Rosetta Stone-ის ესპანურის მიმოხილვა: კარგი დამწყებთათვის, მაგრამ არა სერიოზული მსმენელებისთვის

Rosetta Stone არის ლურჯ-ყვითელი ენების შესწავლის პროგრამა, რომელიც თითქმის ყველამ იცნობს. იგი იმდენად ცნობილია, რომ Google-ში ძიების შედეგებში თავის თავისთან შედარებით, რომელიც ალბათ უფრო მნიშვნელოვანია, უფრო მაღლა ჩნდება (ფიზიკური როზეტას ქვა).

მე გადავწყვიტე გამომესინჯა და სამ დღეში ჩემი მშობლიური ენა "შემესწავლა". ეს პოსტი ჩემი ექსპერიმენტის შედეგია – ესპანურის მშობლიური ენის მასწავლებლის პატიოსანი მიმოხილვა Rosetta Stone-ის ესპანურის პროგრამის შესახებ.

რა არის Rosetta Stone?

Rosetta Stone არის ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი კომპიუტერული ტექნოლოგიების საშუალებით ენების შესწავლის (CALL) პროგრამა მსოფლიოში.

ჯერ კიდევ 1980-იანი წლების ბოლოს, ალენ სტოლცფუსს ოცნებობდა ენების შესწავლის უფრო ეფექტური გზის შესახებ. მან ეს ოცნება რეალობად აქციოთ თავის სიძესთან, ჯონ ფეირფილდთან ერთად.

Rosetta Stone-მა საქმიანობა 1992 წელს, CD-ROM-ის ეპოქაში დაიწყო. კომპანია გლობალური გახდა 2003 წელს, ხოლო 2006 წელს ოფიციალურად დაარქვეს თავის ძირითად პროდუქტს სახელი.

პროგრამა იყენებს მშობლიური ენის აუდიოს და სურათების კომბინაციას, რაც ენაში ჩაგაძირებთ და ლექსიკასა და გრამატიკას ბუნებრივად, ისევე როგორც ბავშვი სწავლობს, გასწავლით. ის ხელმისაწვდომია მრავალი სხვადასხვა ენისთვის, მათ შორის ხშირად გავრცელებული ესპანურისთვის, ისევე როგორც უფრო იშვიათი ენებისთვის, როგორიცაა ირლანდიური და ტაგალური.

Rosetta Stone იყენებს დროში განაწილებული გამეორების სისტემას, როგორც თავისი პროგრამის ბირთვს და ესპანურს პრაქტიკით გასწავლით, გრამატიკის წესების სწავლის მოთხოვნის ნაცვლად.

როგორ დავიწყოთ Rosetta Stone-ის გამოყენება

აირჩიეთ კასტილიური ან ლათინურ ამერიკული ესპანური

პირველი რამ, რაც ამ ჩაძირვის პროგრამით სწავლის დაწყებისას მოგიწევთ, არის ესპანურის ის ვარიანტის არჩევა, რომლის შესწავლაც გსურთ (ლათინურ ამერიკული ან კასტილიური ესპანური).

თქვენი არჩევანი დამოკიდებული იქნება თქვენს სასწავლო მიზნებზე, მოგზაურობის გეგმებზე და ინტერესებზე.

რეგიონული ვარიანტის არჩევისას, შეიძლება დაგჭირდეთ დამატებით, უფრო კონკრეტული ენის სწავლების პროგრამაზე დარეგისტრირება. განსაკუთრებით, თუ თქვენი მიზანია ლათინოამერიკელებთან კომუნიკაცია, ნახავთ, რომ არსებობს აქცენტებისა და დიალექტების ფართო მრავალფეროვნება, რომელთა გაცნობაც გჭირდებათ. სასწავლო მასალების მრავალფეროვანი სპექტრის გამოყენება დაგეხმარებათ ყველა ამ განსხვავების მარტივად გაგებაში.

აირჩიეთ თქვენი დონე და სასწავლო მიზანი

შემდეგ, თქვენ უნდა აირჩიოთ თქვენი ესპანურის დონე და ესპანურის სწავლის მიზანი.

არსებობს სამი ხელმისაწვდომი დონე (დამწყები, საშუალო და გამოცდილი), ასევე ოთხი სასწავლო მიზანი (მოგზაურობა, ოჯახი, სამუშაო და საფუძვლები და მის ფარგლებს გარეთ).

