Pimsleur Spanish Review: შესანიშნავი ნატიური აუდიო, მაგრამ ზედმეტად ბევრ ინგლისურს იყენებს

Pimsleur ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული გზა იყო ესპანურის სასწავლად და 1963 წლიდან არსებობს. მაგრამ მართლა მუშაობს? იმისთვის, რომ პატიოსნად ვუპასუხო, მე ორი კვირა გავატარე ესპანურის სწავლაზე Pimsleur-ით.

რაც აღმოვაჩინე, ის იყო, რომ Pimsleur-ის აუდიო კონტენტი საწყის დონეზე მყოფთათვის მეტად ხარისხიანი და ეფექტურია, მაგრამ პროგრამა ზედმეტად დიდად ეყრდნობა ინგლისურს, უგულებელყოფს წერას, აკლია ვიდეო და აუთენტური მედია და არ არის იდეალური საშუალო დონის ზემოთ მყოფი მოსწავლეებისთვის.

როგორია Pimsleur-ის ესპანურის გაკვეთილები?

Pimsleur აუდიო-ბაზირებული პროგრამაა, რომელიც ესპანურს გასწავლის მოსმენით და ნატივი მოლაპარაკეების შემდეგ გამეორებით. საუბრების მეშვეობით, თქვენ ბუნებრივად აითვისებთ ესპანურ გრამატიკასა და ლექსიკას.

არსებობს ხუთი დონე, თითოეული მათგანი შეიცავს 30 გაკვეთილს, რომელთაგან თითოეული 30 წუთი გრძელდება.

(ზოგადი Pimsleur პროგრამის, ყველა სხვა ენისთვის, მიმოხილვის წასაკითხად, იხილეთ ეს მიმოხილვა აქ):

30-წუთიანი აუდიო გაკვეთილები

თითოეული გაკვეთილი 30 წუთიანია და იწყება დიალოგით ესპანურად. შემდეგ ნარატორი ხაზ-ხაზად აუხსნის და თარგმნის ამ დიალოგს, რათა გასწავლოთ, თუ როგორ გაიგოთ და დამოუკიდებლად გამოიყენოთ სტრუქტურები და სიტყვები.

სესიის დასრულებამდე თქვენ უნდა დაიმახსოვროთ ახალი სიტყვები და მარტივად შეძლოთ მათი გახსენება, როცა გაგახსენებენ.

ამ გაკვეთილების მინუსი ის არის, რომ დასაწყისში დიალოგისა და ესპანური ლექსიკის ფოკუსის გარდა, ყველაფერი რასაც მოისმენთ, ინგლისურია. საწყისი კურსების თითოეულ გაკვეთილში ნატივი ესპანური ენის რაოდენობა ძალიან ცოტაა.

"Skills" (უნარების) ფუნქცია

Pimsleur-ის ჩემი საყვარელი ფუნქციებიდან ერთ-ერთია "Skills" სექცია, რომელიც Premium მომხმარებლებისთვისაა ხელმისაწვდომი.

ამ სექციაში თქვენ ხედავთ იმ უნარებს, რომელზეც იმუშავებთ გაკვეთილის მსვლელობისას და შეგიძლიათ დააწკაპუნოთ ან შეეხოთ თითოეულ უნარის კატეგორიას, რათა ნახოთ მასში შემავალი სიტყვები და გამოთქმები. ასევე შეგიძლიათ გადახვიდეთ "Skills" სექციაში "Practice" (ვარჯიში) ქვეშ, რათა ნახოთ ყველა ხელმისაწვდომი უნარი და რამდენი სიტყვა ისწავლეთ თითოეულ მათგანში.

"Practice" (ვარჯიშის) ფუნქცია

ფლეშკარტები

Flashcards ქვესექცია ძირითადად სწორედ ეს არის: ფლეშკარტები. თქვენ ირჩევთ, რომელი ენა გსურთ ნახოთ ჯერ (ინგლისური თუ ესპანური), და შემდეგ მიიღებთ ფლეშკარტებს იმ გაკვეთილის ძირითადი ლექსიკით, რომელსაც აკეთებთ.

