Rosetta Stone vs. Rocket Languages: გსურთ მრავალი ენის საფუძვლების შესწავლა თუ ერთი ენის სიღრმისეული გამოცდა?

Mashable-მა ერთ დროს Rosetta Stone ენის სწავლის ოქროს სტანდარტი უწოდა. მაშინ როდესაც European Business Magazine-მა Rocket Languages 2017 წელს ენის სწავლის ერთ-ერთ საუკეთესო პროგრამად დაასახელა.

ორივე შესანიშნავი პროგრამაა, მაგრამ ჩემი აზრით, Rocket Languages Rosetta Stone-თან შედარებით უფრო შორს მიგიყვანთ, თუმცა Rosetta Stone-საც აქვს თავისი დადებითი მხარეები — მაგალითად, გაცილებით მეტი ენის შეთავაზება (მათ შორის, ნაკლებად გავრცელებული ენების).

რა არის Rosetta Stone?

ტექნოლოგიებზე დაფუძნებული ენის სწავლის გადაწყვეტილებების პიონერი, Rosetta Stone წლების განმავლობაში საუკეთესოთა სიაში იყო.

Rosetta Stone ენებს ინგლისურად ან თქვენს მშობლიურ ენაზე სწავლების ნაცვლად, სამიზნე ენაში გაგზვნით ვიზუალური, ხმოვანი და სიტყვა-სურათის ასოციაციების საშუალებით, აღმოფხვრის თარგმანის ელემენტს და საშუალებას გაძლევთ, ისწავლოთ ისე, როგორც ბავშვობაში საკუთარ მშობლიურ ენას ისწავლიდით.

თეორია ისაა, რომ აკვიზიცია (ენის ათვისება) მაშინ ისეთი მარტივი იყო ჩვენთვის სწორედ ღრმა და მნიშვნელოვანი ჩართულობის გამო, რამაც საშუალება მოგვცა, ამ ენაში ფუნქციონირება გვესწავლა, და Rosetta Stone-ს სწორედ ამის მიღწევა სურს.

რა არის Rocket Languages?

Rocket Languages პოპულარული ალტერნატივაა და საკმაოდ ის, რასაც ონლაინ ენის სწავლის პროგრამისგან მოელოდით.

ეს არის ინტერაქტიული კურსი, რომელიც ძირითადად აუდიო გაკვეთილებისგან შედგება, ზოგიერთი სახელმძღვანელოს სტილის გრამატიკული გაკვეთილით. ინსტრუქციის ენა არის ინგლისური — ეს Rosetta Stone-ის ჩაძირვის ტექნიკასთან შედარებით განსხვავებული (და ალბათ უფრო ნაცნობი) სასწავლო სტრატეგიაა.

ალბათ უკვე ხედავთ, რამდენად განსხვავებულია ეს ორი პროგრამა. მათ შორის რამდენიმე მსგავსებაც არსებობს, მაგალითად, ორივე ფასიანი პროგრამაა და იყენებს მშობლიური ენის მოლაპარაკეთა აუდიოს. ამის გარდა, მათ არაფერი საერთო არ აქვთ.

Rosetta Stone vs. Rocket Languages: რა ენებია ხელმისაწვდომი?

პირველ რიგში, მოდით, საფუძვლებს გავუმეოროთ. ვინაიდან აქ მთავარი საკითხი ენაა, სამართლიანი იქნება, თითოეულ პლატფორმაზე შემოთავაზებული ენებითა და კომპეტენციის დონეებით დავიწყოთ.

Rosetta Stone 25 ენას სთავაზობს: არაბული, ჩინური (მანდარინი), ჰოლანდიური, ინგლისური (ამერიკული), ინგლისური (ბრიტანული), ფილიპინური (ტაგალოგი), ფრანგული, გერმანული, ბერძნული, ებრაული, ჰინდი, ირლანდიური, იტალიური, იაპონური, კორეული, ლათინური (მხოლოდ ვებსაიტზე), სპარსული (ფარსი), პორტუგალიური (ბრაზილიური), რუსული, ესპანური (ლათინური ამერიკა), ესპანური (ესპანეთი), შვედური, თურქული, ვიეტნამური.

თითოეულ კურსს განსხვავებული დონეები აქვს, რომლებიც შემდგომ ერთეულებად იყოფა. თქვენი მიზნის, მიმდინარე დონისა და ენის სწავლის მიზეზიდან გამომდინარე, Rosetta Stone თქვენთვის პერსონალურ ექვსკვირიან გეგმას ქმნის.