დონისა და მიზნის დაყენების შემდეგ, გადამისამართდებით ესპანურის ენის კურსზე. აქ თქვენ შეძლებთ ნახოთ მთელი კურსის მიმოხილვა, რომელიც კვირებადაა დაყოფილი:

როგორ მუშაობს Rosetta Stone-ის ესპანურის კურსი?

კურსის ლეიაუტი და შინაარსი

როგორც კასტილიურ, ისე ლათინურ ამერიკულ ესპანურს აქვს ხუთი დონე. თითოეულ დონეს აქვს 20 თავი (თემა) და ოთხი ძირითადი გაკვეთილი თავზე.

თითოეული გაკვეთილი შეიცავს სხვადასხვა განყოფილებას, როგორიცაა გრამატიკა, ლექსიკა და გამოთქმა – ეს უნარები ყოველთვის ჩაძირვაზე დაფუძნებული შესატყვისების სავარჯიშოებითა და დროში განაწილებული გამეორების სავარჯიშოებით ისწავლება.

მე ჩემი სასწავლო ექსპერიმენტი დავიწყე ლათინური ამერიკული აქცენტის არჩევით დამწყების დონეზე და "სამუშაოს" არჩევით, როგორც ჩემი მიზნის.

ჩემი კურსის მიმოხილვა მოიცავდა სწავლის გეგმას, რომელიც კვირებად იყო დაყოფილი, კონკრეტული თემებით, რომლებსაც ყველა გაკვეთილის დასრულების შემდეგ ვისწავლიდი.

ჩემი დამწყების კურსის ზოგიერთი თემა სამუშაოსთვის იყო: ძირითადი წინადადებები, ხალხთან გაცნობა, ფერები და ზომები, ტანსაცმელი, ოჯახი და სასტუმროში ყოფნა, მხოლოდ რამდენიმეს სახელს დაასახელებ.

ასევე შემეძლო ცალკეული კვირის ნახვა და თითოეული დღის გაკვეთილის გეგმის შემოწმება.

ძირითადი გაკვეთილები

კურსი მოიცავს ოთხ ძირითად გაკვეთილს (30-წუთიანი გაკვეთილები, რომლებიც გაგაცნობთ ლექსიკასა და სტრუქტურებს, რომლებსაც მომდევნო რამდენიმე გაკვეთილზე გაეცნობით).

მათი მიზანია გაძლიეროს ესპანური სიტყვის გონებრივი ასოცირება რეალურ ობიექტთან (და არა ინგლისურ სიტყვასთან).

ძირითადი გაკვეთილები იწყება იმით, რომ გიჩვენებთ სურათებს მშობლიური ენის აუდიოსთან ერთად, რომელიც აღწერს იმას, რაც ფოტოზეა. როგორც ზემოთ მოცემულ სურათზე ჩანს, ეს დაგეხმარებათ, რომ დაინახოთ, მაგალითად, ბურთების სურათი ნომრით 18 და იფიქროთ "dieciocho pelotas", და არა "18 ბურთი ესპანურად არის dieciocho pelotas".

Rosetta Stone-ში სწავლის პროცესი კიდევ უფრო გაუმჯობესებულია სხვადასხვა ლექსიკის სავარჯიშოებით. მათ შეიძლება შეიცავდეს მრავალჯერადი არჩევანის, შესატყვისების და თუნდაც საუბრის შეკითხვები მაღალი ხარისხის ხმის ამოცნობის ტექნოლოგიის გამოყენებით.

საბოლოოდ, ახალ ლექსიკურ სიტყვებს კონტექსტში, წინადადებებში დაიწყებთ მიღებას. ეს გასწავლით, თუ როგორ შეგიძლიათ ისწავლოთ მხოლოდ იმის დაკვირვებით, თუ როგორ გამოიყენება უცნობი ტერმინი ფრაზაში.

ამ პრაქტიკული სავარჯიშოების შესრულება საკმაოდ სასარგებლოა ახალი ლექსიკის მეხსიერებაში დასამაგრებლად. მიუხედავად იმისა, რომ ლექსიკის სწავლის სხვა გზები შეიძლება უფრო სწრაფი ჩანდეს, ახალ ენაში აზროვნების სწავლას მეტი დრო სჭირდება, რაც სწორედ პროგრამის მთელი იდეაა.