თითოეულ ფლეშკარტზეა სიტყვის ნატივი გამოთქმა.

Quick Match (სწრაფი შესატყვისი)

ეს სავარჯიშო შედგება 10 ინგლისური წინადადებისგან, რომელთათვისაც მოგიწევთ ესპანური თარგმანი აირჩიოთ ოთხი შესაძლო პასუხიდან. წინადადებები აღებულია გაკვეთილის დიალოგიდან და თქვენ შეგიძლიათ მოისმინოთ თითოეული მათგანი პასუხის არჩევამდე.

Speak Easy (მარტივად ლაპარაკი)

ეს ქვესექცია, სავარაუდოდ, უნდა გააუმჯობესოს თქვენი ესპანური გამოთქმა, რიტმი და აქცენტი, მაგრამ მე მას ცოტა დამაკმაყოფილებლად მიმაჩნია.

რეალურად, თქვენ იღებთ გაკვეთილის დიალოგის ფრაგმენტს, დაყოფილ წინადადებებად. თქვენ უნდა მოისმინოთ თითოეული წინადადება და გაიმეოროთ იგი აუდიოს შემდეგ. ეს რაღაცნაირად shadowing-ს (ჩრდილის მიბაძვას) ჰგავს, გარდა იმისა, რომ დავალების შესასრულებლად მხოლოდ რამდენიმე წუთი დაგჭირდებათ.

მისგან მაქსიმალური სარგებლის მისაღებად, დარწმუნდით, რომ ძალიან ყურადღებით უსმენთ აუდიოს და მიბაძავთ მის რაც შეიძლება მეტ ნიუანსს.

Speed Round (სწრაფი რაუნდი)

გირჩევთ, Speed Round გამოიყენოთ მხოლოდ მას შემდეგ, რაც სრულად დაამუშავებთ გაკვეთილის მთელ კონტენტს, რადგან ეს სავარჯიშო სტრესული შეიძლება იყოს.

თქვენ დაინახავთ სიტყვებსა და ფრაზებს, რომლებიც ეკრანზე ჩამოგეშვებათ და თქვენ უნდა აირჩიოთ მათი თარგმანი მოცემული ვარიანტებიდან.

მე არ მომწონს ჩათვლის წინააღმდეგ თამაში, ამიტომ ეს ქვესექცია ჩემთვის ყველაზე ნაკლებად საყვარელია. თუმცა, ვაღიარებ, ეს კარგი გზაა საკუთარი თავის შესამოწმებლად და იმის სანახავად, დაუმუშავეთ თუ არა გაკვეთილი. ესპანურად რეალური საუბრის დროს სწრაფად უნდა იფიქროთ, ამიტომ ეს ფუნქცია გაძლევთ შანსს, გააუმჯობესოთ თქვენი უნარები ამ მხრივ.

Bonus Packs (ბონუს პაკეტები)

ყოველი ხუთი დასრულებული გაკვეთილი გიბონივებთ 30 დამატებითი ფლეშკარტის უფასო დასტით, რათა კიდევ უფრო გააუმჯობესოთ თქვენი ლექსიკა. თითოეულ დონეზე სულ არის 180 დამატებითი სიტყვა/ფრაზა.

"Reading" (კითხვის) ფუნქცია

ცოტა დაბნეული ვიყავი, როცა პირველად გადავედი Reading ქვესექციაზე. სიტყვები არ არის დაკავშირებული აუდიო გაკვეთილებთან და ისინი თარგმნილიც კი არ არის. თუმცა, ქვესექციის პრეზენტაციის მოსმენის შემდეგ, რაღაც აზრი გახდა.

კურსის 1-ლი დონე არ მოიცავს რეალურ კითხვას. სრული წინადადებები მოგვიანებით ემატება. ნაცვლად ამისა, ეს არის ესპანური ენის ხმებისა და ძირითადი სიტყვების შესავალი. თქვენ გექნებათ ცალკეული სიტყვები და ფრაზები, წაკითხული ნატივი მოლაპარაკის მიერ და მოგიწევთ მათი გამეორება, ინგლისური ინსტრუქციების ყურადღებით მოსმენით.

