათ თქვენი საყვარელი YouTube ვიდეოების იმპორტირებაც კი განახორციელოთ თქვენს Lingflix ანგარიშში. თუ არ იცით, საიდან დაიწყოთ, გაეცანით ჩვენს შერჩეულ ვიდეოთა ბიბლიოთეკას, რომელიც ხელით არის შერჩეული დამწყებთათვის და საშუალო დონის მოსწავლეებისთვის, როგორც ხედავთ აქ: Lingflix ადგილობრივ რუსულ ვიდეოებს თქვენს მისაწვდომ მანძილზე მოაქვს. თქვენ შეგიძლიათ უყუროთ ვიდეოებს ორენოვანი სუბტიტრებით და გადაავლოთ მაუსი ნებისმიერ სიტყვაზე, რომ იხილოთ მისი მნიშვნელობა სურათთან, აუდიო წარმოთქმასთან და გრამატიკულ ინფორმაციასთან ერთად. დააწკაპუნეთ სიტყვაზე, რომ იხილოთ მეტი მაგალითი, სადაც ის სხვადასხვა კონტექსტში გამოიყენება. გარდა ამისა, თქვენ შეგიძლიათ დაამატოთ ახალი სიტყვები თქვენს საფულველ ბარათებზე! მაგალითად, თუ მე დავაწკაპუნებ სიტყვა "всем"-ზე, ეს ამოვარდება: გსურთ დარწმუნდეთ, რომ დამახსოვრებული გაქვთ რა ისწავლეთ? ჩვენ ყველაფერი განვიხილეთ. თითოეული ვიდეო მოყვება სავარჯიშოებით საკვანძო ლექსიკის განსამხვრელად და გასამყარებლად. თქვენ მიიღებთ დამატებით პრაქტიკას რთულ სიტყვებზე და გაგახსენებთ, როდის დროა გამეორება, რათა არაფერი გაგეპაროთ. საუკეთესო ნაწილი? Lingflix აკონტროლებს ყველაფერს, რასაც სწავლობთ და იყენებს ამას თქვენთვის პერსონალიზირებული გამოცდილების შესაქმნელად. დაიწყეთ Lingflix ვებსაიტის გამოყენება თქვენს კომპიუტერზე ან პლანშეტზე, ან, კიდევ უკეთესი, ჩამოტვირთეთ ჩვენი აპი App Store-დან ან Google Play-დან.დააწკაპუნეთ აქ, რათა ისარგებლოთ ჩვენი მიმდინარე აქციით! (მოქმედებს ამ თვის ბოლომდე.)