გაკვეთილის სავარჯიშოები

თითოეულ ძირითად გაკვეთილს აქვს დაახლოებით 3-15 სავარჯიშო, და ისინი ჩვეულებრივ 5-10 წუთს გრძელდება. საერთო ჯამში, შეგიძლიათ მოელოდეთ, რომ თქვენს ყოველდღიურ გაკვეთილებზე დაახლოებით ერთი საათი დახარჯავთ.

ესენია სავარჯიშოები, რომლებიც შედის ჩემი კურსის მესამე კვირის მეოთხე დღის გაკვეთილის გეგმაში:

როგორც ხედავთ, არსებობს სხვადასხვა განყოფილებები, რომლებიც ეთმობა ლექსიკას, გამოთქმას და გრამატიკას. სავარჯიშოების სხვა მაგალითები მოიცავს წერას, საუბარს, კითხვას, მნიშვნელოვან ეტაპებს და მიმოხილვას.

ამ სავარჯიშოების დიდი პლიუსი ისაა, რომ ისინი ესპანურის სწავლას საკმაოდ ყოვლისმომცველს ხდის. ეს მნიშვნელოვანია, რადგან თავისუფალი ფლობა გულისხმობს უამრავი განსხვავებული რამის კარგად ცოდნას.

მიუხედავად იმისა, რომ Rosetta Stone მარტო თავისით ამ დონემდე ვერ მიგიყვანთ, მას შეუძლია დაგეხმაროთ მნიშვნელოვანი უნარების განვითარებაში, რაც შორს წაგიყვანთ, თუნდაც სხვა რესურსების ან მშობლიური ენის დონის მასალების გამოყენებისას.

გამოთქმის სავარჯიშოები და ინსტრუმენტები უზრუნველყოფს, რომ ყველაფერს სწორად ამბობთ. თუ დამწყები ხართ, მნიშვნელოვანია თავიდანვე ისწავლოთ სწორი გამოთქმა, ვიდრე მოგვიანებით არასწორი გზის "განსწავლა", განსაკუთრებით იმიტომ, რომ ბევრი პლატფორმა პირდაპირ არ ეხმარება აქცენტის გაუმჯობესებაში.

Rosetta Stone-ის დამატებითი მახასიათებლები

კურსის გარდა, Rosetta Stone გვთავაზობს დამატებითი მახასიათებლების სერიას ესპანურის სწავლის დასამატებლად.

ეს მახასიათებლები მდებარეობს "ყველა შინაარსის შესწავლა" ჩანართში. ესენია:

• ცოცხალი გაკვეთილები: ამ ფუნქციით შეგიძლიათ დაჯავშნოთ პირადი გაკვეთილები ენების რეპეტიტორებთან. შეგიძლიათ მიიღოთ შეუზღუდავი რაოდენობის გაკვეთილი, რამდენიმე ხანდებივი გამოწერა გაქვთ.
• ვიდეოები მოთხოვნისამებრ: მოკლე ვიდეოების კოლექცია, რომელიც მოიცავს ენის რჩევებს, ლექსიკასა და გრამატიკის ახსნას. ზოგიერთი ვიდეო ასევე მოიცავს სლენგის სიტყვებს ან კულტურულ ცნობებს. ეს ასპექტი დაგეხმარებათ თქვენი სწავლა თქვენს საჭიროებებზე მოარგოთ.
• ისტორიები: ამ განყოფილებაში არის მოკლე ინტერაქტიული ისტორიების კოლექცია. ის დაყოფილია 20 თავად, და თითოეული თავი მოიცავს სამ ნაწილს: კითხვა, მოსმენა და საუბარი. ამათი კარგი მხარე ისაა, რომ შეგიძლიათ მოისმინოთ მშობლიური ენის მოლაპარაკის მიერ წაკითხული ისტორიები და შემდეგ თავად იგივე ჩაწეროთ.
• ფრაზების წიგნები: ეს არის რვა ფრაზების წიგნი ისეთ თემებზე, როგორიცაა ხალხთან გაცნობა, ჭეშმარიტება, გადაადგილება და შოპინგი, სხვებთან ერთად. თითოეული თემა მოიცავს რამდენიმე ფლეშ-ბარათს, რომლითაც შეგიძლიათ ივარჯიშოთ მოსმენასა და საუბარში. წარმოიდგინეთ ეს ფუნქცია, როგორც თქვენი საგანგებო სარეზერვო გეგმა ესპანურენოვან ქვეყანაში გამგზავრებისას.
• აუდიო თანამგზავრი: აქ შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ თქვენი ესპანური კურსის აუდიო, რომ მოგსმენოთ ინტერნეტის გარეშე. დაკავებულ მოსწავლეებს განსაკუთრებით მოეწონებათ მგზავრობისას სწავლის შესაძლებლობა.
• ანბანი: აქ შეგიძლიათ ისწავლოთ ესპანური ასოების ხმა და მოისმინოთ მათი შემცველი სიტყვები. ამგვარი საფუძვლის მიღება დაგეხმარებათ ესპანურად კითხვის პროგრესში, რაში Rosetta Stone ზოგადად არ ეხმარება.