მიზანია გასწავლოთ, თუ როგორ გამოთქვათ ესპანური სწორად, ჯერ ცალკეული ასოების ხმებზე მუშაობით, შემდეგ ასოების კომბინაციებზე და ბოლოს, ფრაზებსა და წინადადებებზე.

ესპანურის Pimsleur-ით სწავლის დადებითი მხარეები

• გრამატიკული ცნებები ბუნებრივად ისწავლება საუბრის მეშვეობით
• აქცენტსა და გამოთქმაზე გამახვილებული ყურადღება
• კარგია მოსმენის უნარის განვითარებისთვის
• დიალოგები ნატივი ესპანური მოლაპარაკეების მიერ
• მოიცავს ძირითად ლექსიკას, რომელიც რეალურ ცხოვრებაში ყველაზე ხშირად გამოიყენება
• ეფექტურია აბსოლუტური დამწყებებისთვის, ესპანურის წინასწარი ცოდნის გარეშე

ესპანურის Pimsleur-ით სწავლის უარყოფითი მხარეები

• წერა უგულებელყოფილია
• ძალიან ბევრი ინგლისური და ძალიან ცოტა ესპანური
• მარცვლებისა და ცალკეული სიტყვების გამეორება შეიძლება მობეზრდეს
• ცოტაა კონტენტი ზედა-საშუალო და მოწინავე დონის მოსწავლეებისთვის

Pimsleur ესპანური სხვა ესპანური ენის პროგრამებთან შედარებით

ყველა ენის სასწავლო პროგრამას აქვს თავისი უპირატესობები და ნაკლოვანებები, ამიტომ მივიჩნიე, რომ Pimsleur ესპანური შევადარებდი დღეს ხელმისაწვდომ ზოგიერთ ყველაზე პოპულარულ ენის პროგრამას. აი, როგორ შეედარებიან ისინი.

Pimsleur vs. Lingflix

რადგან ერთ-ერთი ფუნქცია, რომლის ნაკლებობაც ყველაზე მეტად ვიგრძენი Pimsleur-ის გამოყენებისას, ვიდეო იყო, მინდოდა ეს შედარების სექცია Lingflix-ით დამეწყო, რომელიც თავისი პროგრამის ცენტრში ვიდეოს იყენებს.

არ ვიცი, რამდენჯერ მისმინია უცხოელი მეგობრებისგან (არა-ნატივი ინგლისურის მოლაპარაკეები), რომლებმაც მითხრეს, რომ ინგლისური ფილმების ყურებით ისწავლეს (და ტელესერიალებით, სკეიტბორდინგის ვიდეოებით და ა.შ.). სინამდვილეში, იმდენჯერ მისმინია, რომ აუცილებლად მჯერა.

Lingflix ჩემთვის ძალიან კარგად მუშაობს, რადგან მე ვარ ადამიანი, ვისაც უკვე ძალიან მოსწონს ფილმების, ტელევიზიის, მუსიკალური ვიდეოების, სიახლეების და ვლოგების ყურება YouTube-ზე. ამიტომ, ეს ძალიან მდგრადი და სახალისო გზა ჩანს ენის სწავლისა და გამეორებისთვის და ჩემთვის კარგად მუშაობს.

ჩვემთვის გამოდის, რომ საათებს ვატარებ Lingflix-ზე, მთელი ამ დროს ჩართულად ვიგრძნობ თავს, მაშინ როცა Pimsleur-ზე ზოგჯერ 30 წუთიც დიდი ჩანდა მისი მშრალი სწავლის სტილის გამო.

საერთო ჯამში, მე აქ Lingflix-ს ავირჩევდი, მაგრამ ვფიქრობ, Lingflix და Pimsleur ერთმანეთს ლამაზად შეავსებდნენ. და ღირებულება მაინც საკმაოდ ხელმისაწვდომი იქნებოდა.