Rocket Languages 14 ენას სთავაზობს: ესპანური, ფრანგული, იტალიური, გერმანული, იაპონური, ჩინური, კორეული, რუსული, არაბული, ჰინდი, პორტუგალიური, ამერიკული ჟესტების ენა (ASL), ინგლისური (ამერიკული), Inglés (ესპანურენოვანთათვის ინგლისურის სწავლა).

Rocket Languages-ში დონეები მაქსიმალურად პირდაპირია (დონე 1 დამწყები, დონე 2 საშუალო, დონე 3 მაღალი). ისევე როგორც Rosetta Stone-ში, ეს დონეები ენების მიხედვით განსხვავდება და სიის მხოლოდ დაახლოებით ნახევარს სთავაზობს სამივე დონეს.

როდესაც ენის ურთიერთობას ეხება, სიღრმე სიგანეს აჯობებს. ამიტომ ამ კატეგორიაში Rocket Languages-ის გამარჯვებას უნდა ვაღიარო.

Rosetta Stone-ის კურსების მახასიათებლები და ფორმატი

Rosetta Stone-ის გამოყენება შესაძლებელია კომპიუტერზე, პლანშეტზე ან სმარტფონზე, მაგრამ ვებსაიტი უფრო კარგ მომხმარებლის გამოცდილებას სთავაზობს.

არსებობს სამი ტიპის ანგარიში (ინდივიდუალური, კორპორატიული და სასკოლო), რომლებიც ოდნავ განსხვავებულადაა სტრუქტურირებული, რათა თითოეულ ტიპის მომხმარებელს შეეფეროს.

თქვენი გეგმა იყოფა ძირითად გაკვეთილებად (Core Lessons), რომლებიც შემდგომ იყოფა მინი-გაკვეთილებად. მაგალითად, ლათინოამერიკულ ესპანურ კურსში ძირითადი გაკვეთილი 1 იყოფა ძირითად გაკვეთილებად 1.1, 1.2 და 1.3.

ძირითადი გაკვეთილები მოკლეა. ისინი დაახლოებით 10 წუთს გრძელდება, მაგრამ თქვენ ალბათ მთელ გაკვეთილსა და სავარჯიშოებზე კარგ ნახევარ საათს დახარჯავთ.

გაკვეთილის მთავარი ნაწილია სურათი-სიტყვის ასოციაცია, რასაც მოჰყვება გამოთქმის, გრამატიკის, კითხვისა და წერის სავარჯიშოები. და როგორც დიდი დადებითი მხარე, ყველა საუბრის სავარჯიშოდ აღჭურვილია TruAccent-ის სპიჩ-ძრავით, რომელიც საშუალებას გაძლევთ, თქვენი ჩაწერა მშობლიური ენის მოლაპარაკეს ჩაწერას შეადაროთ.

ვინაიდან Rosetta Stone-ის არსი საუბარი უნარების განვითარებაა, ამ პროგრამასთან გრამატიკა მეორეხარისხოვან როლს თამაშობს და გაკვეთილების გრამატიკულ სავარჯიშოში მხოლოდ შესაბამისი წინადადების სტრუქტურების აღსანიშნავად ჩნდება.

Rosetta Stone-ს აქვს განყოფილება გაფართოებული სასწავლო ინსტრუმენტებისთვის ენის გამდიდრების მიზნით.

აქ არის "ფრაზები", სადაც შეგიძლიათ ივარჯიშოთ ყოველდღიურ ფრაზებზე სხვადასხვა სფეროში, თუმცა ეს ფუნქცია მხოლოდ გარკვეული ენებისთვისაა ხელმისაწვდომი.

"Audio Companion" საშუალებას გაძლევთ, ჩამოტვირთოთ ნებისმიერი კურსის აუდიო შიგთავსი, რათა გამოთქმა ან ახალი ფრაზები ყველგან და ნებისმიერ დროს ივარჯიშოთ.

"ისტორიები" მოკლე ლიტერატურული და სხვა ტექსტების კომპილაციაა დამატებითი კითხვის პრაქტიკისთვის. ისინი ასევე შეიძლება ჩამოტვირთოთ თქვენს ტელეფონზე.

ბოლოს, ისინი სთავაზობენ პირდაპირ გაკვეთილებს, რაც მშობლიური ენის პროფესიონალი მასწავლებლის წვდომას მოგცემთ.

Rocket Languages-ის კურსების მახასიათებლები და ფორმატი

Rosetta Stone-ის მსგავსად, Rocket Languages-თან წვდომა შესაძლებელია კომპიუტერზე და მობილურ მოწყობილობებზე. თუმცა ვებსაიტს გაცილებით მეტი შესაძლებლობები აქვს, ვიდრე აპლიკაციას.