რა დადებითი მხარეები აქვს ესპანურის სწავლას Rosetta Stone-ის გამოყენებით?

თანამედროვე სისტემა მეტყველების ამოცნობისთვის

Rosetta Stone-ის მეტყველების ამოცნობის სისტემა (რომელსაც TruAccent ჰქვია) ძლიერი და შთამბეჭდავია.

იგი შექმნილია იმისთვის, რომ შეადაროს თქვენი ნათქვამი იმას, თუ როგორ იტყოდა მშობლიური ენის მოლაპარაკე და დაუყოვნებლივ გაძლევთ გამოხმაურებას თქვენ გამოთქმაზე, რაც გიბიძგებთ სიტყვების და წინადადებების გამეორებას მანამ, სანამ სწორად არ იტყვით.

პროგრამა დაუშვებს მცირე გამოთქმის შეცდომებს, თუ ისინი ზედმეტად აშკარა არ არის. გარდა ამისა, თუ წინადადების თქმას ცდილობთ, ის გეტყვით, რომელი სიტყვები სწორად გითქვით და რომელზე უნდა იმუშაოთ.

მშობლიური ენის აუდიო

მთელი მასში შემავალი აუდიო ჩაწერილია მშობლიური ენის მოლაპარაკეების მიერ. ჩანაწერების ხარისხი შესანიშნავია, მათ შორის ისტორიების განყოფილებაში.

დროში განაწილებული გამეორების პროგრამა

დროში განაწილებული გამეორება ენების სწავლის ერთ-ერთი საუკეთესო ტექნიკაა.

ეს განსაკუთრებით სასარგებლოა ენების სწავლის პროგრამებში, როგორიცაა Rosetta Stone, რადგან თარგმანების, გრამატიკის ახსნებისა და ისეთი რესურსების ნაკლებობა, როგორიცაა ვიდეო კლიპები, შეიძლება გაგიჭირდეთ იმის დამახსოვრებაში, რასაც სწავლობთ.

SRS-ით, Rosetta Stone უზრუნველყოფს, რომ შინაარსს ოპტიმიზირებული ინტერვალებით მოუსმინოთ და რეალურად დაიმახსოვროთ იგი.

ბევრი პრაქტიკა

Rosetta Stone-ის მეთოდი ძალიან პრაქტიკულია. ყველაფერი, რასაც სწავლობთ, სავარჯიშოების სახით მოდის, ასე რომ დარწმუნებული შეგიძლიათ იყოთ, რომ ესპანურის ენის პრაქტიკას თავიდანვე მიიღებთ.

შესანიშნავი დამატებითი რესურსები

როგორც ზემოთ ნახეთ, Rosetta Stone მოიცავს რამდენიმე დამატებით რესურსს ესპანურის შესასწავლად კიდევ უფრო. ამ რესურსებიდან ზოგი რეალურად შედის კურსებში (როგორიცაა ფრაზების წიგნები და ისტორიები), მაგრამ სხვები შეიძლება გამოგადგეთ, თუ მეტი მოსმენის პრაქტიკა გჭირდებათ ან, მაგალითად, პირადი რეპეტიტორის დაქირავება გსურთ.

რა უარყოფითი მხარეები აქვს ესპანურის სწავლას Rosetta Stone-ის გამოყენებით?