Pimsleur vs. Duolingo

მე Duolingo აღვნიშნე ამ მიმოხილვაში, რადგან ერთ-ერთი ელემენტი, რომლის ნაკლებობასაც ყველაზე მეტად ვგრძნობდი Pimsleur-ის გამოყენებისას, იყო Duolingo-ს მხიარული ფერები და სხვა ვიზუალური ელემენტები, როგორიცაა ილუსტრაციები.

მე ვფიქრობ, რომ Duolingo უფრო სახალისო და გეიმიფიცირებულია და ის პატარა საყვარელი ჩიტი მუდმივად გამხნევებთ (ზოგი იტყვის, რომ აწუხებთ). მაგრამ უფრო სერიოზული ტიპებისთვის, Pimsleur შეიძლება უფრო შესაფერისი ჩანდეს.

აი ჩვენი სრული მიმოხილვა Duolingo-ს შესახებ:

https://www.Lingflix.com/blog/reviews/does-duolingo-work-review/

Pimsleur vs. Drops

მივიჩნიე, რომ Drops-ის Pimsleur-სთან შედარება კარგი იქნებოდა, რადგან ის ასევე არის დროის ინტერვალებით გამეორების ლექსიკის აპი.

Drops უფრო გეიმიფიცირებულია ვიდრე Pimsleur და ის არ ჰგავს ჰოლისტიკურ სასწავლო პროგრამას. ნაცვლად ამისა, ის დამატებითი აპია, რომელიც შეგიძლიათ გამოიყენოთ რომელიმე მთავარ პროგრამასთან ერთად.

Drops ზღუდავს თითოეულ სესიას ხუთ წუთამდე, და თუ გსურთ პრემიუმ კონტენტი (დამწყებების დონის ზემოთ), ის რეალურად ოდნავ ნაკლებს უჯდება, ვიდრე Pimsleur.

საერთო ჯამში, ამ მატჩში მე Pimsleur-ს ავირჩევდი. თქვენ იღებთ ლექსიკას პლუს მთელი რიგი სხვა რამ უფრო დაბალ ფასად.

აი ჩვენი სრული მიმოხილვა Drops-ის შესახებ:

Pimsleur vs. Rosetta Stone

Rosetta Stone-ს აქვს ის ნათელი ფოტოგრაფიები, რომლებიც ჩემთვის ნამდვილად დიდ განსხვავებას ქმნიან.

მაშინ როცა Rosetta Stone სიტყვებსა და ფრაზებს კონტექსტში ასწავლის, ისე როგორც ნატივი მოლაპარაკე თავის ენას ისწავლის, Pimsleur უფრო მეტ ინგლისურს იყენებს და გრამატიკის, სიტყვების, ფრაზებისა და წინადადებების თარგმანის ცხად ახსნას.

ეს, ჩემთვის, Pimsleur-ს უფრო "ზრდასულ" ენის სასწავლო პროგრამად აქცევს. თქვენ შეგიძლიათ ჩაეფლოთ სამიზნე ენაში, მაგრამ ასევე შეგიძლიათ მიიღოთ ახსნა, თუ რატომ არის რაღაც ისეთი, როგორიც არის. პირადად მე ეს მომწონს, რადგან მე ფაქტობრივად ბავშვი არ ვარ.

აი ჩვენი სრული მიმოხილვა Rosetta Stone-ს შესახებ:

Pimsleur vs. SpanishPod101

თუ ის ეძებთ, რაც გსურთ, არის ესპანურის სწავლის კომპრომისული მეთოდი, SpanishPod101 შესაძლოა თქვენთვის იყოს.

SpanishPod101, რომელიც ძირითადად უფასოა (პრემიუმ წევრობის საფეხურები იწყება $4 თვეში), ასევე აუდიო სწავლაზეა ორიენტირებული, მაგრამ ახლა ისინი ვიდეოებშიც გაფართოვდნენ, რაც მას Pimsleur-ის მიდგომასთან შედარებით უპირატესობას აძლევს.