შიგთავსი სამ განყოფილებადაა დაყოფილი:

• აუდიო გაკვეთილები (98-მდე გაკვეთილი 370 საათიანი აუდიოთი)
• ენა და კულტურა (87-მდე გაკვეთილი)
• გადარჩენის ნაკრები (სამი ნაკრები $149.95 ღირებულების)

არალათინური დამწერლობის მქონე ენებისთვის (მაგალითად, მანდარინ ჩინურის ან რუსულის), ასევე არის განყოფილება წერისთვის, რომელიც შეიცავს ვიდეო გაკვეთილებს, სადაც გიჩვენებენ, თუ როგორ წაიკითხოთ და დაწეროთ ანბანი.

აუდიო გაკვეთილები შიგთავსის ძირითად ნაწილს შეადგენენ, ხოლო "ენა და კულტურა" გრამატიკისა და კულტურის გაკვეთილების კოლექციაა. და როგორც უკვე მიხვდით, "გადარჩენის ნაკრები" ყოველდღიურ სიტუაციებში დაგეხმარებათ — მოგზაურებისთვის მოსახერხებელი. როგორც აუდიო გაკვეთილები, ასევე "გადარჩენის ნაკრები" იყენებს აუდიო და ტექსტურ ფორმატებს, ხოლო "ენა და კულტურის" გაკვეთილები მთლიანად ტექსტისგან შედგება.

თითოეულ გაკვეთილს რამდენიმე სავარჯიშო მოჰყვება. იმის მიხედვით, თუ რომელ ენას სწავლობთ, ამ განყოფილებას ექვსიდან შვიდ სავარჯიშომდე აქვს, რომელიც ენის ყველა უნარს ამოწმებს. ეს სავარჯიშოები მოიცავს:

• როლური თამაში
• ფლეშ-ბარათები
• წერა
• მოსმენა
• საუბარი
• ქვიზი

ამ აქტივობებისთვის არსებობს ხმის ჩაწერის პროგრამა, რომელიც საშუალებას გაძლევთ, ჩაწეროთ და თქვენი პასუხები მშობლიური ენის მოლაპარაკეს გამოთქმას შეადაროთ.

Rocket Languages-ის მახასიათებლების უმრავლესობა თავად გაკვეთილებშია ჩაშენებული, მაგრამ რამდენიმე დამატება ასევე არსებობს.

მაგალითად, შეგიძლიათ შექმნათ საკუთარი ფლეშ-ბარათები ან იხილოთ საზოგადო ნაკრებები. ასევე შეგიძლიათ შექმნათ საკუთარი სიტყვების სიები.

ასევე არსებობს საზოგადო ფორუმი, სადაც მომხმარებლებს შეუძლიათ ერთმანეთთან კომუნიკაცია.

რამდენად შორს შეგიძლიათ წასვლა Rosetta Stone-თან?

მიუხედავად იმისა, რომ მას შეიძლება არ ჰქონდეს ტრადიციული აუდიო ენის გაკვეთილები, რომლებზეც Rocket Languages აგებულია, Rosetta Stone სთავაზობს უზარმაზარ პრაქტიკას მოსმენასა და საუბარში, ენის სხვა უნარებთან ერთად.

მშობლიური ენის მოლაპარაკეთა აუდიო გაბნეულია მთელი გაკვეთილების მანძილზე, ისევე როგორც გაფართოებულ სასწავლო ინსტრუმენტებში, ასე რომ მოსმენაში არაფერს გამოტოვებთ. და სადაც კი მშობლიური ენის მოლაპარაკეთა აუდიოა, იქ შეგიძლიათ საუბარი ივარჯიშოთ. ფუნქცია "ისტორიებიც" კი საშუალებას გაძლევთ, ჩაწეროთ თქვენი ხმა, სანამ ხმამაღლა კითხულობთ.

მეტი საუბრის პრაქტიკისთვის ასევე არის პირდაპირი გაკვეთილების სესიები, სადაც სუფთა თქვენს სამიზნე ენაზე ილაპარაკებთ.

გაფართოებული სასწავლო ინსტრუმენტების გარდა, კითხვაც გაკვეთილებში შედის. კითხვის სავარჯიშოები ასევე ენის სიჩქარის გასაზრდელად გამოყენების შესაძლებლობაა, რაც დამატებით საუბრის პრაქტიკას წარმოადგენს.

ასევე არის წერის სავარჯიშოები, მაგრამ დანარჩენ უნარებთან შედარებით ამ უნარზე არც ისე დიდი ხაზგასმაა.