ნამდვილი ჩაძირვა არ არის

მრავალი წლის განმავლობაში ენების სწავლისა და სწავლების შემდეგ, მე გავუგე, რომ ჩაძირვა ბევრად მეტია, ვიდრე მხოლოდ მშობლიური ენის აუდიოს მოსმენა.

ჩაძირვა ასევე არის ენის ბუნებრივად შეძენა სხვადასხვა ტიპის რესურსების დახმარებით. ეს არის საუბრების მოსმენა და მშობლიური ენის მოლაპარაკეების ქმედებების, ქცევის და ერთმანეთთან ურთიერთქმედების დაკვირვება. ეს არის ყველაფრის ცოტაოდენი და ენის ყველა ასპექტზე პრაქტიკის შესაძლებლობა.

სამწუხაროდ, Rosetta Stone ესპანური ასეთი ჩაძირვას არ გვთავაზობს და ეჭვი მაქვს, რომ რომელიმე სტუდენტს შეუძლია მხოლოდ ამ მეთოდის გამოყენებით ესპანური ენის ნამდვილი თავისუფალი ფლობა.

ყველა დონისთვის არ არის სასარგებლო (თავისუფლად ლაპარაკს ვერ მიაღწევთ)

Rosetta Stone-ს აქვს ძალიან დიდი ნაკლი: ის მხოლოდ მაშინ არის სასარგებლო, თუ დამწყები ან დაბალი საშუალო დონის სტუდენტი ხართ.

კურსების შინაარსი შეიძლება იყოს კარგი გაცნობა ესპანურთან იმ ადამიანებისთვის, რომლებმაც ადრე ეს ენა არ შეისწავლეს ან უბრალოდ სურთ რამდენიმე გამოთქმა ისწავლონ დასვენებაზე გამგზავრებამდე, მაგრამ თუ თქვენ სერიოზულად გსურთ ესპანურის სწავლა, სხვა რამის გამოყენება გჭირდებათ. თუნდაც გამოცდილი დონე არსებითად მხოლოდ გამეორების კურსია საშუალო დონის სტუდენტებისთვის.

გრამატიკა არ არის

მე მესმის, რომ ყველას არ მოსწონს გრამატიკის ახსნა-განმარტებები, მაგრამ ყველა სერიოზულმა ენის მსმენელმა იცის, რომ გრამატიკა ადრე თუ გვიან საჭირო იქნება.

Rosetta Stone-ს არ აქვს არცერთი ცალსახა გრამატიკის ინსტრუქცია, მიუხედავად იმისა, რომ მის ზოგიერთ გაკვეთილს "გრამატიკა" ჰქვია.

პროგრამა შეეცდება გასწავლოთ გრამატიკის ცნებები სიტყვებისა და წინადადებების გამეორებით და მათზე მუშაობით, მაგრამ ეს მხოლოდ გარკვეულ მომენტამდე შეიძლება იმუშაოს თქვენს სწავლის გზაზე. გრამატიკის ინსტრუქციის გამოტოვებით, Rosetta Stone თქვენს სწავლას საუკეთესო შემთხვევაში საშუალო დონეზე წყვეტს.

წერის ან საუბრის პრაქტიკა არ არის

მიუხედავად იმისა, რომ მსოფლიოში ერთ-ერთი საუკეთესო სისტემა აქვს მეტყველების ამოცნობისთვის, Rosetta Stone ვერ ახერხებს რეალური საუბრის პრაქტიკის ჩართვას თავის კურსებში.

შეგიძლიათ აი-სთან ისაუბროთ რამდენიც გინდათ და სიტყვები და ფრაზები გაიმეოროთ მოწყენილობით სიკვდილამდე, მაგრამ ეს არასოდეს შეცვლის მშობლიურ ენის მოლაპარაკესთან საუბარს.

ასევე, წერა არსად ჩანს. წერა ისეთივე მნიშვნელოვანია, როგორც ენის სხვა უნარები, და კარგმა ენის სწავლის პროგრამამ მინიმუმ რამდენიმე წერის პრაქტიკა უნდა შეიცავდეს.

რა ღირს Rosetta Stone?

როდესაც ვებსაიტზე ან აპლიკაციაში რეგისტრირდებით, იღებთ სამდღიან უფასო საცდელ პერიოდს, რომელიც გაძლევთ წვდომას მთელ Rosetta Stone ესპანურ პროგრამაზე.