ისინი ასევე გვთავაზობენ პერსონალურ მასწავლებლებს მომენტალური შეტყობინებების მეშვეობით, რაც ნამდვილად გეხმარებათ, როცა გინდათ პერსონალიზირებული გამოხმაურება, რომ ნახოთ რამდენად კარგად პროგრესირებთ.

აი ჩვენი სრული მიმოხილვა SpanishPod101-ის შესახებ:

რა ღირს Pimsleur ესპანური?

იმის დასადასტურებლად, რომ Pimsleur თქვენთვის შესაფერისია, გირჩევთ, რომ ჯერ მათი შვიდდღიანი უფასო ტრიალი გამოიყენოთ. ტრიალის შემდეგ, პროგრამა ერთი ესპანური კურსის წვდომისთვის ღირს $19.95 თვეში, ან ყველა 51 ენაზე წვდომისთვის $20.95 თვეში.

ასევე არის წლიური ოფცია ყველა ენაზე წვდომისთვის $164.95 წელიწადში.

ვისთვის არის საუკეთესო Pimsleur ესპანური?

• მე Pimsleur-ს ვურჩევ იმ ადამიანებს, რომლებიც ახლახან იწყებენ ესპანურის სწავლას ან მასზე ძალიან ელემენტარული ცოდნა აქვთ. თუმცა, მე-4 და მე-5 დონეები შეიძლება გამოიყენონ საშუალოზე დაბალი და საშუალო დონის სტუდენტებმა როგორც გამეორების კურსი.
• ადამიანები, ვისაც ურჩევნია ან უკეთ ისწავლიან აუდიოს მოსმენით, ამ კურსის აშკარა სამიზნე აუდიტორიაა. თუმცა, გაითვალისწინეთ, რომ ენის დიდ ნაწილს, რასაც მოისმენთ, ინგლისური ენა იქნება, ესპანური კი გზაში გაბნეული.
• თუ თქვენ დღიურ მგზავრობას ახერხებთ ან დროს ატარებთ ამოცანების შესრულებაში, რომლებიც თქვენი სრული ყურადღებას არ მოითხოვს, Pimsleur თქვენთვის კარგი ვარიანტია.

დასკვნა: არის თუ არა Pimsleur კარგი მეთოდი ესპანურის სასწავლად?

ამ კითხვის მოკლე პასუხია: ეს დამოკიდებულია იმაზე, თუ რის მიღწევა გსურთ.

თუ თქვენი მიზანია ესპანური ენის ცოტაოდენი სწავლა იმის წინათ, სანამ ესპანურენოვან ქვეყანაში მოგზაურობთ, ან გჭირდებათ ესპანურად მოლაპარაკე გახდომის სწრაფი გზა, მაშინ Pimsleur შესანიშნავი მეთოდია.

თუ, მეორე მხრივ, თქვენ ნამდვილად უნდა ისწავლოთ ესპანური და ეძებთ კომპრომისულ ენის სასწავლო პროგრამას, რომელიც ფარავს ენის ოთხ ძირითად უნარს, მაშინ სხვაგან მოძებნეთ ან დაასრულეთ ეს მეთოდი სხვა რესურსებით.

ინგლისური ენის გადაჭარბებული რაოდენობა და რეალური კითხვისა და წერის პრაქტიკის ნაკლებობა ის ფაქტორებია, რომლებიც Pimsleur-ის ყიდვამდე აუცილებლად უნდა გაითვალისწინოთ.

თუმცა, მე უნდა გავითვალისწინო, რომ არსებობს მრავალი ტიპის მოსწავლე და მესმის, რომ ეს მეთოდი ასეთი პოპულარული მიზეზის გამოა: ის აუდიტორიისთვის სწავლის სრულყოფილი მეთოდია.

ასე რომ, ყველაფრის გათვალისწინებით, შემიძლია დარწმუნებით დავახასიათო Pimsleur, როგორც "ფრანკოს მიერ დამტკიცებული".