როგორც დინამიური ჩაძირვის პროგრამა, Rosetta Stone უფრო ლექსიკაზეა ფოკუსირებული და ტრადიციულ თარგმანსა და გრამატიკის ახსნებს გამოტოვებს. მიუხედავად იმისა, რომ გრამატიკის პროგრესი, როგორც ასეთი, არ არსებობს, თქვენ სტრუქტურებსა და წესებს საერთო საუბრის ფრაზების მეშვეობით ისწავლით.

რამდენად შორს შეგიძლიათ წასვლა Rocket Languages-თან?

როგორც აუდიო კურსი, მოსმენა Rocket Languages-ში დიდი კომპონენტია, მაგრამ ეს არ არის ენის ერთადერთი უნარი, რასაც პლატფორმა მიმართავს.

სინამდვილეში, გაკვეთილების სავარჯიშოების უმეტესობა ენის მინიმუმ ორ უნარს ეხება და ყველა სავარჯიშო თარგმანს, ლექსიკასა და გრამატიკას რაიმე ფორმით მოიცავს.

კითხვა "ენა და კულტურის" გაკვეთილებშია გათვალისწინებული და მთელი გაკვეთილების სავარჯიშოების მანძილზე. ფლეშ-ბარათებშიც ცოტა კითხვაა ჩართული.

წერის სავარჯიშოში თქვენ აუდიოს ამსმენად ხართ და სიტყვას ან ფრაზას წერთ. იეროგლიფური ენებისთვის, როგორიცაა კორეული, ასევე შედის სავარჯიშოები დამწერლობის წერისა და სიტყვების შედგენის პრაქტიკისთვის.

საუბრის სავარჯიშოში თქვენ აუსმენთ სიტყვას ან ფრაზას, ჩაწერთ თქვენს პასუხს და იღებთ ქულას, რათა გაიგოთ, რამდენად ბუნებრივი ხართ.

ქვიზი მრავალჯერადი არჩევანის კითხვათა სერიაა, რომელიც შეიძლება მოიცავდეს თარგმანს ან გრამატიკულ კითხვებს. ფლეშ-ბარათებს შეიძლება მივაწეროთ სირთულის დონე, რათა Rocket Languages-ს შევატყობინოთ, რაში გვჭირდება პრაქტიკა.

მიუხედავად იმისა, რომ ბევრი გამოთქმის პრაქტიკაა, არ ჩანს, რომ პლატფორმაზე სპონტანური საუბრის პრაქტიკის რაიმე გზა არსებობდეს.

რაც შეეხება თქვენი უნარების განვითარებას, ვიტყოდი, პროგრამა კარგად მუშაობს ლექსიკის გაზრდასა და გრამატიკის გაუმჯობესებაზე. და დონეების ასვლასთან ერთად ის უფრო საინტერესო თემებზე გადადის. ჩანს კარგი ბალანსი საუბრის ნიჭიერებასა და კითხვის აღქმას შორის, მაგრამ როგორც ვთქვი, ავთენტური ენის გამოყენების თვალსაზრისით გასაუმჯობესებელი ჯერ კიდევ დარჩა.

პოდკასტების ენის კურსების უმეტესობა ხშირად ინგლისურსაც კი ზედმეტად იყენებს თავის გაკვეთილებში, მაღალი დონის გაკვეთილებისთვისაც კი. Rocket Languages-იც ამის დამნაშავეა, მაგრამ მე მივესალმები ინგლისურის შემცირებულ რაოდენობას დონე 2-სა და 3-ში. დონე 1 ორ წამყვანს მოიცავს (ერთი ინგლისურენოვანი, ერთი მშობლიური ენის მოლაპარაკე), ხოლო დონე 2-ისა და 3-ის გაკვეთილებს სამი წამყვანი აქვს (ორი მშობლიური ენის მოლაპარაკე, ერთი ინგლისურენოვანი).

Rosetta Stone-ის ფასები და გეგმები

Rosetta Stone-ის გამოწერის გეგმების ვარიანტებია სამი თვე და ერთი წელი. ის ღირს $47.97 სამი თვის განმავლობაში ($15.99 თვეში) და $167.88 წელიწადში ($13.99 თვეში).

ხელმისაწვდომია უფასო ტრიალი, რომლის მიღებაც აქ შეგიძლიათ . და არსებობს 30-დღიანი თანხის დაბრუნების გარანტია.

პირდაპირი გაკვეთილები უფასოა ნებისმიერი გამოწერის მქონე მომხმარებლისთვის (სასკოლო გამოწერის მქონეების გარდა) და შეგიძლიათ, არაშეზღუდული რაოდენობის გაკვეთილი აიღოთ, სანამ თქვენი გამოწერა მოქმედია.