ამ სამი დღის შემდეგ, სწავლის გასაგრძელებლად, თქვენ უნდა იყიდოთ გეგმა.

ესენია Rosetta-ის ფასები 2024 წლის ივნისისთვის:

• $47.97 სამთვიანი გეგმისთვის ერთ ენაზე წვდომით
• $167.88 12-თვიანი გეგმისთვის ერთ ენაზე წვდომით
• $399 სიცოცხლის ვადის გეგმისთვის ყველა ენაზე წვდომით (ამჟამად არის 25 სხვადასხვა ენა)

ასევე არსებობს 30-დღიანი ფულის დაბრუნების გარანტია.

Rosetta Stone-ის ალტერნატივები

Babbel

Babbel ფოკუსირდება საუბრის ესპანურზე, რომელიც გასწავლით ყველაზე მნიშვნელოვან სიტყვებსა და გრამატიკის წერტილებს, რომლებსაც 24/7 გაიგებთ. თემები შეიძლება საკმაოდ ღრმა იყოს და თითოეული გაკვეთილი შეიცავს სავარჯიშო საუბარს.

შეგიძლიათ აირჩიოთ თქვენი კურსი დონის მიხედვით ან თემის მიხედვით, როგორიცაა გრამატიკა, ქვეყნები და ტრადიციები, სპეციალური გაკვეთილები და სიტყვები და წინადადებები.

ესპანურის პროგრამას აქვს ექვსი დონის კურსი A1 დამწყებიდან C1 გამოცდილამდე, რაც მას Rosetta Stone-თან შედარებით გაცილებით ღრმა და იდეალურს ხდის სერიოზული მსმენელებისთვის, რომლებსაც სურთ მაღალი დონე.

Lingflix

Rosetta Stone-ის მეტი ალტერნატივა შეგიძლიათ იხილოთ აქ.

დასკვნა: Rosetta Stone კარგი მეთოდია ესპანურის სწავლისთვის?

თუ დამწყები ხართ და ესპანურის საფუძვლების შესწავლა გსურთ, Rosetta Stone-ს გირჩევთ. ან თუ ესპანურენოვან ქვეყანაში მოგზაურობამდე გსურთ ოდნავ საუბრის დონემდე მისვლა. ეს ყველაფერი თქვენს ესპანურის დონეზე, თქვენს საჭიროებებსა და მიზნებზეა დამოკიდებული.

Rosetta Stone-ით დათბობა შეიძლება დაგეხმაროთ გადაწყვიტოთ, ნამდვილად გსურთ თუ არა ესპანურის სწავლა და მიიღოთ ენის ძირითადი ცოდნა, სანამ სხვა, უფრო ყოვლისმომცველ მეთოდებს გამოიყენებთ.

მაგრამ თუ გსურთ თავისუფლად იცოდეთ ესპანური, მშობლიური ენის მოლაპარაკესავით ილაპარაკოთ ან DELE გამოცდა ჩააბაროთ, უკეთესია აიღოთ კარგი ესპანური სახელმძღვანელო ან გამოიწეროთ უფრო ყოვლისმომცველი პროგრამა, როგორიცაა Lingflix.

თუ თქვენი ესპანურის დონე B2 ან უფრო მაღალია, Rosetta Stone ალბათ თქვენთვის არ არის. ამიტომ აირჩიეთ სხვა მეთოდები, რომლებმაც შეძლებენ გაგატაცონ და თავისუფალი ფლობისკენ დაახლოებინონ.

სიმართლე ის არის, რომ მე პირადად არ გამოვიყენებდი Rosetta Stone-ს, თუ ახალი ენის სერიოზულად შესწავლას დავიწყებდი. ასევე ვეღარ ვირჩევდი მას ვინმეს, ვისაც სურს ერთი პროგრამით გამოცდილ დონემდე მისვლა, უბრალოდ იმიტომ, რომ იგი ამისთვის არ არის განკუთვნილი.

ამასთან, Rosetta Stone არის გასართობი პროგრამა ბევრი შესანიშნავი მახასიათებლით, რომლითაც მსმენელებს შეუძლიათ სიამოვნება. ნებისმიერ შემთხვევაში, შეგიძლიათ სცადოთ Rosetta Stone მათი უფასო საცდელი პერიოდით და საკუთარი დასკვნები გამოიტანოთ.