Rocket Languages-ის ფასები და გეგმები

Rocket Languages-ს აქვს ერთჯერადი გადახდის ვარიანტები ან ექვსთვიანი გეგმა. შეგიძლიათ, შეიძინოთ დონე 1, დონე 1 და 2 ან სამივე დონე. ექვსთვიანი გეგმა არის ექვსთვიანი ვალდებულება გადახდებისა და მოგაწვდით წვდომას სამივე დონეზე.

დონე 1 ღირს $149.95, დონე 1 და 2 ღირს $299.90 და სამივე დონე ღირს $449.85. მაგრამ Rocket Languages ხშირად ატარებს ფასდაკლებებს, ამიტომ ხშირად ამაზე ნაკლებიც კი ღირს.

ექვსთვიანი გეგმა არის ექვსი გადახდა თვეში $75-ის ოდენობით.

ასევე არსებობს უფასო ტრიალი — ის მოგაწვდით ცხოვრების ბოლომდე წვდომას რამდენიმე გაკვეთილზე თითოეული დონიდან და სრულ წვდომას ამ გაკვეთილების სავარჯიშოებზე. და ბოლოს, არსებობს 60-დღიანი თანხის დაბრუნების გარანტია.

Rosetta Stone vs. Rocket Languages: რომელია საუკეთესო?

საბოლოო ჯამში, Rocket Languages-ს Rosetta Stone-ზე ვურჩევ ყველას, ვინც სერიოზულად გეგმავს ენის შესწავლას და შორს წასვლას სურს.

მაგრამ თუ უფრო იაფი ვარიანტი გსურთ ან ახლახან იწყებთ, გახსოვდეთ, რომ Rosetta Stone წლების განმავლობაში (და კვლავაც) იყო და არის ლიდერი ამ სფეროში ძალიან კარგი მიზეზების გამო.

Rocket Languages სრულ შეხედულებამდე არ მიგიყვანთ, მაგრამ საფუძვლებს მიღმა გაგიწევთ. ის ასევე უფრო მრავალმხრივია, ვიდრე Rosetta Stone, სავარჯიშოებისა და სამიზნე უნარების თვალსაზრისით.

და რა თქმა უნდა, თუ არც ერთი მათგანი არ მოგწონთ, არსებობს უამრავი ალტერნატივა Rosetta Stone-ისა და Rocket Languages-ის მაგივრად, როგორიცაა Babbel, რომელსაც უფრო გრამატიკაზეა ფოკუსი — Mango Languages, რომელსაც აქვს რამდენიმე ძნელად მოსაძებნი ენა — და შემდეგ არის უფასო რესურსები, როგორიცაა Duolingo.

Rosetta Stone-ზე გრამატიკის ნაკლებობის აღსავსებლად, ასევე შეგიძლიათ, ისარგებლოთ Lingflix-ის ინტერაქტიული ლექსიკონით, რომელიც სთავაზობს განმარტებებს, წინადადების მაგალითებსა და დაკავშირებულ ვიდეოებს, რათა დაინახოთ, თუ როგორ გამოიყენება სიტყვები და კონსტრუქციები სხვადასხვა კონტექსტში. Lingflix იღებს ავთენტურ ვიდეოებს — როგორიცაა მუსიკალური ვიდეოები, ფილმების ტრეილერები, სიახლეები და შთამაგონებელი გამოსვლები — და მათ პერსონალურ ენის სწავლის გაკვეთილებად აქცევს. შეგიძლიათ, Lingflix უფასოდ სცადოთ 2 კვირის განმავლობაში. ეწვიეთ ვებსაიტს ან ჩამოტვირთეთ iOS აპლიკაცია ან Android აპლიკაცია. P.S. დააწკაპუნეთ აქ, რათა ისარგებლოთ ჩვენი მიმდინარე ფასდაკლებით! (მოქმედებს ამ თვის ბოლომდე.)

საბოლოო ჯამში, ორივე ენის პროგრამა პრიზის მფლობელი ვარიანტია, რომელიც სწორ გზაზე დაგიყენებთ. თუ მეტის კითხვა გსურთ, შეგიძლიათ, გაეცნოთ ჩვენს სრულ მიმოხილვას თითოეული პროგრამის შესახებ სიღრმისეულად აქ:

იმედი მაქვს, რომ საკმარისად შეიტყობეთ ორივე პროგრამის შესახებ, რათა ინფორმირებული გადაწყვეტილება მიიღოთ. და თუ ეს ორი ენის პლატფორმა მაინც ძალიან ძვირია თქვენთვის, ყოველთვის შეგიძლიათ, გამოიკვლიოთ უფრო ბიუჯეტური ვარიანტები!